“Ny tanjona amin'ny fandresen'ny miaramila dia ny hifehy ny toe-karena vahiny, hifehy ny taniny ary hanome hetra. Ny fahaizan'ny Banky Iraisam-pirenena dia ny nahafantatra fa tsy ilaina ny mibodo firenena iray vao mametraka hetra, na maka ny indostria, ny fambolena ary ny taniny. Raha tokony ho bala, dia mampiasa vola. Raha mbola milalao lalao ara-toekarena artifisialy izay azon'ny diplaomasia amerikana fehezin'ny firenena hafa, ny famatsiam-bola dia afaka manatratra amin'izao fotoana izao izay nitaky baomba sy famoizana ain'ny miaramila "(Michael Hudson(1))
Ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena
Niforona ny Tahirim-bola iraisam-pirenena (FMI) sy ny Banky iraisam-pirenena tamin’ny faran’ny Ady Lehibe II. Samy tafiditra amin’ny fampindramam-bola amin’ny firenena mahantra izy ireo. Tany am-boalohany dia nisaraka ny tanjon'izy ireo saingy rehefa nandeha ny fotoana dia nanitatra ny andraikiny izy ireo ka misy fifanoherana be izao. Nanoratra ny mpanorina azy ireo fa tokony hiaro sy hanatsara ny asa, ny fidiram-bola ary ny fari-piainan'ny firenena rehetra izy ireo; manampy ny firenena hitombo sy hivarotra amin'ny fomba matotra; ary hampivelatra ny loharanon-karenan'ny firenena mpikambana rehetra.(2) Raha nifantoka tamin'ireo hevitra ireo izy ireo, dia mety ho toerana tsara kokoa ho an'ny olona an'arivony tapitrisa izao izao tontolo izao. Indrisy anefa fa tsy nanao izany izy ireo. Noho ny firafitry ny fifidianana saro-pady azy ireo dia firenena manankarena izy ireo, indrindra fa i Etazonia. Mametraka rafitra ara-bola sy ara-toekarena amerikana amin'ny firenena hafa izy ireo. Iray amin'ireo manam-pahaizana ambony momba ny Imperialisma Amerikana, Michael Hudson, dia nanazava fa ny tanjon'izy ireo dia ny hahatonga ny firenena hafa hiankin-doha ara-toekarena amin'ny fanondranana any Etazonia, indrindra ny vary sy ny sakafo ary ny fitantanam-bola amerikana. Efa hatramin'ny taona 2, ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena dia voalaza fa:
Saribakolin'i Etazonia nifehy firenena hafa.(3)
Nitaraina ireo mpandray anjara voalohany fa i Etazonia dia:
manodinkodina ny latsa-bato, amin'ny alalan'ny faneken'ny mpanara-dia hanohana ny fanapahan-kevitra hanoherana ny fanoherana mafy.(4)
Na ny Departemantan'ny Tahirim-bolan'i Etazonia aza dia niaiky fa ny Banky Iraisam-pirenena:
"dia andrim-panjakana fehezin'i Etazonia mafy orina, mampiroborobo amim-pahatokiana tsy ny tanjona ara-toekarena amerikana ihany, fa ny tanjona ara-politika amin'ny fotoana fohy ihany koa."(5)
Tsy misy amin’ireo olona mitantana ireo andrim-panjakana ireo no lany amin’ny fomba demokratika. Maro no ao anatin'ny governemanta. Ny filoha manontolo andro voalohany an'ny Banky Iraisam-pirenena dia i John McCloy. Efa sekretera lefitry ny ady amerikanina izy nanomboka tamin'ny 1941-45.(6) I Paul Wolfowitz, lehiben'ny Banky Iraisam-pirenena taty aoriana, dia iray amin'ireo feo mahery vaika indrindra amin'ny fampiasana ny tanjaky ny miaramilan'i Amerika any ivelany, ary nanohana ny sasany amin'ireo lehibe indrindra eran-tany. mpanao didy jadona mahery setra. Izy dia nanohana ny filoha Indoneziana, Suharto, izay namono olona an'hetsiny.(7) Ny lehiben'ny toekarena teo aloha ao amin'ny Banky Iraisam-pirenena, Lawrence Summers, dia nanoratra memo izay nanoro hevitra fa ny indostria maloto dia tokony hifindra any amin'ny firenena tsy dia mandroso satria marary. ny olona any amin'ny tany mahantra dia ambany noho ny olona marary any amin'ny tany manankarena.(8)
Mampiasa fepetra handrava ny toe-karena, hiteraka korontana sivily ary ady mihitsy aza
Rehefa mampindrana vola any amin'ny firenena mahantra ireo fikambanana ireo, dia manizingizina izy ireo fa hanova ny politikany ireo mpindram-bola araka ny nohazavaina tamin'ny lahatsoratra teo aloha. Izany dia fantatra amin'ny hoe conditionality, izay midika hoe privatization, fitsitsiana (fampihenana ny fandaniana amin'ny sampan-draharaham-panjakana) ary ny varotra malalaka (fitsipika tsy ampy). Politikan'ny FMI ny miantoka ny tsy ahafahan'ny governemanta mifehy ny fivezivezen'ny vola miditra sy mivoaka ny fireneny, na dia eo aza ny porofo fa niteraka krizy ara-bola imbetsaka maneran-tany izany. hampitombo ny fanondranana firenena mahantra, indrindra ny voly, raha tokony hifantoka amin'ny fanjarian-tsakafo ireo firenena ireo. Nampiharina tany amin’ny firenena 9 mahery izao ireo fepetra ireo. Hitantsika fa matetika miteraka fiakaran’ny vidim-piainana ireny politika ireny, ka tsy zakan’ny sarambabem-bahoaka ny filàna fototra. Niteraka famoizana asa be dia be izy ireo ka nantsoin'ny olona any Korea Atsimo hoe FMI Voaroaka aho.(100)
Ny antontan-taratasy anatiny avy amin'ny Banky Iraisam-pirenena dia milaza mazava tsara fa ny Banky dia manantena ny fepetra mifandraika amin'ny fampindramam-bola hiteraka korontana sivily.(11) Antsoina hoe 'paikady fampihenana ny fahantrana' ireo politika ireo, (12) nefa izy ireo dia namorona na nitazona ny fahantrana lalina any amin'ny faritra maro. manerana izao tontolo izao. Nasehon’ny ‘Human Development Report, 2000’ ny Firenena Mikambana fa tamin’ny faran’ireo taona 1990, dia firenena 50 mahery no nanana fidiram-bola ambany kokoa noho ny tamin’ny faran’ny taona 1980. (13) Nitombo be ny fahantrana tany amin’ireo firenena nanaraka ireo politika ireo. (14) Nandroso tsara ny firenena an-dalam-pandrosoana nahomby indrindra, toa an'i Shina sy Malezia, tamin'ny tsy firaharahana ny fitakian'ny FMI. Voafehin’izy ireo manokana ny fanaraha-maso hentitra ny fivezivezen’ny vola miditra sy mivoaka ny firenena.(15).
Ireo politika ireo dia mety hisy vokany manimba izay mihoatra ny toekarena. Samy nanana ady goavana i Rwanda sy Yogoslavia tamin’ny taona 1990. Matetika ny fampahalalam-baovao mahazatra dia manome fanazavana tsotra momba ny fihenjanana ara-poko. Mahalana izy ireo no milaza fa niharatsy kokoa ny toe-piainana tao amin'ny firenena roa tonta noho ny toe-draharahan'ny FMI, ary nahatonga ny korontana sivily izany.(16) Nanararaotra ireo olana ireo ny firenena manankarena, notarihin'i Etazonia mba hampiharatsy ny toe-javatra. Raha ny momba an'i Yogoslavia, dia nampiasa ny korontana sivily ho fialan-tsiny handehanana ady i Etazonia, ary nilaza fa natao ho an'ny tombontsoan'ny olombelona izany. Nizarazara sy resin'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy i Yogoslavia.
Fantatry ny Insiders fa miteraka korontana ny politikan'izy ireo
Na ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena dia voatsikera tsy tapaka avy amin'ireo fikambanana mpanao fampielezan-kevitra. Manakiana azy ireo koa ny mpiasany. Ny fanombanana anatiny ao amin'ny FMI sy ny Banky iraisam-pirenena dia mampiseho fa tsy mandeha ny politika, ary matetika ny mpiasan'ny FMI dia tsy mitovy hevitra amin'ny lehibeny. jamban'ny firehan-kevitra momba ny tsena malalaka ireo andrim-panjakana ireo.(17) Tonga nanazava mihitsy aza ny ao anatiny mba hanazava fa ny FMI no “nandraho ny boky”. Nandainga momba ny toekaren'ny firenena mahantra izy ireo mba handresen-dahatra ny governemanta fa tsy maintsy manova ny politikany izy ireo.
“Ny zavatra rehetra nataonay nanomboka tamin'ny taona 1983 dia nifototra tamin'ny fahatsapanay vaovao momba ny iraka nampanaovina an'i Atsimo na ho faty. Ho an'ity tanjona ity dia namorona tranobe ara-toekarena tany Amerika Latina sy Afrika izahay tamin'ny 1983-88.
Tamin'ny taona 2000, Joseph Stiglitz, mpahay toekarena teo aloha ao amin'ny Banky Iraisam-pirenena, dia nanoratra boky manan-tantara mitondra ny lohateny hoe 'Globalization and its Discontents', izay nanazavany tamin'ny an-tsipiriany ny fomba mahatonga ny politika ho an'ny fahantrana. Izany dia nanery ny olana ho amin'ny haino aman-jery mahazatra. Ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena dia matetika milaza fa miova izy ireo, saingy ny fanadihadiana farany dia mampiseho fa mbola mampihatra ny politika mitovy amin'izany izy ireo.(20) Tamin'ny fivoriana lehibe tamin'ny 2002, taorian'ny fanafihan'ny mpampihorohoro tamin'ny 2001, dia nilaza tamin'ny mpiasan'ny Banky Iraisam-pirenena ny mpanelanelana amerikana hoe “ na miaraka aminay ianao na manohitra anay” ary nilaza mazava fa ny andraikitry ny Banky amin'ny ho avy dia fitaovana amerikanina hampiharana ny tsy miankina amin'ny firenena hafa.(21)
Hery lehibe manodinkodina ny politika
Sarotra tamin’ireo firenena mahantra ny tsy nifandray tamin’ireo fikambanana ireo, satria maro amin’izy ireo no nila nindrana vola tamin’ny fotoana iray. Ny mahatonga ireo fikambanana ireo ho matanjaka dia satria vitsy dia vitsy ny banky hampindram-bola amin'ny firenena iray raha tsy manome tombo-kase ny fankatoavan'ny FMI ny raharaha ara-bola ao amin'io firenena io. Miavaka io hery io. Talohan'ny fifidianana filoham-pirenena tany Korea Atsimo, ny kandidà efatra dia tsy maintsy nanao sonia fifanarahana milaza fa raha lany izy ireo dia hanaraka ny politikan'ny FMI. Raha tsy nety nanao sonia izy ireo dia tsy hampindrana vola amin’ny firenena ny FMI. Tany Brezila, nanao sonia fifanarahana mitovy amin'izany koa ny filoha Lula talohan'ny nifidianana azy.(22) Mazava ho azy fa tsy demokratika io karazana fitsabahana amin'ny politika io.
Firenena Miezaka Handositra
Firenena vitsivitsy no niezaka nandositra an'io fitsabahana io. Firenena fito any Amerika Atsimo, tarihin'i Venezoelà, no niezaka nanangana ny Banky Atsimo, mba hahafahan'izy ireo mindrana vola amin'ny ho avy tsy mila mankany amin'ny Banky Iraisam-pirenena na ny FMI. Hatreto dia mbola tsy nahomby izany.(23)
Tamin'ny taona 2003 dia nahavita nandoa ny trosany tamin'ny FMI i Thailandy. Notanisainy avy eo ny lalàna nampidiriny noho ny FMI ary nanafoana izany rehetra izany, rehefa fantany fa natao hanasoavana ny orinasa vahiny ireo lalàna ireo. voatery hanova politika.(24)
Nilaza ny filoha Arzantina Nestor Kirchner tamin'ny 2006:
"Tsy misy fomba any amin'ny helo isika hanao fifanarahana indray amin'ny FMI." (26)
Indrisy anefa fa tamin'ny taona 2016 i Arzantina dia nanana filoha hafa, Macri, izay nofaritana ho saribakoly amerikana(27) ary nanao fifanarahana vaovao tamin'ny FMI indray izy. Efa am-polony taona maro no nanao fihetsiketsehana manohitra ny FMI sy ny Banky iraisam-pirenena ny olona, saingy hita fa fitaovana mahomby hampiharana ny politika ara-toekarena manararaotra ireo fikambanana ireo.
Hevitra fototra
Ireo firenena manankarena, indrindra fa i Etazonia, no manjaka amin’ny FMI sy ny Banky iraisam-pirenena, ary mampiasa azy ireo hanodikodinana ireo firenena an-dalam-pandrosoana mba hahafahan’ny orinasany mibahana ny varotra.
Misy mpanao politika avy any amin’ny tany mahantra mitady hanohitra
Famakiana fanampiny
Joseph Stiglitz, NY Fanatontoloana sy ny tsy fahafaham-pony, 2002
John Perkins, The New Fieken-keloka ho an'ny Hitman ara-toekarena, 2016
Richard Peet, Trinite tsy masina: Banky iraisam-pirenena, FMI ary WTO, 2009
Eric Toussaint sy Damien Millet, Debt, The FMI and the World Bank, 2010
Online Resources
Yves Smith, 'Michael Hudson miresaka momba ny FMI sy ny Banky iraisam-pirenena: mpiara-miombon'antoka amin'ny fihemorana', Kapitalisma miboridana, 4 Jolay 2019, tao amin'ny
Greg Palast, 'Cruscating Criticism of the Free Market Ideology of the FMI', 27 Aprily 2001, at
http://news.bbc.co.uk/2/hi/events/newsnight/1312942.stm
References
1) Michael Hudson, 'Ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena: Miara-miasa amin'ny Fihemorana', 5 Jolay 2019, tao amin'ny
https://www.counterpunch.org/2019/07/05/the-imf-and-world-bank-partners-in-backwardness/
2) Ngaire Woods, Ny Globalisers
Ny tanjona marina dia voalaza fa "hanamora ny fitomboana voalanjalanja amin'ny varotra iraisam-pirenena, mandrisika ny asa ary ny tena fidiram-bola"
3) Ngaire Woods, The Globalisers
Ny fehezan-teny marina dia "i Etazonia dia mampiasa fitaovana fanaraha-maso amin'ny politika ara-toekarena sy ara-bola any amin'ny firenena hafa, indrindra fa ny tsy mandroso"
4) Ngaire Woods, Ny Globalisers
Ny fehezan-teny marina dia "mandamina andiana mpanjohy miray hina"
5) Bello et al, Debacle fampandrosoana, p.198, voatonona ao amin'ny Ellen Augustine, 'The Phillippines, the World Bank, and The Race to the Bottom', ao amin'ny Steven Hyatt, Lalao Old As Empire, p.192
6) Yves Smith, 'Michael Hudson miresaka momba ny FMI sy ny Banky iraisam-pirenena: mpiara-miombon'antoka amin'ny fihemorana', Kapitalisma miboridana, 4 Jolay 2019, tao amin'ny
7) Noam Chomsky, 'Fahatsiarovana voafantina sy fotopampianarana tsy marina', 22 Des 2003, ao amin'ny https://chomsky.info/20031222/
8) Lawrence Summers memo, 12 Desambra 1991, at
http://www.whirledbank.org/ourwords/summers.html
9) 'Michael Hudson miresaka momba ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena: mpiara-miombon'antoka amin'ny fihemorana ara-toekarena', tafatafa nataon'i Bonnie Faulkner, 4 Jolay 2019, tao amin'ny
10) Ha-Joon Chang, Samaritana ratsy fanahy, p.156
11) Greg Palast, 'Cruscating Criticism of the Free Market Ideology of the FMI', 27 Aprily 2001, at
http://news.bbc.co.uk/2/hi/events/newsnight/1312942.stm
12) Ngaire Woods, Ny Globalisers, p.48
Mark Curtis, Varotra ho an'ny fiainana
Ireo politika ireo dia nantsoina tamin'ny voalohany hoe Structural Adjustment Policies (SAPs)
13) Firenena Mikambana, 'Fampandrosoana ny maha-olombelona: Ny vera ve ny antsasaky na antsasaky ny antsasany', World Chronicle, Fandaharana N°906, 25 Aogositra 2003, amin'ny
https://www.un.org/webcast/worldchron/trans906.pdf
14) Lori Wallach sy Patrick Woodall, Fikambanana ara-barotra iza, p.161
15) George Monbiot, Ny taonan'ny fanekena, p.148
16) Michael Chossudovsky, Ny fanatontoloana ny fahantrana, p.103-124 ho an'i Rwanda, p.257-278 ho an'i Iogoslavia
17) Michael Hudson, 'Ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena: Miara-miasa amin'ny Fihemorana', 5 Jolay 2019, tao amin'ny
https://www.counterpunch.org/2019/07/05/the-imf-and-world-bank-partners-in-backwardness/
18) Naomy Klein, The Doctrine of Shock, p.273
19) Davison Budhoo, voatonona ao amin'ny Naomi Klein, The Doctrine of Shock, p.164-165 sy p.260
21) Tafiditra ao anatin'ny hetsika PSD (fampandrosoana ny sehatra tsy miankina) ho an'ny privatisation ifotony, indrindra ny serivisy, indrindra ny fahasalamana, ny fanabeazana ary ny rano. Jereo Nancy Alexander, "The US on the World Stage: Reshaping Development, Finance and Trade Initiatives," Citizens Network on Essential Services, 2002, voatonona ao amin'ny Walden Bello, 'The Capitalist Conjuncture: Overaccumulation, Financial Crises and the Retreat from Globalization', in Achin Vanaik, Mivarotra ny ady amerikana, p.48
22) Ho an'i Korea dia jereo, Jeffrey Sachs, voatonona ao amin'ny Naomi Klein, The Doctrine of Shock, p.270
Ho an'i Brezila jereo, James Petras, Mpitondra sy Nanjaka tao amin'ny Fanjakana Amerikana, p.193
23) http://en.wikipedia.org/wiki/Bank_of_the_South
24) 'Miala Amin'ny Tahirim-bola: Mety sy Mendrika?', 5 Aprily 2004, ao amin'ny www.brettonwoodsproject.org/art.shtml?x=42237
25) 'Nolavin'i Costa Rica ny fomba fanao 'austericidal' an'ny FMI', 10 Desambra 2020, tamin'ny
Nolavin'i Costa Rica mafy ny fomba fanao 'austericidal' an'ny FMI
26) Naomy Klein, The Doctrine of Shock, p.457
27) Lucho Granados Ceja, 'Ny saribakoly 5 lehibe indrindra any Etazonia any Amerika Latina', Telesur, 26 Mey 2016, tao amin'ny
Rod Driver dia akademika tapa-potoana izay liana manokana amin'ny fanafoanana ny fampielezan-kevitr'i Etazonia sy Britanika ankehitriny, ary manazava ny ady, ny fampihorohoroana, ny toe-karena ary ny fahantrana, tsy misy dikany amin'ny haino aman-jery mahazatra. Ity lahatsoratra ity dia navoaka voalohany tao amin'ny medium.com/elephantsintheroom
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome