ເຈົ້າຈະຢູ່ໃນອະດີດແລະປະຈຸບັນໃນເວລາດຽວກັນໄດ້ແນວໃດ?
ໄປຫາກອງປະຊຸມວິທະຍາໄລຂອງເຈົ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດ, ໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຢູ່ໃນວິທະຍາເຂດ Cornell ທີ່ສວຍງາມຕະຫຼອດໄປແລະສີຂຽວຫຼາຍໃນ Ithaca, ນິວຢອກ. ສະມາຊິກປະມານ 350 ຄົນຂອງຫ້ອງຮຽນ 2,400 ຄົນໄດ້ຍ່າງກັບຄືນເພື່ອຈື່ຈໍາວ່າພວກເຮົາເປັນແນວໃດ, ແລະເພື່ອເບິ່ງວ່າຄວາມໂສກເສົ້າຂອງອາຍຸແລະຄວາມຮັ່ງມີໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ພວກເຮົາແນວໃດ. ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະບໍ່ໄດ້ຜູກມັດກັບເພື່ອນນັກສຶກສາຈໍານວນຫຼາຍຍ້ອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນເອກະລາດ, ແລະບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນພີ່ນ້ອງຫຼືທີມງານນັກກິລາ. ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຕອບໂຕ້ໄວຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວ.
ພວກເຮົາຍັງໄດ້ມີການເຄື່ອນໄຫວລະນຶກເຖິງຜູ້ລົ້ມຕາຍຫລາຍກວ່າຮ້ອຍຄົນ, ລວມທັງເພື່ອນສະຫາຍ Bernie Moss, Daniel Patrick Cassidy ແລະ Robin Williams. ບັນນາທິການຮ່ວມຂອງຂ້ອຍ Kenneth Barry Rubin ຂອງ Dialogue Magazine ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຍ້ອນວ່າລາວໄດ້ຫຼຸດລົງກ່ອນຫນ້ານີ້.
ມີຫລາຍຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ແລະບາງທີບໍ່ຢາກຮູ້, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ແລ່ນໄປຫາເພື່ອນເກົ່າບາງຄົນແລະຖືກກະຕຸ້ນກັບຄືນໄປບ່ອນສົນທະນາກ່ຽວກັບບັນຫາເຊື້ອຊາດ / ສິດທິພົນລະເຮືອນທີ່ລະດົມໃຫ້ພວກເຮົາດູແລໃນວິທະຍາໄລຂອງພວກເຮົາ. ປີ, ແລະຍັງຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງວິທະຍາໄລແລະທຸລະກິດທີ່ຍັງບໍ່ທັນສໍາເລັດຂອງປະເທດ.
ບາງຢ່າງ, ມີການລວມຕົວຂອງຄວາມກັງວົນທີ່ຍົກຂຶ້ນມາກ່ຽວກັບເສັ້ນສີ, ວິກິດການທີ່ນັກວິຊາການສີດໍາ, WEB Dubois, ເຫັນວ່າເປັນ. ການ ສະບັບທີ 20th ສະຕະວັດ. ມັນບໍ່ແປກໃຈທີ່ມັນຍັງສືບຕໍ່ຄອບງໍາສິ່ງທີ່ຄວນເປັນອັນດັບຫນຶ່ງຂອງວາລະຂອງພວກເຮົາໃນສະຕະວັດນີ້ເຖິງແມ່ນວ່າ Cornell ມີອາຍຸ 150 ປີໃນປີນີ້.
ມັນຍັງເປັນທ້າຍອາທິດຂອງພິທີລະນຶກເຖິງ Maya Angelou ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, (ຜູ້ທີ່ຄັ້ງດຽວ, ເຊື່ອຫຼືບໍ່, ໄດ້ມອບລາງວັນໃຫ້ຂ້ອຍ), ແລະທ້າຍອາທິດທີ່ນັກສະແດງຕະຫລົກສີດໍາສະໂພກທີ່ຕະຫລົກຂອງພວກເຮົາ, Tracey Morgan, (ອາຊີບເລີ່ມຕົ້ນໃນ ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ Bronx ຂອງຂ້ອຍ) ເກືອບເສຍຊີວິດໃນອຸປະຕິເຫດທາງດ່ວນທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ເກີດຈາກລົດ Walmart. ລາວກໍາລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອຊີວິດ.
ອະດີດລັດຖະມົນຕີແຮງງານ Clinton ທ່ານ Robert Reich ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ໃນທ້າຍອາທິດນີ້ວ່າ ອະດີດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັນນັ້ນ ມີວິທີທາງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ຈະບໍ່ຕາຍ:
“ລັດ Mississippi ໄດ້ນຳໃຊ້ກົດໝາຍກຳນົດຕົວຜູ້ລົງຄະແນນສຽງໃໝ່ຂອງຕົນເປັນເທື່ອທຳອິດໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ — ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງສະແດງໃບຂັບຂີ່ ຫຼືບັດປະຈຳຕົວທີ່ມີຮູບຖ່າຍທີ່ລັດຖະບານອອກໃຫ້ຢູ່ໃນບ່ອນປ່ອນບັດ. ເຫດຜົນທີ່ເປັນທາງການຂອງກົດໝາຍສະບັບໃໝ່ແມ່ນຖືກກ່າວຫາວ່າມີການສໍ້ໂກງຜູ້ລົງຄະແນນສຽງ, ເຖິງແມ່ນວ່າລັດບໍ່ສາມາດໃຫ້ຫຼັກຖານໃດໆທີ່ວ່າການສໍ້ໂກງຜູ້ລົງຄະແນນເປັນບັນຫາ.
ເຫດຜົນທີ່ແທ້ຈິງຂອງກົດຫມາຍແມ່ນເພື່ອສະກັດກັ້ນການລົງຄະແນນສຽງຂອງຜູ້ທຸກຍາກ, ໂດຍສະເພາະຊາວອາຟຣິກາ - ອາເມລິກາ, ບາງຄົນບໍ່ສາມາດຈ່າຍຄ່າບັດປະຈໍາຕົວ.
ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າເສົ້າໃຈທີ່ກົດໝາຍສະບັບນີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ເກືອບ 50 ປີ ຫຼັງຈາກພະນັກງານສິດທິພົນລະເຮືອນສາມຄົນຄື Michael Schwerner, James Chaney, ແລະ Andrew Goodman ໄດ້ຖືກທໍລະມານ ແລະຖືກຂ້າຕາຍໃນລັດ Mississippi ຍ້ອນພະຍາຍາມລົງທະບຽນຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາເພື່ອລົງຄະແນນສຽງ.”
Reich ເປັນເພື່ອນຂອງ Mickey Schwerner. Schwerner ແລະຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກກັບ CORE, ສະພາຄວາມສະເຫມີພາບເຊື້ອຊາດ, ແລະຫຼັງຈາກລາວເສຍຊີວິດ, ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າເຮັດວຽກຂອງລາວເປັນຊ່າງລ້າງຈານຢູ່ເຮືອນພີ່ນ້ອງຂອງ AE Pi.
Schwerner ແລະພີ່ນ້ອງຮ່ວມຊາດຂອງລາວໄດ້ຖືກຈົດຈໍາໄວ້ໃນຄໍາປາໄສຂອງປະທານາທິບໍດີ David Skorton, "ລັດຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ. (Skorton ກໍາລັງອອກໄປຄອບຄອງສະຖາບັນ Smithsonian ໃນວໍຊິງຕັນ.)
ຫຼັງຈາກທີ່ເຂົາເຮັດແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ນອກຫ້ອງໂຖງ, ມອບໃບປະຕິບັດແບບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍແຕ່ຫາຍາກໃນຍຸກດິຈິຕອນຂອງພວກເຮົາ, ການສື່ສານການສະເຫນີຂອງນັກສຶກສາ, ອົງການຈັດຕັ້ງ, ສະມາຊິກຄະນະວິຊາແລະ alum ເພື່ອສ້າງເປັນລະນຶກທີ່ມີຊື່ສຽງໃນວິທະຍາເຂດເພື່ອເປັນກຽດ. ການເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນ.
ຖະແຫຼງການຂອງພວກເຮົາອ່ານວ່າ:
"ຫ້າສິບປີກ່ອນ, ໃນວັນທີ 21 ເດືອນມິຖຸນາ 1964, ນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນສາມຄົນນີ້ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍໃນລັດ Mississippi. James Chaney ເປັນລູກຊາຍພື້ນເມືອງຂອງລັດນັ້ນ. Michael Schwerner ຈົບການສຶກສາຈາກ Cornell ໃນປີ 1961. Andrew Goodman ມີສາຍພົວພັນຄອບຄົວຢ່າງກວ້າງຂວາງກັບ Cornell.
ໃນໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາ, ຄະນະວິຊາທີ່ມີຊື່ສຽງ, ນັກສຶກສາຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ, ຫຼາຍກວ່າ 40 ອົງການຈັດຕັ້ງນັກສຶກສາ, ແລະຄະນະກໍາມະສິດເກົ່າໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ Cornell ອະນຸຍາດໃຫ້ການກໍ່ສ້າງຂອງອະນຸສອນສະຖານກາງແຈ້ງທີ່ໂດດເດັ່ນເພື່ອຄວາມຊົງຈໍາຂອງສາມ martyrs ນີ້. ສະມາຊິກຂອງໂຄງການ SCG Memorial ເຊື່ອວ່າເປັນທີ່ລະນຶກເຖິງວິລະຊົນຂອງໄວໜຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ຈະເປັນຈຸດສໍາຜັດກັບວິທະຍາເຂດສໍາລັບຄຸນຄ່າທີ່ເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ ແລະ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ: ຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມ, ປະຊາທິປະໄຕ, ແລະສິດທິເທົ່າທຽມກັນ. ຕົວຢ່າງ ແລະ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງພວກເຂົາຕ້ອງບໍ່ຖືກລືມໂດຍ Cornellians ລຸ້ນຕໍ່ໄປ.
Cornell ໄດ້ກ່າວວ່າມັນປາຖະຫນາຢ່າງເລິກເຊິ່ງທີ່ຈະສ້າງຄວາມຊົງຈໍານີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສິ່ງທ້າທາຍຍັງຄົງຢູ່. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນໂຄງການຫຼືພຽງແຕ່ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ Bill Schechter, '68, at [email protected]. "
ຄໍາປາໄສຂອງປະທານາທິບໍດີໄດ້ສົນທະນາຢ່າງກົງໄປກົງມາບໍ່ພຽງແຕ່ວ່າມີນັກຮຽນຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ໄດ້ຢູ່ໃນວິທະຍາໄລໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ - ພຽງແຕ່ສີ່ຄົນໃນຊັ້ນຮຽນໃຫມ່ຂອງຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ - ແຕ່ຍັງໄດ້ທົບທວນຄືນປະຫວັດສາດຂອງການຕໍ່ສູ້ໃນບັນຫາດັ່ງກ່າວ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການສະແດງທີ່ຫນ້າສັງເກດຈາກການຄອບຄອງ 1969 ໂດຍຄົນສີດໍາປະກອບອາວຸດ. ນັກສຶກສາຂອງສະຫະພັນນັກສຶກສາທີ່ Willard Straight Hall, ເຫດການທີ່ເຮັດໃຫ້ Cornell ສາທາລະນະທົ່ວໂລກເປັນປະເພດຂອງການບໍລິຫານທີ່ບໍ່ພໍໃຈທີ່ສຸດ.
ປະທານຂອງ Cornell, James Perkins, ໄດ້ລາອອກຫຼືຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກ, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ປະຈຸບັນນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວໄດ້ມີບົດບາດສໍາຄັນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງໃນການປະສົມປະສານຂອງ Cornell.
ນຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ນໍາຂອງການເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງນັ້ນ, ທ່ານ Tom Jones, ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຈະມາເຖິງ. ລາວໄດ້ອອກຈາກຂຸມຝັງສົບຂອງການສູ້ຮົບກອງກອງທັບໄປນັ່ງຢູ່ທີ່ໂຕະຜູ້ແທນ. ລາວບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າລາວສະຫນັບສະຫນູນການໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາສໍາລັບການລະລຶກ.
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ໂອ້ລົມກັບປະທານ Skorton ຜູ້ທີ່ຍັງເວົ້າວ່າລາວສະຫນັບສະຫນູນມັນເຊັ່ນດຽວກັນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບອະດີດຫົວຫນ້າຄະນະກໍາມະການ, ແລະ Svante Myrick, dynamo Mayor ຂອງ Ithaca ຜູ້ທີ່ເປັນ Cornell grad ແລະພຽງແຕ່ 26 ປີ.
ມະຫາວິທະຍາໄລແມ່ນເປັນທາງການໃນບັນທຶກການສະຫນັບສະຫນຸນການສະເຫນີຂອງອະນຸສອນສະຖານ, ແຕ່, ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ບໍ່ມີການຈັດສັນກອງທຶນສໍາລັບມັນແລະອາດຈະມີການສູ້ຮົບລ່ວງຫນ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ມັນຄວນຈະເປັນແລະບ່ອນທີ່ມັນຄວນຈະຕັ້ງຢູ່.
ຂະບວນການດັ່ງກ່າວເອງໄດ້ປຸກລະດົມສະຕິໃນຄົນລຸ້ນນີ້ກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດທີ່ຖືກລືມໄວເກີນໄປ, ສ້າງຄວາມສຳພັນທາງດ້ານເຊື້ອຊາດ, ທາງເພດທາງສາສະໜາ, ແລະລຸ້ນຄົນ.
ພວກເຮົາບາງຄົນຍັງມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນບັນຫາເຫຼົ່ານີ້.
ເພື່ອນເກົ່າຂອງຂ້ອຍ Eric Mann, ເດັກນ້ອຍທີ່ເປັນພີ່ນ້ອງກັນຂອງ Cornell ໃນມື້ນັ້ນ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຊີວິດຂອງລາວໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງໂດຍການເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນຂອງຍຸກຂອງພວກເຮົາ. ດຽວນີ້ລາວເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງທີ່ເກັ່ງກ້າຂອງກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງ ແລະຈັດລະບຽບຢ່າງດີໃນສະຫະພັນຜູ້ຂັບຂີ່ລົດເມໃນ LA, ຕໍ່ສູ້ກັບການຈຳແນກເຊື້ອຊາດຜິວພັນໃນທຸກວັນນີ້ ແລະຕ້ອງການການບໍລິການສຳລັບຜູ້ທຸກຍາກພາຍໃນເມືອງ.
ການໂຄສະນາຫາສຽງນັ້ນ ດຳເນີນໄປຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ໄດ້ມີໄຊຊະນະຫຼາຍອັນ, ແຕ່ໃນສັງຄົມທີ່ບໍ່ສະເໝີພາບ ແລະ ແບ່ງແຍກຂອງພວກເຮົາ, ມີບັນຫາການສ້າງພັນທະມິດລະຫວ່າງຄົນສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ທຸກຍາກ ແລະຄົນຊັ້ນກາງຄົນຜິວຂາວທີ່ຮັ່ງມີກວ່າ. ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຂຶ້ນກັບການຂົນສົ່ງສາທາລະນະສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກຊົນຊັ້ນກາງສີດໍາຫຼືລາຕິນ.
ໄອວີລີກ ໂຄເນລ ອັນດັບ 15th ໃນບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລອາເມລິກາ. ມັນໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຫຼິ້ນທົ່ວໂລກທີ່ມີວິທະຍາເຂດແລະການສະເຫນີຂາຍໃນຕາເວັນອອກກາງແລະຈີນ. ມັນໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນເພື່ອສ້າງລັດສິລະປະຫຼາຍລ້ານໂດລາໃນວິທະຍາເຂດເຕັກໂນໂລຢີຢູ່ເກາະ Roosevelt ຂອງນິວຢອກໃນການຮ່ວມມືກັບ Michael Bloomberg ແລະສະຖາບັນດ້ານວິຊາການຂອງ Israeli ທີ່ສາມາດນໍາໄປສູ່ບັນຫາທາງດ້ານການເມືອງຫຼາຍຂຶ້ນ.
ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ສູນຄອມພິວເຕີແຫ່ງໃໝ່ມູນຄ່າ 25 ລ້ານໂດລາທີ່ຕັ້ງຊື່ ແລະຈ່າຍໃຫ້ໂດຍ Bill Gates ໄດ້ເປີດຢູ່ໃນວິທະຍາເຂດ.
ຢູ່ໃນຕົວເມືອງຫຼາຍທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນວ່າ "Mythica," Cornell ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງສໍາລັບອໍານາດຂອງມັນແລະຮູ້ສຶກເສຍໃຈສໍາລັບ elitism ຂອງມັນ. ຢ່າງຫນ້ອຍໃນປັດຈຸບັນ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຕັມໃຈທີ່ຈະເບິ່ງອະດີດຂອງຕົນຢ່າງວິພາກວິຈານແລະເຮັດຫຼາຍກວ່ານີ້ເພື່ອສົ່ງເສີມເສດຖະກິດເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານເຊື້ອຊາດ.
ມີວິນຍານທີ່ບໍ່ເສຍຄ່າ. ນັກຮຽນຫຼາຍກວ່າ 400 ຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການເຕັ້ນ Gay ແລະ Lesbian ເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທຸກໆມະຫາວິທະຍາໄລ, Cornell ກໍາລັງຮັບມືກັບຫນີ້ສິນຂອງນັກຮຽນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ - ໜີ້ສິນຂອງນັກຮຽນໄດ້ເກີນຫນີ້ສິນຈໍານອງໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງນີ້ - ແລະພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ການສຶກສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຜູ້ຮຽນຈົບຫຼາຍຄົນບໍ່ສາມາດຊອກຫາວຽກເຮັດໄດ້.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຄວາມຂັດແຍ້ງຫຼາຍຢ່າງໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນວິທະຍາເຂດ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຕ້ອງຮັບຮູ້ວ່າການໄປບ່ອນນັ້ນ - ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ທີ່ໂຮງຮຽນອຸດສາຫະກໍາແລະແຮງງານ (ILR) - ໄດ້ເສີມສ້າງຄຸນຄ່າຂອງຂ້ອຍແລະສອນຂ້ອຍຫຼາຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຕ້ອງການ. ການປ່ຽນແປງໃນປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງອາເມລິກາເຫຼົ່ານີ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບໄປໃນທ້າຍອາທິດນີ້ເພາະວ່າໃນຫຼາຍທາງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍອອກໄປ.
ມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ລົງເລິກການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຂ້ອຍໃນການເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນແລະນັກຂ່າວທີ່ຫມັ້ນສັນຍາທາງສັງຄົມ, ແລະໄດ້ລົງທະບຽນໃນການຕໍ່ສູ້ຕ້ານການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດແລະສົງຄາມ.
ນອກຈາກນີ້, ສີຂອງໂຮງຮຽນຍັງສະທ້ອນກັບຂ້ອຍ: ສີແດງໃຫຍ່!
ພະແນກຂ່າວ Danny Schechter ຕໍ່ມາໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນລອນດອນຂອງເສດຖະກິດແລະ Harvard. ລາວ blogs ຢູ່ Newsdissector.net, ແລະດັດແກ້ Mediachannel.org. ຄໍາເຫັນກັບ [email protected]