Loharano: Ny Firenena
Tsy matetika ny firenena iray no afaka manapa-kevitra ny hoaviny amin'ny fifidianana manan-danja iray. Mieritreritra an'i Etazonia aho, mazava ho azy. Fa izaho koa mieritreritra ny fitsapan-kevi-bahoaka any Chile, izay, tamin'ny alahady lasa teo, dia nanapa-kevitra tamin'ny alalan'ny fihotsahan'ny tany ny vahoakan'io firenena io—78.27 isan-jaton'ireo nifidy—mba hanome Lalàm-panorenana vaovao ho an'ny tenany ary amin'izany dia hanova tanteraka ny fomba niriany hitantana.
Na dia tsy eo amin’ny latsa-bato any Etazonia aza ny fanovana ny antontan-taratasy nanorenana azy, dia tokony, eto Amerika, isika, dia tokony handinika tsara ny zava-nitranga tany amin’ilay tany lavitra any amin’ny faran’ny tany. Noho ny fo sy ny fitaomam-panahy noho ny fahitan'ny olon-tsotra manery sangany kely eo amin'ny fitondrana hanaiky, manoloana ny zava-drehetra, ny filana fanavaozana ifotony, dia tsara raha mianatra lesona sarobidy avy amin'io traikefa Shiliana io isika.
Tsy tonga mora na haingana ny fandresen'ny Alahady tany Chile.
Ny Lalàm-panorenana izay vao nofidian'ny Shiliana hosoloina dia napetraky ny Jeneraly Augusto Pinochet tamin'ny fifidianana hosoka tamin'ny 1980, fito taona taorian'ny fanonganam-panjakana nahafaty olona nanongana ny filoha sosialista voafidy tamin'ny fomba demokratika, Salvador Allende. Pinochet ny Lalàna fototra— araka ny fiantsoan’ireo nandrafitra azy—dia toa nametraka zotra ho amin’ny tetezamita mankany amin’ny endrika demaokrasia voafetra, satria hisy plebisito hafa tamin’ny 1988 hanontaniana ny olom-pirenena raha tian’izy ireo ny hijanonan’ny jeneraly amin’ny toerany mandritra ny valo hafa ( azo havaozina tsy misy farany) taona. Raha ny marina, io Lalàm-panorenana io dia nanome antoka fa, na iza na iza mitantana ny firenena, dia tsy misy azo atao ny mametra-panontaniana momba ny rafitra famoretana naorin'ny mpanao didy jadona sy ny mpiara-dia aminy, indrindra fa ny modely ara-toekarena neoliberal amin'ny fanararaotana izay nampiharina tamin'ny mpiasa. miaraka amin'ny herisetra tsy mbola nisy toy izany.
Ary, raha ny marina, rehefa very tamin'ny plebisito tamin'ny 1988 i Pinochet ary noterena hisotro ronono amin'ny maha-filoha azy (mazava ho azy, ny fitazonana ny fifehezana ny tafika mitam-piadiana), ny Magna Carta navelany dia niasa ho toy ny straitjacket izay, nandritra ny 30 taona manaraka, dia nanakana ny rehetra. ezaka lehibe amin’ny famoronana fiarahamonina ara-drariny sy ara-drariny. Afaka nifampiraharaha tamin'ny fanitsiana maromaro tamin'ny Lalàm-panorenana fasista an'i Pinochet ny fiaraha-mitantana afovoany ankavia izay nitantana an'i Shily nandritra ny ankamaroan'ny vanim-potoanan'i Pinochet—ary, indrindra, nanala ny ampahany betsaka amin'ny vahoaka sahirana ao amin'ny firenena hiala amin'ny fahantrana—saingy tsy nisy nanova izany fanitsiana izany. ny fahafahan'ny vitsy an'isa amin'ireo mpanao lalàna avy amin'ny elatra havanana hanimba ny fikasana hanova ny fomba fitsinjarana ny harena sy ny fahefana. Ary noheverina fa ny vahoaka tratry ny fampijaliana, ny famonoana, ny fanjavonana, ny sesitany, ary ny sivana sy ny fanenjehana tsy an-kijanona dia tsy ho sahy hikomy amin'ny toe-javatra maloto toy izany.
Ary mbola ho toy izany ihany ny zava-misy ankehitriny raha toa ka tsy nipoaka ny fikomiana nanaitra tamin'ny tapaky ny volana oktobra tamin'ny taon-dasa. Tany am-boalohany dia natosiky ny andiana mpianatra nitsambikina tamin'ny lalamby mba hanohitra ny fampiakarana kely ny saran-dalana, tsy ela dia nitombo ho fikomiana manerana ny firenena nataon'ireo Shiliana an-tapitrisany izay nandrahona ny hanongana ny governemanta mpandala ny nentin-drazana sy tsy tian'ny filoha Sebastián Piñera. Na dia betsaka aza ny fitakiana—karama tsara kokoa, fikarakarana ara-pahasalamana, fampianarana, trano fonenana, fiarovana ny tontolo iainana, rano madio; ho an'ny vazimba teratany, LGBTQ ary ny zon'ny vehivavy; ho an'ny fanavaozana ny drafitry ny fisotroan-dronono mahonena sy ny habibiana tsy voafehy izay nampiasain'ny polisy—ny olana iray nampiray ireo rehetra izay naka an-dalambe dia ny ilaina maika ny fanalana ny Lalàm-panorenan'i Pinochet ary ny fahakendany amin'ny fiarahamonina Shiliana.
Taitra amin'izay mety hateraky ny korontana toy izany, ireo mpitarika elatra havanana izay hatramin'izay dia niziriziry tamin'ny fanovàna ny toe-draharaha ka nanapa-kevitra ny hanakorontana ny toe-draharaha ary hanakana ny revolisiona tanteraka amin'ny fanekena ny hanao fitsapan-kevi-bahoaka izay hanaovan'ny mpifidy. manapa-kevitra raha mila Lalàm-panorenana vaovao izy ireo, na mifidy an'i Apruebo (fankatoavana) na Rechazo (fanilihana).
Maro amin'ireo Pinochetistas henjana ireo no nino fa ho vitany, rehefa nandeha ny fotoana, ny handrava io fitsapan-kevi-bahoaka io. Nanantitrantitra izy ireo fa ny Kongresy amin'izao fotoana izao dia mahavita tanteraka, miaraka amin'ny ezaka sy fandaniana kely kokoa, amin'ny fametrahana ny sasany amin'ireo fanovana misongadina indrindra takiana. Nampiasa ny areti-mifindra izy ireo mba hilazana fa mampidi-doza loatra ny fanaovana fifidianana amin'ireny fepetra ireny (na dia tsy manana ahiahy momba ny fanokafana toeram-pivarotana aza izy ireo!). Ary rehefa tsy nahomby io tetika fanemorana io, dia nanao fampielezan-kevitra fampihorohoroana mahery vaika hanoherana ny “sosialisma” izy ireo, ary nampitandrina fa ireo mankasitraka ny Magna Carta vaovao dia mahery fihetsika mikasa ny hamadika an'i Chile ho Venezoela.
Nolavin’ny olona izy ireo. Nahazo 21.73 isan-jaton'ny vato ireo mpanohana ny elatra havanana amin'ny safidy Rechazo. Marina fa nisy olo-malaza maromaro teo amin’ny ankavanana, nahatsikaritra hoe aiza no nitsoka ny rivotra, nivoaka nanohana ny Lalàmpanorenana vaovao, saingy tsy azo ihodivirana ny didim-pitsarana. Tapitra ihany ny vanim-potoana Pinochet.
Amin'ny maha teratany Shily ahy dia nikasa ny handeha ho any Santiago miaraka amin'ny vadiko aho mba handray anjara amin'ity hetsika manan-tantara ity, saingy tsy afaka nanao izany izahay noho ny loza ateraky ny Covid-19. Te-hijery ny fahaterahan'ny firenena toa maty aho rehefa nandrava ny demokrasia teto amintsika ny fanonganam-panjakana nandritra ireo folo taona lasa izay. 28 taona aho fony i Salvador Allende lasa filoha ary nafana fo tokoa, ka telo taona taty aoriana, rehefa naongana izy, dia niasa tao amin'ny La Moneda, ilay trano nahafatesany aho, ary voavonjy tamin'ny fizarana ny anjarany tamin'ny rojo vy. amin'ny toe-javatra tsy mampino. Miaraka amin'ireo olona marobe izay nino ny nofin'i Allende momba an'i Shily afaka, dia nandany ny ankamaroan'ny fiainako aho hatramin'izay nanantena fotoana iray izay hanakoako ireo nofinofiny ireo ho an'ny taranaka ho avy. Efa tanteraka izany ankehitriny. Nisokatra ny lalana mankany amin'ny fitsarana ary, amin'ny tapaky ny taona 2022, ny Shiliana dia hofehezin'ny Lalàm-panorenana izay ahitana ny faniriana sy ny filan'ny maro an'isa.
Raha tsy afaka nandeha tany Shily aho mba hankalaza ity fandresen'ny fahatsiarovana sy herim-po manoloana ny fahanginana sy ny fahafatesana ity, dia tohina aho, raha nankalaza ity dingana fanavotana ity avy lavitra aho, noho ny maha-zava-dehibe azy ho an'i Etazonia, firenena izay misy ahy ihany koa. olom-pirenena.
Eny tokoa, miaraka amin'ny mpiray tanindrazana amiko sy ny vehivavy, dia mifidy eo ambanin'ny Lalàm-panorenana izay manakana mafy ny sitrapon'ny vahoaka aho. Fandavoana ny tsy maintsy hisafidianantsika ny filoha ho avy amin’ny alalan’ny rafitra tena misy lesoka sy efa lany andro, miaraka amin’ny Electoral College izay tsy ahitana taratra ny tian’ny maro an’isa. Ary fanafintohinana ihany koa ny fisian'ny Antenimieran-doholona tena tsy demokratika, izay misy fanjakana kely toa an'i Rhode Island na Wyoming mitondra lanja be toa an'i California na Texas. Ity no rafitra mpanao lalàna izay tompon'andraikitra amin'ny fankatoavana ireo mpitsara ao amin'ny Fitsarana Tampony, izay nandroaka ampahany betsaka amin'ny mponina ary namela ireo orinasa hitaona ny voka-pifidianana miaraka amin'ny vola tsy misy fiafarana. Lalàm-panorenana izany, araka ny nasehon'i Alex Keyssar tao amin'ny bokiny miavaka, Nahoana isika no mbola manana ny kolejy momba ny fifidianana?, izay voaloton'ny marimaritra iraisana nataon'ny Mpanorina tamin'ireo tompon'andevo tatsimo ary nijanona ho fiarovana mafy ho an'ny vitsy an'isa, ny tombontsoan'ny supremasis fotsy. Lalàm-panorenana izay tsy nahasakana ny demagogy psychopathic sy mamitaka toa an'i Trump tsy hanafika ny birao mpanatanteraka sy handrava ny demokrasia, ny fitsipiny, ny andrim-panjakana misy azy, ny famerana ny fisavana sy ny fifandanjana izay heverina ho tsy azo ovaina. Nametraka rafitra mahamenatra izay ny tombony dia manan-danja kokoa noho ny olona, izay manjaka ny fanavakavahana sy ny fanavakavaham-bolon-koditra, izay ahafahan'ny mpanankarena be dia be kokoa noho ny firenena rehetra mitambatra.
Mazava ho azy fa misy endri-javatra mahafinaritra maro voarakitra ao amin'io Lalàm-panorenana io. Ireo mpiaro azy, anisan'izany ny maro izay mahatsikaritra ny fetrany, dia manondro ny fomba nampiasainy matetika hanitarana ny fahalalahana, hitazonana ny fitoniana ary hiantohana ny fanambinana, ary noho izany dia heverina fa azo atao ny mandresy ny tsy fahampiana mibaribary amin'io antontan-taratasy tamin'ny taonjato faha-18 io miaraka amin'ny fanitsiana bebe kokoa. ary ny fanafoanana ny fijanonana, toy ny fanafoanana ny Electoral College, ny fampidirana fiovana goavana eo amin'ny rafi-pitsarana, ny fampandaniana ny lalàna izay miantoka ny zo hifidy, ny fanomezana ny fanjakana ho an'i Puerto Rico ary ny solontena senatera ho an'i Washington DC.
Amiko, manontany tena aho raha tsy afaka manokatra varavarana ho amin'ny vahaolana mahery vaika kokoa ny krizy amin'ny fahefana ankehitriny, ny fahatsapana fa nikorontana sy adala i Etazonia. Moa ve tsy misy dikany kokoa ny mirotsaka amin'ny dingana iray izay vao nolalovan'i Shily, izay nandraisan'ny vahoaka ny zo sy adidy amin'ny famaritana ireo foto-kevitra sy foto-kevitra fototra ao amin'ny rafitra sy fitsipika mifehy ny fisiany? Moa ve isika tsy tokony hanomboka hieritreritra ny mety hisian'ny fiantsoana ny fivoriamben'ny lalàm-panorenana ho fomba iray hamahana ny tsy fahombiazan'ny firenentsika amin'ny fampanantenany ny hisian'ny sendika lavorary kokoa? Ataovy ireo olana manjo antsika, mitovy amin'ireo izay mamely ireo rahalahintsika sy anabavintsika Shiliana — ny fanavakavaham-bolon-koditra, ny herisetran'ny polisy, ny loza ara-tontolo iainana, ny tsy fitovizan'ny fidiram-bola manafintohina, ny fitomboan'ny fiaraha-miombon'antoka amin'ny vahoaka — fa tsy mitaraina ho an'ny radikaly. mamerina sary an-tsaina hoe iza isika? Moa ve ny areti-mifindra amin'ny Covid-19 tsy nanambara fa tena tsy vonona amin'ny fanamby ho avy isika?
Azo lazaina fa samy hafa ny toe-karena, ara-politika ary ara-tantara ao Shily sy Etazonia ka tsy misy dikany ny fampitahana misy eo amin'izy roa. Ny Lalàm-panorenan'i Etazonia, noho ny lesoka rehetra, dia tsy niainga tamin'ny hosoka tahaka ny nataon'ny Jeneraly Pinochet. Ary tsy azo inoana fa ampy ny olom-pirenena ao amin'ny fanjakana 50 izay tsy afa-po amin'ny zava-bitany ka ho vonona ny hiatrika ny karazana fandinihan-tena mafy momba ny maha-izy azy izay saika hataon'ny Shiliana. Tsy isalasalana, raha ny marina, fa ny ankamaroan'ny Amerikanina, matahotra ny fanakorontanana, matahotra sao hirodana ny fireneny ao anatin'ny fisaratsarahana bebe kokoa, dia aleony ny fanovana ny lalàna fototra sy ny andrim-panjakana ataon'izy ireo, raha tsy izany, ny solontena voafidiny.
Izany indrindra no nilazana tamin'ny Shiliana fa hisy fiovana.
Ny fanapahan-kevitr'izy ireo farany, taorian'ny 30 taona niandrasany sy nitombo ny famoizam-po, dia ny hampiasa ny heriny miavaka amin'ny maha-vahoaka mihetsiketsika hitaky hetsika. Ny takatr’izy ireo dia nisy fiantraikany teo amin’ny lafiny rehetra amin’ny fiainany andavanandro ny Lalàm-panorenana, na dia tsy nanan-kambara aza izy ireo tamin’ny famolavolana izany. Ny hany fomba mety hampitsaharana azy io ho antontan-taratasy manjavozavo, lavitra, tsy misolo tena sy tsy mamaly ny ahiahin'izy ireo — ny hany fomba mety ho azy ireo tanteraka — dia ny miady amin'izany, ny mety ho mangana ny vatany ary ny masony ho jamban'ny pôlisy. , mampidi-doza ny asany sy ny fitonian'izy ireo mba hamoronana baiko izay azon'izy ireo ekena ho azy fa tsy voatery avy any ambony. Ny tena nahagaga tamin'ny taon-dasa hatramin'ny naneren'ireo Shiliana tsy manara-penitra hanaovana fitsapan-kevi-bahoaka—ary ny mbola hahagaga kokoa amin'ny taona sy tapany ho avy—dia ny sandan'ny fanabeazana midadasika amin'ny fifanakalozan-kevitra sy ny fandrefesana, ny fandrefesana ary ny lanja, ny tombony sy ny fatiantoka. lany amin'ny karazana fanontaniana rehetra izay matetika apetraka amin'ny vondron'olona manam-pahaizana manokana. Ny fizotry ny fanisana ivondronan'ny lasa dia miandrandra ny karazana firenena eritreretina, manova ary manatsara kokoa ireo izay tafiditra ao anatin'izany fikarohana iombonana izany.
Izany dia dingana iray izay, raha vao natomboka, dia afaka mampientam-po sy manafaka.
Na dia ela be aza ny vahoaka amerikana vao miroso amin'izany lalana izany—ary ny hetsi-panoherana tao anatin'ny volana vitsivitsy sy ny fomban-drazana miady ho an'ny fandriampahalemana sy ny fahamarinana izay midona hatrany ao anatin'ny fon'ny firenen'i Martin Luther King Jr. manantena fa ho avy tsy ho ela izany—misy hafatra iray avy any Shily izay tokony hotadidina mandrakariva.
Ny fianakaviako tao Santiago dia nandefa sarin'ny teny vitsivitsy nosoratan'ny tovolahy iray teo amin'ny sora-baventy izay nandehandeha manodidina ny tanàna tamin'ny bisikiletany:
“Tsy azo ihodivirana ny zava-mitranga amin'ny alàlan'ny salimo sy ny exigirlo y el país no se vino abajo.”
Ny tsy azo noeritreretina dia nanjary azo natao satria nivoaka nitaky izany izahay ary tsy nirodana ny firenena.
Na, araka ny nolazain'i Salvador Allende—velona tokoa ankehitriny!—, minitra vitsy talohan'ny nahafatesany ho fiarovana ny demokrasia sy ny fahamendrehana: antsika ny ho avy ary ataon'ny vahoaka izany.
La historia es nuestra y la hacen los pueblos.
Ity tsanganana ity dia niseho voalohany tao amin'ny The Nation.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome