ແທນທີ່ຈະດຳເນີນຄະດີຕໍ່ຜູ້ຮັບຜິດຊອບໃນການທໍລະມານ, ການຂົ່ມຂືນ ແລະ ການຄາດຕະກຳໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດຂອງໂບລິເວຍ, ລັດຖະບານຂົ່ມເຫັງຜູ້ທີ່ຮຽກຮ້ອງຄວາມຍຸດຕິທຳ.
ຍ່າງລົງ Paseo del Prado ໃນ La Paz, ຄົນເຮົາບໍ່ສາມາດທີ່ຈະສັງເກດເຫັນຜ້າເຕັນສີຂຽວໃຫຍ່ (ອ້ອມຮອບດ້ວຍສອງຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າ) ດ້ວຍຫນັງສືແຈ້ງການ "548 días de vigilia” — 548 ມື້ຂອງການຕື່ນ — ຢູ່ທາງເຂົ້າ, ແລະປ້າຍໂຄສະນາທີ່ຢູ່ຂ້າງມັນອ່ານວ່າ: "ເວທີສໍາລັບການຕໍ່ສູ້ທາງສັງຄົມຕ້ານການລົງໂທດ, ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະປະຫວັດສາດຂອງປະຊາຊົນໂບລິເວຍ."
ແລະມີເຫດຜົນເພີ່ມເຕີມອີກອັນຫນຶ່ງທີ່ຄົນບໍ່ສາມາດສັງເກດເຫັນ tent ໄດ້: ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນເກືອບສອງປີ - ສອງປີຂອງການຕໍ່ສູ້ເພື່ອການຮັບຮູ້ຂອງອາຊະຍາກໍາຂອງ dictatorships ໂບລິເວຍ, ສໍາລັບການ declassification ຂອງເອກະສານການທະຫານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ແລະ ເພື່ອໃຫ້ການຊົດເຊີຍແກ່ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ. tents ໄດ້ pitted ພຽງ ແຕ່ ຢູ່ ຫ່າງ ຈາກ ກະ ຊວງ ຍຸ ຕິ ທໍາ.
“ມັນແມ່ນກະຊວງ Inຄວາມຍຸຕິທໍາສໍາລັບພວກເຮົາ," Julio Llanos Rojas, ປະທານເວທີແລະເປັນນັກຮົບເກົ່າ 75 ປີທີ່ມີກຽດຂອງການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມຂອງໂບລິເວຍ, ຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບລັດຖະບານທະຫານທີ່ປົກຄອງປະເທດໂບລິເວຍເປັນຈໍານວນທັງຫມົດ 18 ປີ.
"ປະສົບການທັງ ໝົດ ນີ້ຂອງປະຊາຊົນໂບລິເວຍ, ລັດຖະບານຕ້ອງການລົບລ້າງພວກມັນ. ບໍ່ມີການອ້າງອີງເຖິງລະບອບຜະເດັດການທະຫານຢູ່ໃນປຶ້ມໂຮງຮຽນໃດໆ. ພວກເຂົາກ່າວເຖິງ 'ລັດຖະບານທະຫານ' ຫຼື 'ລັດຖະບານສັນຍາ', ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ.”
ແຕ່ວ່າແມ່ນໃຜ ສັງຄົມ luchadores - ຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້ສັງຄົມ?
“ພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບລັດທິປະເທດຊາດ, ບາງຄົນໃນພວກເຮົາມີອາຍຸຫຼາຍໃນປະຈຸບັນ, ແລະ ຄົນເຫຼົ່ານີ້ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຄືກັບປະເທດອື່ນໆ. ນີ້, ບໍ່ - ທີ່ນີ້ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ອັບອາຍແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຕົກເປັນເຫຍື່ອ, ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້."
Don Julio ບັນຍາຍເຖິງການຕໍ່ສູ້ຂອງປະຊາຊົນໂບລິເວຍ ແລະການຕອບໂຕ້ຢ່າງໂຫດຮ້າຍຂອງລະບອບຜະເດັດການຜະເດັດການ. ເລີ່ມແຕ່ປີ 1964 ລັດຖະປະຫານ ໂດຍ René Barrientos, ລັດຖະບານໄດ້ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຢ່າງໂຫດຮ້າຍການເຄື່ອນໄຫວທີ່ນິຍົມຂອງປະເທດຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວຂອງສຽງສະທ້ອນຂອງການປະຕິວັດຄິວບາແລະກິດຈະກໍາ guerrilla ຂອງ Che Guevara ໃນປະເທດ. ທ່ານ Don Julio ເລົ່າຄືນການສັງຫານໝູ່ທີ່ລັດທິ ອຳ ນາດການປົກຄອງເຫຼົ່ານີ້ຮັບຜິດຊອບ, ຄືກັບທີ່ເມືອງ San Juan ແລະບໍ່ແຮ່ Caracól, ບ່ອນທີ່ພັນລະຍາແລະລູກໆຂອງຄົນແຮ່ທາດຖືກລອບສັງຫານແລະຖືກຂົ່ມຂືນ, ແລະຄົນງານບໍ່ແຮ່ເອງກໍ່ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ຈົນເຖິງຄວາມຕາຍໃນທົ່ງນາ 5.000 ແມັດ. ລະດັບຄວາມສູງ.
Don Julio ຍັງຈື່ຈໍາການທໍລະມານແລະການລອບສັງຫານຂອງນັກສຶກສາຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານການ dictatorship ຂອງ Hugo Banzer, ແລະເລື່ອງອື່ນໆຂອງເລືອດ, ການຂົ່ມຂືນ, ການຂົ່ມເຫັງ, ການເນລະເທດແລະການຈໍາຄຸກທີ່ເຂົາແລະ comrades ລາວໄດ້ຜ່ານຕະຫຼອດປີເຫຼົ່ານັ້ນ.
"ເທິງຝາຂອງຄຸກພວກເຮົາເຄີຍຂຽນເປັນເລືອດວ່າ: 'ຊື່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄືກັນແລະຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້, ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຮູ້.' ຄັ້ງຫນຶ່ງ, ເມື່ອຂ້ອຍເປັນນັກໂທດຢູ່ San Pedro ແລະຜູ້ຄຸມໄດ້ເມົາເຫຼົ້າຢູ່. ໃນຄືນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນພວກເຂົາເວົ້າໂອ້ອວດວ່າພວກເຂົາເອົາຄົນເຂົ້າໄປໃນກະສອບໃຫຍ່ແລະຖິ້ມພວກເຂົາຈາກເຮລິຄອບເຕີຂອງພວກເຂົາລົງໄປໃນທະເລສາບ Titicaca…”
ໃນມື້ນີ້, ດ້ວຍພັກຝ່າຍຊ້າຍຢູ່ໃນລັດຖະບານ, ຄົນຫນຶ່ງຈະຄາດຫວັງວ່າການຮຽກຮ້ອງທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ - ສໍາລັບການຮັບຮູ້, ການຊົດເຊີຍແລະຄວາມຍຸດຕິທໍາ - ຈະໄດ້ຮັບການຕອບສະຫນອງ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ.
"ບໍ່ມີເຈດຕະນາທາງດ້ານການເມືອງ," Don Julio ເວົ້າ. "ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າປະຫວັດສາດຂອງໂບລິເວຍແມ່ນພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນປັດຈຸບັນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຂຶ້ນກໍາອໍານາດ. ແຕ່ໃຜຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມນ້ໍາ? ພວກເຮົາ! ໃຜຕໍ່ສູ້ກັບ El Alto ກັບ Goni? ພວກເຮົາ! ພວກເຮົາແມ່ນຕ້ານ imperialists ຂອງ ການປະຕິບັດ, ບໍ່ແມ່ນຄໍາເວົ້າຫຼືເຈ້ຍ. ຂະບວນການນີ້ບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2005, ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນມື້ດຽວກັນທີ່ Barrientos ເຂົ້າມາປົກຄອງ. ນັ້ນແມ່ນມື້ທີ່ການຕໍ່ຕ້ານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ.
"ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບລັດຖະບານ Goni Sánchez de Lozada ໃນຖະຫນົນ - ໃນ Cochabamba, ໃນ El Alto, ທີ່ນີ້ໃນ Plaza San Fransisco. ມີການຍົກເລີກອຳນາດ, ບໍ່ມີຂໍ້ສະເໜີທາງການເມືອງ. ໄດ້ ກາງ Obrera Boliviana, ໂດຍມີຜູ້ນໍາສູງສຸດຂອງຕົນໃນເວລານັ້ນ, Jaime Solares, ແລະສະພາເຂດໃກ້ຄຽງ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງໂດຍ spontaneous. Evo Morales ປາກົດຕົວເພື່ອຍຶດເອົາຊ່ອງຫວ່າງນັ້ນ. ລາວມີກຽດສັກສີທີ່ແນ່ນອນສໍາລັບການໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກລັດຖະສະພາໂດຍກໍາລັງຕິກິຣິຍາແລະພວກເຮົາທັງຫມົດສະຫນັບສະຫນູນລາວ. ພວກເຮົາໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ລາວເປັນປະທານາທິບໍດີ — ແລະ ໃນມື້ນີ້ ພວກເຮົາບໍ່ພໍໃຈກັບການກະທຳຂອງລາວ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຫລອກລວງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ."
ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ເຮັດ ສັງຄົມນິຍົມ ສູ້ເພື່ອ? ກ່ອນອື່ນໝົດແມ່ນສ້າງຕັ້ງຄະນະກຳມະການແກ້ໄຂຄວາມຈິງ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ປະຕິບັດກົດໝາຍ 2640, ເພື່ອຊົດເຊີຍປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢູ່ໃນກຳມືຂອງບັນດາຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ; ແລະອັນທີສອງ, ສໍາລັບການແບ່ງປະເພດເອກະສານການທະຫານຂອງ 18 ປີເຫຼົ່ານັ້ນ, ເພື່ອຊອກຫາວ່າໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ອາຊະຍາກໍາທີ່ຮ້າຍແຮງທັງຫມົດທີ່ກອງທັບໄດ້ກະທໍາ.
“ລັດຖະບານສັງຄົມນິຍົມນີ້ໃຫ້ Marcelo Quiroga Santacruz ຫຼຽນໄຊໃຫ້ແກ່ກອງທັບ, ແຕ່ກອງທັບບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າສົບຂອງ Marcelo Quiroga Santacruz ຖືກຝັງຢູ່ໃສ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ກົດຫມາຍ 2640 ຈ່າຍຄ່າ 1.400 ຄົນ 27 Bolivianos ຕໍ່ມື້ [ປະມານ 2.70 ເອີໂຣ] ສໍາລັບທຸກໆມື້ທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ເວລາໃນການກັກຂັງ. ແຕ່ການທໍລະມານ, ການຫາຍສາບສູນ, ການເສຍຊີວິດ, ການຂົ່ມຂືນ - ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາ. ແລະພວກເຂົາຕ້ອງການຫຍັງຈາກພວກເຮົາເພື່ອຢັ້ງຢືນອາຊະຍາກໍາເຫຼົ່ານັ້ນ? ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການໃບຢັ້ງຢືນ forensic ຂອງການຂົ່ມຂືນຈາກແມ່ຍິງ? ໃບຢັ້ງຢືນຢ່າງເປັນທາງການຂອງການເລີ່ມຕົ້ນແລະການສິ້ນສຸດຂອງການຂົ່ມເຫັງ? ໂງ່ອັນໃດ!
"ໃນຊຸມປີນັ້ນບໍ່ມີສະຖາບັນ forensic ແລະບໍ່ມີການກວດສອບ forensic. ແມ່ຍິງທີ່ຖືກຂົ່ມຂືນຊອກໄດ້ໃບຢັ້ງຢືນດັ່ງກ່າວໄດ້ແນວໃດ?! ຫຼືປະຈັກພະຍານຂອງການທໍລະມານ? ໂງ່! ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້. ນອກນັ້ນ, ໃນລາຍຊື່ 1.400 ຄົນນັ້ນ ທີ່ຖືກກຳນົດໃຫ້ໄດ້ຮັບຄ່າຊົດເຊີຽນັ້ນ ຍັງມີຜູ້ທໍຣະມານເອງ! ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ - ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຂົາບໍ່ເຜີຍແຜ່ພວກມັນ!
ສະນັ້ນ ເປັນຫຍັງລັດຖະບານ Morales ຈຶ່ງບໍ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຄວາມຍຸຕິທຳອັນຊອບທຳດັ່ງກ່າວ, ຄືກັບທີ່ເກີດຂື້ນໃນປະເທດອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ອາເຈນຕິນາ? ສໍາລັບ Don Julio ເຫດຜົນທີ່ສໍາຄັນແມ່ນການຄວບຄຸມກອງທັບ. ເຖິງແມ່ນວ່າ Morales, ກ່ອນທີ່ຈະຂຶ້ນກໍາອໍານາດ, ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະສະຫນັບສະຫນູນການຕໍ່ສູ້ສັງຄົມຂອງ Don Julio ແລະ comrades ຂອງລາວ, ລາວບໍ່ເຄີຍປະຕິບັດຕາມຄໍາສັນຍາຂອງລາວຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຈະສູນເສຍການຄວບຄຸມກອງທັບ.
“ກອງທັບແມ່ນກຳລັງທີ່ໜູນຫຼັງລັດຖະບານ. ໃນໂບລິເວຍ, ເຊັ່ນດຽວກັບຫຼາຍປະເທດອື່ນໆ, ກອງທັບແມ່ນຊັ້ນວັນນະໃນຕົວຂອງມັນເອງ; ຊັ້ນວັນນະ. ຖ້າພໍ່ຕູ້ເປັນນາຍທະຫານກໍຈະເປັນລູກຊາຍແລະຫລານຊາຍຂອງລາວ. ເປັນຫຍັງເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ແບ່ງປະເພດຂອງເອກະສານເຫຼົ່ານັ້ນ incriminining ພໍ່ຕູ້ແລະພໍ່ຕູ້ຂອງເຂົາເຈົ້າ? ຄົນດຽວທີ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ແມ່ນຜູ້ບັນຊາການກອງທັບ - Evo Morales.
“ສານຍຸຕິທຳສູງສຸດໄດ້ຈັດພິມມະຕິໃຫ້ກອງທັບສົ່ງເອກະສານ. ແລະກອງທັບເວົ້າແນວໃດ? ວ່າຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດຄວນສັ່ງມັນ, ເຊິ່ງລາວບໍ່ໄດ້. ສ່ວນຄົນອື່ນໆກໍເວົ້າວ່າ ປະຈຸບັນເອກະສານດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກໄຟໄໝ້. ຖ້າພວກເຂົາຖືກໄຟໄຫມ້, ພວກເຂົາຈະຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນການສືບສວນເພື່ອຊອກຫາວິທີແລະເຫດຜົນ. ນີ້ແມ່ນເອກະສານທາງການຂອງລັດໂບລິເວຍ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດເຜົາພວກມັນໄດ້.”
ແຕ່, ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບ Álvaro García Linera, ຮອງປະທານາທິບໍດີຄົນປັດຈຸບັນ ແລະນັກປັນຍາຊົນສັງຄົມນິຍົມຊັ້ນນໍາ? ລາວຍັງຖືກຄຸກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
“ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ລາວຖືກຈໍາຄຸກຍ້ອນລະເບີດເສົາໄຟຟ້າສອງແຫ່ງດ້ວຍລະເບີດຝັງດິນ. García Linera ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າໄດ້ຮັບຄ່າຊົດເຊີຍຫຼາຍກວ່າ 30.000 ໂດລາສະຫະລັດ. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະບໍ່ໄດ້ຮັບເງິນໃດໆກໍຕາມ, ແຕ່ລາວຍັງມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບ. ແຕ່ຖ້າ he ມີສິດນັ້ນ, ເປັນຫຍັງສະຫາຍທີ່ຕໍ່ສູ້ມາເປັນເວລາ 45 ປີແລ້ວ? ດຽວນີ້ພວກເຮົາມີອາຍຸ 75 ປີ, ຂ້ອຍຍັງເປັນເດັກນ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍຍັງຕໍ່ສູ້, ແຕ່ສະຫາຍຂອງຂ້ອຍທີ່ມີອາຍຸສູງກວ່າດຽວນີ້ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍ.
"ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້, ແລະພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ການຕໍ່ສູ້ນີ້. ທີ່ນີ້ພວກເຮົາຈະຕາຍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາມີບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ 11 comrades ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດຢູ່ທີ່ນີ້, ໃນນີ້ ສະມາດ Eve, ໃນ tent ນີ້. ແລະສະຫາຍຄົນຕໍ່ໄປທີ່ເສຍຊີວິດ, ພວກເຮົາຈະໄປຈາກລາວສອງມື້ຕໍ່ຫນ້າກະຊວງຍຸຕິທໍາ, ເພາະວ່າສໍາລັບພວກເຮົາມັນເປັນກະຊວງບໍ່ຍຸຕິທໍາ!”
ວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາ, 8 ກຸມພາ 2014, tent ສີຂຽວຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງ ເວທີ ໄດ້ຖືກໄຟໄຫມ້ຢ່າງລຶກລັບໃນຕອນກາງຄືນ. ໂຊກດີທີ່ໝູ່ເພື່ອນຂອງ Don Julio ທີ່ນອນຢູ່ພາຍໃນເຕັນສາມາດຫລົບໜີໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຮອຍຂີດຂ່ວນ, ແຕ່ເອກະສານທັງໝົດຂອງເວທີຖືກໄຟໄໝ້. ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ກ່າວວ່າ "ວົງຈອນສັ້ນ". ໄດ້ ເວທີ ບໍ່ໄດ້ຊື້ຄໍາອະທິບາຍນີ້, ຢ່າງໃດກໍຕາມ. ພວກເຂົາເຈົ້າສົງໄສວ່າ ມັນເປັນການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ໄດ້ກະທຳໂດຍຜູ້ຄົນທີ່ໜ້າລຳຄານຕໍ່ໜ້າກະຊວງ - ຄົນພາຍໃນລັດຖະບານ.
ມັນຈະບໍ່ແມ່ນການໂຈມຕີຄັ້ງທໍາອິດ. ໃນເດືອນກຸມພາ 2013, ເລຂາທິການຂອງເວທີ, Victoria López, ໄດ້ຖືກໂຈມຕີໃນຂະນະທີ່ນາງຢູ່ໃນການປ່ຽນແປງຂອງນາງໃນ. vigilia, ແລະປະໄວ້ດ້ວຍການບາດເຈັບທີ່ຫົວຮຸນແຮງ. ດຽວນີ້, ນຶ່ງປີຕໍ່ມາ, ຜ້າເຕັນຂອງພວກເຂົາຖືກໄຟໄໝ້. ສິ່ງດຽວທີ່ຍັງຄົງຢູ່ແມ່ນການນັບມື້: "698 días de vigilia. "
Leonidas Oikonomakis ເປັນຜູ້ສະຫມັກປະລິນຍາເອກໃນວິທະຍາສາດສັງຄົມແລະການເມືອງທີ່ສະຖາບັນວິທະຍາໄລເອີຣົບ. ການຄົ້ນຄວ້າຂອງລາວໄດ້ສຸມໃສ່ການພົວພັນລະຫວ່າງການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມແລະລັດໃນໂບລິເວຍແລະເມັກຊິໂກ. ລາວຍັງເປັນ rapper ກັບກຸ່ມ hip-hop ກເຣັກ ສິ່ງເສດເຫຼືອທາງສັງຄົມ ແລະບັນນາທິການຂອງວາລະສານ ROAR.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ