ເກືອບ 40 ປີແລ້ວທີ່ສື່ມວນຊົນອາເມລິກາເອີ້ນວ່າ “ການຕົກຂອງໄຊງ່ອນ” ແລະຊາວຫວຽດນາມຮຽກຮ້ອງວ່າການປົດປ່ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນເປັນການຕົກຂອງວໍຊິງຕັນ.
ຜີຫວຽດນາມກັບມາອີກແລ້ວ, ຂອບໃຈຜູ້ສ້າງຮູບເງົາສອງຄົນທີ່ມີເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ຄົນທໍາອິດແມ່ນ Rory Kennedy, ລູກສາວຫລ້າຂອງ Bobby Kennedy. ບັນຊີຝ່າຍດຽວຂອງນາງໄດ້ຖືກສະເໜີຊື່ເຂົ້າຊິງລາງວັນ Oscar ແລ້ວ. ທີສອງແມ່ນນາງ Tiana, ຊາວອາເມລິກາທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດຢູ່ຫວຽດນາມໃຕ້, ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຈາກ Hollywood ເຖິງຮ່າໂນ້ຍ ເມື່ອຫຼາຍປີກ່ອນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ຄວາມປອງດອງກັນລະຫວ່າງສອງປະເທດພວກເຮົາ.
Tiana ກໍາລັງຈົບຮູບເງົາທີ່ມີຊື່ວ່າ The General and Me, ກ່ຽວກັບການສົນທະນາທີ່ບໍ່ຫນ້າຈະເປັນໄປໄດ້ຂອງນາງ (ສໍາລັບຄົນທີ່ມາຈາກຄອບຄົວຕໍ່ຕ້ານຄອມມິວນິດ) ກັບນາຍພົນເອກຂອງຫວຽດນາມເຫນືອ, Vo Nguyen Giap, ເອີ້ນວ່າ "Red Napoleon," ຫຼືຜູ້ຊາຍທີ່ມີທະຫານ. ຄຳສອນໄດ້ເອົາຊະນະກອງທັບຝຣັ່ງ, ແລະຕໍ່ມາ, ຍຸດທະສາດການຫັນເປັນຫວຽດນາມຢ່າງໂຫດຮ້າຍຂອງ Pentagon.
Giap ໄດ້ສ້າງຕັ້ງກອງທັບຕ້ານຫວຽດນາມຕາມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງໂຮ່ຈີມິນໃນ l944, ແລະໂດຍບໍ່ມີການຝຶກອົບຮົມ, ກາຍເປັນອັດສະລິຍະການທະຫານ. Tiana ມີ "ອັດສະລິຍະ" ທີ່ສົ່ງເສີມຕົນເອງອີກສອງຄົນໃນຮູບເງົາຂອງນາງຄືກັນ: ການຍ່າງທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈຂອງອະດີດນາຍພົນ William Westmoreland, ແລະອະດີດລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ, Robert MacNamara ທີ່ຈອງຫອງ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດປິດບັງການດູຖູກຂອງລາວ.
ຮູບເງົາທີ່ມີຄວາມນິຍົມສູງ ແລະໄດ້ຮັບທຶນທີ່ດີຂອງ Rory ສະແດງເຖິງວິດີໂອທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນກ່ອນການອົບພະຍົບຢ່າງຮີບດ່ວນຂອງທະຫານສະຫະລັດ ແລະທະຫານອາສາສະໝັກຫວຽດນາມຈຳນວນໜຶ່ງໃນສົງຄາມທີ່ຍາວນານ ແລະນອງເລືອດທີ່ສູນເສຍໄປເກືອບຕັ້ງແຕ່ມື້ທຳອິດຂອງມັນ.
ແທນທີ່ຈະເບິ່ງເຫດຜົນຂອງການສູນເສຍນັ້ນ, Rory ມີ, ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກ HBO ແລະ PBS's American Experience series, ພະຍາຍາມນໍາສະເຫນີຮູບພາບ heroic ຂອງຊາວອາເມລິກາໃນຍຸກສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາໃນ Saigon, ຮັບມືກັບທູດ Mad ແລະໃນບາງກໍລະນີກະບົດຕໍ່ສະຫະລັດ. ນະໂຍບາຍ.
(ຂ້ອຍມັກບາງຜົນງານຂອງ Rory ມາກ່ອນ, ແຕ່ມີວາລະທາງອຸດົມການທີ່ຂຽນໄວ້ຕະຫຼອດ.)
ຮູບເງົາສອງເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້, ໃນປີຕໍ່ມາ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການແບ່ງແຍກທາງວັດທະນະທໍາແລະທາງດ້ານການເມືອງຂອງເວລາທີ່ມີຮູບເງົາຫນຶ່ງ, ໃນຕົວຈິງ, ສົມເຫດສົມຜົນສົງຄາມ, ແລະສະແດງເຖິງທະຫານອາເມລິກາທີ່ມີຄວາມເມດຕາ, ແລະອີກອັນຫນຶ່ງ, ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ສະເຫນີທັດສະນະ. ຈາກອີກດ້ານຫນຶ່ງທີ່ຊາວອາເມລິກາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ.
Gerald Perry ຂຽນໃນ Arts Fuse: “ການທົບທວນຄືນ mushy ຂອງ ມື້ສຸດທ້າຍຢູ່ຫວຽດນາມ (ຄະແນນອະນຸມັດຈາກ Rotten Tomatoes 94%) ແມ່ນຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍສົມຄວນ. ເຂົາເຈົ້າຍ້ອງຍໍນັກສ້າງຮູບເງົາ Rory Kennedy ທີ່ໄດ້ບັນທຶກຈຸດເວລາທີ່ລືມປະຫວັດສາດຂອງອາເມລິກາ, ວັນເວລາອັນວຸ່ນວາຍໃນປີ 1975 ເມື່ອສະຫະລັດໄດ້ແລ່ນໜີອອກຈາກ Saigon ແລະ ຫວຽດນາມໃຕ້ ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າກອງທັບຫວຽດນາມເໜືອທີ່ກ້າວໜ້າ. ແລະພວກນັກວິຈານມີຄວາມພາກພູມໃຈໃນເລື່ອງລາວທີ່ Kennedy ໄດ້ເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບທະຫານອາເມລິກາທີ່ກ້າຫານ ແລະສູງສົ່ງ ແລະນັກການທູດອາເມລິກາທີ່ຕໍ່ຕ້ານການສ້າງຕັ້ງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຊ່ວຍອົບພະຍົບຊາວຫວຽດນາມໃຕ້ຫຼາຍຄົນ - ໂດຍເຮືອ, ຍົນ, ແລະເຮລິຄອບເຕີ - ເຊິ່ງຄາດວ່າຈະຖືກຂ້າທາດ ຫຼື ຂ້າ. ໂດຍພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມເໜືອ.
ສິ່ງທີ່ບໍ່ມີໃຜສັງເກດເຫັນໄດ້ຄື Kennedy, ລູກສາວຂອງ Peacenik Robert Kennedy, ກຳລັງສະເໜີທຸງຂອງສົງຄາມຢູ່ຫວຽດນາມ. ວຽດນາມເໜືອແມ່ນມີລັກສະນະ, ບໍ່ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ, ຍ້ອນວ່າພວກນັກຮົບທີ່ຄ້າຍຄື Isis ໄດ້ຂ້າຝ່າຍຄ້ານທັງໝົດຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຈາກຮ່າໂນ້ຍໄປ Saigon. ແລະ, ຫຼັງຈາກເຂົ້າໄປໃນ Saigon, ທໍາລາຍຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາ, ຫຼືສົ່ງສັດຕູຂອງພວກເຂົາໄປ camps ການສຶກສາຄືນໃຫມ່. ວຽດນາມໃຕ້? ອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າປະຫລາດໃຈ: ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງທີ່ມີເອກະສານຫຼາຍຂອງລັດຖະບານຫຸ່ນຕ່າງໆ, ແລະຂອງກອງທັບຫວຽດນາມໃຕ້ເປັນເຄື່ອງມືບີບບັງຄັບຂອງການທໍລະມານແລະການຂ້າ. ອະດີດທະຫານຫວຽດນາມໃຕ້ແຕ່ລະຄົນທີ່ຖືກສໍາພາດແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ເລົ່າເລື່ອງທີ່ເຫຼື້ອມໃສຂອງລາວ, ລວມທັງເຈົ້າຫນ້າທີ່ລະດັບສູງ. ບໍ່ມີເລືອດຕິດຢູ່ໃນພວກມັນ.”
ແນ່ນອນ, ເລື່ອງເລົ່ານັ້ນມີຄວາມສໍາຄັນທາງປະຫວັດສາດຫຼາຍກວ່າວິທີທີ່ພວກເຮົາຕັດຫາງແລະແລ່ນໄປ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນວ່າ: “ໜັງສືພິມຂອງອາເມລິກາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍປານໃດໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາເພື່ອຊອກຮູ້ຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຊາວຫວຽດນາມທີ່ດີເດັ່ນທີ່ປະຈຸບັນໄດ້ຈັດການຈັດຕັ້ງ, ຕໍ່ສູ້, ແລະ ເອົາຊະນະລະບອບທີ່ສະໜັບສະໜູນຂອງອາເມລິກາ. ເມື່ອສື່ມວນຊົນຂອງສະຫະລັດຮັບຮູ້ການມີຢູ່ຂອງອີກຝ່າຍຫນຶ່ງ, ພວກເຂົາເຮັດແນວນັ້ນດ້ວຍການດູຖູກ, ການບິດເບືອນແລະການດູຖູກ ... ສະຫະລັດບໍ່ເຄີຍເວົ້າເຖິງຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນແມ່ນການປົກປ້ອງລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນແລະພະຍາຍາມທໍາລາຍຫນຶ່ງທີ່ເຮັດ."
ກຸ່ມນັກວິຈານຮູບເງົາຈາກ LA ຕໍ່ມາໄດ້ຂຽນເຖິງ PBS ວ່າ: “ເລື່ອງທີ່ບໍ່ສົມດູນກັນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ Rory Kennedy, ຢູ່ນອກສະພາບການ, ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຢ່າງໜ້າສົງໄສໃນຫວຽດນາມ ປະຈຸບັນແມ່ນຢູ່ໃນການສະແດງລະຄອນ, ການຜະລິດຊຸດ PBS, ປະສົບການອາເມລິກາ. ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຕົກໃຈກັບລັກສະນະພິເສດດ້ານດຽວຂອງການຂຽນຄືນປະຫວັດສາດຂອງ Kennedy ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນພຽງແຕ່ຝ່າຍລັດຖະບານສະຫະລັດແລະສາທາລະນະລັດຫວຽດນາມຂອງເລື່ອງ, ແລະບໍ່ເຄີຍສະເຫນີທັດສະນະຂອງຊາວອາເມລິກາຫຼາຍລ້ານຄົນທີ່ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມແລະສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ. ຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ຢູ່ຝ່າຍແນວໂຮມປົດປ່ອຍຊາດ ແລະ ຫວຽດນາມເໜືອ.”
ຫຼາຍສໍາລັບ "ການດຸ່ນດ່ຽງ!"
ການປະທ້ວງແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງໝົດ. ໂທລະພາບສາທາລະນະໄດ້ຖອນຕົວເຂົ້າໄປໃນການເກັບຕົວໜັງສືແບບຫົວເຂົ່າ ແລະ ໄດ້ຕອບໂຕ້ຕໍ່ຄຳວິຈານຂອງໂຄງການໜຶ່ງດ້ວຍການປ້ອງກັນທີ່ອ້າງເຖິງບັນດາລາຍການທີ່ເຂົາເຈົ້າດຳເນີນໄປ, ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ, ໃນຂະນະທີ່ປະກາດວ່າຊຸດໃໝ່ທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍລ້ານໂດລາຢູ່ຫວຽດນາມ ໂດຍສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ. -funded doc superstar, Ken Burns, ແມ່ນຢູ່ໃນວຽກງານ. ທຳມະດາ!
ພວກເຂົາຫລີກລ້ຽງລາຍລະອຽດເຊັ່ນ:
- Rory ໄດ້ສຸມໃສ່ເລື່ອງຂອງຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດເຈົ້າຫນ້າທີ່ພັນທະມິດແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນກອງທັບ Saigon ("Arvin") ທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງມັນ.
- ມັນໄດ້ອ້າງເຖິງຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າໄດ້ກະທໍາໂດຍພວກຄອມມິວນິດເຊັ່ນ "ການສັງຫານຫມູ່ Hue," ເຫດການທີ່ສືບສວນຢ່າງລະອຽດແລະເປີດເຜີຍວ່າເປັນຄວາມຜິດໂດຍນັກວິຊາການຫວຽດນາມ Gareth Porter.
- ມັນໄດ້ອ້າງເຖິງການລະເມີດສັນຍາປາຣີໂດຍຝ່າຍເຫນືອໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການລະເມີດທີ່ຂີ້ຮ້າຍແລະປິດບັງຫຼາຍກວ່າເກົ່າໂດຍກໍາລັງທະຫານຫວຽດນາມໃຕ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍສະຫະລັດ.
- ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມບ້າ ແລະຄວາມເມົາມົວຂອງເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດ ທ່ານ Graham Martin ຄືກັບວ່າລາວເປັນຂໍ້ຍົກເວັ້ນຕໍ່ກັບປະຫວັດຂອງບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດກ່ອນໜ້ານີ້ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມເພີ້ມຂຶ້ນ ໂດຍມີຜູ້ບາດເຈັບລົ້ມຕາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ມັນບໍ່ມີສະພາບການປະຫວັດສາດຫຼືພື້ນຖານ
- ມັນໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າປະຊາຊົນທັງຫມົດຂອງ Saigon ຈະຖືກຂ້າຫຼືຈໍາຄຸກ; ນັ້ນບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ.
- ມັນໄດ້ອ້າງເຖິງການແລ່ນເຮືອແລ່ນໄປຫາເກາະ ConSon ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າເກາະນັ້ນຢູ່ນອກຊາຍຝັ່ງຂອງ Saigon ເປັນເຈົ້າພາບ, ຄືກັບ Guantanamo. ໃນມື້ນີ້ຄ້າຍຄຸມຂັງທີ່ໂຫດຮ້າຍເຕັມໄປດ້ວຍ “ຄອກເສືອ” ບ່ອນທີ່ພວກຝ່າຍຄ້ານຂອງລະບອບທະຫານຫວຽດນາມ ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາ, ຂ້າ ແລະທໍລະມານ.
- Perry ຖາມວ່າ: “ໃນສາລະຄະດີນີ້ແມ່ນສຽງຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຂອງພວກທີ່ເປັນທະຫານອາເມລິກາຢູ່ຫວຽດນາມຢູ່ໃສ ແລະ ຮູ້ສຶກເສຍໃຈກັບສິ່ງທີ່ບໍ່ດີທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ? ໃຜໃນຮູບເງົາເລື່ອງນີ້ເວົ້າເຖິງການວາງລະເບີດແບບສຸ່ມໃສ່ຫວຽດນາມເໜືອ? ຂອງການສັງຫານໝູ່ຢູ່ My Lai? ແລະສໍາລັບ CIA, ການກ່າວເຖິງການທໍລະມານອັນຮ້າຍແຮງຂອງຊາວຫວຽດນາມໃຕ້ພາຍໃຕ້ການເປັນຜູ້ອໍານວຍການ CIA ທ່ານ William Colby ແມ່ນຢູ່ໃສ? ສໍາລັບ Kissinger, ມັນເປັນຄວາມອຸກອັ່ງ madly ທີ່ເຫັນ rhetoric ຕົນເອງຮັບໃຊ້ຕົນເອງບໍ່ມີສິ່ງທ້າທາຍຫມົດ. ເຈົ້າຢູ່ໃສ, Errol Morris, ເມື່ອຕ້ອງການ? ແທນທີ່ຈະ, ຄະດີອາຍາສົງຄາມອັນດັບ XNUMX ຂອງໂລກ (ຫວຽດນາມ, ກໍາປູເຈຍ, ລາວ, ຈີເລ, ແລະອື່ນໆ) ແມ່ນການຕ້ອນຮັບແລະເປັນກຽດແກ່ນັກສະແດງເອກະສານນີ້ໂດຍປະສົບການອາເມລິກາຂອງ PBS.
ແລະ, ແລະສຸດ!
40 ປີແລ້ວ. ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ຫຍັງ? ການບໍລິຫານຂອງໂອບາມາ, ການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ເວົ້າພາສາຫວຽດນາມບໍ່ຫນ້ອຍ, ຊື່ວ່າ John Kerry, ເຄີຍເປັນຜູ້ນໍາຂອງນັກຮົບເກົ່າຫວຽດນາມຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ, ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຂໍໂທດສໍາລັບບົດບາດຂອງອາເມລິກາໃນສົງຄາມ, ແລະເປັນຜູ້ຂາຍອາວຸດໃຫ້ຫວຽດນາມ. ທີ່ຢ້ານກົວຂອງຈີນ ໃນມື້ນີ້ ຫຼາຍກວ່າຊາວອາເມຣິກັນ.
ເຮົາຄວນຟັງສຽງໃຜ? Rory Kennedy ກັບພາບບັນທຶກພາບທີ່ລຽບງ່າຍ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ສູງຂອງນາງ, ຫຼື Tiana ຜູ້ທີ່ກໍາລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອົາສຽງຫວຽດນາມແລະປະຫວັດສາດທີ່ຖືກຝັງໄວ້ໂດຍເຈດຕະນາ?
ເປັນຫຍັງຮູບເງົາຫວຽດນາມເຫຼົ່ານີ້ສະເໝີ—“AAU—ທັງໝົດກ່ຽວກັບພວກເຮົາ?”
Danny Schechter ລາຍງານຢູ່ຫວຽດນາມເໜືອແລະໃຕ້ໃນປີ 1974, ແລະກັບຄືນມາໃນປີ 1997. ເພິ່ນໄດ້ຂຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບບັນຫາສົງຄາມ. ລາວແກ້ໄຂ Mediachannel.org ແລະ blog ຢູ່ Newsdissector.net. ຄໍາເຫັນກັບ [email protected]
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ