“Tahaka ny fanandevozana sy ny apartheid, tsy voajanahary ny fahantrana. Nataon’olombelona izany ary azo resena sy hofoanana amin’ny alalan’ny asan’ny olombelona”
(Filoha Afrikana Tatsimo teo aloha, Nelson Mandela)
Olona 7.8 lavitrisa teo ho eo ny isan’ny mponina eran-tany tamin’ny 2020. Olona 2.2 lavitrisa eo ho eo no tsy mahazo rano fisotro madio, ary 4 lavitrisa mahery no tsy manana fidiovana azo antoka.(1) Manodidina ny 800 tapitrisa eo ho eo no mijaly noho ny tsy fahampian-tsakafo mitaiza. Ny ampahadimin'ny zaza latsaky ny 5 taona rehetra dia mijaly noho ny fahatapahan'ny fitomboana.(2) Manodidina ny 6 tapitrisa eo ho eo isan-taona ny ankizy ary olon-dehibe an-tapitrisany maro no matin'ny aretina mora sorohina (3) ary olona 9 tapitrisa no matin'ny hanoanana.(4) Nisy fandrosoana vita. momba ny sasany amin'ireo olana ireo, indrindra any Shina. Niharatsy anefa ny toe-javatra any amin’ny faritra hafa, toa an’i Afrika.(5) Nanomboka tamin’ny 1960, dia nitombo avo telo heny ny elanelan’ny fidiram-bolan’ny tany manankarena sy ny firenena mahantra.(6)
Fanararaotana ara-toekarena – Mitazona ny mahantra ao anatin'ny fahantrana ny firenena manankarena
Hitantsika tamin'ny lahatsoratra teo aloha fa ny firenena manankarena, tarihin'i Etazonia, dia hampiasa herisetra mahery vaika mba hahatonga ny mpitondra nofidiny ho eo amin'ny fitondrana any amin'ny firenena hafa, mba hifehezana ny harena sy ny varotra. Tsy dia liana loatra amin’ny fiadanan’ny vahoakany mahantra indrindra ireo mpitondra ireo, ary vonona ny hampiasa fomba feno habibiana hifehezana ny olom-pireneny. Noresahinay ihany koa ny sasany amin'ireo fomba itondran'ny rafitra ara-toekarena ny harena be avy amin'ny mahantra mankany amin'ny mpanankarena. Ny firenena manankarena, tarihin'i Etazonia, dia manamafy ny rafitra ara-bola sy ara-barotra maneran-tany izay mampitohy ny tsy fitoviana. Toy ny fanandevozana ankehitriny ny fanararaotana ny vahoaka mahantra indrindra. Ny sasany amin'izy ireo dia mahazo vola ampy mba ho faty miadana noho ny tsy fahampian-tsakafo. Ireo firenena manankarena dia mampihatra izay voalaza fa “fahafatesana maharitra noho ny tsy fahampiana”.(7)
Rehefa tsy afaka mivelona amin'ny fomba hafa ny olona dia hivarotra kôkainina, heroine, firaisana ara-nofo, ra ary taova. Rehefa tena kivy dia misy mihitsy no mivarotra ny zanany ho andevo. Tombanana fa 40 tapitrisa farafahakeliny no andevo eran-tany(8) ary mbola misy ankizy 150 tapitrisa tafiditra amin'ny fampiasana zaza tsy ampy taona. ady lehibe iray. Na izany aza, ny fiatrehana ny sasany amin'ireo olana lehibe indrindra, toy ny aretim-pivalanana, dia tsotra ara-teknika. Ny fampifangaroana tsotra ny sira, siramamy ary rano ihany no ilaina, nefa mbola olona an-tapitrisany no maty noho izany. Tsotra ihany koa ny fiatrehana ny hanoanana. Ny Sampan-draharahan'ny Firenena Mikambana momba ny Sakafo sy ny Fambolena (UNFAO) dia mandrefy tsy tapaka ny famokarana sakafo ary isan-taona ny totalin'ny sakafo vokarina eto amin'izao tontolo izao dia mora ampy hamelomana ny olona rehetra eto an-tany miaraka amin'ny tavela betsaka.
Maro ny mpanara-baovao nanamarika fa ny fahantrana sy ny tsy fitoviana no tena fitaovam-piadiana mahery vaika. Raha misy ady maneran-tany amin'ny tsy fampandrosoana, dia ampahany kely amin'ny fandaniana ara-miaramila eran-tany ihany no ampy hamahana ireo olana ireo maneran-tany.(10) Indrisy anefa fa tsy misy ezaka matotra hanaovana izany amin'izao fotoana izao. Matetika ny mpanao politika avy amin’ny firenena mandroso no manao fanambarana momba ny fiatrehana ny fahantrana, kanefa ny fihetsik’izy ireo dia mampiseho mazava fa propagandy izany. Tsy mikasa ny hanao fanovana amin'ny rafitra ara-toekarena maneran-tany izay hamahana ireo olana ireo izy ireo, satria ny fifantohan'izy ireo dia ny fandrafetana ny toekaren'izao tontolo izao mba hahasoa ny tenany sy ny orinasany lehibe indrindra.
Fandrefesana ny Fahantrana – Lainga, Statistika ary Propagandy
Betsaka ny fampielezan-kevitra manodidina ny toekaren’ny firenena mahantra sy ny fampandrosoana. Tian’ny mpitondra avy amin’ny firenena manankarena isika hino fa miasa ho an’ny firenena mahantra ny rafitra ara-toekarena, ka miezaka manodikodina ny tarehimarika mba hilazana amintsika hoe firy ny olona tafavoaka ny fahantrana. Na izany aza, mifantoka amin'ny famaritana ny fahantrana lalina izy ireo, izay manondro ny olona mahazo latsaky ny $ 1.90 isan'andro. Tena ambany tokoa io tarehimarika io ka tsy misy dikany. Betsaka ny olona mahazo vola mihoatra noho izany no tsy mahafeno ny filany fototra, toy ny fihinanana sakafo ampy. Iray amin'ireo mpikaroka malaza momba an'io lohahevitra io, Jason Hickel, dia nanoro hevitra fa ny tarehimarika 7.40 dolara isan'andro dia mari-pamantarana tsara kokoa amin'ny fandrefesana ny fahantrana, ary ny mpikaroka hafa dia namoaka tarehimarika mitovy amin'izany. olona an-tapitrisa – izany hoe antsasa-manilan’ny mponina eran-tany – dia eo ambanin’io tsipika io, ary noho izany dia tsy afaka mamaly ny filany fototra.
Fandrefesana ny fandrosoana – Ny hadalana ny harin-karena faobe
Mba handrefesana ny fahaizan'ny firenena iray dia mampiasa ny atao hoe GDP (Produit Domestic Gross) ny mpahay toekarena. Heverina ho tontalin'ny sandan'ny entana sy serivisy rehetra vidiana sy amidinay izany, saingy tena mamitaka. Ny governora teo aloha ao amin'ny Bank of England, Mark Carney, dia nanamarika fa ny diamondra haingon-trano dia tsy misy ilàna azy amin'ny ankapobeny, saingy misy vidiny goavana amin'izy ireo, fa ny rano kosa no zavatra manan-danja indrindra eto an-tany (miaraka amin'ny rivotra sy ny tara-masoandro) nefa saika manana izany. tsy misy sanda ara-toekarena.(12) Raha misy reny mikarakara ny zanany dia tsy refesina amin'ny harin-karena faobe satria tsy misy vola miova tanana. Raha mandoa vola ny reny dia miova tanana ny vola, ka izany no mampitombo ny harin-karena faobe, nefa ny asa mitovy dia natao. Ny loharanon-tsakafo manan-danja indrindra ho an'ny zazakely, ny rononon-drenin'olombelona, dia tsy misy vidiny araka ny filazan'ny mpahay toekarena. Araka ny nasehon'ny manam-pahaizana iray malaza iray:
"Raha ny toe-karena no resahina, raha miserana, miantsena na mitaiza ianao, dia 'tsy miala sasatra'" (13)
Tsy tafiditra ao anatin'ny angon-drakitra ara-toekarena ny ampahany betsaka amin'ny asa lehibe ataon'ny olombelona, toy ny fikarakarana ankizy, ny fikarakarana ny havana zokiolona ary ny fitantanana tokantrano tsotra izao.
Ny GDP dia mandrefy hetsika sasany izay ratsy ho an'ny fiaraha-monina. Ny fandaniana vola be amin'ny famahana ny heloka bevava, ny fanadiovana ny solika aorian'ny fiparitahan'ny solika na ny fitsaboana ireo tra-boina amin'ny fiara dia heverina ho PIB avokoa, rehefa mazava fa ny fisian'ny heloka bevava vitsy kokoa, ny fianjeran'ny fiara ary ny fiparitahan'ny solika dia ho tsara kokoa. Isaina ihany koa ny varotra tsy ara-dalàna toy ny rongony. Eken'ny rehetra fa ny fomba haingana indrindra hampitomboana ny harin-karena faobe dia ny mandeha miady.
Ny harena voajanahary toy ny hazo dia isaina amin'ny harin-karena faobe raha toa ka mikasa ny hanapaka sy hampiasaina amin'ny hazo isika. Tsy isaina izy ireo raha avelantsika ao anaty tany ho ampahany amin'ny tontolo voajanahary izy ireo, kanefa mitana anjara toerana lehibe amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro, ny fitoniana ny tany, ny tondra-drano(14) ary ny kalitaon'ny rivotra.(15) Ny zavatra rehetra izay Ny harin-karena faobe dia tena sarobidy lavitra noho ireo zavatra voaisa.
Ny vondrona sasany dia nanandrana namolavola tondro izay manome refy tsara kokoa amin'ny fandrosoana sy ny kalitaon'ny fiainana, toy ny Fanondroan'ny Firenena Mikambana momba ny Fampandrosoana ny Olona (HDI). Anisan'izany ny zavatra toy ny fenitry ny fanabeazana sy ny fitsaboana. Ny sasany amin'ireo tondro ireo dia mampiseho fa nanomboka tamin'ny 1970 ny ankamaroan'izao tontolo izao dia tsy dia nandroso firy.(17) Raha raisinao ny fepetra tsotra toy ny isan'ny zaza maty alohan'ny fahadimy taonany, dia hitantsika fa lavitra ny fitsaboana ho an'ny mahantra any Etazonia. ambany ny fenitry ny firenena mandroso indrindra ary mitovy amin’ny firenena mahantra maro.
Zava-dehibe ny fitsinjarana ny harena
Mamitaka ny fampiasana ny harinkarena faobe satria tsy miraharaha ny fitsinjarana ny harena. Na ny firenena mahantra indrindra aza dia manana olona manankarena ary ny ankamaroan'ny firenena dia manana vondrona antsoina hoe saranga antonony. Raha vitsy ny olona no lasa manankarena kokoa ary ny ambiny mihemotra, dia mety hitombo ny harin-karenan'ny firenena iray, ary mety hitombo ny haren'ny 'salan'isa', ka miteraka illusion'ny fandrosoana, raha ny marina dia mety hiharatsy ny fahantrana sy ny tsy fitoviana. Ny GDP dia tsy milaza amintsika hoe firy ny ankizy mahazo fanabeazana tsara na firy ny olona mahazo fitsaboana.(18) Tsara kokoa ny famakafakana izay mijery ny sehatra samihafa eo amin'ny fiaraha-monina, toy ny faritra manankarena sy mahantra indrindra amin'ny mponina, saingy tsy manao izany ny governemanta. tahaka ireny no resahina satria hita avy eo fa betsaka ny mahantra no tsy dia mandroso loatra, na mihemotra mihitsy aza, ao anatin’ny rafitra misy ankehitriny. Ny harin-karena faobe ho an'i India dia niakatra haingana be, fa ny antsasaky ny mponina dia mbola mahazo latsaky ny $3 isan'andro.(19)
Ny rafitra ara-toekarena dia tsy maintsy ho fitaovana ho amin'ny tanjona iray, fa tsy tanjona ho azy. Ny tokony ho tanjontsika dia ny kalitaon'ny fiainana tsaratsara kokoa ho an'ny tsirairay, indrindra fa ny fanatsarana ny fari-piainan'ny mahantra indrindra na ny manankarena na ny mahantra. Misy tranga matanjaka milaza fa tsy mila fitomboana intsony ireo firenena mandroso. Mila fizarana tsaratsara kokoa fotsiny izy ireo. Araka ny nomarihin'ny manam-pahaizana manokana iray:
“Afaka miaina ao anatin'ny fiaraha-monina nahita fianarana ambony sy mandroso ara-teknolojia isika ary tsy misy fahantrana sy tsy hanoanana. Kely kokoa loharanon-karena sy angovo mihoatra noho izay ampiasaintsika ankehitriny.” (20)
Neokolonialisma – Nihatsara kokoa ny firenena sasany talohan'ny nitsabahantsika
Ny fampahalalam-baovao dia matetika manome tsiny ny governemanta vahiny noho ny fahantrana, saingy tsy milaza fa ny Etazonia sy Grande-Bretagne dia manongana tsy tapaka ireo governemanta izay miezaka manatsara ny fari-piainan'ny vahoaka mahantra indrindra, na ny rafitra ara-toe-karena dia novolavolaina mba hanararaotra ireo firenena mahantra. Matetika ny mpanao gazety no miresaka momba ny kolikoly any amin'ny firenena mahantra, saingy matetika tsy milaza fa orinasa avy amin'ny firenena mandroso no mandoa vola be indrindra. Nandritra ny taona 1950 sy 1960 dia firenena mahantra maro no nandroso haingana, satria ny firenena manankarena dia tsy nitsabaka be toy ny ankehitriny. Maro tamin'ireo firenena ireo no nihemotra haingana rehefa niditra an-tsehatra indray i Etazonia sy ireo firenena manankarena hafa, izay antsoina indraindray hoe neokolonialisma.
Tsy sarotra ny manome fikarakarana ara-pahasalamana sy fanabeazana tsara ho an'ny mponina manontolo, ary tsy sarotra ny manala ny olona amin'ny ambaratonga ambany indrindra amin'ny fahantrana. Ny firenena sosialista toa an'i Kiobà, na ny fanjakana Indiana ao Kerala, dia manana androm-piainana tsara. Iraka sy Libya dia nanana rafitra sosialista, ary tena saika ho firenena voalohany maneran-tany talohan'ny nandravan'i Etazonia sy Grande-Bretagne azy ireo. Raha avela hisafidy ny mpitondra azy ny firenena mahantra, ary hamaritra ny politikany manokana, dia maro amin'izy ireo no mety hanao ezaka marina hanalana ny vahoakany rehetra amin'ny fahantrana.
Mba hahatakarana ny fahantrana, ianaro ny mpanankarena
Raha te-hahatakatra ny fahantrana isika dia tsy afaka mianatra afa-tsy amin'ny fianarana ny mahantra. Tena mila mianatra ny mpanankarena sy ny mahery isika, any amin'ny firenena mandroso sy any amin'ny firenena mahantra. Izy ireo no mamaritra ny fifandraisan'ny firenena, ary izy ireo no mamaritra ny fomba firafitry ny toekarem-pirenena. Izy ireo no mamaritra ny maha indostrian'ny firenena iray, ary manana anjara toerana lehibe amin'ny famaritana ny fitsinjarana ny harena eo anivon'ny fiaraha-monina.
Hitantsika tamin'ny lahatsoratra teo aloha fa mahazo 'sakafo atoandro maimaim-poana' be dia be ny orinasa iraisam-pirenena (tombom-bola fanampiny tsy azony). Hitanay koa fa maherin'ny 2 trillion dolara ny fitambaran'ny fampitana harena avy amin'ny tany mahantra mankany amin'ny firenena manankarena isan-taona. Ny governemanta amerikana dia manana fomba isan-karazany hanerena ireo firenena handray anjara amin'ity rafitra voasoloky ity. Anisan'izany ny kolikoly, ny sazy ary ny ady. Ny sakana tokana lehibe indrindra amin'ny fanafoanana ny fahantrana eran-tany dia ny politika ivelany any Etazonia.
Hevitra fototra
Misy fahantrana goavana eran-tany, satria ny olona manana fahefana dia mazoto mitana izany.
Tsy sarotra ny manala ny mponina manontolo amin'ny fahantrana ambany indrindra raha manao izany ho laharam-pahamehana ny governemanta, ary tsy mitsabaka amin'ny firenena mandroso.
Mba hahatakarana ny fahantrana dia tsy maintsy mianatra ny manan-karena sy ny matanjaka any amin'ny tany manankarena sy mahantra isika.
Tranonkala ilaina
Manana angon-drakitra tsara ny Worldbank.org (fa aza raisina an-tsaina ny tolo-kevitry ny politikany)
Jason Hickel, 'Tena miraharaha ny fampandrosoana ve ny Tandrefana', Guardian, 5 Mar 2016
Famakiana misimisy kokoa
Jason Hickel, The Divide: Torolàlana fohy momba ny tsy fitoviana manerantany sy ny vahaolana, 2017
Zak Cope, Ny haren'ny firenena sasany, 2019
References
1) OMS/UNICEF JMP, 'olona 1 amin'ny 3 eran-tany no tsy mahazo rano fisotro madio', Programan'ny Fanaraha-maso Iraisan'ny OMS/UNICEF, 18 Jona 2019, tao amin'ny
2) 2018 World Hunger and Poverty Facts and Statistics, at
https://www.worldhunger.org/world-hunger-and-poverty-facts-and-statistics/
3) OMS, 'Zaza latsaky ny 15 taona no maty isaky ny 5 segondra manerana izao tontolo izao', 18 Sep 2018
4) Manodidina ny 9 tapitrisa ny olona maty noho ny hanoanana sy ny aretina vokatry ny hanoanana isan-taona. Izany dia mihoatra noho ny SIDA, tazomoka ary raboka mitambatra', nohavaozina isan'andro, amin'ny
5) Roge Karma, 'Angano 5 Momba ny Fahantrana Maneran-tany', Raharaha Ankehitriny, 26 Jolay 2019, amin'ny
https://www.currentaffairs.org/2019/07/5-myths-about-global-poverty
6) Jason Hickel, The Divide: Torolàlana fohy momba ny tsy fitoviana manerantany sy ny vahaolana, 2017
7) Nafeez Ahmed, 'The Hidden Holocaust – Our Civilizational Crisis part 3: The End of the World Araka ny Fahafantarantsika azy?', 1 Jan 2008, at
https://www.nafeezahmed.net/thecuttingedge//2008/01/hidden-holocaust-civilizational-crisis.html
8) https://en.wikipedia.org/wiki/Slavery_in_the_21st_century
9) UNICEF, 'Asa Ankizy', 3 Sep 2020, amin'ny
https://www.unicef.org/protection/child-labour
10) SIPRI, voatonona ao amin'ny Reuters, 'Ny 10 isan-jaton'ny fandaniana ara-miaramila eran-tany ihany no afaka manala ny fahantrana: tanky fisainana', 4 Aprily 2016, amin'ny
https://www.reuters.com/article/us-global-military-goals/just-10-percent-of-world-military-spending-could-knock-off-poverty-think-tank-idUSKCN0X12EQ
11) Banky Iraisam-pirenena, 'Saika ny antsasaky izao tontolo izao no miaina latsaky ny $5.50 isan'andro', 17 Oct 2018, ao amin'ny
https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2018/10/17/nearly-half-the-world-lives-on-less-than-550-a-day
12) Mark Carney, 'From moral to market sentiments', 2020 Reith lectures, BBC Radio 4, 4 Dec 2020, at
https://www.bbc.co.uk/programmes/m000py8t
13) Marilyn Waring, 'Ny asa tsy voaloa izay tsy omen'ny harin-karena faobe - ary nahoana izany no tena ilaina', TED talk New Zealand, Aog 2019, tao amin'ny
14) Emma Kemp, 'Mamboly hazo hiadiana amin'ny tondra-drano', The Ecology, 14 martsa 2019, tao amin'ny
https://theecologist.org/2019/mar/14/planting-trees-tackle-flooding
15) Simon Williams, mpanao kajy an-tserasera dia mampiseho ny fomba hanatsarana ny kalitaon'ny rivotra sy ny fampihenana ny vidin'ny fahasalamana ny hazo', UK Center for Ecology and Hydrology, 12 Jolay 2019, ao amin'ny
16) Jason Hickel, 'Malahelo ve izao tontolo izao sa tsy rariny', 22 Feb 2021, amin'ny
https://www.jasonhickel.org/blog/2021/2/21/is-the-world-poor-or-unjust
Ny hadalana amin'ny harin-karena faobe dia aseho amin'ny resaka 'Leprechaun economis' manaraka rehefa niova 35% ny harin-karenan'i Irlandy noho ny kajy indray.
https://en.wikipedia.org/wiki/Leprechaun_economics
Hita tao amin'ny "https://mg.wikipedia.org/wiki/Manokana:MobileLanguages/Genuine_Progress_indicator"
UNHDI at http://hdr.undp.org/en/statistics/
Tatitra momba ny fampandrosoana ny olombelona 2020 ao amin'ny http://hdr.undp.org/en/2020-report
18) Victoria Fan et al, 'Mandanja ny fahasalamana ho fampandrosoana: mihoatra ny harin-karena faobe', British Medical Journal, 23 Oct 2018, ao amin'ny
https://www.bmj.com/content/363/bmj.k4371
19) Banky Iraisam-pirenena, '1 miliara dolara avy amin'ny Banky iraisam-pirenena hiarovana ny mahantra indrindra ao India amin'ny Covid-19 (Coronavirus)', 14 Mey 2020, tao amin'ny
20) Jason Hickel, 'Malahelo ve izao tontolo izao sa tsy rariny', 22 Feb 2021, amin'ny
https://www.jasonhickel.org/blog/2021/2/21/is-the-world-poor-or-unjust
21) Dinyar Godrej, 'Tantara fohy momba ny fahantrana', New Internationalist, 20 Aprily 2020, tamin'ny
https://newint.org/features/2020/02/10/brief-history-impoverishment
Rod Driver dia akademika tapa-potoana izay liana manokana amin'ny fanafoanana ny fampielezan-kevitr'i Etazonia sy Britanika ankehitriny, ary manazava ny ady, ny fampihorohoroana, ny toe-karena ary ny fahantrana, tsy misy dikany amin'ny haino aman-jery mahazatra. Ity lahatsoratra ity dia navoaka voalohany tao amin'ny medium.com/elephantsintheroom
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome