Tamin’ny 4 Septambra 1973, Shiliana maro be — iray tamin’izy ireo — no nirohotra teny an-dalamben’i Santiago mba hanohana ny governemantan’i Salvador Allende natao fahirano. Hatramin'ny nahazoany ny filoham-pirenena telo taona talohan'izay tamin'ny 36.6 isan-jaton'ny vato tamin'ny hazakazaka telo, ny hery avy ao anatiny sy ivelan'ny firenena dia niray tsikombakomba handrava ny fikasany — voalohany teo amin'ny tantaran'izao tontolo izao — hanangana fanjakana sosialista amin'ny alalan'ny fomba tsy misy herisetra, demokratika. Nanakoako teny amin'ny rivotra ny antsoantso iray avy amin'ny amboarampeo: “Allende, Allende, el pueblo te defiende,” izay nanantitrantitra ny ilàna ny fiarovana ny filoha. Taorian'ny arivo andro nisian'ny fanoherana tsy an-kiato, toa saika handrafitra fanonganam-panjakana hamafa ny “kanseran'ny Marxista” amin'ny fiarahamonina Shiliana mandrakizay ireo fahavalony.
Nahatsiaro ho voahozongozona i Allende. Fantatro izany satria, na dia iraika amby telopolo monja aza aho tamin'izany, dia niasa nandritra ny roa volana teo aloha tao amin'ny lapan'ny filoham-pirenena La Moneda ho mpanolotsaina ara-kolontsaina sy mpanao gazety an'i Fernando Flores, lehiben'ny mpiasan'i Allende, ary ny tatitray dia nilaza fa amiraly sy jeneraly maro no nikotrika an-karihary hanohitra azy. Na izany aza dia nanantena ihany i Allende. Tsy toy ny an'ny firenena Amerika Latina maro, ny miaramilan'i Shily dia nanana fomban-drazana lava be momba ny fanajana ny lalàm-panorenana, miaraka amin'ny tetezamita milamina eo amin'ny filoham-pirenena izay miantoka ny tsy fidirany amin'ny raharaha politika. Hatreto, ny tafika, fara fahakeliny, dia nanohy nanambara ny tsy fivadihana tamin'ny governemanta. Tsaroako i Flores nilaza tamiko tamim-pifaliana fa ny jeneraly Augusto Pinochet, lehiben'ny tafika, dia tao anaty paosiny, nifatotra tsara: “Este Pinoccho! Lo tengo en este bolsillo, bien amarrado.” Nino ihany koa i Allende fa izany no nitranga, saingy nametraka ny tena finoany tamin'ny fanentanana ny ny vohitra (teny misy dikany maromaro amin'ny teny espaniola: ny vahoaka, ny vahoaka, ny mahantra, ny lehibe tsy voasasa). Ary ny Shiliana Pueblo nanana antony maro hanohanana ny fanandramana Allende.
Ny kabinetrany—izay voalohany nampidirana tantsaha sy mpiasa indostrialy ho minisitra—dia nanao andiana fanavaozana, ny tena nanaitra indrindra dia ny fanindrahindram-pirenena ireo toeram-pitrandrahana varahina goavam-be, hatramin'izay ananan'ny orinasa Amerikana mpiremby. Izy io koa dia nametraka ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany toy ny nitrate sy vy, ary koa banky maro sy orinasa lehibe, izay nokarakarain'ireo izay niasa tao aminy.1 Nisy fanavaozana ara-pambolena fatra-paniry laza nanolotra latifundios — tany ambanivohitra lehibe — ho an'ireo tantsaha nisasatra tamin'izany hatry ny ela; tamin'ny taona 1973 dia efa ho 60 isan-jaton'ny tany azo volena ao Shily no nalaina an-keriny.
Na dia niteraka fikorontanana ara-toekarena sy ara-bola aza ny sasany amin'ireo hetsika ireo (sy ny fahadisoam-panantenana nataon'ny governemantan'ny Unidad Popular, ny firaisankinan'ny antoko elatra havia izay nanohana an'i Allende ho filoha), dia nisy ny fitsinjarana ny fidiram-bola sy ny serivisy ho an'ny firenena. ny ankamaroan'ny mpikambana ao amin'ny fiaraha-monina. Ny fepetra hafa dia nanambara ny laharam-pahamehan'i Allende: ronono antsasaky ny litatra isan'andro ho an'ny ankizy tsirairay; kabine naorina teo amoron-dranomasina mba ahafahan'ny mpiasa miala sasatra miaraka amin'ny fianakaviany (ny ankamaroany dia mbola tsy nahita an'i Pasifika hatrizay); ny fanekena ny maha-izy azy sy ny fiteny indizeny; ny famoahana boky tsy lafo an-tapitrisany maro namidy tany amin'ny kiosk gazety; ary fandrosoana lehibe eo amin'ny fahasalamana, tranom-panjakana mora, fanabeazana ary fikarakarana ankizy. Izany rehetra izany dia niaraka tamin'ny firoboroboan'ny kolontsaina, indrindra ny mozika, ny sary hosodoko amin'ny rindrina, ary ny sarimihetsika fanadihadiana. Fa angamba ny zava-dehibe kokoa noho ireo tombontsoa ara-materialy ireo dia ny fahamendrehana tsapan’ireo olom-pirenena sahirana maro be, ny fahatsapany fa izy ireo izao no ivon’ny tantaran’ny fireneny.
Nanana ny iray tamin’ireo epifania nampihetsi-po indrindra teo amin’ny fiainako aho ny alin’ny nifidianan’i Allende ny 4 Septambra 1970. Rehefa avy nihaino azy aho dia nampanantena ny vahoaka mamitaka fa ho faty izy. el compañero presidente rehefa niditra tao La Moneda izy tao anatin’ny roa volana, dia nirenireny teny an-dalamben’i Santiago niaraka tamin’ny vadiko sy ny namako aho ary nanatri-maso ny hagagana, ny fieboeboana ary ny fahavononana teo amin’ny endrik’ireo mpiasa sy ny fianakaviany rehefa nandeha namakivaky ny afovoan-tanàna izy ireo. Tsy mahagaga àry raha tamin'ny Aprily 1971 dia nahazo saika ny 50 isan-jaton'ny vato ny antokon'ny Unidad Popular — maro be — tamin'ny fifidianana kaominaly, izay nodikain'ny The New York Times amin'ny maha-“mandidy malaza hanohizana ny fandaharan'asan'i [Allende] revolisionera sosialista.”
Toa niaraka taminay ny fotoana, saingy mbola nisy sakana nahery vaika. Volana maromaro talohan'ny fandresen'i Allende, tamin'ny 27 Jona 1970, Henry Kissinger, mpanolotsaina momba ny fiarovam-pirenena an'ny Filoha Nixon, dia nanambara ny mety ho politikan'ny Amerikana momba ny lalana Shiliana mankany amin'ny sosialisma: “Tsy hitako hoe nahoana isika no mila mijoro sy mijery firenena iray. kominista noho ny tsy fandraisana andraikitra ataon’ny vahoakany. Zava-dehibe loatra ireo olana ka tsy maintsy avela hanapa-kevitra ho an'ny tenany ny mpifidy Shiliana.” Raha vao nandresy i Allende—na dia teo aza ny fampielezan-kevitra diso novatsian'ny Amerikana izay mampiseho azy, lehilahy manana mari-pankasitrahana demokratika tsy misy tsiny, amin'ny maha-mpitondra kominista azy—ny dingana manaraka dia ny fiezahana hampiato ny fitokanana azy. Vondrona mpampihorohoro novatsian'ny CIA no namono ny Jeneraly René Schneider, komandin'ny lehiben'ny tafika, izay nanolo-tena ho amin'ny fanjakana tan-dalàna. Rehefa nanao fianianana anefa i Allende tamin'ny 3 Novambra, dia natomboka ny hetsika miafina mba “hanakiakiaka ny toe-karena”, araka ny toromariky ny Nixon.
Tao anatin'ny taona vitsivitsy, ny fanitsakitsahana ny crédit iraisam-pirenena tamin'ny volam-panjakana sy tsy miankina dia nanakenda an'i Chile. Voasakantsakan'ny ezaka ny fifampiraharahana indray ny trosa any ivelany, nikatona ny fanondranana varahina ho valifaty noho ny fanindrahindram-pirenena, nolavina ny fahaiza-manao ara-teknolojia, ary nosakana tsy ho tonga eto an-tanindrazana ny fanafarana tena ilaina (anisan'izany ny kojakoja ilaina hanamboarana milina sy kamiao). Tamin'ny Desambra 1972 tao amin'ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana, i Allende dia nanambara, "teo anatrehan'ny feon'ny fieritreretan'izao tontolo izao," fa ny fireneny dia iharan'ny sakana tsy hita maso avy any ivelany izay natao hamoronana korontana sy hiteraka fanonganam-panjakana.3
Tsy afaka niroborobo ny korontana toy izany raha tsy misy mpiara-dia ao Shily. Nanangona vola i Etazonia mba hanamafisana ny Partido Nacional elatra havanana sy handresen-dahatra ny Antoko Demokratika Kristiana afovoany hanohitra an'i Allende. Ny vokatr'izany dia ny fanohanana lehibe ho an'ny media manohitra ny tetikasa sosialista, indrindra indrindra Ny Mercury, gazety lehibe ao Shily. Ireo hetsika rehetra ireo dia nisy fiantraikany tamin'ny saim-bahoaka ary koa ny Kongresy, izay vitsy an'isa ny Unidad Popular.
Toa azo atao foana ny fanonganam-panjakana.4 Saingy ny fahavalon'i Allende tao Shily dia nanantena ny hanongana azy amin'ny alalan'ny fomba ara-dalàna amin'ny fandresena ny maro an'isa tamin'ny fifidianana parlemantera tamin'ny Martsa 1973, izay ahafahan'izy ireo manameloka azy sy manala azy amin'ny toerany. Niharatsy ny toe-karena rehefa nanakaiky ireny fifidianana ireny. Ny fisondrotry ny vidim-piainana, ny tsena mainty miroborobo, ary ny tsy fahampian-tsakafo sy ny foto-tsakafo dia toa manimba ny lazan'ny governemanta. Nitombo ny fisalasalana noho ny fitokonan'ny fikomiana nataon'ireo mpandraharaha elatra havanana, mpitrandraka ary mpamily kamiao izay nitondra kapoka mafy tamin'ny famokarana sy ny fizarana. Ary fanapotehana sy fampihorohoroana be dia be no nataon'ireo milisy fasista nampiseho fitaovana Nazi.
Tsy ny olan'i Allende rehetra no avy amin'ny fahavalony ankavanana. Na dia talohan'ny fandreseny tamin'ny taona 1970 aza, dia maro tamin'ireo mpitolona avy amin'ny elatra havia no nijery tamim-pahatokiana ny fahatokisany fa afaka mampiasa ny rafitra ara-dalàna bourgeois izy mba hanatrarana ny fiovana mahery vaika. Tsy azo atao izany, hoy izy ireo, raha eo am-pelatanan’ny sarangan’ny mpiasa sy ny mpiaro ny revolisionerany ny fahefana manontolo, izay midika ho fifandonana tsy azo ihodivirana amin’ny miaramila. Ity tesis ity dia notohanan'ny maro tao anatin'ny Antoko Sosialista Allende fa indrindra indrindra avy amin'ny Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR, ny Hetsika Revolisionera Ankavia), izay, tahaka ireo vondrona maro tamin'ny taranako tany Amerika Latina, dia nahazo aingam-panahy handray ny tolona mitam-piadiana tamin'ny ohatry ny Fidel Castro sy Kiobà.
Vantany vao voafidy i Allende dia nanery tsy an-kijanona ny governemanta hihoatra ny fetran'ny fandaharan'asany ny MIR. Nahazo antoka fa tsy hanery azy ireo i Allende, na dia “reformista” toy inona aza izy ireo (marina izy ireo), ny MIR dia namporisika ny mpiasa hibodo orinasa izay tokony hijanona amin'ny sehatra tsy miankina ary mandrisika ny tantsaha any ambanivohitra sy ny mahantra tsy manan-kialofana. any amin’ireo tanàn-dehibe mba haka tany izay tsy nokendrena haka an-keriny. Ity toe-javatra ity - izay nohamafisin'ny fampahalalam-baovao tohanan'ny CIA - dia nahatonga ny fiheverana fa tsy voafehin'ny filoha ny antokony manokana ary noho izany dia tsy afaka (na angamba tsy vonona) hanaja ny voadiny hijanona ao anatin'ny rafitra ara-dalàna. Izany dia nanimba ny fitokisan'ireo olom-pirenena ireo — ny ankamaroany dia avy amin'ny saranga antonony (mpandraharaha madinika sy mpivarotra, matihanina, teknisianina), ary koa ireo mpiasa sy mponina ao an-tanàna izay manohitra ny Marxista ary koa tia tanindrazana sy antioligarchic — izay tena ilaina ny fanohanana, farafaharatsiny amin'ny teoria. , mba hahazoan'ny Unidad Popular ny maro an'isa ao amin'ny parlemanta. Ny tsy fandriam-pahalemana nateraky ny fihetsiky ny ankavia farany, izay noleferin'ny governemanta, dia nahatonga ny fahamalinana izay efa nafenin'ny Shiliana maro momba ny fitantanan-draharaha feno Kominista izay tokony hiandany amin'i Moskoa sy ny sosialista tia an'i Che Guevara.
Na izany aza, na dia teo aza ireo fahasahiranana rehetra ireo, nahazo seza tao amin'ny Kongresy ny fiaraha-mientan'i Allende tamin'ny May 1973 tamin'ny 44.23 isan-jaton'ny vato, nidina teo amin'ny efa ho 50 isan-jato roa taona talohan'izay fa tafakatra valo isan-jato tamin'ny fisehoan'i Allende tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 1970. Tsy nahavita nahazo ny maro an'isa azo porofoina tamin'ny veto ny mpanohitra, fa tsy niandry ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 1976 handresy ny Unidad Popular, dia nifantoka tamin'ny famoronana fepetra ho an'ny miaramila. fanambarana, araka ny iantsoana matetika ny putsch any Espaina sy Amerika Latina, izay ny tafika mitam-piadiana mahazatra no miteny alohan'ny hanonganana governemanta iray, manonona teny hanehoana ny antony manosika azy ireo.
Afaka niteny ihany koa anefa ny vahoaka. Io fanehoam-panohanana malaza an'i Allende io tamin'ny tsingerintaona fahatelon'ny fandreseny tamin'ny 4 Septambra dia nanamarika fotoana iray farany ho an'ny vahoaka voahetsika handefa hafatra tanjaka sy fihantsiana ho an'ny tafika mitam-piadiana, mampitandrina azy ireo tsy handrava ny demokrasia izay nianianan'izy ireo ho tantanana.
Na dia niasa tao amin'ny La Moneda aza aho tamin'ny antoandro, tamin'io alina io dia nanatevin-daharana ny andiana compañeros sy mpitolona aho izay nanao diabe nidina ny Alameda, lalambe afovoan'ny renivohitra, niandry ora maro nandalo teo amin'ny lapan'ny filoham-pirenena ary nahita ny mpitarika anay. . Raha vantany vao hitanay teo akaikin’i Tencha vadiny, nanofahofa mosoara teo amin’ny lavarangana iray tazana ny Plaza de la Constitución izy, dia nohamafisinay ny hira, ny voady fa ny Pueblo hiaro an'i Allende.
Nanohy nidradradradra izany fianianana izany izahay, na dia efa nivily teo an-joron-trano aza izahay ary nandao azy, ary avy eo dia nanao zavatra izay mbola tadidiko, dimampolo taona taty aoriana, niaraka tamin'ny onjan'ny nostalgia sy ny fihetseham-po. Nandeha nanodidina ny sakana izahay ary niditra an-tsokosoko tao amin'ireo andiana mpitolona goavam-be manaraka mba hahafahantsika mandalo indray amin'io toerana io, toy ny hoe te-hahazo antoka fa mbola eo izy — na dia toy ny manao veloma ny filohanay aza izahay. . Tsy fantatray—sa nanana hevitra ve izahay?—fa nanao veloma ny tenanay ihany koa izahay, hoe iza izahay ary inona no nirianay, veloma ny fomba fiaina sy nofinofy, veloma. ho any amin’ny firenena izay hiova tsy ho ela.
Mety ho nanana fahatsapana isika fa efa nanomboka ny ady ho amin’ny fitadidiana — ady izay mbola mitohy mandraka ankehitriny. Niezaka nanamboatra izany fotoana izany izahay mba tsy hohadinoina, ka rehefa nolazaina ny tantara fa irery i Allende rehefa nitranga ny fanonganam-panjakana ary tsy nisy nanavotra, dia afaka nanondro an'io diabe io sy ny hetsika maro be nandritra ny fotoana. ireo taona ireo ho fiarovana ny zavatra nijoroany, dia ampiasao izany fahatsiarovana izany handà ny laingan'ny fahavalony sy ny firodanan'ny fotoana. Tsy maintsy niaro azy isika rehefa lasa izy. Izany angamba no tena nataonay, raha dinihina, dia ny mieritreritra ny hoavy miaraka aminy sy tsy misy azy.
Angamba efa fantatsika fa ho resy isika.
Herinandro taorian’izay, tamin’ny 11 Septambra 1973, dia nisy junta miaramila iray, notarihin’i Augusto Pinochet, noheverina ho lehilahy tao am-paosintsika, ary nisolo tena ny hatezeran’ny tafika, ny tafika an-dranomasina, ny tafika an-habakabaka, ary ny carabineros (polisy nasionaly), nanao azy fanambarana, izay nivadika ho mahery lavitra noho ny teny nanakoako tamin’ny rivotra tamin’ny tendanay niparitaka hoe: Voaroaka i Allende ary ny junta dia hanjaka “raha mbola mitaky ny toe-javatra”. Rehefa tsy nety nametra-pialana ny filoham-pirenena dia nodarohan’ny miaramila tamin’ny baomba ny lapa sy ny tany. Taorian'ny ady nandritra ny ora maro izay nanaovan'i Allende, niaraka tamin'ny mpiambina vitsivitsy, mpiasam-panjakana ary namana akaiky, tamin'ny fanoherana mitam-piadiana, dia nandry tao amin'ny rava nirehitra i La Moneda ary maty ny filoha.
Raha tsy ny ampitson'iny, taorian'ny nandevenana ny fatin'i Allende tao amin'ny fasana tsy voamarika tao amin'ny fasana amoron-dranomasina ao Viña del Mar, dia nanambara ny fitondrana miaramila fa namono tena izy, fanambarana izay nolavin'ny fianakaviany sy ny fianakaviany nandritra ny taona maro. mpanaraka ary koa araka ny hevitry ny vahoaka maneran-tany. Nanomboka nanaiky tsikelikely ny sangany amin'ny ankavia ao Shily, anisan'izany ny mpitondratena an'i Allende, fa namono tena izy, na dia mbola maro aza ny fisalasalana, ary ny ankamaroan'ny Shiliana amin'ny sehatra ideolojika rehetra izay nodinihiko nandritra ny taona maro dia manizingizina fa nisy namono izy, zavatra inoan’ny ankamaroan’ny any ivelany koa.5
Na inona na inona antony, ny fahafatesan'i Allende no voalohany tamin'ny maro. Ny miaramila dia tsy nisalasala nandrava ilay tranobe neoclassical mahafinaritra izay nanomboka tamin'ny 1845 no toerana nipetrahan'ny governemantan'ny firenena ary niasa ho toy ny mint tao Shily tamin'ny andron'ny fanjanahantany (noho izany ny anarany, La Moneda), ary azo antoka fa tsy nisalasala nanasazy sy nanasazy. manenjika ny mpanohana an'i Allende. Noho ny lozam-pifamoivoizana nifandimby, dia tafavoaka velona tamin’ny fanonganam-panjakana aho, fa ny ankamaroan’ireo izay nanompo ahy ho mpanolotsaina tao amin’ny La Moneda dia novonoina ho faty saika avy hatrany, raha nalefa tany amin’ny toby fitanana tany amin’ny nosy mamirifiry sy tsofin’ny rivotra kosa ireo minisitra malaza sy namany akaiky indrindra an’i Allende. any Patagonia.
Nodorana ampahibemaso ny boky, notafihana ny tanàna ambanivohitra, noroahina tany an-tsekoly sy oniversite ny mpianatra sy ny mpampianatra. Nipoitra nanerana ny firenena ny fonja nampijaliana sy namonoana voafonja. (Novana ho iray ny Kianja Nasionaly tany Santiago.) Nofoanana ny fahalalahan’ny asa fanaovan-gazety sy ny fivoriambe; Rava ny Kongresy, toy ny antoko politika rehetra, ny sendikà ary ny fikambanana tsy miankina amin’ny fanjakana. Ny hany andrim-panjakana sisa tavela dia ny fitsarana, izay nanohitra ny fepetra nataon'i Allende ary tsy ela dia naneho ny fankatoavany ireo tompon'andraikitra vaovaon'i Shily: rehefa nanao fanangonan-tsonia tany amin'ny fitsarana ny olona ao amin'ny fianakaviana mba hahalalana ny toerana misy ny havany tsy hita, dia tsy nisy habeas corpus nivoaka. Eny tokoa, nisy fotoana nanesoan’ireo mpitsara ny vadiny, ka nilaza fa ratsy tarehy izy ireo ka tsy mahagaga raha nandositra ny vadiny.
Nanjary endrika famoretana nasehon'ny fitondrana ny fanjavonana. Nahafahan’ny manam-pahefana nanafoana ireo mpanakorontana nefa tsy nisy tompon’andraikitra, namela ny fianakaviana sy ny namana tao anatin’ny afon’ny tsy fahafantarana na maty na mbola velona ilay olon-tiana ary nampijaliana tsy misy farany. Tsy nisy toeram-pandevenana na fisaonana, fa ny tahotra manjavozavo ihany fa mety hisy valifaty toy izany ho an'izay rehetra maneho mariky ny tsy fitovian-kevitra.
Ankoatra ny maha fomba fanaparitahana ny alahelo sy ny fampihorohoroana, ny fanjavonana dia nampiseho ny tian'ny didy jadona, araka ny torohevitry ny sivily mpandala ny nentin-drazana, hampihatra amin'i Shily ny tenany: hanjavona ny lasa, handrava ny sisa tavela amin'ny fanjakana soa aman-tsara, andiana zo sivily izay niady ho an'ny taranaka, ary hevitra iraisana momba ny firenena iray izay nikarakara ny azy. Ho solon'izany dia lasa laboratoara ho an'ny neoliberalisma an'i Milton Friedman i Shily. Nampihatra ny fanaintainan'ny “fitsaboana fahatafintohinana” tamin'ny tany babo ny fitondrana vaovao.6 Raha tokony ho ohatra mamirapiratra amin'ny firenena iray izay afaka mikatsaka am-pilaminana ny lamina ara-tsosialy tena marina, dia navadika ho modely amin'ny toe-karena faran'izay malalaka amin'ny tsena malalaka izay nalain-tahaka manerana izao tontolo izao.7
Ny fanamby rehetra ho an'ny mpitondra vaovao na ny “fanarenana” an'i Shily mba hanompoana ny tombontsoan'ny orinasa vahiny sy ny ampihimamba ao an-toerana dia niharan'ny herisetra faran'izay mafy. Tao ambadiky ny habibiana toy izany dia nisy tahotra—angamba azo antoka—fa ireo Allendistas an-tapitrisany ireo dia tsy ho voasakana mora foana, hanohitra, fa mbola velona tao anatin'ny utopia ny fontsika ny filohantsika, hivoaka avy ao amin'ny aloka isika.
Ireo izay namadika sy nanongana an'i Allende dia mety ho nanenjika, tahaka antsika, tamin'ny teny farany nataony tamin'i La Moneda tamin'io andro io, talohan'ny nampanginana ny radio tsy mivadika farany: “El metal tranquilo de mi voz ya no llegará a ustedes” tsy mandre intsony ny metaly milamina ny feoko). Tao anatin'izany lahateny izany, nanintona ny miaramila i Allende ary nampanantena fa hahazo endrika sazy izy ireo, na dia ara-moraly fotsiny aza, amin'ny ho avy. Nilaza tamin’ny mpanara-dia azy izy mba tsy hamela ny tenany ho afa-baraka, fa koa mba tsy hifanandrina amin’ireo miaramila manao fisafoana ny tanàna sy ny ambanivohitra — torohevitra izay namonjy ain’olona an’arivony. Fa ny tena nanakoako indrindra, ireo teny izay mandravaka tsangambato an-jatony natsangana eny amin’ny kianja sy ny arabe ary ny kianja filalaovana manerana izao tontolo izao, dia ny faminaniany fa indray andro any grandes alamedas, ireo lalana lehibe misy hazo, dia hisokatra ho an'ny olona afaka rahampitso handeha.
Rariny ny nanome fanantenana antsika, mba hanolotra izany faminaniana izany nandritra ny fanaovam-beloma farany nataony. Rehefa maty anefa izy, dia anjaran’ireo misaona navelany no mieritreritra ny fomba hahavelomana sy hanoherana ary hanorina firaisankina handresena ny didy jadona ary angamba hanao ireo teny mamirapiratra momba ny grandes alamedas tanteraka.
Tamin’ny 4 Septambra 1990, dia nahazo ny fandevenana feno fandresena nolavin’ny fahavalony ihany i Allende tamin’ny farany. Na dia teo aza ny ezaka natao hanaratsiana azy hatramin'ny andro nahafatesany (nolazaina fa mpimamo mpanao kolikoly sy kanosa izy, mpijangajanga nanao firaisana tamin'ny tovovavy tsy nety, mpamadika izay nanana fikasana miafina hamono ireo manamboninahitry ny tafika. sy ny fianakavian'izy ireo ary hanova ny firenena ho Kiobà faharoa), ny tsanganany angano dia nitombo ihany tao anatin'ny taona maro, ary niafara tamin'io fanomezam-boninahitra ampahibemaso io. Izany dia nokarakarain'ny governemantan'ny filoha Kristiana Demokraty Patricio Aylwin, izay nandray an-tanana tamin'ny Pinochet nisalasala sy niady tamin'ny famerenana ny demokrasia tamin'ny volana Martsa 1990. Nofidina tsara ny datin'ny fandevenana mba hifanaraka amin'ny faha-1970 taonan'ny fandresen'i Allende tamin'ny ny fifidianana XNUMX.
Rehefa nandeha teny amin'ireo vahoaka goavam-be, nirehitra sy nitabataba aho izay nitangorona tao amin'ny Plaza de Armas, nanantena ny hahita maso ny vatam-paty ny filoha maty rehefa nandao ny katedraly, izay nankalazana ny lamesa ho fanomezam-boninahitra azy aho, nandritra ny fotoana fohy. nitahiry ny hevi-diso hoe nijanona ny fotoana. Ny hira an'ny Allende, Allende, el pueblo te defiende nitondra ahy niverina tamin'io diabe fito ambin'ny folo taona talohan'ny La Moneda io, ary teto indray Pueblo, kapohina sy notorotoroina ary nenjehina; indreto ireto lehilahy sy vehivavy ireto ary ny taranany izay nanohitra tamin’ny fahafoizan-tena goavana sy ny herim-po ary ny hafetsen’ny fanafihan’ny didy jadona ka nahatonga izao andro izao tamin’ny fandavana ny hanadino ny mpitarika azy efa maty.
Tsy naharitra ilay illusion. Be loatra ny zavatra niova. Nofehezina mafy ireo vahoaka ireo, nalavirina tamin'ny fombafomba ofisialy — na tao amin'ny katedraly na teo amin'ny fasana nametrahana ny razana tao amin'ny mausoleum natao manokana. Tao amin'ny katedraly, nijoro teo akaikin'ny fianakavian'i Allende sy ireo mpiara-miasa malaza indrindra, dia ny sasany amin'ireo mpifanandrina masiaka indrindra, Aylwin malaza indrindra, izay nandà ny tolo-kevitr'i Allende hifampiraharaha amin'ny krizy lalàm-panorenana amin'ny maha-filohan'ny Antenimieran-doholona azy azy tamin'ny 1973. ny governemanta sy ny Kongresy, ka nanamora ny fanonganam-panjakana.8 Tamin'ny lahateniny tamin'io andro io tao amin'ny fasana, Aylwin dia tsy nanafina ny tsy fitovizan'izy ireo tamin'ny filoha teo aloha, raha nanantitrantitra ny toetran'ny fanjakana sy ny fanompoana ho an'ny demokrasia i Allende. Tsy tokony hieritreritra ny lasa izay mampisaraka antsika anefa isika, hoy izy. Ity fotoana ity dia a fihaonana, fihaonambe sy fampihavanana teo amin'ny Shiliana izay nahatonga ny didy jadona ny tsy fitovian-kevitra.
Izany fihaonana tsy mora izany. Nitaky fisaintsainana mampahory antsika momba ny fahadisoana izany: nampanantena paradisa isika ary niafara tany amin'ny helo. Nisy fanadihadiana roa lehibe momba ny zavatra tsy nety. Nanamafy ny MIR fa ny foto-kevitra fa azo atao amin'ny alalan'ny vata fandatsaham-bato ny fanovàna ifotony, ary noho izany dia ny tolona mitam-piadiana ho an'ny fahefana tanteraka no hany lalana mankany aloha, tsy misy fisalasalana hampiasa herisetra amin'ireo fahavalo tsy misy indrafo sy mpihatsaravelatsihy izay nanala ny demokrasia. raha vao tsy nahasoa azy ireo izany.9
Tsy io hevitra momba ny famonoan-tena io no nanjaka tamin'ny ankamaroan'ny mpanaraka an'i Allende. Tsy azo ampiharina amin'ny toerana vitsy an'isa ny fiovana lalina; nilaina ny firaisankina lehibe multiclass.10 Ny fanoherana ny didy jadona dia tokony hifototra amin'ny fiangaviana amin'ny fanajana maharitra ataon'ny Shiliana amin'ny fomban-drazana sy andrim-panjakana demokratika izay niorim-paka tao anatin'ny taonan'ny tolona sivily tsy misy herisetra, idealy nozarain'ny saranga antonony sy ny mpiasa sasany tafasaraka tamin'ny hafainganan'ny revolisiona Allende. Ny ankamaroan'izy ireo dia nisolo tena ny Kristiana Demokraty reformista, izay matetika nanohana ny politikam-pandrosoana (ny fandaharan'asan'izy ireo tamin'ny 1970 dia tsy mitovy amin'ny an'ny Unidad Popular) saingy nahatsapa fa manimba ny firenena ny governemanta revolisionera. Notarihin'ny filoha teo aloha Eduardo Frei, nanokatra ny lalana ho amin'ny fanonganam-panjakana izy ireo, ary natoky fa hiantso fifidianana tsy ho ela ny miaramila fa handresy mora foana izy ireo.11 Ny mpikambana sasany amin'ny elatra havia ao amin'ny antoko dia nanameloka mafy ny junta ary tsy ela dia nandà ny politikan'ny fanehoan-kevitra ny ankamaroan'ny hafa, izay nanokatra azy ireo ho amin'ny fanenjehana.12
Nahomby tokoa ny fifanojoan'ny sosialista sy ny Demokraty Kristiana miadana, nandresy ny fifandonana mangidy nandritra ny taona maro: Resy i Pinochet tamin'ny fifidianana filoham-pirenena tamin'ny 1988 raha tokony hijanona ho filoha izy rehefa tafaverina amin'ny laoniny ny fitondrana sivily, ary avy eo dia afa-baraka indray izy rehefa nahazo ny filoham-pirenena i Aylwin. . Nisy fetra, mazava ho azy, ny mety ho vitan’ny fiaraha-mitantana vaovao. Izany dia noho ny fomba nanakanan'ny lalàm-panorenan'ny mpanao didy jadona tamin'ny 1980 ny fanovana lehibe tamin'ny politika neoliberal ary nanakana ny fandravana ireo faritra tsy refesi-mandidy maro ao amin'ny Antenimieran-doholona, ny Filankevitry ny Lalàm-panorenana, ny birao, ary ny tafika, fa noho ny fitandremana ihany koa avy amin'ny ny sangany ara-politikan'ny afovoan-kavia. Nihevitra izy ireo fa na dia ny fanolorana ny famerimberenana ny andrana Allende amin'ny farany na ny fiezahana hitsara ireo izay nandika ny zon'olombelona dia mety hampidi-doza ny tetezamita tsy azo ihodivirana nifampiraharaha tamin'ny miaramila mailo, izay mbola notarihan'i Pinochet, ary koa hampahatezitra ireo mpandraharaha izay, manana nampitombo ny hareny sy ny fahefany teo ambany fitondrana jadona, nihazona ny fanalahidin’ny toekarena.
Raha ny marina, dia nisy Allendes roa maty tao La Moneda. Ny iray dia ilay lehilahy nanolotra ny ainy ho an'ny demokrasia. Ny iray hafa dia ny revolisionera sy ny anti-imperialista izay nino fa tsy misy vahaolana amin'ny aretina manjo ny firenena toa an'i Chile (sy ny maro hafa ao amin'ilay antsoina hoe tontolo fahatelo tamin'izany fotoana izany), tsy misy fomba hanalana ny fahantrana, ny tsy fitoviana, ary ny hafa. fanararaotana ankoatry ny fanovana tanteraka ny rafitra kapitalista. Ny fandevenana azy dia nanamarika ny apotheose an'i Allende ilay demokraty ka nanimba ny revolisionera, izay nodiovina, nodiovina tamin'ny toetran'ny mpanakorontana rehetra, ary nampidirina am-pilaminana tao amin'ny pantheon nasionaly. Ho an'ireo ana hetsiny izay nahazo ny fifaliana fohy nijery ity fandevenana ity avy lavitra sy nanolotra ny chimera fa zava-dehibe ny fahatsiarovana azy ireo, dia izao no tokony handrava sy hamela ny fitantanana ny manam-pahaizana. Ny arabe dia tsy natao hanaovana diabe sy hanaovana fitakiana tsy azo atao.
Nandritra ny telopolo taona manaraka, io marimaritra iraisana io—eny ho an'ny demokrasia araha-maso sy voafehy, tsia ho an'ny revolisiona mampidi-doza—dia nanampy tamin'ny famoronana fitoniana ara-politika sy fanavaozana ara-toekarena sy ara-tsosialy mikoropaka izay nanatsara ny fiainan'ny maro an'isa nefa nitana ny toerana iray rafitra tsy mitovy indrindra amin'ny fitsinjarana ny vola miditra eto amin'izao tontolo izao. Nandritra ireo taona ireo, nilentika hatrany ambany ny lazan'i Pinochet, tonga hatrany amin'ny faratampony rehefa nosamborina tany Londres tamin'ny 1998 ho mpampijaly izy, tamin'ny raharaha iray izay nanaitra ny sain'ny besinimaro eran'izao tontolo izao ary nametraka ny ohatra hoe rehefa nanao heloka bevava manohitra ny maha-olombelona ny filoham-panjakana teo aloha. , manan-jo sy adidy hanenjika azy ireo any ivelan’ny sisin-tany ny olombelona.13 Vao mainka nihena ny sarin'i Pinochet rehefa hita tamin'ny taona 2005 fa nanangom-bola tsy ara-dalàna maherin'ny 17 tapitrisa dolara tao amin'ny Banky Riggs izy sy ny fianakaviany.
Nandritra izany fotoana izany i Allende dia nanjary nalaza, nahery fo, nalaza kokoa—ary lasa lavitra kokoa.
Avy eo, tamin'ny Oktobra 2019, nisy fikomiana nanozongozona an'i Chile. Ny hetsi-panoherana nataon'ny mpianatra, izay nasehon'ny polisy tamin'ny fomba feno habibiana, dia nivadika ho fikomiana malaza. Nanontaniana ny zava-drehetra: ny rafitra fanabeazana, fahasalamana ary trano fonenana; ny fisotroan-dronono izay natao tsy miankina tamin'ny fitondrana jadona, nanan-karena ny orinasa sy nampahantra ny beantitra; ny fanilikilihana ny vehivavy sy ny vondrom-piarahamonina indizeny; ny fanenjehana ny pelaka sy ny lesbiana; fiaraha-monina feno fitiavam-bola sy fanjifàna ary mirongatra ny individualisme.
Ary indro, nisy aina vaovao notsofina tao Allende, ilay mpaminanin’ny fahitana ny lamina vaovao. Notazonina teo amin'ny sora-baventy an'arivony ny sariny nandritra ireo diabe am-pilaminana izay nandraisan'ny olona an-tapitrisany maro, nandravaka rindrina tsy tambo isaina ny teniny mirehitra, ary niantso ny anarany ireo mpitolona misaron-tava izay niambina ny sakana sy niady tamin'ny polisy tamin'ny vato sy cocktail Molotov.
Mba hampitana ny tsy fahafaham-pon'ity vahoaka kivy sy mifoha tampoka ity, dia nokarakaraina ny plebisito nanontany ny mpifidy raha te hanolo ny lalàm-panorenan'i Pinochet izy ireo. Tamin'ny volana oktobra 2020, nandany ny 78 isan-jaton'ny vato ilay fepetra ary narahina tamin'ny Mey 2021 tamin'ny fifidianana solontena hanoratra lalàm-panorenana vaovao, miaraka amin'ny maro an'isa be dia be manohana ny fanovana tanteraka ny fomba fijerin'ny firenena ny tenany.
Toy ny hoe tsy ampy io fanavaozana ny nofinofin'ny Shiliana momba ny rariny sy ny fitoviana io, tamin'ny Desambra 2021 i Gabriel Boric, mpitarika mpianatra teo aloha karismatika, nasiana tombokavatsa, dimy amby telopolo taona teo aloha, no voafidy ho filoha, nandresy ny mpifaninana taminy, José Antonio Kast, iray. Mpankafy faran'ny havanana an'i Pinochet, nahazo saika 56 isan-jaton'ny vato. Toa efa ho tanteraka ny voady nataon'i Boric hoe “raha i Shily no fototry ny neoliberalisma, dia ho fasany ihany koa” no ho tanteraka.
Ankehitriny i Allende dia tsy teny an-dalambe sy tao amin'ny Fivoriamben'ny Lalàm-panorenana, fa niditra tao La Moneda indray. Tamin'ny andron'ny fanokanana an'i Boric, nandika ny protocole ny filoha vaovao: raha tokony handeha mivantana tao amin'ny lapan'ny filoham-pirenena izy, dia niampita ny kianja mba hisaintsaina nandritra ny iray minitra teo anoloan'ny sarivongan'i Allende izay natsangana teo akaikin'ny lavarangana nanofahofany. veloma ny azy Pueblo telo ambin'ny folo taona talohan'ny nahaterahan'i Boric. Ampitaina amin'ny taranaka vaovao ny fanilo, zavatra nohamafisin'i Boric tamin'ny faran'ny lahateniny tamin'iny hariva iny:
Araka ny nambaran'i Salvador Allende efa ho dimampolo taona lasa izay, dia indray isika, mpiray tanindrazana, manokatra ny grandes alamedas izay handalo ny lehilahy afaka, ny lehilahy sy ny vehivavy afaka, hanorina fiaraha-monina tsara kokoa.
Io vina momba an'i Shily hafa io dia voarakitra ao amin'ny lalàm-panorenana nosoratana tamin'ireo volana ireo, izay nanome zo ho an'ny Natiora, ny vehivavy ary ny vondrom-piarahamonina indizeny, ary nahatonga ny fanjakana—fa tsy ny tsena—ho tompon'andraikitra amin'ny fiahiana ny vahoaka. Hitako fa tsara ny datin'ny fitsapan-kevi-bahoaka hanamafisana an'io lalàm-panorenana vaovao io ny 4 septambra 2022. Inona no fomba tsara kokoa hankalazana, roa amby dimampolo taona taorian'ny fandresen'i Allende sy roa amby telopolo taorian'ny nandevenana azy, fa ny firenena efa nampoizina, Amin'ny maha-demokratika azy no revolisionera, lasa zava-misy ve? Inona no fotoana tsara kokoa hanaovana veloma, tsy an'i Allende tahaka ny nataonay tamin'ny fotoana nandalovanay ny tarehiny nihemotra, fa tamin'ny fitaoman'ny jadona? Tsy nisy izany. Nolavin'ny 62 isan-jaton'ny mpifidy ny lalàm-panorenana izay ho nohajain'i Allende sy nampitondraina ny nofinofin'i Boric.
Ratsy kokoa no ho avy. Ny 7 mey tamin’ity taona ity dia nifidy ireo solontena dimampolo izay hiezaka hanoratra lalàmpanorenana vaovao indray ny mpifidy. Ny antoko elatra havanana dia nahazo seza efatra amby telopolo be indrindra, ka ny telo amby roapolo tamin'izy ireo dia an'ny Partido Republicano notarihan'i Kast, izay nokapohin'i Boric tamin'ny fomba hentitra ary nanambara imbetsaka fa aleony mitazona ny lalàm-panorenan'i Pinochet. .
Haingana loatra ny haminavina izay tondroin'io fiovana mampitolagaga eo amin'ny hetahetan'ny mpifidy io. Midika ve izany fa afaka manantena an'i Kast ho lasa filoha manaraka ao amin'ny firenena isika, iray hafa mpanahaka an'i Trump any amin'ny ila-bolantany atsimo, Bolsonaro iray hafa? Moa ve izany manambara ny fanavaozana lalina ny politika sy ny laharam-pahamehana Shiliana, miaraka amin'ireo Shiliana an-tapitrisany izay tsy nifidy teo aloha izao no maneho ny heviny momba ny mpandala ny nentin-drazana? Sa ve ireny vokam-pifidianana ireny dia tsinontsinona vonjimaika fotsiny, fanoherana ny tsy fahafahan'i Boric mitantana ny krizy misesisesy (heloka bevava, fifindra-monina, fisondrotry ny vidim-piainana, ary fifandonana mahery vaika eo amin'ny fanjakana, tompon-tany lehibe ary vondrom-piarahamonina indizeny)? Hahita fomba hanitsiana ny fandaharany sy hamerenana indray ny hetsika ve izy?
Ny tena fanontaniana dia hoe aiza no misy ny tena maha-izy an'i Shily, fanontaniana iray mbola hiadian-kevitra indray rehefa manakaiky ny fahadimampolo taonan'ny fanonganam-panjakana. Moa ve ny politikan'ny neoliberal an'i Pinochet — sy ny fampihorohoroana naterany — dia niditra lalina tao anatin'ny tsokan'ny fiaraha-monina ka voaheloka tsy hahomby ny tetikasa ho avy amin'ny fanovana ifotony? Na ny an'i Allende grandes alamedas mbola miantso an'ireo taona maro aty aoriana? Mbola hamafisina indray ve ny horohoron'ny didy jadona ary handresy lahatra ny Shiliana fa tsy maintsy mandà izay tsy manameloka mafy ny heloka bevava tamin'ny taona Pinochet izy ireo?14 Sa ny hadisoan'ny revolisiona Allende no ho eo anoloana sy ho ivony, satria ny olom-pirenena reraka mitady firenena tsy ho voalamina intsony?
Lalina ny ratran'i Shily, saingy na inona na inona fanapahan-kevitry ny Shiliana hiatrika ny ratram-po sy ny fifanolanana eto amintsika, dia mety hisy fiantraikany any ivelan'ny sisintanin'ny fireneny ny lova navelan'i Allende. Ny filana fiovana ifotony amin'ny alalan'ny tsy fanaovana herisetra nasehon'ity mpitondra fanjakana tsy manam-paharoa ity—ary tsy vitan'ny antsasaky ny taonjato lasa izay—dia lasa olana lehibe amin'izao androntsika izao. Miaraka amin'ireo karazany vaovao amin'ny Pinochet izay mampikorontana ny tany maro, ny fizirizirian'i Allende nandritra ny androm-piainany fa mba hamoahan'ny nofinofy dia mila demokrasia bebe kokoa isika ary tsy latsa-danja kokoa — hatrany, demokrasia bebe kokoa hatrany—dia manan-danja kokoa noho ny hatramin'izay. Miantso antsika izy fa tsy misy vahaolana amin'ireo olana manjo ny planeta — ady, tsy fitoviana, fifindra-monina faobe, fandrahonana kambana amin'ny fiovan'ny toetr'andro sy ny fandringanana nokleary — raha tsy misy ny fandraisana anjara mavitrika amin'ny ankamaroan'ny lehilahy sy vehivavy tsy matahotra sy mafana fo manao diabe. nandalo ny lavarangana ho avy.
Dimampolo taona taorian’ny nahafatesany, dia mbola miresaka amintsika i Salvador Allende.
- 24 Aogositra 2023
Fanamarihana
1Nitarika andrana nahavariana tamin'ny fitantanana tena izany. Jereo Peter Winn, Mpanenona Revolisiona: Ireo Mpiasa Yarur sy Lalana mankany amin'ny Sosialisma ao Shily (Oxford University Press, 1986)
2Allende, dokotera iray, dia nanokana ny tenany hatramin’ny fahatanorany mba hanompoana ireo Shiliana miaina ao anatin’ilay nantsoiny hoe “toe-piainana ambanin’ny olombelona”. Amin'ny maha minisitry ny fahasalamana sy ny fiahiana ara-tsosialy ao amin'ny governemanta Popular Front (nanomboka tamin'ny 1939 ka hatramin'ny 1942) ary avy eo amin'ny maha loholona azy, dia nandray anjara lehibe tamin'ny famoronana fiahiana ara-tsosialy sy rafi-pahasalamana nasionaly izy, ary nanantitrantitra hatrany fa ny fomba tsara indrindra hiantohana ny fahasalamam-bahoaka dia ny ny olona, indrindra fa ny zazakely sy ny reny, mba ho ampy sakafo. Amin’ny maha-minisitra azy (tamin’ny faha-iraika amby telopolo taona) dia nanambara izy hoe: “Ho an’ny el pueblo dia aleoko lovia misy lentila toy izay tavoahangy misy fanafody tonika.” Ho an'ireo liana amin'ny fiainan'i Allende, ny teny fampidirana tsara indrindra dia Mario Amorós, Allende (Barcelona/Madrid: Ediciones B, 2013), iray amin'ireo lahatsoratra maro hafa momba ny lohahevitra amin'ny teny espaniola. Ny hany tantaram-piainan'i Allende (fohy kely) nivoaka tamin'ny teny anglisy dia i Victor Figueroa Clark, Salvador Allende: Revolutionary Democrat (Pluto, 2013). Fampidirana tantaram-piainany tena tsara dia hita ao amin'ny antôlôjia momba ny heviny ara-politika, ny Salvador Allende Reader: Feon'ny Demokrasia Chile, natontan'i James D. Cockcroft (Ocean, 2000).
3Ny lahateny izay nahazo tehaka mitsangana naharitra folo minitra dia hita ao amin'ny Salvador Allende Reader. Paul E. Sigmund dia niady hevitra tao amin'ny lahatsorany "Ny 'Sakantsakana tsy hita maso' sy ny fanonganana an'i Allende" (Raharaham-bahiny, Janoary 1974) fa tsy nandà ny sahan'ny hetsika miafina nataon'i Etazonia manohitra an'i Shily, ny fanonganam-panjakana dia noho ny antony anatiny fa tsy avy any ivelany. Ho an'ny halehiben'ny ady ara-toekarenan'i Amerika amin'i Chile, jereo ny Peter Kornbluh, Ny fisie Pinochet: Dosie nambara momba ny habibiana sy ny fandraisana andraikitra (New Press, 2003). Jereo koa Marc Cooper, “Kissinger and the CIA in Chile: An interview with Peter Kornbluh,” Truthdig, Jolay 6, 2023.
4Na dia voasakana aza ny ankamaroan'ny fanampiana ara-bola sy ny fampiasam-bola ho an'i Chile, dia nitombo be ny fanampiana amerikana ho an'ny miaramila teo anelanelan'ny 1970 sy 1973.
5Momba ny fandikana mivoatra momba ny fahafatesan'i Allende, jereo ny fitadidiako, Mitodika mianatsimo, mitodika mianavaratra: dia amin'ny fiteny roa ( Farrar, Straus sy Giroux, 1998), pp. 51–59. Ho famintinana ireo lahatsoratra maro momba ity olana ity, anisan'izany ny fanakianana ny teoria momba ny famonoan-tena sy ny bibliographie be dia be, jereo Hermes Benítez, Las muertes de Salvador Allende: Fanadihadiana critica de las principales versiones de sus últimos momentos (Valparaíso: RIL, 2013).
6Jereo Naomi Klein, Ny fotopampianarana mahatafintohina: ny fiakaran'ny kapitalisma amin'ny loza (Metropolitan, 2007). Raha te hijery misimisy kokoa momba ny fiantraikan'i Friedman amin'ny politikan'i Pinochet, jereo Sebastian Edwards, Ny Tetikasa Chili: Ny tantaran'ireo zazalahy Chicago sy ny firodanan'ny Neoliberalisma (Princeton University Press, 2023).
7Tamin'ny faran'ny folo taona, Margaret Thatcher dia nametraka ity andrana ity tamin'ny fireneny, ary tsy ela taorian'izay dia anjaran'i Ronald Reagan.
8Teo ambany fiahian’ny kardinaly katolika nandroso Raúl Silva Henríquez, dia nihaona mangingina tamin’i Aylwin i Allende tamin’ny 17 Aogositra 1973. Na dia tsy afaka nanao fifanarahana aza izy ireo, dimy andro tatỳ aoriana, dia nandefa taratasy lava be tamin’i Aylwin i Allende, milaza ny fomba handaminana ireo olana. Tsy namaly mihitsy i Aylwin.
9Taona vitsivitsy taty aoriana, dia neken'ny Antoko Komonista io teny io, izay natahotra sao hihaingana be ilay dingana, no hery antonony indrindra teo amin'ny fiaraha-mientan'i Allende.
10Ny tsy fahombiazan'ny lalana Shiliana mankany amin'ny sosialisma dia nisy vokany lavitra ny sisin-taniny. Ny revolisiona am-pilaminana nataon'i Allende dia notsenain'ireo hery ireo manerana izao tontolo izao, indrindra fa tany Eoropa. Ny Eurocommunism, ny fiovana manan-tantara ao amin'ny antoko Kominista matanjaka any Italia, Frantsa, ary Espaina mankany amin'ny tetikasa iray izay manakaiky kokoa ny demokrasia ara-tsosialy noho ny revolisiona ifotony, dia avy amin'ny famakafakana an-kitsirano ny antony niafaran'ny tetikasan'i Allende tamin'ny fomba mahavaky fo, fiovana izay hanova ny tontolon'ny politika sy ny fiaraha-miasa amin'ireo firenena ireo.
11Nomarihin'i Larry Birns mazava tsara tao amin'ny “The Death of Chile” ny fiantraikan'izany fitsarana diso izany ho azy ireo. The New York Review, 1 Novambra 1973.
12Mpitsara iray no nanapa-kevitra tamin'ny taona 2019 fa novonoin'ny mpitandro ny filaminana tamin'ny 1982 i Frei raha tany amin'ny hopitaly noho ny fandidiana heverina fa azo antoka. Na dia nofoanan'ny fitsarana ambony aza io didim-pitsarana io roa taona taty aoriana ary vao haingana ny Fitsarana Tampony no nanamafy ny fanafoanana amin'ny lafiny ara-teknika, ny porofon'izany vono olona izany, araka ny filazan'ny manampahaizana sy vavolombelona maro, dia mbola tsy azo lavina. JEREO NY Magnicidio: La historia del crimen de mi padre (Madrid: Aguilar, 2017) nataon'i Carmen Frei, zanakavavin'ny filoha teo aloha.
13Raha mila fanazavana fanampiny momba ity fisamborana ity sy ny vokany dia jereo ny my Fampihorohoroana: Ny fitsarana tsy manam-pahataperana an'i Augusto Pinochet (Seven Stories, 2002).
14Zava-dehibe fa i Sebastián Piñera, hany kandidà manana zo ho filoha (indroa) hatramin'ny namerenana ny demokrasia, dia nifidy ihany koa hanohitra an'i Pinochet tamin'ny plebisito tamin'ny 1988. Ny famihin'ny antokon'i Kast an'i Pinochet dia tsy ho foanana. Ary rehefa naneho ny fankasitrahany an'i Pinochet noho ny maha olom-panjakana azy i Luis Silva, ilay Repoblikana nahazo vato be indrindra tamin'ny fifidianana vao haingana ho an'ny Filankevitry ny Lalàm-panorenana, dia nanamarika mafy ny Filoha Boric fa tsy mpanao didy jadona fotsiny i Pinochet fa “kolikoly sy mpangalatra, ary…tsy tena mpitondra fanjakana mihitsy.”
Ariel Dorfman, Profesora Miavaka Emeritus momba ny Literatiora ao amin'ny Duke, no mpanoratra ny tantara Fahafatesana sy ilay tovovavy, ny fanangonana tononkalo Feo avy any an-dafin'ny fahafatesana, ary, vao haingana, ilay tantara Ny tranombakoka famonoan-tena. (Septambra 2023)
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome
1 Comment
Nipetraka tany Amerika Latina nandritra ny taona maro aho. Mbola tsy nanandrana tanteraka hanoratra sy hilazalaza ny zavatra hitako sy nianarako aho. Fanandramana lalina izany. Izaho mihitsy aza, talohan'ny nipetrahako tany, rehefa noheveriko fa haharitra mandritra ny androm-piainako izany raha mbola izany, dia tany Shily tamin'ny andron'ny governemantan'i Pinochet, rehefa nifarana tamin'ny fomba ofisialy izany. . Nisy ny fihavanana, tsy nisy nahafantatra izay ho avy. Tany Santiago no nisy miaramila sy polisy mitam-piadiana. Nahita ny tenako aza aho, tsy nahy nino aho tamin'izany fotoana izany, nijery ny barika misy basy. Tsy nibanjina ahy ny olon-tsy fantatra teny an-dalana, ary raha nanao izany izy ireo dia nivily avy hatrany ny maso. Taty aoriana dia nahafantatra avy amin'ny mpanoratra Shiliana iray aho fa ity valinteny miharihary sy tsy voajanahary ity dia zavatra nipoitra nandritra ny taonan'ny governemanta Pinochet tamin'ny vahoaka Shiliana mahazatra. Efa an-taonany maro izao aho no namaky ny tantaran'i Dorfman momba ny fiainana sy ny dikany tany Chili niaviany. Io fitsidihana an'i Shily io dia ahafahana mahatsapa ny zavatra soratany.