Loharano: The New York Review
Santiago—Toy ny firenena maro eran'izao tontolo izao, i Chile, firenena niaviako, dia miatrika andianà krizy mifandimby. Ny tena mampahery dia ny fomba demokratika, famoronana ary tompon'andraikitra hitany hiatrehana ity toe-javatra ity: Convención Constitucional (fifanarahana momba ny lalàm-panorenana) izay niandraikitra ny famoronana Magna Carta vaovao hanoloana ny lalàm-panorenan'ilay mpanao didy jadona miaramila Augusto Pinochet, izay, hatramin'izay. ny fankatoavany hosoka tamin'ny 1980, dia nanakana ny fanavaozana tsy maintsy atao. Ny fivoriambe dia teraka ho valin'ny fikomiana niely patrana tamin'ny Oktobra 2019, izay nitaky fiovana goavana teo amin'ny fomba fitantanan'ny fireneny ary, tamin'ny fiheveran-tenany tokoa, ireo olom-pirenena an-tapitrisany maro tezitra.
Maro amin'ireo olana iadian-kevitry ny mpikambana ao amin'ny fivoriambe dia manokana ho an'i Chile nefa toa mahazatra loatra amin'ny mpamaky any Etazonia sy any an-kafa: Ahoana no hampihenana ny tsy fitoviana amin'ny harena, hamaly ny fidiran'ny mpifindra monina tsy manana taratasy, fanavaozana ny polisy mahery setra. hery, miaro ny fahalalahana maneho hevitra ao anatin'ny fiaraha-monina mihamaro ny fanadihadiana, ary miady amin'ny fiovaovan'ny toetr'andro nefa tsy manelingelina ny fitomboana ara-toekarena tena ilaina. Ary ny fomba hananganana maha-firenena vaovao mifototra amin'ny fiatrehana ny amnesia izay namela ny habibiana teo aloha, indrindra tamin'ireo olona miloko sy firenena indizeny, handevina sy hadino.
Raha mahomby io andrana amin'ny fanavaozana ny firenena io, dia mety ho modely manentana ny fanahy ho an'ny firenena manerana izao tontolo izao. Saingy raha mandà ireo fanavaozana ireo ny mpifidy, amin'ny fitsapan-kevi-bahoaka alohan'ny faran'ny volana septambra, dia vao mainka hanimba ny fitokisan'ny Shiliana ny demokrasia ho vahaolana amin'ny olan'ny firenena izay mety ho resin'ny fakam-panahy tahaka ny firenena maro ankehitriny. ny autoritarianisme.
Tsy mbola mazava ny fizotry ny lalàm-panorenana vaovao, saingy azo alaina avy amin'ny firafitry ny mpikambana 155 ao amin'ny fivoriambe. Ireo solontena ireo, nofidiana tamin'ny fifidianana tamin'ny volana Mey lasa teo, dia avy any amin'ny faritra lavitra indrindra ao amin'ny firenena, miaraka amin'ny fisian'ireo vondrom-piarahamonina teratany tsy voakarakara ao Shily. Miaraka amin'io halehiben'ny fisoloan-tena io, ny fitovian'ny lahy sy ny vavy ary ny salanisan'ny dimy amby efapolo taona, ny mpikambana ao amin'ny antenimieram-pirenena dia mitovy kokoa amin'ny mponina midadasika sy isan-karazany ao Shily raha oharina amin'ireo sangany izay nitondra ity firenena ity nandritra ny taonjato roa mahery hatramin'ny nahazoan'ny fahaleovantena. . Angamba ny tena manan-danja indrindra dia solontena fito amby telopolo ihany no avy amin'ny antoko mpandala ny nentin-drazana, midika izany fa tsy ho afaka ny hi-veto amin'ny fanovana goavana izay ankasitrahan'ny ankamaroan'ny fivoriambe sy ny firenena mihitsy izy ireo.
Ny ankamaroan'ny sain'ny besinimaro, hatramin'izao, dia nifantoka tamin'ny fikasana handinika indray ny fiovan'ny andrim-panjakana sy ara-politika takian'i Shily raha tiana ny hitondrana azy amin'ny fomba hafa. Ahoana no hifehezana ny fitondran’ny filoham-pirenena izay manome fifehezana be loatra ho an’ny olona iray, manamora ny fitondrana jadona, ny kolikoly ary ny fanararaotana? Ary ny Antenimieran-doholona: Tokony hofoanana ve izany, sa fara faharatsiny, nihena be ny fitondrany? Sa ilaina ve ny fikambanan'ny mpanadihady toy izany mba hiantohana fa ny faritra vitsy mponina nefa tena ilaina ao amin'ny firenena dia mitazona solontena? Raha ny momba ny fitsarana, ahoana no hanalavirana azy amin'ny fanerena nefa koa hiantoka fa tsy hanakana ny fanovana takian'ny ankamaroan'ny Shiliana? Karazana sata mahaleo tena sy fahaleovantena ara-pitsarana manao ahoana no tokony hankafizin'ireo vondrom-piarahamonina indizeny maro—na tokony hantsoina hoe “firenena” izy ireo ankehitriny? Ahoana no hamerenana ny tanindrazany sy ny zony amin'izy ireo nefa tsy manimba ny tombontsoan'ireo Shiliana tsy teratany maro izay manana na miasa amin'ireo tany ireo ankehitriny?
Ao anatin'ny fohy nataony hamerenana indray ny lalàna fototra ao Shily, manana mpiara-miasa lehibe amin'ny filoha voafidy Gabriel Boric ilay fivoriambe, mpianatra enina amby telopolo taona karismatika taloha. Sahala amin'ireo mpikambana maro ao amin'ny fivoriambe, mamaritra ny tenany ho feminista sy mpikatroka ara-tontolo iainana izy, ary koa olona manaja lalina ny fiteny sy fomban-drazana Shiliana. Ary tahaka ny elatra mandroso amin'ny fivoriambe, mino izy fa tsy afaka mandray soa avy amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana, fanabeazana, trano, drafitry ny fisotroan-dronono, ary fiarovana sahaza ny Shiliana raha tsy mandà ny politika ara-toekarena neoliberal izay mbola ankatoaviny sy atsanganany ho solon'izay fiaraha-monina mifototra amin'ny firaisankina ny firenena. ho solon’ny tombony sy ny voninahitra.
Ny olom-pirenena no antony fahatelo amin'ity dingana ity amin'ny famoronana fototra vaovao ho an'ny firenena. Nifidy an'i Boric izy ireo tamin'ny Desambra tamin'ny vato be indrindra teo amin'ny tantaran'ny firenena, nandresy ny mpifaninana taminy — mpanao politika faran'ny elatra havanana izay nihambo ho nankasitraka ny Jeneraly Pinochet sy Donald Trump — mihoatra ny 11 isan-jato. Tsy ny fifidianana anefa no hany fomba hanehoan'ny Shiliana ny fanantenany amin'ny hoavin'ny firenena; ny fivoriambe dia nanome ny olona fomba tokana sy tany am-boalohany hanehoana ny safidiny amin'ny dingana demokratika mivantana.
Marobe ireo Shiliana — olom-pirenena efa ho iray tapitrisa — no nandefa hetsika ara-dalàna ho an'ny fivoriambe, valo amby fitopolo tamin'ireo no nahazo fanohanana avy amin'ny mpanao sonia maherin'ny 15,000, ny tokonam-baravaran'ny fahazoan-dàlana hodinihin'ireo solontena. Ireo hevitra ireo dia mivelatra amin'ny sehatra ara-politika sy ideolojika midadasika: ny sasany dia miaro ny fananan'olon-tsotra sy ny tafika, ny hafa miresaka momba ny fanomezana zo amin'ny endri-javatra voajanahary, anisan'izany ny biby sy ny ranomandry, ary ny fametrahana an'i Shily ho repoblika iraisam-pirenena sy amin'ny fiteny maro. Betsaka ny fitakiana miverimberina navoakan'ny hetsi-panoherana an-dalambe tao anatin'izay taona vitsy lasa izay: ny fanomezan-tanindrazana ny harena an-kibon'ny tany sy ny rano amin'izao fotoana izao eo am-pelatanan'ny olon-tsotra, ny fampanarahan-dalàna ny rongony, ny fampitsaharana ny herisetra ataon'ny polisy amin'ny tanora sy ny mahantra, ary ny fametrahana ny fahasalamam-pirenena. rafitra ho an'ny rehetra sy fisotroan-dronono azo antoka ho an'ny zokiolona.
Na dia eo aza ny fahombiazana lehibe asehon'ny fiforonan'ny fivoriambe, sy ny fiaraha-mientana ara-demokratika feno hafanam-po izay nahenany, dia tsy ho mora ny lalana ho avy.
Voasakantsakan’ny korontana sy tsy firaisan-kina ilay fivoriambe. Vondrona solontena mahery fihetsika mitabataba no nanizingizina tamin'ireo tolo-kevitra maximalista — toy ny fanoloana ny filoham-pirenena, ny Kongresy, ary ny fitsarana amin'ny antenimieram-pirenena manjavozavo — toa an'i Shily ankehitriny ao amin'ny fanjakana mitovy amin'ny an'i Rosia revolisionera tamin'ny 1917. Raha tsy tonga amin’ny marimaritra iraisana amin’ny fanavaozana ifotony indrindra ireo solontena dia hanome bala ho an’ireo izay hanentana ny mpifidy handa ny lalàmpanorenana vaovao amin’ny filatsahan’ny plebisito.
Nahavita asa ratsy ihany koa ny fivoriambe raha tsy nampita ny fandrosoana lehibe vitany satria nanamaivana ny tolo-kevitra mihoatra ny arivo momba ireo singa samihafa ao amin'ny Magna Carta vaovao. Olana iray izay nitombo noho ny fanentanana niraisan'ny fankahalana avy amin'ny bilaogera havanana sy ny media sosialy izany. (Alaivo sary an-tsaina raha toa ka tsy maintsy nanao ny asany tamin'ny fifampidinihana ireo mpamolavola ny Lalàm-panorenan'i Etazonia tany Philadelphia tamin'ny 1787 teo anoloan'ny vitriol tsy an-kiato sy ny fanalam-baraka navoaka tao amin'ny Facebook sy Twitter.)
Ho an'i Boric, nampidiriny am-pahakingana tao amin'ny kabinetrany ny mpiara-miombon'antoka ara-tsosialy-demaokrasia izay notafiny ho antonony loatra taloha. Saingy miatrika Kaongresy izay ahafahan'ny mpanohitra mibaiko seza ampy handà azy ny ankamaroan'ny fanavaozana nampanantenainy hatao, fepetra izay tsy hitsaharan'ny hetsika ifotony izay namahana ny firotsahany hofidiana.
Amin'ny farany anefa, miankina amin'ny vahoaka Shiliana ny hiafaran'ny lalàmpanorenana vaovao sy ny filoha ho avy. Tao anatin'ny iray volana teo ho eo tamin'ny nijanonako teto dia niresaka tamin'ireo mpiray tanindrazana sy vehivavy reraky ny areti-mifindra aho. Ny ankamaroan'ny resadresaka nataoko dia nitranga nandritra ny ora maro niandrasan'izy ireo nilahatra—ho fitsaboana any amin'ny tobim-pahasalamana efa rava na ho an'ny fiara fitateram-bahoaka tsy tonga mihitsy, handoavana faktiora any amin'ny banky tsy ampy mpiasa, hamahana olana amin'ny findainy na serivisy Internet, na mitatitra ny fisian'ny rongony eo amin'ny manodidina azy any amin'ny mpitandro filaminana mikorontana.
Izany no fiainana andavanandro ho an'ny ankamaroan'ny Shiliana amin'izao fotoana izao: miandry ary avy eo miandry bebe kokoa. Nahatsapa fantsakan'ny fahasorenana lehibe aho, eny fa na dia ny fahatezerana miharihary aza, tao ambanin'ny toe-tsaina fototry ny faharetana.
Indray mandeha aho dia nifanena tamin’ny vehivavy be taona nahantra iray tany amin’ny toeram-pitsaboana iray. Teo izy, niandry mpitsabo mpanampy iray hikarakara azy — voafehy ny kitrokeliny, marary andrin-dra ny tanany, mazava ho azy fa tsy ampy sakafo. Nasaina tonga tamin'ny 8 ora maraina izy. Adiny telo no lasa, ary tsy nisy nikarakara azy. Nanontany aho hoe ahoana no nahafahany nanam-paharetana.
“Mila izany aho,” hoy izy namaly tamim-pahamendrehana. Eny tokoa, ny fahamendrehana dia ny teny heno amin'ny molotry ny tsirairay - fa izany no tena iriany ho an'ny tenany: ny horaisina amin'ny maha-olombelona tanteraka azy. “Mila manam-paharetana aho”, hoy indray izy. "Fa ny faharetako dia tsy misy fetra."
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome