Fanitsakitsahana ny zon'olombelona feno habibiana – fampijaliana, sazy ary ny tsy fahombiazantsika miresaka momba ny zo ara-toekarena
"Ny ratsy atao amin'ny anaran'ny finoana silamo, ny ratsy kokoa dia atao amin'ny anaran'ny demokrasia sy ny zon'olombelona" (Mohamed Mahathir, Praiminisitra Maleziana teo aloha(1))
Fampijaliana – Lavaka mainty ara-dalàna
Misy filozofa nanoro hevitra fa ny fomba iray handrefesana ny fahalalahan'ny fiaraha-monina iray dia ny fijerena ny fomba itondrany ny voafonjany.(2) Azontsika jerena manokana ny fampijaliana. Heverina ho fanitsakitsahana tafahoatra ny zon'olombelona ny fampijaliana ka tsy ara-dalàna eo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena amin'ny toe-javatra rehetra. Midika izany fa tsy misy fanjakana mahazo mampiasa izany, na dia amin’ny fotoanan’ny ady aza. Mihevitra ny olona any amin'ny firenena mandroso fa tsy mampijaly voafonja ny governemantany, fa ataon'i Etazonia izany, ary nampiasain'i Grande-Bretagne tany amin'ireo zanataniny sy tany Irlandy Avaratra.
Taorian'ny fananiham-bohitra an'i Afghanistan tamin'ny 2001, nanangana fonja antsoina hoe Camp X-Ray ao amin'ny helodranon'i Guantanamo any Kiobà ny governemanta amerikana. Tamin'ny fananganana azy tany ivelan'i Etazonia dia nanantena izy ireo fa ho afaka tsy hiraharaha ny lalàna efa misy momba ny fitsaboana ny voafonja. Namorona sokajy gadra vaovao ihany koa i Etazonia, fantatra amin'ny anarana hoe 'mpiady tsy ara-dalàna', mba tsy hiraharaha ny fitsipika iraisam-pirenena misy momba ny fitsaboana ny voafonja. Tsy navela niditra mpisolovava ireo voafonja tany am-boalohany ary nampijaliana.
Ny ampahany manan-danja amin'ny lalàna Britanika sy Etazonia dia heverina ho tsy manan-tsiny ireo voafonja mandra-pahaporofoany fa meloka. Ny fitazonana voafonja nandritra ny taona maro tao Guantanamo tsy misy fitsarana sahaza dia mamadika izany fiheverana izany. Heverina ho meloka tokoa izy ireo, na dia tsy nisy porofo manohitra ny maro amin'izy ireo aza. Nofaritana ho lavaka mainty ara-dalàna ny Camp X-Ray.(3) Ny olona tao amin'ny helodranon'i Guantanamo dia noheverina ho olona mampidi-doza indrindra eto an-tany, nefa an-jatony amin'izy ireo no navotsotra tsy nisy fitsarana, izay manondro fa tsy izy ireo no loza mitatao. fa natao ho izy ireo. Hatramin'ny namotsorana azy ireo, voafonja valo teo aloha no lasa nanao heloka bevava, saingy niharan'ny herisetra izy ireo ka nilaza ny manam-pahaizana ambony iray momba ny fitsikilovana amerikana hoe “raha tsy mpampihorohoro izy ireo talohan'ny nandehanany tany Gitmo [Helodranon'i Guantanamo], dia ho avy izy ireo. tamin’ny fotoana nivoahany”.(4)
Nampiasa ny fonjan'i Abu Ghraib any Irak ihany koa i Etazonia ho foibe fampijaliana, izay nampijaliana hatramin'ny fahafatesana ny voafonja sasany. Miaramila amerikanina vitsivitsy no nenjehina noho izany, fa ny tompon'andraikitra indrindra, eo amin'ny ambaratonga ambony indrindra amin'ny governemanta amerikana, dia tsy nanao izany. Notombanan'ny komandin'i Abou Ghraib taty aoriana fa tsy manan-tsiny ny 90% amin'ireo voafonja notanana tao.(5) Mazava koa fa mbola misy ny fampijaliana ataon'ny miaramila britanika sy ny sampam-pitsikilovana. Imbetsaka ny governemanta britanika no manandrana mandà ny fidirany amin'ny fampijaliana, saingy fomba fanao mahazatra ny manatrika sy mametraka fanontaniana ireo manampahefana britanika rehefa ampijalina any amin'ny firenena hafa.(6)
Fanondranana miavaka dia midika hoe fakana an-keriny sy fampijaliana
Guantanamo sy Abu Ghraib no tendron'ny iceberg. Etazonia dia manana tambajotra manerantany antsoina hoe 'toerana mainty'. Ireo dia tranokala miafina ahafahan'ny sampam-pitsikilovana amerikana, CIA, manao hetsika tsy ara-dalàna, toy ny fampijaliana. Mampiasa propagandy izy ireo hanafenana ny fandraisany anjara amin'ny fampijaliana amin'ny fiantsoana azy io hoe ‘teknika famotopotorana nohatsaraina.’ Nandefa olona tany amin'ny firenena hafa, toa an'i Ejipta, Maraoka, Jordana ary Ozbekistan i Etazonia, mba hahafahan'izy ireo hampijaliana. Izany dia fantatra amin'ny anarana hoe extraordinary rendition.(7) Nolavin'ny governemanta Eoropeana tany am-boalohany fa nisy ireo sidina ireo na nanana fahalalana momba azy ireo, saingy nipoitra tsikelikely ny porofo fa ny mpitondra Eoropeana, anisan'izany ny mpanao politika britanika, dia tsy nahalala fotsiny ny zava-mitranga, fa nandray anjara tamin'ireny sidina fampijaliana ireny ihany koa izy ireo tamin'ny alalan'ny famelana ny Amerikana hampiasa ny seranam-piaramanidina ho fandoroana solika.(8)
Ny Etazonia sy Grande-Bretagne dia manohana ny fampijaliana ataon'ny governemanta hafa
Manjaka eran-tany ny fampijaliana. I Grande-Bretagne sy Amerika no anisan'ny mpanondrana fitaovam-piadiana lehibe indrindra. Nanondrana hazo sy efitra fampijaliana mihitsy aza i Grande-Bretagne, ary ny US dia manondrana fitaovana electro-shock any amin'ny fitondrana izay fantatra fa mampiasa azy ireny amin'ny fampijaliana.(9) Nitaraina momba ny fitondran'ny voafonja ny masoivoho britanika any Ozbekistan hatramin'ny 2004, Craig Murray. Governemanta Uzbek (ny iray nandrahoina ho faty). Ny Ozbeks dia notohanan'ny governemanta Amerikana sy Britanika, izay nahafantatra ny fampijaliana saingy nanakimpy ny masony.(10) Tena rikoriko tamin'izany i Murray ka nametra-pialana.
Tsy misy scenario "baomba mikitika" ao amin'ny tontolo tena izy
Ny ankamaroan'ny adihevitra mahazatra momba ny fampijaliana dia mihodinkodina amin'ny hevitra tsotra toy ny hoe “Raha misy baomba saika hipoaka sy hamono olona marobe, ary manana voafonja mahafantatra ny misy azy isika, tokony hampijaly azy ve isika mba hahitana izany?” Izany dia fantatra amin'ny hoe "The scenario ticking bomb."(11) Rehefa anontaniana io fanontaniana io, ny ankamaroan'ny olona dia mamaly "eny." Resy lahatra izahay fa ao anatin'ny toe-javatra sasany, ny fampijaliana dia faharatsiana ilaina. Ao amin'ny tontolo tena izy anefa, ny fampijaliana dia tsy misy ifandraisany amin'ny baomba mikitikitika. Ny ankamaroan'ny fotoana dia tsy momba ny fitrandrahana vaovao akory, satria fantatry ny rehetra fa hiteny ny olona mba hampitsaharana ny fampijaliana. Ny fampijaliana dia mikasika ny fitondrana amin'ny tahotra. Ny fampijaliana nanerana an'i Amerika Atsimo tamin'ny taona 1980 na tany Abu Ghraib any Irak dia tsy fanararaotana na fihoaram-pefy ataon'ny olona vitsivitsy mania. Anisan'ny rafitra izany. Mitranga ny fampijaliana rehefa tsy mahazo ny faneken’ny olona tantanany ny mpitondra (matetika mpanao didy jadona na tafika vahiny mibodo firenena iray). Mampiasa fampijaliana izy ireo, miaraka amin'ireo teknika mahery setra hafa, mba hamoronana tahotra ao an-tsain'ny mponina, mba hanampiana azy ireo hijanona eo amin'ny fitondrana.(12)
Ady amin'ny fomba hafa - Sazy ho an'ny governemanta sasany, fanohanana ho an'ny hafa
“Eo am-pamotehana fiaraha-monina iray manontolo izahay” (Denis Halliday, kaomisera ao amin'ny Firenena Mikambana misahana ny Zon'olombelona, miresaka momba ny sazy momba an'i Iraka(13))
Ny sazy dia ny fametrahana fetra sasany amin'ny varotra amin'ny firenena iray mba hiezahana handresy lahatra ny governemanta ao amin'io firenena io hanao izay tadiavin'ny 'isika' (matetika midika hoe Etazonia). Nolazaina ho ‘ady amin’ny fomba hafa’ izy ireo. Napetraka ny sazy tany Iraka taorian'ny Ady tany Golfa voalohany tamin'ny 1991 ary naharitra 12 taona.(14) Nilaza i Etazonia fa hanakana ny mpitarika an'i Iraka, Saddam Hussein, tsy hanorina indray ny fitaovam-piadiany izany, ary hanery azy tsikelikely hiala amin'ny fahefana. Raha ny marina dia nosakanan'izy ireo ny fanafarana fanafody sy kojakoja ilaina mba hitazonana ny serivisy tena ilaina ao amin'ny firenena, toy ny rafitra fanadiovana. Ny sazy dia nofaritana tao amin'ny kaongresin'i Etazonia ho “famonoan-jaza [famonoana zaza] misaron-tava ho politika”(15) satria ankizy an'hetsiny no maty. Tamin'ny taona 1996, sekreteram-panjakana amerikana, Madeleine Albright, dia naneho fa izy sy ireo manampahefana amerikana maro hafa dia sociopaths, rehefa nilaza izy fa ny fahafatesan'ny ankizy antsasaka tapitrisa ao Iraka dia sarany tokony haloany mba hanesorana an'i Saddam Hussein. (16)
Nametra-pialana ny kaomisera roan'ny Firenena Mikambana misahana ny Zon'Olombelona noho ny fomba nizirizirian'i Etazonia sy Grande-Bretagne hatrany amin'ireo sazy ireo, na dia eo aza ny porofo be dia be fa tsy nisy fiantraikany firy tamin'ny fitondrana an'i Saddam teo amin'ny firenena izany ary nisy fiantraikany ratsy teo amin'ny vahoaka.(17) Nipoitra ny sazy nandritra ny Komity voafidy parlemantera tamin'ny 2007. Nilaza ilay tompon'andraikitra britanika izay tompon'andraikitra tamin'ny sazy tao Iraka:
"Ny vesatry ny porofo dia manondro mazava fa ny sazy dia niteraka fijaliana goavana teo amin'ny Irakiana tsotra, indrindra fa ny ankizy. Izahay, ny governemantan'i Etazonia sy UK, no injeniera voalohany sy nandika ny sazy ary nahafantatra tsara an'io porofo io tamin'izany fotoana izany saingy tsy noraharahainay na nanome tsiny azy tamin'ny governemanta Saddam. Nolavinay tamin'ny fomba mahomby ny mponina manontolo ho azo ivelomana”.(18)
Ity fanambarana ity dia tsy milaza amintsika fotsiny ny loza aterak'ireo sazy, fa manasongadina ihany koa ny fomba fiezahan'ny mpanao politika sy ny haino aman-jery hanova ny hetsika amin'ny fampiasana propagandy. Amin'ity tranga ity amin'ny fiezahana handresy lahatra antsika fa avy amin'i Saddam no nahatonga ny fahafatesana, fa tsy noho ny sazy.
Ny sazy vao haingana momba an'i Syria, Venezoelà ary Iran dia misy vokany mahatsiravina, (19) miaraka amin'ny fikambanana iraisam-pirenena maro maneho ny ahiahiny momba ny vokatr'izany, saingy ny governemanta amerikana dia miezaka hatrany milaza fa tsy misy fiantraikany amin'ny olon-tsotra ny sazy. Amin'ny fotoana manaraka izay lazain'ny mpanao politika amerikana na britanika hoe ‘misy zava-dratsy mitranga ao Venezoela, tsy maintsy manao zavatra isika’, ny valiny marina dia ny hoe:
‘Tsy maintsy atsahatra ny manao zavatra izay mampiharatsy ny toe-javatra any Venezoela. Tsy maintsy faranana ny sazy efa misy, ary tsy maintsy atsahatra ny fanakorontanana ny firenena hanongana ny governemanta’.
Mifanohitra amin'izany, ny Etazonia sy Grande-Bretagne dia manohana ireo mpitarika hafa izay manitsakitsaka ny zon'olombelona any amin'ny faritra izay tian'i Etazonia sy Grande-Bretagne hifehy ny harena sy ny varotra. Toa misy fitsipika ankapobeny hoe “Arakaraka ny lehibe kokoa ny heloka bevava sy ny mahery kokoa ny olon-dratsy, ny kely kokoa ny sazy. Raha lehibe ny olon-dratsy, dia hanjavona ny heloka bevava.”(20) Fony i Jimmy Carter no filohan'i Etazonia (1977-1981), dia takatra fa tsy voafehin'ny dinika momba ny zon'olombelona ireo mpiara-dia lehibe sasany any Etazonia. Anisan'izany i Shina, Korea Atsimo, Taiwan, Vietnam, Arabia Saodita ary Ejipta. Ny sasany amin'ireo firenena ireo dia manan-danja ampy mba hahafahan'izy ireo, ara-bakiteny, miala amin'ny vono olona.(21) Novonoin'ny governemanta Nizeriana ireo olona teo an-toerana izay nanohitra ny orinasan-tsolika, Shell, nandrava ny tranony nandritra ny fandavahana solika. Novonoin'ny governemanta Kolombia ireo mpikarakara sendika izay nanohitra ny fitrandrahana Coca-Cola. Ireo heloka bevava ireo dia voarakitra tsara (ary resahina amin'ny antsipiriany bebe kokoa amin'ny lahatsoratra hafa) saingy tsy dia misy fiantraikany amin'ny fanohanan'i Etazonia na Anglisy ireo governemanta ireo.
Deny, Deny, Deny
Ny governemanta amerikana sy britanika dia manana tantara lava be amin'ny fandavana ny fahalalana ny habibiana ataon'ny fitondrana izay tohanany. Rehefa namono sy nampijaly olona ny fitondram-panjakan’i Idi Amin any Ouganda tany am-piandohan’ireo taona 1970, dia nolavin’ny fitondrana britanika ny fahalalana rehetra, satria mbola nanome fiofanana ara-tafika ny miaramilan’i Amin. Ireo antontan-taratasy navoaka 30 taona taty aoriana dia mampiseho fa fantatry ny governemanta britanika tanteraka ny heloka bevava nataon'i Amin.(22) Nanampy an'i Pol Pot sy Khmer Rouge koa ny governemanta britanika, izay namono fandripahana tao Kambodza tamin'ny taona 70, kanefa ny praiminisitra britanika tamin'izany fotoana izany. Margaret Thatcher, nandà izany.(23) Raha ny momba an'i Etazonia, ny sasany amin'ireo mpampijaly malaza indrindra eran-tany, toa an'i Noriega avy any Panama, dia nampiofanin'ny miaramila amerikana ary notohanan'ny governemanta amerikana nandritra ny taona 70 sy 80,(24) ) nefa ny governemanta amerikana sy ny CIA dia nandà imbetsaka izany fanohanana izany.
Indray mandeha ny mpanao politika britanika teo aloha Alan Clark dia nitafatafa momba ny andraikiny amin'ny fivarotana fitaovam-piadiana amin'ny governemanta Indoneziana, izay nampiasa azy ireny hamonoana olona marobe tao amin'ny nosy Timor Atsinanana. Nilaza izy fa mpihinana zava-maniry izy, saingy tsy niitatra tamin’ny mponin’i Timor Atsinanana ny fiahiany ny fiahiana ny biby.(25) Raha ny momba azy dia ara-drariny ny fivarotana fitaovam-piadiana tamin’ireo mpanao didy jadona mpamono olona. Ity tafatafa ity dia fijery tsy fahita firy momba ny fahamarinan-toetra momba ny politika ivelany. Niaiky ny mpanao politika ambony iray fa tsy zava-dehibe ny famonoana olona an’hetsiny tany an-tany hafa. Ny zon'ny mpanankarena sy matanjaka hifehy ny varotra sy ny harena dia mandresy ny zava-drehetra, anisan'izany ny zon'olombelona. Ny olona very foana dia ny mahantra (26).
Ny tsy fahombiazan'ny fifanakalozan-kevitra momba ny zo ara-toekarena
Ny Fanambaran'ny Firenena Mikambana momba ny Zon'olombelona tamin'ny 1948 dia ahitana ny hevitra hoe 'fiarovana ny olona'. Ankoatra ny dikan'ny hoe manan-jo tsy hotifirina na hampijaliana ny olona iray, dia midika koa izany fa manan-jo tsy ho mosarena izy ireo noho ny tsy fahampian'ny sakafo, na ho faty amin'ny aretina mora azo sorohina. Ho hitantsika ao amin'ny lahatsoratra manaraka fa ny fanararaotana ireo zo ara-toekarena ireo no mahatonga ny fijaliana lehibe indrindra maneran-tany. Ny fampahalalam-baovao mahazatra dia tsy miresaka momba ny fomba ametrahan'ny rafitra ara-toekarena manerantany, tarihin'i Etazonia sy ireo firenena mandroso hafa, ny tombom-barotry ny orinasa alohan'ny fiainan'ny olombelona.
Araka ny efa hitantsika tamin'ny lahatsoratra teo aloha, rehefa manongana governemanta i Etazonia, dia te-hametraka rafitra ara-toekarena faran'izay kapitalista izy ireo, miompana amin'ny tombom-barotra ho an'ny orinasa na inona na inona lafy ratsiny ho an'ny mahantra. Amin'ny ankapobeny io rafitra io dia mampitombo ny fahantrana. Fantatry ny fitondram-panjakana vaovao mametraka io rafitra io fa hanohitra ny olon-tsotra, ka mampijaly ny mpanohitra azy. Tany Amerika Atsimo dia nisy mpahay toekarena, psikology, akademika, mpitarika antoko elatra havia, mpitarika sendikaly, mpitondra fivavahana, tantsaha naniry ny fanavaozana ny tany, ary mpiasan'ny vondrom-piarahamonina nanampy ny mahantra sy nitaky tolotra tsara kokoa ho azy ireo.(27) Ny governemanta nampiasa hery ara-tafika sy fampihorohoroana ara-politika mba handravana ny fanoherana ny fitondrany sy ny rafitra ara-toe-karena.(28) Nandritra ireo taona 1970, ny jeneraly Arzantina dia nandefa andian-tafika mba hampijaly sy hamono sivily maro be. Nanoratra taratasy ho an'ireo jeneraly ilay mpanao gazety Arzantina Rodolpho Walsh nanao hoe:
“Ireo zava-nitranga [fampijaliana sy vono olona]… dia tsy ny fijaliana lehibe indrindra nihatra tamin'ny vahoaka Arzantina, na ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona nataonao. Ao anatin'ny politika ara-toekarenan'ity governemanta ity no ahitana… habibiana lehibe kokoa izay manasazy olona an-tapitrisany amin'ny alalan'ny fahoriana efa nomanina”.(29)
Ny olana goavana ateraky ny politika ara-toekarena dia horesahina amin'ny lahatsoratra manaraka.
Famakiana fanampiny
Andy Worthington, Ny rakitra Guantanamo
Ian Cobain, Britannia lozabe: Tantara tsiambaratelon'ny fampijaliana
Abdul-Haq al-Ani sy Tarik al-Ani, Fandripaham-bahoaka tany Iraka: Ny raharaha manohitra ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana sy ireo firenena mpikambana, 2012
Tranonkala ilaina
Andyworthington.co.uk
References
1) Mohamed Mohathir, notononin'i Jean Bricmont, Ny imperialisma amin'ny maha-olombelona: mampiasa ny zon'olombelona mba hivarotra ady, 2007, p.83
2) Ny teny nalaina matetika dia nomena an'i Fyodor Dostoyevsky, mpanoratra tantara an-tsary Rosiana, 1821-1881, saingy azo antoka fa tsy marina izany, jereo Ilya Vinitsky, 'Dostoyevsky Misprisioned: "The House of the Dead" sy American Prison Literature', Los Angeles Review of Books, 23 Desambra 2019, amin'ny
3) Johan Steyn, 'Guantanamo: The Legal Black Hole', Ny lalàna iraisam-pirenena sy fampitahana isan-telo volana, Vol. 53, No. 1, Jan 2004, amin'ny
https://www.jstor.org/stable/3663134?seq=1
Human Rights Watch, 'America's Guilt: The Prisoners in a Legal Black Hole', 20 Nov 2003, tamin'ny
https://www.hrw.org/news/2003/11/20/americas-guilt-prisoners-legal-black-hole-0
4) David Rose, 'Guantanamo: Adin'i Amerika amin'ny Zon'olombelona', voalaza ao amin'ny Bob Brecher, Ny fampijaliana sy ny baomba mikitikitika, 2007, p.68
5) https://en.wikipedia.org/wiki/Abu_Ghraib_torture_and_prisoner_abuse
6) Ian Cobain, 'Ny fanadihadiana momba ny fanararaotana an'i Iraka dia mihoatra noho ny fanasan-damba, hoy ny manampahefana', 11 Oct 2012, tao amin'ny
https://www.theguardian.com/uk/2012/oct/11/iraq-abuse-inquiry-whitewash-claim
Ian Cobain: Britannia lozabe: Tantara tsiambaratelo momba ny fampijaliana, 2013
7) https://en.wikipedia.org/wiki/Extraordinary_rendition
8) Vaovaon'ny BBC, 'Fifonana UK tamin'ny sidina navoaka', 21 Feb 2008, tamin'ny
http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/7256587.stm
9) Mark Curtis, Ny famitahana lehibe, 1998, p.152
10) Craig Murray, 'The Choice', 17 May 2020, amin'ny
https://www.craigmurray.org.uk/archives/2020/05/the-choice/
11) Bob Brecher, Ny fampijaliana sy ny baomba mikitikitika, 2007, p.2
12) Naomy Klein, The Doctrine of Shock, 2007, p.125-126, koa p.76 sy p.211
13) Jean Bricmont, Imperialisme maha-olona, 2005, p.55
14) Abdul-Haq al-Ani sy Tarik al-Ani, Fandripaham-bahoaka tany Iraka: Ny raharaha manohitra ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana sy ireo firenena mpikambana, 2012
15) Vaovaon'ny BBC, 'Mitsikera ny sazy Irakiana ny Kongresy Amerikana', 17 Feb 2000, tamin'ny http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/646783.stm
16) Ny fanehoan-kevitra Albright dia iray amin'ireo ohatra mamaritra ny fahavitsian'ny mpanao politika amerikana miahy ny fiainana any ivelany, noresahina tao amin'ny
http://en.wikipedia.org/wiki/Madeleine_Albright
17) Ny fametraham-pialàn'i Hans Von Sponeck noresahina tao amin'ny ‘Nametrahan'ny UN Sanctions Rebel Resigns’, BBC News, 14 Feb 2000, tao amin'ny http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/642189.stm
Ny fametraham-pialan'i Denis Halliday noresahina tao amin'ny 'World: UN Official Blasts Iraq Sanctions', Sept 30, 1998, at
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/183499.stm
18) Carne Ross, voatonona ao amin'ny John Pilger, 'Ny fitsarana ara-politikan'ny lehilahy miahy sy ny fiafaran'ny fitsarana any Amerika', 8 Novambra 2012, tamin'ny
http://johnpilger.com/articles/the-political-trial-of-a-caring-man-and-the-end-of-justice-in-america
19) Greg Wilpert, Leonardo Flores, Kathy Kelly, 'Ny sazy amerikana dia manimba ny valin'ny Coronavirus any Iran sy Venezoelà, 20 Mar 2020, tafatafa tamin'ny radio, tamin'ny
https://therealnews.com/stories/us-sanctions-undermine-coronavirus-response-iran-venezuela
20) Edward S. Herman, 'The US Versus The Rules of War', 25 Aprily 1999, tamin'ny
https://znetwork.org/zcommentary/the-u-s-versus-the-rules-of-war-by-edward-herman/
21) Kirsten Sellars, Ny fisondrotana sy ny firongatry ny zon'olombelona, 2002, p.126-130
22) Mark Curtis, Tsy olona, 2004, p.245-261
23) John Pilger, ‘Ilay voampanga tsy hita tao Kambodza’, 20 Feb 2009, tamin’ny
http://www.johnpilger.com/articles/cambodias-missing-accused
24) William Blum, Fanjakana Rogue, 2006, p.63-80
25) John Pilger, Fahafatesan'ny Firenena: Ny Tetika Timor, 1994 Film
26) 'Solika Shell ao amin'ny McSpotlight', amin'ny
www.mcspotlight.org/beyond/companies/shell.html
Sybilla Brodzinsky, 'Natomboka ny Ankivy Coca-Cola Taorian'ny Famonoana Tao Amin'ny Zavamaniry Kolombia', 24 Jolay 2003, tao amin'ny www.guardian.co.uk/international/story/0,3604,1004598,00.html
27) Naomy Klein, The Doctrine of Shock, 2007, p.97 sy p.109
28) Naomy Klein, The Doctrine of Shock, 2007, p.84
29) Michael McCaughan, 'Heloka Bevava: Rodolpho Walsh, Ny Fiainana sy ny Fotoan'ny Intellectual Radical’, p.285-289, voatonona ao amin’ny Naomi Klein, The Doctrine of Shock, 2007, p.95
Rod Driver dia akademika tapa-potoana izay liana manokana amin'ny fanafoanana ny fampielezan-kevitra amerikana sy britanika ankehitriny. Ity no andiany fahafolo amin'ny andiany mitondra ny lohateny hoe Elephants In The Room, izay manandrana manome torolalana ho an'ny vao manomboka amin'ny fahatakarana ny tena zava-mitranga mifandraika amin'ny ady, ny fampihorohoroana, ny toekarena ary ny fahantrana, tsy misy ny hadalana amin'ny haino aman-jery mahazatra.
Ity lahatsoratra ity dia navoaka voalohany tao amin'ny medium.com/elephantsintheroom
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome