Pastaba: šis straipsnis yra kilęs iš kalbos „Kiti ketveri metai: mūsų judėjimų kūrimas pavojingais laikais“, kurią autorius pasakė 3 m. gruodžio 2016 d. Bostone, Masačusetso valstijoje, vykusioje konferencijoje. Jis buvo nežymiai redaguotas.
9 m. lapkričio 2016 d. pabudome į kitą šalį, kurią valdo rasistinė, nesąžininga, autokratinė, militaristinė, plutokratinė, neofašistinė administracija. Mūsų pareiga dabar yra ginti savo teises, žmonių gyvybes čia ir užsienyje, mūsų Konstituciją ir demokratinę respubliką. Nemažiau.
Leiskite pradėti nuo žmonių visoje šalyje, kurie neapsivertė ir nevaidino mirusiais, kai Donaldas Trumpas pasakė norintis deportuoti iki 3 milijonų dokumentų neturinčių „nusikalstamų imigrantų“, kurie, jo manymu, yra tarp mūsų. Mes netylėjome, kai jo patarėjas paragino sukurti musulmonų registrą, arba susidūrėme su neapgalvota Irano branduolinio susitarimo nutraukimo retorika.
Ar neturėjome vilties, kai žmonės spontaniškai išėjo į gatves? Pakelkite ranką, jei pasisėmėte vilties iš Hamiltono aktorių, verčiant išrinktąjį viceprezidentą Mike'ą Pence'ą ginti mūsų įvairovę ir teises. Ir ar mes nebuvome padrąsinti, kai merai ir valdytojai įsipareigojo vykdyti mūsų šventoves miestus ir valstijas?
Bičiuliai, bus svarbu tai, ką darysime ateinančiomis savaitėmis – toliau dėti moralinius ženklus, nušviesti mūsų tautai kylančias grėsmes ir telktis už tai, kas gali būti svarbiausia kova už šios tautos sielą ir tapatybę nuo pilietinio karo laikų. Tai, ką darome šiuo laikotarpiu, gali sustiprinti mūsų Kongreso ir valstijų įstatymų leidžiamosios valdžios atstovų, nuomonės formuotojų ir paprastų žmonių stuburus, kad jie apgintų mūsų Konstituciją, mūsų teises ir prieštarautų Trumpo militarizmui. Tai, ką darome dabar, paruošia dirvą ilgalaikei kovai. Padidėjus rinkėjų slopinimui, po 2018 m. rinkimų Senate greičiausiai pamatysime daugiau respublikonų. Ir ateinančiais metais turėsime jo Aukščiausiojo Teismo „negyvą ranką“ prie tautos gerklės.
Tačiau šiuo tamsiu metu mėgausimės malonumu gerbti ir tvirtinti tiesą, ginti žmogaus teises ir žmonių gyvybes ir daryti viską, ką galime, kad išsaugotume klimatą šiai ir ateities kartoms.
Hannah Arendt, Reinholdas Niebuhras ir Martinas Lutheris Kingas jaunesnysis rašė apie pasipriešinimą ir gyveno tamsiais laikais. Svarbiausia, kad jie išmokė mus glaudžiai susijungti ir bendradarbiauti bendradarbiaujant, kurio įprastesniais laikais iš mūsų nereikalaujama. Kai kurie iš mūsų tai patyrė pilietinių teisių judėjime, Vietnamo karo metu, džiaugsmingose ir stipriose giminystės grupėse, kurios priešinosi Ronaldo Reagano karams Centrinėje Amerikoje, ir kituose judėjimuose. Padedami draugų, šeimos narių ir bendražygių, savo religinėse kongregacijose, sąjungose, mokyklose ir vietinėse bendruomenėse galime sukurti giminystės grupes, kad galėtume dalytis mintimis ir klausimais, teikti abipusę paramą, planuoti ir išeiti iš savo komforto zonų ir imtis veiksmų.
Mūsų pareiga yra priešintis, priešintis ir transformuotis. Kaip jau matėme, mūsų vis vieningesnis judėjimas veiks įvairiais klausimais ir požiūriais: prieštaraus baisiausių D. Trumpo ministrų kabineto paskyrimų patvirtinimui ir spaus senatorius laužyti slegiančius įstatymus. Pokyčiai vyks individualiuose pokalbiuose su artimaisiais, kaimynais ir bendramoksliais. Tai apims masines eitynes, tokias kaip „Milijoninis moterų žygis“ inauguracijos dieną ir „Žmonių kovos dėl klimato“ balandis 29. Bus rinkimų agitacija, budėjimai, laiškai redakcijai, pilietinis nepaklusnumas, darbas klasėse, menas ir daug daugiau.
Mūsų tradicinis taikos judėjimas išlieka svarbus visoms mūsų kovoms. Jei žmogus, kurį galima privilioti tviteryje, nuves mus į dar didesnius karus, kai žmonės buriasi aplink vėliavą, bus mažai politinės erdvės kovoti su sveikatos ir socialinių išlaidų mažinimu arba artėjančia iškastinio kuro gamybos orgija. Bus sunkiau apsaugoti mūsų brolius ir seseris musulmonus, imigrantus ir LGBTQ. Ir jei Trumpas ir paveldo fondas padidins karines išlaidas, kas liks valstybinėms mokykloms, valstybinėms ligoninėms ar mūsų pakrantės miestams ginti nuo didėjančių klimato kaitos potvynių?
Leiskite man šiek tiek nustebti, kad atkreipčiau dėmesį į kai kuriuos taikos darbus, kuriuos turėsime atlikti, net jei dar per anksti nustatyti prioritetus:
-
Ginti branduolinį susitarimą su Iranu ir užkirsti kelią branduoliniam karui;
-
Priešingi karai dėl imperijos – nuo Artimųjų Rytų ir Afrikos (kur AFRICOM kariauja kasdien), iki Lotynų Amerikos ir Azijos-Ramiojo vandenyno šalių;
-
Spręsti pagrindines priežastis, dėl kurių kyla ISIS (taip pat žinomas kaip Daesh), Al Qaeda, Boko Haram ir kiti nevalstybiniai teroristai;
-
Neleisti didėti karinėms išlaidoms ir perkelti pinigus iš karinio-pramoninio komplekso ir pasirengimo imperiniam karui prie gyvybę patvirtinančių žmonių poreikių finansavimo, o tai taip pat paskatins darbo vietų kūrimą (JAV karinės išlaidos tris kartus didesnės nei Kinijos ir aštuonis kartus Rusijos);
-
Solidarizuojamės su okinaviečiais, korėjiečiais, europiečiais ir kitais, kad laimėtume maždaug 1,000 užsienio karinių bazių ir įrenginių išvedimą.
Ir nepaisant Trumpo žavėjimosi caru Putinu, nesitikėkite, kad Pentagonas, NATO ir Kremlius netrukus dainuos Kumbają.
Turėsime būti pasiruošę, kai Šiaurės Korėja su besikuriančiu branduoliniu arsenalu išbandys Trumpą. Akivaizdus kelias į priekį būtų pagaliau užbaigti Korėjos karą, derantis dėl taikos sutarties, kuri pakeistų 1953 m. paliaubų susitarimą. Taip, Šiaurės Korėja yra represinė, bet taip pat Saudo Arabija, Izraelis ir Vengrijos neofašistinė vyriausybė.
Žlugus Trans-Ramiojo vandenyno partnerystei, provokuojantis Trumpo pokalbis telefonu su Taivano prezidentu ir ekonominės grėsmės Kinijai, galinčios sukelti prekybos karą, tikimasi, kad JAV Azijos ir Ramiojo vandenyno militarizacija padidės.
Bičiuliai, lygiai taip pat, kaip mūsų tautoje išgyvena pavojingus laikus, taip pat susiduriame su tarptautine situacija, kuri yra lygiagrečiai su metais, atvedusiais į Pirmąjį pasaulinį karą. Turime įtampą tarp didėjančių ir mažėjančių galių. Didžiąsias karines galias valdo autokratai. Vyksta ginklavimosi lenktynės su naujomis technologijomis – pagalvokite apie kibernetinį karą ir potencialiai branduolines hipergarsines raketas. Aljanso struktūros tampa vis sudėtingesnės. Sustiprėja nacionalizmas, ekonominė tarpusavio priklausomybė ir konkurencija, taip pat pakaitos veikėjai nuo Trumpo ir Putino iki ISIS ir Shinzo Abe.
Žinoma, yra alternatyvų brangiam pasaulinės karinės hegemonijos siekimui. Galime atsitraukti nuo slenksčio vykdydami užsienio ir karinę politiką, pagrįstą bendru arba bendru saugumu – paradigma, kuri padėjo užbaigti Šaltąjį karą.
Tačiau artimiausia mūsų pareiga yra ginti tuos, kuriems čia kyla didžiausia grėsmė: imigrantus, kuriems gresia deportacijos ir šeimų susiskaldymas; musulmonai, patiriantys kasdienę prievartą ir išpuolius; spalvoti žmonės, susidūrę su naujai įgaliota policija ir rinkėjų slopinimu, nepaisant to, ar senatorius Jeffas Sessionsas patvirtintas generaliniu prokuroru; mūsų LGBTQ broliai ir seserys; milijonai, kurių sveikatos priežiūrai ir žmonių paslaugoms kyla pavojus; ir tiems, kuriuos klimato kaita paveiks iš karto ir labiausiai.
Tai nėra dirbtinių judėjimų aljansų sudarymo reikalas. Problemos, kurias sprendžiame, yra tarpusavyje susijusios. Kas kenčia nuo karinių išlaidų? Be tų, kurie gauna mūsų kulkas ir bombas, ir žmonių, iš kurių čia netenka būtiniausių socialinių paslaugų, taip pat puolama demokratija ir mūsų Konstitucija. Prieš daugelį metų, netrukus po to, kai buvo paleistas iš Pinočeto kalėjimo Čilėje, kunigas Ulyssesas Torresas buvo paklaustas, ar žinote, ar turite karinę vyriausybę. Jo atsakymas: „Pažiūrėkite į savo nacionalinį biudžetą“. Kariuomenė sunaudoja pusę vyriausybės savo nuožiūra išlaidų, o sveikatos ir žmonių paslaugoms skiriama tik 6 proc.
Tačiau Trumpas pakels mūsų militarizuotą vyriausybę į naujus lygius padidindamas karines išlaidas ir aprūpindamas savo administraciją precedento neturinčiu generolų skaičiumi. „Karštagalvis“ generolas Michaelas Flynnas eis D. Trumpo patarėju nacionalinio saugumo klausimais. „Karys vienuolis“ ir „Pašėlęs šuo“ Jamesas Mattisas, kurie sako, kad smagu žudyti žmones ir kurį Obama atleido už tai, kad jis „pernelyg žiauriai nusiteikęs Iranui“, greičiausiai bus patvirtinti kitu mūsų karo sekretoriumi. Generolas Johnas Kelly, kuris tvirtina, kad Gvantanamo „gyvenimo būdas“ turės didžiulę galią kaip Tėvynės saugumo direktorius. Ir vis dar yra galimybė, kad skandalo apimtas Davidas Petraeusas bus mūsų valstybės sekretorius. Panašu, kad mes esame piliečiai, kurie turės kontroliuoti Pentagoną.
Ir, kaip mums primena Edwardas Snowdenas ir mūsų policijos militarizacija, tai, kas vyksta už nacionalinės tvirtovės sienų, vėl atakuoja viduje esančius.
Štai keletas kitų mūsų problemų sankirtos pavyzdžių: karo lėktuvai yra pagrindiniai klimato kaitos dujų šaltiniai, o karinės operacijos taip pat nuodija mūsų jūras ir žemę. Pažvelkite į vėžio grupę aplink seną armijos rezervo bazę Codo kyšulyje. Karinė konkurencija dėl Arkties jūros mus moko, kad klimato kaita gali sukelti arba paskatinti karus.
Šis pokalbis tikriausiai nesukėlė šypsenos jūsų veiduose. Tačiau mūsų pirmoji pareiga yra pasakyti tiesą valdžiai ir aiškiai suprasti, su kuo mes kovojame, kad galėtume atitinkamai strateguoti.
Tačiau taip pat tiesa, kad turime daugiau galios, nei žinome, ir niekada neturėtume nuvertinti nenumatytų pasekmių įstatymo galios. Prieš trisdešimt metų nedidelė Bostono aktyvistų grupė nugalėjo prezidento Reigano, senatoriaus Kennedy ir vietinių verslo interesų kampaniją paversti Bostono uostą itin pavojinga branduolinių ginklų baze. Prieš tai 25 metų Randy Kehlerio, kuriam grėsė penkeri metai kalėjimo už pasipriešinimo projektą, kalba įkvėpė Danielį Ellsbergą paviešinti Pentagono slaptą Vietnamo karo sprendimų priėmimo istoriją, o tai buvo esminis iššūkis Richardui. Niksono karas.
1979 m. jauni MIT mokslininkai sugalvojo branduolinių ginklų užšaldymo idėją. Tas pats Randy'is Kehleris ir mano kolega Davidas McCauley'is perėmė „užšaldymo“ koncepciją į miesto susirinkimus, pradėdamas devintojo dešimtmečio pradžios masinį judėjimą, kuris privertė Reiganą pradėti derybas, užbaigusias Šaltąjį karą.
Tai buvo drąsios afroamerikietės, vyrai ir vaikai, remiami savo sąjungininkų, kurių išmintis ir drąsa užbaigė JAV legalų rasinį apartheidą. Drąsios moterys sugrąžino patriarchatą ant kulnų. Ir būtent mūsų masiniai judėjimai – antroji supervalstybė – prisidėjo prie Vietnamo karo pabaigos ir sukūrė politinę jėgą, kuri iš Afganistano ir Irako parvežė 180,000 XNUMX JAV karių.
Kas toliau? Dar per anksti būti galutinai, bet štai keletas minčių: klausykitės kuo daugiau šiandieninių kalbėtojų ir raskite būdų, kaip elgtis solidariai su imigrantais, musulmonais ir spalvotais žmonėmis. Atėjo laikas žygiuoti gatvėmis, budėti prie miesto bendrų daiktų ir kalbėtis su šeima, draugais ir kaimynais. Turime panaudoti šį intensyvios mobilizacijos laikotarpį kaip ilgalaikio organizavimo pagrindą, įskaitant giminingų grupių, galinčių imtis savarankiškų veiksmų ir bendradarbiauti su kitais, kūrimą.
Skambinkite, kad nepritartumėte Orvelio antisemitizmo supratimo įstatymui, dėl kurio tokie žydai kaip aš, kritikuojantys Izraelio engiančią politiką, galėtų būti baudžiami.
Kampanija „Perkelk pinigus“ suteikia galimybę veiksmingiau integruoti mūsų judesius. Viena svarbi priemonė yra Kongreso liaudies biudžetas, kuris finansuotų esminius žmogaus poreikius ir sumažintų karines išlaidas. Cole'as Harrisonas ir Paulas Shannonas vadovauja šiai kampanijai čia, Masačusetse. Vykdome vietinę taikos veiksmų kampaniją, kuriai vadovauja profesorius Jonathanas Kingas, kuri sukuria ryšius tarp to, ko mums reikia būstui įsigyti, ir masinio tranzito čia, Bostono rajone, ir būtina nutraukti dabartinį Trumpo kampanijos įsipareigojimą išleisti maždaug 1 trilijoną USD naujam projektui. omnicidinių branduolinių ginklų ir jų pristatymo sistemų kartos. O mokesčių dieną visoje šalyje ir tarptautiniu mastu surengsime bendruomenės pasaulines kovos su karinėmis išlaidomis dienas.
Branduoliniame fronte turime ginti Irano branduolinį susitarimą. Šį pavasarį JT vyks demonstracijos, kuriomis bus remiami didžiosios daugumos pasaulio valstybių reikalavimai pagaliau panaikinti pasaulio branduolinį arsenalą. Leiskite man tai išplatinti peticija, kurį inicijavo Japonijos bombą išgyvenę asmenys, kurie tikisi sustiprinti derybas dėl nusiginklavimo surinkdami šimtus milijonų parašų visame pasaulyje. Ir, kaip praėjusį pavasarį padarė Kembridžo miesto taryba, galime organizuoti savo miestuose, universitetuose, religinėse kongregacijose ir sąjungose, kad iš finansinių institucijų investuotų į branduolinių ginklų gamybą.
Turėsime prieštarauti Artimųjų Rytų karų eskalacijai, Jeruzalės, įskaitant okupuotą Rytų Jeruzalę, pripažinimui Izraelio sostine ir remti BDS kampaniją.
Ir mes tavęs ieškosime gatvėse, o susitikime, į kurį pakvietė mūsų konferencijos organizatoriai sausis 23 kad sukurtume integruotą ir strateginį judėjimą, kurio reikia ginti savo gyvybes, teises ir savo konstitucinę respubliką. Padidinkime. Priešintis. Ir atsivers kelias mūsų pasipriešinimui, kaip ir praeityje.
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti
1 komentaras
Atsitrauk! Apie ką ši nuoroda į „carą Putiną“? Tokios nuorodos nėra joks būdas sukurti judėjimą prieš NATO ir Pentagono agresijas. Gersonas turi ne kartoti JAV imperialistų propagandos, bet jai prieštarauti.
„Ir nepaisant to, kad Trumpas žavisi caru Putinu...“
Susidaro mintis, kad Gersonas (jis tarnauja kaip AFSC nusiginklavimo koordinatorius' buvo beveik užmigęs Obamos ir Klintono valdymo laikais. Taip darė mano pažįstami AFSC žmonės. Jie miegojo, kol Obama žudė. Juk jie balsuoja už Demokratų partijos įsilaužimai visą laiką.