ໃນບົດຄວາມທີ່ຜ່ານມາຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປຶກສາຫາລືວິທີການປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ Harry Truman ໄດ້ຖືກແນະນໍາໂດຍວຽງຈັນຝົນ Vandenberg ທີ່ຈະ 'scare hell ອອກຈາກປະເທດ' ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນສະພາສໍາລັບຄໍາສອນ Truman - ນະໂຍບາຍທີ່ຫມັ້ນສັນຍາສະຫະລັດທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບ 'ໂດຍກົງ' ແລະ '. ໄພຂົ່ມຂູ່ທາງອ້ອມຂອງພວກຄອມມູນິດຕໍ່ລັດຖະບານທີ່ສະໜັບສະໜູນຝ່າຍຕາເວັນຕົກໃນທົ່ວໂລກ.
ໃນການປະຕິບັດຄໍາສອນຂອງຕົນເອງ, George Bush ໄດ້ນໍາສະເຫນີວິໄສທັດທີ່ມືດມົວຂອງໂລກທີ່ແບ່ງອອກດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ: "ທ່ານຢູ່ກັບພວກເຮົາ, ຫຼືທ່ານຢູ່ກັບພວກກໍ່ການຮ້າຍ."
ເພື່ອຂາຍຄໍາສອນຂອງລາວໃຫ້ກັບປະເທດ, Bush ໄດ້ອີງໃສ່ຍຸດທະສາດຂອງຄວາມຢ້ານກົວທີ່ບິດເບືອນຫຼັກຖານ, ແລະ 'ແກ້ໄຂຂໍ້ເທັດຈິງເພື່ອໃຫ້ເຫມາະສົມກັບນະໂຍບາຍ' ດັ່ງທີ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ມາໃນ Downing Street Memo.
ຍຸດທະສາດຂອງຄວາມຢ້ານກົວໄດ້ຖືກປະຕິບັດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຕັ້ງແຕ່ເວລາທີ່ Bush ຕັດສິນໃຈເຮັດສົງຄາມກັບອີຣັກ, ແລະພວກເຮົາຮູ້ຈາກອະດີດເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍລິຫານ Bush ວ່າ Bush ເຂົ້າມາໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຊອກຫາຂໍ້ແກ້ຕົວເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດສົງຄາມກັບອີຣັກ.
ອະດີດນັກເວົ້າຂອງ Bush ທ່ານ David Frum ກ່າວວ່າ ຫຼັງຈາກສົງຄາມອັຟການິສຖານ, ລາວໄດ້ຖືກບອກ, ໃນເດືອນທັນວາ 2001, ເພື່ອອອກມາໃຫ້ເຫດຜົນສໍາລັບສົງຄາມກັບອີຣັກ, ທີ່ Bush ສາມາດໃຊ້ໃນຄໍາປາໄສຂອງລັດຂອງສະຫະພັນໃນເດືອນມັງກອນ 2002. (ສາທາລະນະລັດໃຫມ່ , ວັນທີ 30 ມິຖຸນາ, 03).
ອຳນາດການປົກຄອງ Bush ອ້າງວ່າ ທ່ານ Saddam Hussein ບໍ່ພຽງແຕ່ມີອາວຸດຍຸດໂທປະກອນທຳມະຊາດເທົ່ານັ້ນ ຫາກຍັງພວມຊອກຫາຢ່າງຕັ້ງໜ້າເພື່ອພັດທະນາອາວຸດນິວເຄຼຍ. Bush ໄດ້ອ້າງໃນຄໍາປາໄສຂອງທ່ານຕໍ່ກອງປະຊຸມສະພາວ່າ Saddam Hussein ພະຍາຍາມທີ່ຈະໄດ້ຮັບທາດຢູເຣນຽມໃນ Niger ສໍາລັບໂຄງການອາວຸດນິວເຄລຍຂອງລາວ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ ໃນເວລາທີ່ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງວໍຊິງຕັນ ປະຈຳໄນເຈີ ທ່ານ Joseph Wilson ໄດ້ສະຫລຸບວ່າ ການກ່າວຫາດັ່ງກ່າວບໍ່ມີພື້ນຖານ, ແລະ ອົງການພະລັງງານປະລະມານູສາກົນຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ບັນລຸຂໍ້ສະຫຼຸບແບບດຽວກັນ, ລັດຖະບານ Bush ຍັງສືບຕໍ່ກ່າວອ້າງບໍ່ຈິງ. ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Wilson ໄດ້ກ່າວຕໍ່ມາວ່າ ອຳນາດການປົກຄອງ Bush “ຮູ້ເລື່ອງ Niger ແມ່ນເລື່ອງຕົວະທີ່ບໍ່ດີ.”
ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ Colin Powell ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນຍຸດທະສາດດຽວກັນຂອງຄວາມຢ້ານກົວໃນເວລາທີ່ເຂົາຊ້ໍາຂໍ້ກ່າວຫາດຽວກັນຢູ່ໃນອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນເດືອນກຸມພາ 2003. ລາວຈະຍອມຮັບຕໍ່ມາວ່ານີ້ແມ່ນຈຸດຕໍ່າໃນການເຮັດວຽກຂອງລາວ.
ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ຫຼັກຖານທີ່ກົງກັນຂ້າມໄດ້ຖືກລະເລີຍຫຼືຖືກຍົກເລີກ. ດັ່ງນັ້ນ, Scott Ritter, ອະດີດຫົວຫນ້າຜູ້ກວດກາອາວຸດຂອງສະຫະປະຊາຊາດແຕ່ປີ 1991 ຫາ 1998, ກ່າວໃນຫຼາຍໆຄັ້ງວ່າລະບອບກວດກາອາວຸດໄດ້ລົບລ້າງອາວຸດທີ່ຖືກຫ້າມຂອງອີຣັກ (The Boston Globe, ກໍລະກົດ 20,02). ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທຳນຽບຂາວ Bush ຍັງສືບຕໍ່ກ່າວຫາທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ການນາບຂູ່ຂອງອີຣັກ ທີ່ຖືກກ່າວຫາຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສະຫະລັດ.
ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເມືອງຂອງຄວາມຢ້ານກົວຂອງຕົນ, ການບໍລິຫານ Bush ໄດ້ເປີດຕົວການໂຄສະນາການໂຄສະນາທີ່ສໍາຄັນ: "ການໂຄສະນາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍທໍານຽບຂາວ, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຕັ້ງຄະນະຄວາມລັບໃນໄວໆນີ້ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີໃນວັນທີ 11 ກັນຍາເພື່ອປະສານງານການປະຕິບັດຂໍ້ມູນໂດຍ Pentagon, ອົງການລັດຖະບານອື່ນໆ. ແລະຜູ້ຮັບເໝົາເອກະຊົນ.” (NYT, 10 ທັນວາ, 05)
ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ Pentagon ສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນທ້າຍປີ 2001, ໜ່ວຍຄວາມລັບທີ່ເອີ້ນວ່າ ຫ້ອງການອິດທິພົນຍຸດທະສາດ ທີ່ມີພາລະກິດເພື່ອ ດຳ ເນີນການ "ການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະການຫຼອກລວງ - ການປູກຂ່າວທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນສື່ແລະເຊື່ອງຕົ້ນ ກຳ ເນີດຂອງພວກເຂົາ." (Rolling Stone. ເດືອນພະຈິກ 27, 05).
ການເມືອງຂອງການບໍລິຫານ Bush ຂອງຄວາມຢ້ານກົວຍັງລວມເອົາການອ້າງວ່າອີຣັກມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ al-Qaeda. ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ເມືອງ Cincinnati ໃນເດືອນຕຸລາປີ 2002, ທ່ານ Bush ກ່າວວ່າ: “ພວກເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ ອີຣັກ ໄດ້ຝຶກອົບຮົມສະມາຊິກກຸ່ມ Al Qaeda ໃນການສ້າງລູກລະເບີດ ແລະ ພິດແລະແກັສພິດ.”
ຍຸດທະວິທີ ແລະ ການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອຂອງ Bush ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍ. ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກການບຸກລຸກຂອງອີຣັກໃນປີ 2003 ແລະການປະຕິເສດການອ້າງສິດກ່ຽວກັບອາວຸດທໍາລາຍມະຫາຊົນຂອງອີຣັກແລະການເຊື່ອມໂຍງກັບກຸ່ມ Al Qaeda, ຊາວອາເມຣິກັນສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ສືບຕໍ່ເຊື່ອການເຜີຍແຜ່.
ນີ້ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງ Bush ຍັງສືບຕໍ່ເຖິງແມ່ນວ່າໃນມື້ນີ້ເພື່ອຮຽກຮ້ອງການກ່າວຫາທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ.
ດັ່ງນັ້ນ, ກໍາລັງປະເຊີນກັບຄວາມໂດດດ່ຽວທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແລະຄວາມຂັດແຍ້ງຈາກພາຍໃນພັກຂອງຕົນເປັນຫຼັກຖານຂອງການເປັນອໍາມະພາດທາງທະຫານໃນອີຣັກເພີ່ມຂຶ້ນ, Bush tenaciously hangs ກ່ຽວກັບການເມືອງຂອງຄວາມຢ້ານກົວແລະສືບຕໍ່ justify ສົງຄາມໄພພິບັດໃນອີຣັກໃນແງ່ຂອງການຕໍ່ສູ້ກັບ Al Qaeda.
ວັນທີ 11 ກໍລະກົດນີ້, ທ່ານກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມຂ່າວວ່າ, ອາເມລິກາຕ້ອງເພີ່ມທະວີການເຂົ້າຮ່ວມດ້ານການທະຫານຢູ່ອີຣັກເພື່ອເອົາຊະນະ. Al Qaeda ແລະພວກຫົວຮຸນແຮງອື່ນໆ. (NYT, 12.07 ກໍລະກົດ)
ທ່ານຍັງໄດ້ສືບຕໍ່ເຊື່ອມໂຍງສົງຄາມໃນອີຣັກເຂົ້າກັບເຫດການໂສກເສົ້າໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ. ທ່ານກ່າວວ່າ, ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຕໍ່ສູ້ກັບອີຣັກ, ຄົນດຽວກັນ "ຜູ້ທີ່ໂຈມຕີພວກເຮົາໃນອາເມລິກາໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ" (NYT, 12 ກໍລະກົດ 07). ການອອກຈາກອີຣັກໂດຍບໍ່ໄດ້ເອົາຊະນະກຸ່ມ Al Qaeda, ທ່ານກ່າວຕໍ່ມາວ່າ, ຈະເປັນ "ອັນຕະລາຍຕໍ່ໂລກ ແລະເປັນໄພພິບັດຂອງອາເມລິກາ." (NYT. 24 ກໍລະກົດ)
ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ອຳນາດການປົກຄອງກ່າວວ່າ, ຜູ້ນຳສູງສຸດຂອງກຸ່ມ al-Qaida ໃນອີຣັກຖືກຈັບຕົວໃນວັນທີ 4 ກໍລະກົດ ແລະ ໄດ້ບອກບັນດານັກສອບຖາມຂອງອາເມລິກາວ່າ Al Qaeda ຢູ່ອີຣັກ ແມ່ນມີອິດທິພົນໂດຍກົງຈາກ Osama bin Laden.
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໂຄສົກກອງທັບອາເມລິກາກ່າວວ່າ, ຜູ້ປະຕິບັດງານອີຣັກຜູ້ຖືກຈັບໄດ້ບອກບັນດານັກສອບຖາມຂອງຕົນກົງກັນຂ້າມ. ທ່ານກ່າວວ່າ “ກຸ່ມ al Qaida ທີ່ນຳພາໃນອີຣັກ ເປັນພຽງແນວໜ້າ ແລະ ຜູ້ນຳຂອງມັນເປັນການຫຼອກລວງ.” (NYT, ກໍລະກົດ 18,07)
ການເມືອງຂອງຄວາມຢ້ານກົວໄດ້ຖືກປະຕິເສດໂດຍບັນນາທິການຂອງ New York Times ຜູ້ທີ່ສັງເກດເຫັນຢ່າງອຸກອັ່ງວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງລັດຖະບານ Bush ຕໍ່ກັບປະຊາຊົນອາເມລິກາຍັງສືບຕໍ່ "ເຊັ່ນດຽວກັບ: ຈົ່ງຢ້ານຫຼາຍ. ແລະຢ່າຖາມປະທານາທິບໍດີ.” (18.07 ກໍລະກົດ)
ແຕ່ໃນຄວາມຈິງແລ້ວ ປະຊາຊົນອາເມລິກາພວມຕັ້ງຄຳຖາມປະທານາທິບໍດີ ແລະສະພາສູງ. ການຢັ່ງຫາງສຽງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ “ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງສະຫະລັດສ່ວນໃຫຍ່ຄິດວ່າ ປະເທດນີ້ໄປໃນເສັ້ນທາງທີ່ຜິດ ແລະຍັງບໍ່ພໍໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ George W. Bush ແລະລັດຖະສະພາ…” (NYT, 18,07/XNUMX).
ການຄົ້ນພົບນີ້ໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນສີສັນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມ Capitol Hill ກັບເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະລັດໃນອີຣັກຜ່ານທາງໂທລະສັບ. ໃນເວລາທີ່ການເຊື່ອມຕໍ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ມິດງຽບຊົ່ວຄາວ, ສະມາຊິກສະພາສູງ Joseph Biden ກ່າວໃນໄມໂຄໂຟນຂອງລາວວ່າ: "Baghdad, ເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຂອງສະພາສູງສະຫະລັດບໍ?" ສຽງຈາກຫໍສະໝຸດໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: ວຽງຈັນຝົນ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນຄົນອາເມລິກາບໍ?” (NYT, ກໍລະກົດ 20, 07)
ສາດສະດາຈານ Adel Safty ເປັນສາດສະດາຈານຜູ້ດີເດັ່ນທີ່ສະຖາບັນບໍລິຫານສາທາລະນະຂອງ Siberian, Novosibirsk, ປະເທດຣັດເຊຍ. ລາວເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ From Camp David to the Gulf, Montreal, New York; ແລະຄວາມເປັນຜູ້ນໍາ ແລະປະຊາທິປະໄຕ, ນິວຢອກ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ