[nadikan'i irlandesa]
JOLAY: GUANAJUATO, STELE FAHAFITO
(Ny PAN sy ny Meksikan'ny Fiovana, Fizarana II):
Ny olana amin'ny fanaovana privatize ny Tantaran'ny Firenena dia ny ataon'ireo 'heretika' tanteraka - izany no antsoin'ny fitondrana marina hoe mpikomy.
Raha te ho voasambotry ny 'headhunter' ianao, dia tokony ho adala amin'ny fandraisana andraikitra.)
Ankehitriny, amin'ny tapany faharoa amin'ny taona dia ny maso no mandeha voalohany. Manaraka ao aoriana ny tanana, mba hiaraka amin'ny JOLAY ka mandeha amin'ny teny iray: GUANAJUATO.
Guanajuato. Mihoatra ny 4 tapitrisa sy sasany ny mponina, izay maherin'ny 10,000 no teratany (araka ny tarehimarika INEGI tamin'ny taona 2000): Chichimecas, OtomÃs, Mazahuas, Nahuas ary Purepechas.
Nandefa hiran'i Jose Alfredo, niditra tao amin'ireo tany ireo ny vato rahona izay nahitana ny fahaterahan'ny ady ho an'ny fahaleovantenan'i Meksikana amin'ny satroboninahitra Espaniola, ary ankehitriny dia sehatra andrana ho an'ny politikan'ny firenena izay tohanan'ny fanambadiana tsy mifanaraka amin'ny fitondrana. ny firenena (ny fifandraisan'ny PAN-Fox no resahiko fa aza tonga dia manao tsoa-kevitra).
Ny tahan'ny fahantrana any Guanajuato dia tsy mitovy amin'ny any amin'ny fanjakana hafa. Araka ny fanisam-bahoaka tamin’ny taona 2000 dia 54.01% ny mponina no misy ambany ny fenitry ny fahantrana antonony, ary ny 22.79% dia ao anatin’ny fahantrana tanteraka, izany hoe ny 76.80%-n’ny mponina no mahantra. Ny 47.29% amin'ny mpiasa dia miaina amin'ny karama farany ambany indrindra. Eo an-tampon'ny piramida, 3.53% amin'ny mponina no mahazo karama farany ambany mihoatra ny 10. Ny salan'isan'ny taom-pianarana vita dia 6.6, ambany noho ny salan'isa nasionaly efa ambany dia 7.7. Eo amin'ny sehatry ny oniversite, vao mainka mampalahelo ny toe-draharaha, ka ny 3.72% ny lehilahy, ary ny 3.31% ny vehivavy, no mandeha any amin'ny fianarana ambony, ambany isan-jato raha oharina, indray mandeha, miaraka amin'ny salan'isa nasionaly efa ambany dia 5.78 sy 5.95. Eo amin'ny sehatry ny tombontsoa, ny zava-misy dia tena manan-danja: 76.31% tsy mahazo tombontsoa, 82.59% tsy manana fitsaboana ary 79.30% tsy mahazo fanitsiana ara-potoana.
Ny kaominina mahantra indrindra no misy ny ankamaroan'ny vondrom-piarahamonina vazimba teratany. Raha manome ohatra iray, dia misy olona 11,323 monina ao Xichú. 25.73% amin’ireo no tsy mahay mamaky teny sy manoratra; 59%-n’ny mponina mihoatra ny 15 taona no tsy nahavita sekoly ambaratonga fototra, ary 65.75%-n’ny trano no tsy manana fantson-drano.
Any amin'ny tontolo ambanivohitra sy any amin'ny faritra ivelan'ny tanàna dia miaina ao anatin'ny toe-javatra mampalahelo ny olona. Tsy manana trano izy ireo ary serivisy faran'izay kely indrindra. Manana ny raharaha León isika, izay manana fivoarana 200 eo ho eo. Misy toe-javatra mitovy amin’izany any Celaya sy Irapuato. Ny tsy fananana asa dia mamely mafy ny orinasa madinika sy madinika, ary koa ireo loharanon'asa rehetra izay misy fampihenana matetika ny asa. Ohatra iray ny indostrian'ny hoditra sy kiraro ao León, izay loharanon'asa voalohany, ary nihena noho ny fanafarana kiraro, indrindra avy any Shina.
Ireo toe-javatra ireo dia miteraka fikomiana. Mba hiadiana amin'izany fikomiana izany, dia nisy fandaharana 'fandeferana aotra' napetraka tao amin'ny fanjakana tamin'ny taona 2002, izay nampivondrona polisy 9, ary niteraka fanitsakitsahana ny olom-pirenena. Tao León, nihetsika tamin'ny fihetsiketsehana am-pilaminana ny tanora punks, ny mpanao graffiti, ny mpitaingina skate ary ny hafa, ary niharan'ny famaizana feno habibiana avy amin'ny polisy tamin'ny Jolay tamin'ny taon-dasa. Nisy ihany koa ny hetsi-panoherana tao Celaya nanohitra ny fandaharana, izay mitazona tanora, mitondra azy ireo eo anatrehan'ny manampahefana noho ny fomba fitafiny.
Guanajuato. Cradle of Independence.
Te hianatra tantara ilay rahona, ka niakatra teo ambonin’i San Miguel de Allende, teo an-tampon’ny katedraly, izay voalaza fa mpanao trano Meksikana iray naorina tamin’ny alalan’ny kopia ny carte postale an’ny katedraly gothic any Cologne, Alemaina. Gaga ilay rahona ka lasa vato ary nahita, nikodiadia, fa, tamin'ny 20 septambra 1810, i Miguel Hidalgo sy ny miaramilany dia nitoby…teo amin'ny lobbyn'ny Hotel Real de Minas! Rehefa nandeha teny an-dalambe, dia hita fa sampana Serfin Bank ny trano nahaterahan'i Bustamente, trano fijerena sarimihetsika ny tranon'i Ignacio Allende, ary ny trano niraisan'ny mpikomy tamin'izany fotoana izany dia an'olon-tsotra, ary amidy any ny gilasy. . Misy sary eo amin'ny rindrina, izay mampiseho an'i Vicente Fox eo akaikin'ny tompon'ny Dolphy Ice Cream. Teo ambanin'ny tanin'ity fivarotana vahiny ity, ny Fahaleovantenan'i Meksika dia nokasaina. Eto, ao San Miguel de Allende, no niforona ny ayuntamiento voalohany an'ny Meksika mahaleotena: ankehitriny dia misy mponina maherin'ny 5000 any Amerika Avaratra.
Teny an-dalana, milalao gazety ny rivotra. Mijanona kely izy ary mahavita mamaky:
'Fantatray ny momba ny raharaham-barotra, fantatray izay ilain'ny mpampiasa vola. Hahazo antoka izahay fa hanana filaminana sy fahatokisana izy ireo… Ho governemanta demokratika isika ary ho lasa governemanta miompana amin'ny fandraharahana (Famaritana vaovao sy manetriketrika momba ny Repoblika ity, eo amin'ny Sic). Governemanta izay, tsy toy ny teo aloha (Sic izay mifikitra amin'ny herinandro farany amin'ny fiainany) dia mahafantatra fa raharaham-barotra izy io, fa tsy governemanta, izay mahatonga ny asa sy ny fitomboana ara-toekarena. ny mpiasa, ny campesinos, ny orinasam-panjakana ary ny antsipiriany hafa).
Filoha voafidy Vicente Fox, ho an’ireo mpandraharaha frantsay. JM Venegas, La Jornada, 10/3/2000. (ao amin'ny 'Por mi madre, Bohemios,' Monsvais, Carlos ary Villamil, Jenaro).
'Afaka miara-miasa isika hamorona tantaram-pahombiazana manaraka eto amin'izao tontolo izao. Aoka ianao ho mpankato, misaina hafa… Avia hijery anay mba hanao raharaham-barotra any Meksika vaovao.'
Filoha voafidy Vicente Fox, ho an'ny vondrona mpandraharaha Global Fortune. Lahatsoratra nataon'i Juan Manuel Venegas, La Jornada, 10/13/2000 (Ao amin'ny 'Por mi madre, Bohemios').
Ity no fandaharana ara-politikan'ny PAN sy Vicente Fox: mamadika ny firenena Meksikana sy ny tantarany ho lasa orinasa misy franchise sy fihenam-bidy ara-potoana.
Iray minitra fotsiny! Tsy miady ve ny PAN sy Vicente Fox? Tsy nisy fifandonana teo amin'i Fox sy La Coyota ve? Eny ary tsia. Mpanao gazety Jesús RamÃrez Cuevas, avy ao La Jornada – nandritra ny fifidianana tao anatin'ny PAN hisafidianana ny filohany (tamin'ny fiandohan'ny taona 2002, nandresy i Luis Felipe Bravo Mena) – nanao fanadihadiana momba ity antoko ity (cfr Masiosare, fanampin'i La Jornada tamin'ny Febroary-Martsa tamin'io taona io) .
Ny fehin-kevitry ny famakafakana dia nanambara zavatra tena fototra: 'Tsy misy fifandirana ideolojika ao amin'ny PAN. Mitovy ny fandaharan'asa ara-toekarena, politika, sosialy ary kolontsaina ireo vondrona samihafa mandrafitra io antoko io. Mizarazara izy ireo noho ny tombontsoa ara-politika sy ara-toekarena.'
Tsy izany ihany: Soledad Loaeza, mpikaroka avy amin'ny College of Mexico ary manampahaizana manokana momba ny National Action Party, dia nilaza hoe: 'Ny ankamaroan'ny manampahefana ao amin'ny kabinetra dia voafidy noho ny fifandraisany amin'ireo fikambanana ara-pivavahana izay anisan'ny sangany amin'ny filoha Fox. Ny sasany kosa nofidian'ny biraom-pifidianana mpanatanteraka ambony (izay mazava ho azy fa voaheloka). Ireo olona ireo dia tsy fantatra amin'ny governemanta federaly, na amin'ny PAN. Manana ny fahatsapana aho, hoy izy nanohy, 'fa ny Legionnaires of Christ sy Opus Dei dia didy ara-pivavahana izay tena manan-kery eo amin'ny kabinetra amin'izao fotoana izao. Tambajotra tena matanjaka ao anatin'ny governemanta izy ireo, ary ivelan'ny fifehezan'ny antoko. Ary mahasosotra ny PANista izany. Vondrona fanerena izy ireo izay afaka nametraka ny tenany tao amin'ny governemanta tamin'ny fomba mahomby.' Fanampin'izany, nanamarika izy hoe: 'Ny zava-misy fa tsy amin'ny alàlan'ny PAN ny fandraisana mpiasam-panjakana, fa resaka ho an'ireo tambajotram-pinoana ireo, mino aho fa izany no antony mahatonga ny fahasahiranana amin'ny fifandraisana amin'ny antoko. Ireo antokom-pivavahana ireo, izay manana tanjaka tsy mampino, dia nisolo toerana ny fahamendrehana tao anatin'ny governemanta.' (RamÃrez Cuevas, J. op. cit.).
Raha izany no izy, dia ny ady eo amin'i Fox sy La Coyota, raha ny marina, dia ady eo amin'ireo sehatra fanehoan-kevitra indrindra ao amin'ny fiangonana katolika, amin'ny lafiny iray, ary amin'ny fanondranana rongony amin'ny lafiny iray.
Manana tombontsoa roa amin'ity ady ity ny andian'i La Coyota. Ho fanampin'ny fahazoana toerana tsara kokoa (sy tombony ho an'ireo 'mpanjifa' azy ireo), ny PAN dia miezaka mafy mba hahita fa ny fihenan'ny lazan'i Fox dia tsy hitarika azy ireo hidina amin'ny fifidianana federaly manaraka (herintaona taorian'ny 2 Jolay tamin'ny ' fiovana,' very vato iray tapitrisa ny PAN). Toy ny hoe tsy ampy ny 'fandresen-dahatra' ny National Action (miendrika depiote, loholona, filoha monisipaly, governora ary sekreteram-panjakana) noho ny fandresen-dahatra ny mpifidy hifidy TSIA ho an'io antoko io.
Hmm. Ny zo katolika. Ny Comprehensive Human Development and Citizens Action (DHIAC), iray amin'ireo tranon'ny Opus Dei, dia 'nampikatso' olona toa an'i Luis Felipe Bravo Mena (iray amin'ireo peon'i La Coyota sy filohan'ny National Action) ao amin'ny PAN. Ary ny Legionnaires an'i Kristy, ny an'ny Maciel pédophile, dia mbola ambony kokoa, akaiky, akaiky, an'i Vicente Fox.
Tsy zava-baovao ny fahazotoan'ny zo katolika handray ny fahefana. Nofehezin'ny foto-kevitry ny Repoblika izy io teo aloha: ny Fanjakana Laika. Saingy, toy ny fitsipika maro hafa, ny laika ao amin'ny Fanjakana Meksikana dia lasa vazivazy.
'Tamin'ny fivoaran'ny Fama II, ao amin'ny PAN ayuntamiento Santa Catarina, dia nisy kianjam-bahoaka natao batisa (amin'ny dikany feno amin'ny teny) mitondra ny anarana hoe Sacred Heart… ny sarivongan'i Juarez, dia tokony hisy sary sokitra ny Arkanjely Michael ao amin'ny kianja lehibe, ary ny governora no notokanana. Ny ben'ny tanànan'i Bustamente, Jorge Santos Gutierrez, dia nino fa izay rehetra manohitra ny Arkanjely Michael napetraka ao fa tsy Juarez dia tokony hosamborina…'
Ao amin'ny El Diario de Monterrey, 9/8/2000. (Ao amin'ny 'Por mi madre, Bohemios').
'- Ny PAN dia handray ireo vondrona mpandala ny nentin-drazana?'
'- Tsy misy toerana ho azy ireo eto. Tsy antokon'ny orinasa ity (Tena tsara ny nanazavany ny raharaha. The Ed.) Antoko olom-pirenena manaja ny lalàna sy ny toromarika ao aminy.'
'- Fa ireo vondrona ireo, moa ve izy ireo tsy mahatratra ny fanatrehana lehibe kokoa?'
'- Manana andrim-panjakana matanjaka izahay eto. Ny zava-mitranga any amin'ny fikambanana hafa dia tsy misy dikany amintsika (anisan'izany, alaivo sary an-tsaina, tsy fantatsika akory ny fisian'ny PRI raha tsy andro vitsivitsy lasa izay. The Ed. manampy). Tsy misy vondrona eto. Ny zava-mitranga ao amin'ny PAN dia ny lehilahy manana finoana (ny vehivavy no maloto. Ny Ed.) no miditra. Manana tanjona hafa koa ny Opus Dei sy ny Legionnaire an'i Kristy. Tsy antoko politika izy ireo! (Ny tanjon'izy ireo hafa dia io voadin'ny fahantrana io? Ed.)
'- Tsy izao ve no fotoana tokony hanalavirana ireo vondrona ireo ny Hetsika Nasionaly?'
'- Ary inona no ataoko izao! Ny filazana fa zavatra iray ny PAN ary zavatra hafa ireo vondrona ireo. (Sa hoe tsy mitovy izy ireo? Ny Ed.).'
'- Dia lasa lavitra ny antoko National Action?'
'- Tsy manalavitra ny tenanay izahay. Antoko politikan’ny olom-pirenena isika fa tsy an’ny orinasa. (Ny Ed. dia mampahatsiahy ny elanelana fotoana fohy lasa izay, ary manalavitra ny fahatsiarovana azy). Raha hilaza amiko izy ireo fa anisan'ny Opus Dei ny olona sasany ao amin'ny PAN, dia eny, fanapahan-kevitra ivelan'ny fanjakana ireo, satria misy olona manan-jo handray anjara amin'ireo raharaha mahakasika azy, fa eto, ao amin'ny National Asa, manana foto-pampianarana ara-politika isika, tari-dalana sasany izay hajaina sy tanteraka.' (Tsy te hanelingelina anao, fa tsy ho mora kokoa ve ny mamaly fanontaniana, ilay teo aloha?)
Jorge Ocejo Moreno, Sekretera jeneralin'ny PAN. La Jornada, 8/31/2000 (ao amin'ny 'Por mi madre, Bohemios').
'Ny olona sasany'? Jereo ny filankevitry ny governemanta (na ny fanambarany, izay mampihomehy raha tsy ny governemanta), sy ny fikomiana ataon'ireo vondrona izay mamirapiratra amin'ny hadalana, izany hoe amin'ny fomba fijery elatra havanana. Ho fanampin'i Señora Marta Sahagún de Fox (ilay iray izay mbola mpitondra teny, nilaza fa tsy hamela ny tsy fisian'ny tsimatimanota any Meksika) sy an'i Carlos Abascal (izay sekreteran'ny asa izay mahazo andro tsy fiasana amin'ny fizarana. fitahiana), misy toetra hafa tsy mampino koa:
Santiago Creel, fantatra kokoa amin'ny anarana hoe 'Mexican psychopath' (ho fanomezam-boninahitra ny teti-dratsin'ny sarimihetsika American Psychopath, izay mitantara ny nofinofin'ny yuppie iray tia rà). Señor Creel dia manana mpianatra tanora roa any am-ponja, ireo rahalahy Cereso, izay niampanga tsy ara-drariny tamin'ny afomanga nalefa tany amin'ny sampan'ny banky. Migadra ireo tanora ireo mba hahafahan'i 'Sekretera Armani' (araka ny fahafantarana azy ao amin'ny pejy sosialy) mijery fitaratra sy miteny hoe 'Tena ratsy ianao!', ary mba hananany hevitra tsara kokoa handresena lahatra ny olona. ry tompokolahy vola fa ho filoha tsara izy.
Julio Frenk, alias 'Dokotera No.' Nampiroborobo ny firotsahany hofidiana izy tamin'ny fitarihana ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana tamin'ny karatra voaloto tamin'ny ran'ireo zaza maty tany Comitan, Chiapas.
Derbez, alias 'Iza?' Ao amin'ny Departemantan'ny Fifandraisana ivelany izy satria nanapa-kevitra ny hanomboka ny fampielezan-keviny ho filoham-pirenena i Jorge Castañeda.
Josefina Vazquez Mota, fantatra ihany koa amin'ny hoe 'Mpitondratena sambatra.' Iray amin'ireo ohatra tsara indrindra izy fa tsy ilaina ny faharanitan-tsaina mba ho mpikambana ao amin'ny kabinetra. Manakana izany, raha ny marina (faharanitan-tsaina fa tsy Señora Vazquez Mota). Ny sekreteran'ny fampandrosoana ara-tsosialy, naneho ny fahalalany ny fitenim-paritra, dia nilaza fa 'mifanohitra ny fahantrana sy ny hasin'ny maha-olona'. Ary noho izany dia tsy misy ireo Meksikana mahantra sy mendrika (tahaka ny vazimba teratany).
Ary ny hafa izay manakorontana ny fanambarana, ny tsy fahaiza-manao ary ny hadalan'ny fandaharan'asan'ny governemantan'i Vicente Fox sy ny PAN.
Inona? Mahatsiaro ho diso fanantenana amin'ny fitondrana 'fanovana' ve ianao? Ireto misy pilina fitadidiana anankiroa (ny iray rehefa matory ary ny iray rehefa mifoha):
'Ny vondrona manana fidiram-bola kely indrindra dia manana renivola, saingy renivohitra maty izany. (Mety ve ireo akoho nalevina teo ambanin'ny patio? The Ed.), renivohitra izay mahasoa amin'ny habeny ara-batana fotsiny (Sic izay mandanilany ny antoka ara-panoharana), renivohitra izay tsy azo ampiasaina ho antoka amin'ny fampindramam-bola na ho toy ny mitovy amin'ny fampiasam-bola. (Ary noho izany dia tsy omena ny mpiasa ny fampindramam-bola? Ed. Incredulous)…Orinasa madinika 6.6 tapitrisa – sy renivola izay 30 heny noho ny fampiasam-bola mivantana avy any ivelany azontsika isan-taona eto amin’ity firenena ity – dia maneho fahafahana lehibe ho an’ny fampandrosoana antsika firenena. (Ary ankehitriny dia tsy misy zavatra hafa ilaina mba handresen-dahatra ireo orinasa lehibe mitazona toerana kely ho an'ny orinasa madinika. Ilay Ed kely). Raha mitohy toy izao izany, dia mbola hampiasaina voafetra ihany ny fananan'ny ankamaroan'ny lehilahy sy vehivavy Meksikana mba hanangonana. Hitohy ho renivohitra maty izy ireo (Revelation re! Noho izany dia olona manan-karena no tena ahitana ny firenena fa manana renivohitra maty. Tycoons milomano anaty fahantrana. The Ed.). Manolo-kevitra aho ny havaozina ny rafitra ara-dalàna izay nankahala ny mahantra, izay tsy mamela azy ireo hampiasa vola sy handray anjara amin'ny toekarena, ny tsena ary ny fandraharahana.' (Ary ny rafitra ara-dalàna, ny Lalàm-panorenan'ny Repoblika, no voalohany, no mahatonga ny fahantrana. Avy eo, esory ny lalàna, dieny izao).
Filoha voafidy (tamin'izany fotoana izany) Vicente Fox. Lahatsoratra nataon'i Daniel Moreno, Reforma, 10/16/2000. (ao amin'ny 'Por mi madre, Bohemios)
'(Ho an'ireo mpampianatra Chihuahua izay mitaky fampiakarana karama miaraka amin'ny antsoantso hoe 'Anio, anio, anio!') Tena sarotra ny androany!'
Filoha Vicente Fox. La Jornada, 12/14/2000. (ao amin'ny 'Por mi madre, Bohemios')
Ary, haingana be izao, ity misy pilina fitadidiana hafa ho an'i El Caribe: 'Fantatro izy (Vicente Fox). Niresaka taminy nandritra ny adiny fito aho indray maraina, momba ny tontolo iainana, momba ny fanjakan'i Guanajuato. (Raha raisina ho fandrefesana ireo 15 minitra izay haka ny filoha voafidy hamahana an'i Chiapas, dia nanome fotoana azy tamin'ny fahombiazana niatrika olana lehibe 28. The Ed.). Efa zatra miresaka amin'ny ankavia sy havanana aho. Tsy nanao ratsy aho tamin'ny fifandraisana tamin'ny governemanta mpandala ny nentin-drazana sy ny ankavia.'
Fidel Castro. El Universal, 10/31/2000. (ao amin'ny 'Por mi madre, Bohemios') (Sokirana amin'ny alalan'ny rahona-vato, izay manana kasety firaketana an-tsoratra foana eo am-pelatanany ankehitriny – tsara, mianatra).
'Guanajuato no zava-drehetra', hoy i Medina Plascencia talohan'ny naharesy ny fifidianana anatiny ho an'ny mpitarika PAN.
Raha izany no izy, dia 'Ny ady no zava-drehetra.' Amin'ny lafiny iray, ireo izay te haka tahaka ny maodely fanararaotana, famoretana ary tsy fandeferana an'i Guanajuato manerana ny firenena. Ary, etsy ankilany, ireo izay manohitra, sy miady ary mihetsiketsika, ohatra, amin'ny…
Salamanca. Ao Salamanca, ny rano rehetra dia voaloto amin'ny arsenika, hydrocarbons, benzene, solifara, merkiora, toxaphene, DDT, malathion, parathion, sns. Io rano io dia ampiasaina amin'ny fanjifana ao an-trano. Ny tena mpandoto dia ny Pemex sy ny orinasa Tekchem. Tsy nampihatra fandaharanasa fampidiran-drano tsy maloto avy any amin’ny toeran-kafa ny kaominina, ary nisy ny matin’ny homamiadana. Nanomboka ny Tetikasa Coraleros i Pemex mba hitondrana rano avy any ambanivohitr'i Coraleros (20 km eo ho eo miala ny tanànan'i Salamanca). Tsy vita anefa ny tetikasa, hoy izy ireo satria lany ny vola. Na izany aza, nanome fanohanana ara-bola ho an'ny tetikasa 'Adopt a Work of Art' i Pemex. Noho izany, naverina tamin'ny laoniny ny tranoben'i San Juan teo aloha ary navadika ho Ivotoerana Nasionalin'ny Zavakanto, izay notokanan'ny mini-mpanjakan'i Espaina, Fox, Martita, governora sy tompon'andraikitra monisipaly, tamin'ny Oktobra 2002.
Ny fikambanana Dedication to the Environment and Environmental Improvement (DAME AC) dia miady amin'ny fandotoana avy amin'ny orinasa toa an'i Tekchem sy manohitra ny lalàna Zero Tolerance (raha misy olona mivoaka sy aorian'ny 10 alina dia azo alaina izy ireo raha toa ny akanjony. t araka ny fepetran'ny manampahefana). Tamin'ny voalohan'ny volana janoary, nankalazana ny 9 taona nisian'ny fitroarana zapatista sy ny 400 taona niorenan'ny Salamanca, vehivavy iray no nitantara tamin'ny mpanatrika ny tantara nateraky ny fandotoana: vehivavy matin'ny homamiadan'ny aty sy ny havokavoka, ny homamiadana ao amin'ny ny ra sy ny hoditra (Salamanca no manana taham-pahafatesana ambony indrindra amin’ireo homamiadana ireo eo amin’ny fanjakana sy ny firenena), ny homamiadan’ny nono sy ny aretina hafa, toy ny polyglobulin (tambajotra mena be loatra noho ny tsy fahampian’ny oxygenation).
Ny fikambanana isan-karazany dia miasa amin'ny fandrafetana drafitry ny fiatrehana ny tontolo iainana ho an'i Salamanca sy amin'ny atrikasa fianarana ho an'ny mpamaly voalohany raha sendra misy lozam-pifamoivoizana simika sy/na poizina. Na dia toa tsy mampino aza izany, tsy manana drafitra fiatrehana ny tontolo iainana i Salamanca, ary mazava ho azy fa tsy misy dokotera mahalala ny fepetra tokony harahina raha sendra misy fanapoizinan'ny vokatra sasany ataon'ny orinasa na miaraka amin'ny vokatra. izay iasany.
Nisy fivoriana natao vao haingana tao amin'ny manodidina an'i La Cruz, izay ampitan'ny Tekchem. Tonga tao ny tompon'andraikitra avy amin'ny Departemantan'ny Fampandrosoana ara-tsosialy sy ny Ekolojia ary ny orinasa Resistol sy Tekchem mba hanolotra 'tetik'asa momba ny tontolo iainana', toy ny fambolen-kazo kely, fanangonana fako ary zavatra kosmetika hafa. Niezaka nampangina ny feon’ny fihetsiketsehana ny tompon’andraiki-panjakana, ka naka ny mikrô mihitsy aza, saingy nanontanian’ny olona an-keriny izany ka lasa nitsoaka.
Tao amin'ny Roque Ranch (6 km eo ho eo miala an'i Celaya), dia nisy hetsika nipoitra izay natosiky ny fahaverezan'ny 105 hektara izay nampiasaina ho toeram-panandramana ho an'ny Ivon-toeram-pambolena ara-teknolojia #33, izay sekoly mahazatra an'i Roque teo aloha. . Nanomboka tamin’ny 15 mey teo izany, rehefa nisy andiana campesinos avy any an-toerana naka ny tany niala ny sekoly mba hamidy. Ny 7 febroary teo no nisy ny fihetsiketsehana lehibe indrindra, izay nahitana mpianatra, mpampianatra, mpiasa ary ray aman-dreny.
Tamin'ny volana martsa lasa teo, tao an-tanànan'i Léon, dia nanomboka ny fanentanana hanoherana ny fandaharan'asa Zero Tolerance ny Tanora Mirindra Manohitra ny Autoritarianisma. Nanao valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety tao amin'ny teatra mahaleo tena, La Floración del Mezquite ireo vehivavy ao Jococa, ary tao no namakiany antontan-taratasy nanakiana ny fanambaran'ny governora Juan Carlos Romero Hicks, nataon'i Luis Ernesto Ayala, nataon'ny mpitantana ny Fampandrosoana ara-tsosialy, Araceli Cabrera, ary avy amin'ny mpandraharaha Jorge Videgaray Verdad. Nandefa hafatra ho an’izy rehetra izy ireo hoe: ‘Tsy tianay hanolo-tanana anay ianareo, fa hiala aminay. Ny tanjon'ny hetsika ataontsika dia tsy ny hangataka velarana, na ny fitalahoana potipoti-javatra ho takalon'ny fahanginana, fa ny fanafoanana ny fanararaotam-pahefana, ny famoretana ary ny fitondrana jadona. Isika mihitsy no hamorona ny sehatra ara-kolontsaina ilaintsika, ary hanameloka sy handresy ireo sakana rehetra.'
Misy fikambanana hafa manohitra: ny Sendikan'ny Sivika Francisco Villa Salamanca, ny Hetsika Guanajuato miady amin'ny Neoliberalisma (Silao), ny CEDASA sy ny CODHOMAC (Dolores Hidalgo), ny Hetsika Citizens (Celaya), ny Vondrona Mpandrindra ny Fikambanana Sivily mahaleotena (Celaya) ary ny Casa. Erandi (Acambaro).
Any amin’ny kaominina maro no misy ny ady amin’ny rano, any amin’ny toerana sasany noho ny tsy fahampian’izy io, ary any amin’ny hafa, toa an’i Romita, satria esorina amin’ny mponina ao aminy mba hifampiraharahana amin’ireo orinasa toy ny orinasa mpamokatra tavoahangy Coca-Cola. , Pepsi sy Corona Beer. Tamin'ny volana Jona tamin'ny taon-dasa, nesorina tamin'ny ben'ny tanànan'ny PAN ny fankasitrahana, ary nanangana governemanta malaza tsy miankina ny vahoaka, izay niaraka tamin'ny Filankevitry ny Tontolo Iainana ao amin'ny Lakandranon'i Silao-Romita, no nitarika ny iray amin'ireo hetsika malaza indrindra tao Guanajuato. Ny fandrobana rano no mahatonga an'i Romita ho ratsy kokoa noho i León, izay manana tahiry ao anatin'ny toe-javatra tsara, ary tsy manararaotra azy ireo. Ny tombontsoan'ny PAN monisipaly (Romita, León), fanjakana sy federaly dia ahitana ny tombontsoan'ny indostrian'ny tanning sy ny kiraro, anisan'ireo malaza indrindra ny Medina Plascencia sy ny boots Fox. Ny fahalotoan'ny rano ao León ateraky ny indostria dia tena matotra: aoka ho tsaroantsika ny zava-nitranga tao amin'ny tohodranon'i Silva, ny fahafatesan'ny ganagana Kanadiana sy Siberia; ny metaly mavesatra sy ny fako indostrialy, ankoatra ny sira izay ampiasaina amin'ny fanaovana hoditra, 2000 litatra isaky ny hodiny, izay averina amin'ny rano tsy mety hohanin'ny olombelona.
Tamin'ny 18 Jona 2002, ny governora Romero Hicks dia nanome baiko ny famaliana ny tanànan'i Romita. Ny valiny? Maherin'ny 200 ny olona voatazona, ankoatra ireo naratra noho ny fampiasana alika, gazy sy helikoptera, miaraka amin'ny zaza, vehivavy ary antitra voadaroka mafy. Niditra an-trano izy ireo mba handositra ny mponina. Tamin'ny faha-22, fihetsiketsehana mangina goavana no nitranga, ary maherin'ny 4000 ny mponina Romita nandà ny hetsika. Ary, araka ny filazan'izy ireo avy eo, dia mitohy ny tolona. Mbola re ny akon’ny antsoantso Romita hoe: ‘Rano an’iza io? an'i Romita!'
Ary ny vato sy ny rahona dia niainga avy tao Romita, Guanajuato, mba hahatongavana any Roma hafa, any Italia, izay hisy fihetsiketsehana manohitra ny ady amin'ny 15 Febroary.
Avy any amin'ireo tendrombohitra any atsimo atsinanan'i Meksika.
Subcomandante Insurgente Marcos
Meksika, Janoary 2003.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome