ສໍາລັບສັດຕະວັດແລ້ວ, ພົນລະເຮືອນແມ່ນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງອາຊະຍາກໍາສົງຄາມທີ່ຂີ້ຮ້າຍ. ບາງຄັ້ງພວກເຂົາຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນເວລາທີ່ຜິດພາດ. ແຕ່ເລື້ອຍໆ ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກແນເປົ້າໝາຍໂດຍກົງເພື່ອແນໃສ່ທໍາລາຍຊົນເຜົ່າ, ການແກ້ແຄ້ນ, ປະຕິເສດພວກກະບົດວ່າເປັນຖານທີ່ໝັ້ນຂອງພວກສະໜັບສະໜຸນ, ຫລືກໍ່ການຮ້າຍໃຫ້ລັດຖະບານຍອມຈຳນົນ.
ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ອີກກໍລະນີປະຫວັດສາດຂອງຄວາມໂຫດຮ້າຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຢືນຢັນ. ໃນປີ 1948, ກໍາລັງອິດສະຣາແອນໄດ້ໃຊ້ສົງຄາມເຊື້ອແບັກທີເຣັຍ - ເຊື້ອແບັກທີເຣັຍທີ່ແຜ່ລາມອອກ typhus ແລະພະຍາດທ້ອງບິດ - ຕໍ່ປະຊາກອນຊາວອາຣັບຂອງ Palestine ເພື່ອຊຸກຍູ້ໃຫ້ພວກເຂົາຫລົບຫນີແລະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາກັບຄືນບ້ານຂອງພວກເຂົາ.
ພວກເຮົາສາມາດເຊື່ອການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວໄດ້ບໍ? ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ຄ່າບໍລິການຂອງສົງຄາມຊີວະພາບມັກຈະຖືກລະດັບເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ, ລັດເຊຍໄດ້ອ້າງເວລາທີ່ມັນບຸກລຸກຢູເຄລນໃນຕົ້ນປີນີ້ວ່າມັນພະຍາຍາມທີ່ຈະຮັບປະກັນຫ້ອງທົດລອງຊີວະພາບສົງຄາມໃນຢູເຄລນທີ່ຕັ້ງໂດຍສະຫະລັດ (ບາງທີອາດຈະພະຍາຍາມຊ້ໍາກັນກັບຄວາມຂີ້ຕົວະຂອງສະຫະລັດກ່ຽວກັບອາວຸດທໍາລາຍມະຫາຊົນໃນເວລາທີ່ວໍຊິງຕັນບຸກໂຈມຕີອີຣັກໃນປີ 2003). ການຮຽກຮ້ອງຂອງລັດເຊຍໄດ້ debunked ຢ່າງລະອຽດ ເຖິງວ່າຈະມີການຂະຫຍາຍໂດຍ Tucker Carlson, ຂວາ podc ast, ເຂດສີຂີ້ເຖົ່າ, ແລະທ່ານ Putin ອື່ນໆ ຂໍໂທດ).
ແຕ່ຫຼັກຖານກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ສານຊີວະວິທະຍາຂອງອິສຣາແອລຕໍ່ພົນລະເຮືອນປາແລັດສະໄຕແມ່ນມາຈາກເອກະສານຂອງລັດຖະບານອິດສະລາແອນແລະບັນທຶກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຈົດຫມາຍ, ແລະການສໍາພາດທີ່ເກັບກໍາໂດຍນັກປະຫວັດສາດ Israeli ສອງຄົນ, Benny Morris ແລະ Benjamin Z. Kedar. Morris, ສາດສະດາຈານ emeritus ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Ben Gurion, ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດານັກປະຫວັດສາດໃຫມ່ຕົ້ນສະບັບທີ່ທ້າທາຍ mythology ຂອງລັດຖະບານ Israeli. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຍ້າຍໄປທາງຂວາຢ່າງໄວວາໃນສອງທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຖອນຄືນການຄົ້ນພົບກ່ອນຫນ້ານີ້. Kedar, ເປັນສາດສະດາຈານ emeritus ຂອງປະຫວັດສາດຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Hebrew ຂອງ Jerusalem ແລະອະດີດຮອງປະທານຂອງ Israel Academy of Sciences and Humanities.
ໃນການສຶກສາຂອງພວກເຂົາ, ຈັດພີມມາຢູ່ໃນວາລະສານວິຊາການທີ່ເຄົາລົບ Middle Eastern Studies, Morris ແລະ Kedar ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າກໍາລັງ Israeli ໄດ້ວາງແຜນທີ່ຈະແຜ່ເຊື້ອແບັກທີເຣັຍພະຍາດເຂົ້າໄປໃນການສະຫນອງນ້ໍາຂອງແຂກອາຫລັບ. ການປະຕິບັດການດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກລິເລີ່ມເປັນສ່ວນຕົວໂດຍນາຍພົນ Yigael Yadin, ຫົວຫນ້າປະຕິບັດງານແລະຮັກສາການຫົວຫນ້າພະນັກງານທົ່ວໄປຂອງກໍາລັງທະຫານຕົ້ນຕໍ Israeli, Haganah, "ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສກັບການອະນຸຍາດຂອງ Ben-Gurion." Moshe Dayan, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຮັບຜິດຊອບວຽກງານຊາວອາຣັບຂອງ Haganah, ໄດ້ຈັດສົ່ງເຊື້ອແບັກທີເຣັຍສ່ວນຕົວໃຫ້ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Haganah ທົ່ວປະເທດ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ອິສຣາແອລ ໄດ້ເອົາກະປ໋ອງຂອງເຊື້ອແບັກທີເຣຍ ໃສ່ນ້ຳຂອງເມືອງ Acre ຂອງຊາວອາຣັບ, ເຮັດໃຫ້ມີການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດ, ມີຜູ້ເສຍຊີວິດບາງຄົນ. ບົດລາຍງານຂອງ "ເຈົ້າຫນ້າທີ່ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ Israeli ຖືວ່າຄວາມງ່າຍຂອງການ Acre ຫຼຸດລົງໄປ Haganah ໃນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການ demoralisation ທີ່ເກີດຈາກການລະບາດ."
ການດໍາເນີນງານໂດຍລວມບໍ່ໄດ້ຢູ່ໄກຫຼາຍ. ຢູ່ເຂດກາຊາ, ຊາວເອຢິບໄດ້ຈັບຕົວເຈົ້າໜ້າທີ່ອິສຣາແອນສອງຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການປະຕິບັດງານ. ໃນບາງຂົງເຂດ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ຝ່າຍຊ້າຍອິດສະຣາແອນປະຕິເສດບໍ່ໃຫ້ການຮ່ວມມື. ແຕ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ກອງທັບອິດສະຣາແອນໄດ້ພົບເຫັນວິທີອື່ນໃນການປະຕິບັດການຊຳລະລ້າງຊົນເຜົ່າຂອງຕົນຕໍ່ຊາວປາແລັດສະໄຕ. ການນໍາໃຊ້ການກໍ່ການຮ້າຍແລະຄວາມຮຸນແຮງ, ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາໄດ້ຂັບໄລ່ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງປະຊາກອນ.
Morris ແລະ Kedar ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຄວາມຍາວຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ Israeli ໄດ້ພະຍາຍາມປິດບັງການກະທໍາຂອງພວກເຂົາ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຮັບຮູ້ຂອງຜູ້ສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບອາຊະຍາກໍາຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ສອງທົດສະວັດກ່ອນການປະຕິບັດງານນີ້, ອະນຸສັນຍາເຈນີວາໄດ້ຫ້າມການທະຫານຂອງການນໍາໃຊ້ຕົວແທນ bacteriological. ອິສຣາແອລ ຍັງເປັນປະເທດນຶ່ງໃນຈຳນວນບໍ່ເທົ່າໃດປະເທດ ທີ່ປະຕິເສດການລົງນາມ ຫ້າມອາວຸດຊີວະພາບໃໝ່ທີ່ຢູ່ ມັນມີ ໃຊ້ຕົວແທນທາງຊີວະພາບ ຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອພະຍາຍາມລອບສັງຫານສັດຕູຂອງຕົນ. ແລະແນ່ນອນ, ອິສຣາແອລໄດ້ສືບຕໍ່ໂຈມຕີພົນລະເຮືອນຂອງປາແລສໄຕນ໌ແລະບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາ, ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງພວກເຂົາມີຄວາມທຸກຍາກທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ເຊິ່ງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວາລະຂອງກອງປະຊຸມ. ການເຮັດຄວາມສະອາດຊົນເຜົ່າ ໃນການສະຫນັບສະຫນູນການກໍ່ສ້າງລັດ supremacist Jewish.
ກໍລະນີອື່ນໆຂອງລັດຖະບານແນໃສ່ພົນລະເຮືອນ
ອິສຣາແອລ ບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງລັດຖະບານດຽວທີ່ແນເປົ້າໃສ່ພົນລະເຮືອນ. ໃນສົງຄາມຢູ່ອິນດູຈີນ, ອາເມລິກາໄດ້ປ່ອຍລະເບີດແລະທາດເຄມີຢ່າງບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຢູ່ເຂດຊົນນະບົດຂອງຫວຽດນາມ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອທຳລາຍທະຫານຂອງສັດຕູ, ແຕ່ຂັບໄລ່ປະຊາຊົນອອກຈາກໝູ່ບ້ານຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອບໍ່ມີການສະໜັບສະໜູນການປົດປ່ອຍຊາດ. ດ້ານໜ້າ. ໃນຖານະເປັນອາຈານ Harvard Samuel P. Huntington ເອົາໃສ່ ການຕ່າງປະເທດ ໃນປີ 1968, ການວາງລະເບີດຂອງສະຫະລັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດ "ການບັງຄັບໃຫ້ຮ່າງຕົວເມືອງ":
ໃນວິທີທີ່ບໍ່ມີຈິດໃຈອາເມລິກາຢູ່ຫວຽດນາມ ອາດຈະສະດຸດຕໍ່ຄຳຕອບຂອງ “ສົງຄາມປົດປ່ອຍປະເທດຊາດ”. ການຕອບໂຕ້ທີ່ມີປະສິດຕິຜົນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການສະແຫວງຫາໄຊຊະນະທາງທະຫານແບບດັ້ງເດີມຫຼືຢູ່ໃນຄໍາສອນ esoteric ແລະ gimmicks ຂອງສົງຄາມຕ້ານການກະບົດ. ແທນທີ່ຈະແມ່ນຮ່າງການຫັນເປັນຕົວເມືອງແລະທັນສະໄໝທີ່ບັງຄັບໃຫ້ປະເທດກ້າວໄປສູ່ໄລຍະທີ່ການເຄື່ອນໄຫວປະຕິວັດຊົນນະບົດສາມາດຫວັງໃຫ້ມີກຳລັງແຮງຢ່າງພຽງພໍເພື່ອຂຶ້ນກຳອຳນາດ.
ເຊັ່ນດຽວກັນໃນຊີເຣຍ, ລັດເຊຍ ເປົ້າຫມາຍໂດຍເຈດຕະນາ ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກທາງການແພດເປັນວິທີການຂັບໄລ່ປະຊາກອນທີ່ສະຫນັບສະຫນູນພວກກະບົດ.
ໃນກໍລະນີອື່ນໆ, ການວາງລະເບີດພົນລະເຮືອນໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມທຸກຍາກທີ່ສັດຕູຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ຍອມຮັບຄວາມພ່າຍແພ້. ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, Dresden ແລະ Hiroshima ບໍ່ແມ່ນເປົ້າໝາຍທາງການທະຫານ, ແຕ່ການທຳລາຍຂອງພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອບັງຄັບລັດຖະບານເຢຍລະມັນແລະຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ຍອມຈຳນົນຕາມລຳດັບ.
ການກະທໍາຂອງລັດເຊຍໃນ Ukraine ໃນມື້ນີ້
ໃນຢູເຄຣນມື້ນີ້, ພົນລະເຮືອນທີ່ຖືກຈັບຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງສາຍພາສາລັດເຊຍໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ໂຫດຮ້າຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງ Moscow ເພື່ອປາບປະຊາຊົນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນຕຸລາ, ລັດເຊຍໄດ້ເລີ່ມຍິງລູກສອນໄຟແລະ drones ໂຈມຕີເປົ້າຫມາຍພົນລະເຮືອນໃນທົ່ວປະເທດໃນການໂຈມຕີທີ່ຖືກອອກແບບຢ່າງຈະແຈ້ງເພື່ອເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມທຸກທໍລະມານຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງປະຊາກອນໃນລະດູໜາວ.
ໃນການໂອ້ລົມສົນທະນາທາງໂທລະພາບແຫ່ງລັດຣັດເຊຍ, ສະມາຊິກສະພາລັດເຊຍສອງທ່ານ ອະທິບາຍຢ່າງກົງໄປກົງມາ ເຫດຜົນຂອງການໂຈມຕີ. ທັງສອງທ່ານເປັນສະມາຊິກພັກສະຫະປະຊາຊາດຣັດເຊຍທີ່ປົກຄອງປະເທດຂອງທ່ານ Putin ໄດ້ເຫັນດີວ່າ ມົສກູຄວນສຸມໃສ່ຕັດການສະໜອງໄຟຟ້າຂອງຢູເຄຣນ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງຕົນມີຄວາມຮ້ອນ, ນ້ຳໃຊ້, ຫຼືອາຫານຕູ້ເຢັນ. ຫນຶ່ງໃນນັ້ນ, Andrey Gurulyov, ຮອງລັດ Duma, ກ່າວວ່າ: "ການຂາດໄຟຟ້າຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີນ້ໍາ, ບໍ່ມີຕູ້ເຢັນ, ບໍ່ມີທໍ່ລະບາຍນ້ໍາ….ຫນຶ່ງອາທິດຫຼັງຈາກໄຟຟ້າທັງຫມົດຖືກຕັດ, ເມືອງຂອງ. Kyiv ຈະລອຍຢູ່ໃນ s ***, pardon ສະແດງອອກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຈະມີໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະແຈ້ງຂອງການລະບາດ.”
ໂດຍຄະນະຜູ້ແທນອີກຄົນໜຶ່ງທີ່ກ່າວວ່າ ຣັດເຊຍຄວນໂຈມຕີທາງທະຫານຂອງອູແກຣນແທນ, ທ່ານ Gurulyov ໄດ້ຍິງຕອບໂຕ້:
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ມີນໍ້າ, ບໍ່ມີທໍ່ລະບາຍນໍ້າ, ພວກເຮົາກໍາລັງຄາດຄະເນວ່ານໍ້າຖ້ວມຂອງຊາວອົບພະຍົບໄປສູ່ຊາຍແດນຕາເວັນຕົກ, ແມ່ນບໍ? ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຢູ່ລອດ, ບໍ່ມີເຄື່ອງເຮັດຄວາມຮ້ອນ, ບໍ່ມີນ້ໍາ, ບໍ່ມີທໍ່ລະບາຍນ້ໍາ, ບໍ່ມີໄຟ. ທ່ານບໍ່ສາມາດແຕ່ງກິນໄດ້, ບໍ່ມີບ່ອນເກັບຮັກສາອາຫານ, ບໍ່ມີທາງໃນການຂົນສົ່ງອາຫານ, ລະບົບເງິນຕາບໍ່ເຮັດວຽກແລະອື່ນໆແລະອື່ນໆ. ຄົນເຮົາອາໄສຢູ່ໃນປະເທດທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດແນວໃດ. ຖ້າບໍ່ມີວຽກເຮັດຈະຈ້າງໃຜ?
ໃນສັ້ນ, ຢູ່ເທິງສຸດຂອງມື້ຕໍ່ວັນ ການຄາດຕະ ກຳ, ການທໍລະມານ, ການຫາຍສາບສູນ, ແລະ ການຂົ່ມຂືນ ໃນເຂດທີ່ຄອບຄອງ, ນອກເຫນືອໄປຈາກ ການຍົກຍ້າຍໂດຍບັງຄັບ ພົນລະເຮືອນກັບຣັດເຊຍ, ລວມທັງ "ການຮັບຮອງເອົາ"ຂອງເດັກນ້ອຍຫຼາຍພັນຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການໂຈມຕີ ຂະບວນລົດຊ່ວຍເຫຼືອພົນລະເຮືອນ ອົງການນິລະໂທດກຳນາໆຊາດເອີ້ນວ່າ “ຫຼັກຖານຕື່ມອີກກ່ຽວກັບການບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງສຸດຂີດຂອງລັດເຊຍ ຕໍ່ຊີວິດພົນລະເຮືອນຢູ່ຢູແກຼນ” ແລະ ບໍ່ຈຳແນກ ການໂຈມຕີເມືອງຕ່າງໆ, ຣັດເຊຍໃນປັດຈຸບັນມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊີວິດປະຈຳວັນຂອງພົນລະເຮືອນທົນທານບໍ່ໄດ້.
ການໂຈມຕີເຫຼົ່ານີ້ກ່ຽວກັບພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງພົນລະເຮືອນທີ່ສໍາຄັນແມ່ນ ສົງຄາມສົງຄາມ. ໃນຄຳເວົ້າຂອງອົງການນິລະໂທດກຳສາກົນ:
ຣັດເຊຍແນເປົ້າໝາຍໃສ່ພື້ນຖານໂຄງລ່າງພົນລະເຮືອນຂອງຢູເຄຣນ ແມ່ນຜິດກົດໝາຍ. ຈັນຍາບັນຂອງປະຊາກອນພົນລະເຮືອນບໍ່ແມ່ນເປົ້າຫມາຍທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ, ແລະການປະຕິບັດການໂຈມຕີເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍຈຸດປະສົງດຽວຂອງການກໍ່ການຮ້າຍແມ່ນອາຊະຍາກໍາສົງຄາມ. ທຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການສັ່ງ ແລະກະທໍາການໂຈມຕີທາງອາຍາເຫຼົ່ານີ້ຈະຕ້ອງຖືກພິຈາລະນາ. ໃນຂະນະທີ່ຣັດເຊຍເລັ່ງລັດພະຍາຍາມກໍ່ການຮ້າຍຕໍ່ພົນລະເຮືອນຢູ່ອູແກຣນ, ປະຊາຄົມໂລກຕ້ອງຕອບໂຕ້ຢ່າງຮີບດ່ວນແລະກ່າວປະນາມການໂຈມຕີທີ່ຮ້າຍແຮງເຫຼົ່ານີ້.
ຂ່າວດີແມ່ນວ່າ The ບັນທຶກປະຫວັດສາດ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ການວາງລະເບີດກໍ່ການຮ້າຍບໍ່ຄ່ອຍຈະປະສົບຜົນສຳເລັດ. ຂ່າວທີ່ຮ້າຍແຮງແມ່ນວ່າມີພົນລະເຮືອນຫຼາຍພັນຄົນອາດຈະເສຍຊີວິດໃນລະດູໜາວທີ່ຈະມາເຖິງຍ້ອນມັນ.
ໃນການປະນາມການໂຈມຕີທີ່ໂຫດຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ພົນລະເຮືອນ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຈື່ໄວ້ວ່າຊາວອູແກຣນທຸກໆຄົນ - ພົນລະເຮືອນຫຼືທະຫານ - ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດຍ້ອນຜົນຂອງການຮຸກຮານຂອງລັດເຊຍທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທໍາແມ່ນ. ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຂອງອາຊະຍາກໍາສົງຄາມ. ຖ້າ Putin ບໍ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທະຫານຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນຢູເຄລນຢ່າງຜິດກົດຫມາຍແລະຜິດສິນລະທໍາ, ຊາວອູແກຣນທັງຫມົດທີ່ຖືອາວຸດໃນການປ້ອງກັນຕົນເອງແລະຖືກຂ້າຕາຍຍັງມີຊີວິດຢູ່. ການເສຍຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ແມ່ນອາດຊະຍາກໍາທີ່ຮ້າຍແຮງ, ອາດຊະຍາກໍາທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບການລົງໂທດທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ