Quell: The New Statesman
Et war als zéng Joer ale Noam Chomsky éischt d'Gefore vun auslännesch Agressioun konfrontéiert. "Den éischten Artikel, deen ech fir d'Primärschoulzeitung geschriwwen hunn, war am Fall vu Barcelona [am Joer 1939]," huet de Chomsky sech erënnert wéi mir viru kuerzem iwwer Videoruff geschwat hunn. Et huet de Fortschrëtt vun der "grimmlecher Wollek vum Faschismus" iwwer d'Welt gegraff. "Ech hunn meng Meenung zënter net geännert, et ass just verschlechtert ginn", huet hien sardonesch bemierkt. Wéinst der Klimakris an der Bedrohung vum Atomkrich huet de Chomsky mir gesot: "Mir kommen op de geféierlechste Punkt an der mënschlecher Geschicht ...
Am Alter vun 93, als vläicht dee meescht zitéierten liewegen Geléiert op der Welt, konnt de Chomsky verginn ginn fir aus der ëffentlecher Sphär zréckzezéien. Awer an enger Ära vun der permanenter Kris behält hien de moralesche Géigestand vun engem jonke Radikal - méi beschäftegt mat der Weltstierflechkeet wéi seng eegen. Hien ass eng Spazéiererreklamm fir dem Dylan Thomas seng Uerder - "Gitt net sanft an déi gutt Nuecht" - oder fir wat de Chomsky "d'Vëlostheorie nennt: wann Dir weider séier fuert, fällt Dir net of".
D'Geleeënheet fir eis Gespréich ass d'Publikatioun vun Chroniken vun Dissens, eng Sammlung vun Interviewen tëscht Chomsky an dem radikale Journalist David Barsamian vun 1984 bis 1996. Awer den Kuliss ass de Krich an der Ukraine - e Sujet iwwer deen de Chomsky net iwwerraschend voluble ass.
"Et ass monstréis fir d'Ukraine," sot hien. Gemeinsam mat ville Judden huet de Chomsky eng familiär Verbindung mat der Regioun: säi Papp gouf an der haiteger Ukraine gebuer an ass 1913 an d'USA emigréiert fir net an der zaristescher Arméi ze déngen; seng Mamm war am Belarus gebuer. De Chomsky, dee vu Kritiker dacks virgeworf gëtt, keng anti-westlech Regierung ze veruerteelen, huet ouni Zweiwel dem Vladimir Putin seng "kriminell Agressioun" veruerteelt.
Awer hien huet bäigefüügt: "Firwat huet hien et gemaach? Et ginn zwou Weeër fir dës Fro ze kucken. Ee Wee, de fashionable Wee am Westen, ass d'Rezess vum Putin sengem verdrësste Geescht ze plumpen a probéieren ze bestëmmen wat a senger déif Psyche geschitt.
"Deen anere Wee wier d'Fakten ze kucken: zum Beispill, datt am September 2021 d'USA mat enger staarker politescher Ausso erauskoum, déi eng verstäerkt militäresch Zesummenaarbecht mat der Ukraine fuerderen, weider Sende vu fortgeschratt Militärwaffen, alles Deel vun der Erweiderung. Programm vun der Ukrain bei der NATO. Dir kënnt Äre Choix huelen, mir wëssen net wat richteg ass. Wat mir wëssen ass datt d'Ukraine weider zerstéiert gëtt. A mir kënnen op den terminalen Nuklearkrich weidergoen, wa mir d'Chancen net verfollegen, déi fir eng verhandelt Siidlung existéieren.
Wéi reagéiert hien op d'Argument, datt dem Putin seng gréisste Angscht net d'Ëmkreesung vun der Nato ass, mee d'Verbreedung vun der liberaler Demokratie an der Ukraine a Russland "no am Ausland"?
"De Putin ass sou besuergt mat Demokratie wéi mir. Wann et méiglech ass fir e puer Minutten aus der Propaganda-Bubble ze briechen, hunn d'USA e laange Rekord fir d'Demokratie z'ënnergruewen an ze zerstéieren. Muss ech duerch et lafen? Den Iran am Joer 1953, Guatemala am Joer 1954, Chile am Joer 1973, weider a weider ... Mee mir sollen elo dem Washington säin enorme Engagement fir Souveränitéit an Demokratie éieren an bewonneren. Wat an der Geschicht geschitt ass ass egal. Dat ass fir aner Leit.
"Wat iwwer d'NATO Expansioun? Et gouf en explizit, eendeiteg Versprieche vum [US Staatssekretär] James Baker a President George HW Bush dem Gorbatschow, datt wann hien zoustëmmen fir en vereenegt Däitschland z'erlaaben fir erëm an d'Nato anzeschléissen, d'USA suergen datt et kee Beweegung vun engem Zoll op d'Nato gëtt. Osten. Et gëtt elo vill Ligen iwwer dëst lass."
De Chomsky, deen am Joer 1990 observéiert huet datt "wann d'Nürnberger Gesetzer applizéiert goufen, da wier all amerikanesche President nom Krich opgehaang ginn", schwätzt widdert vum Joe Biden.
"Et ass sécherlech richteg moralesch Roserei iwwer dem Putin seng Handlungen an der Ukraine ze hunn," sot hien iwwer Biden senger rezenter Deklaratioun datt de russesche President "net un der Muecht bleift". "Awer et wier nach méi Fortschrëtter fir moralesch Verontreiung iwwer aner schrecklech Grausamkeeten ze hunn ... An Afghanistan, wuertwiertlech Millioune vu Leit sti virun onendlecher Honger. Firwat? Et gëtt Iessen op de Mäert. Awer Leit, déi wéineg Sue hunn, mussen kucken wéi hir Kanner hongereg sinn, well se net op de Maart kënne fir Iessen ze kafen. Firwat? Well d'USA, mat der Ënnerstëtzung vu Groussbritannien, d'Fongen vun Afghanistan an New York Banken behalen hunn a wäerten se net fräiginn.
Dem Chomsky seng Veruechtung fir d'Hypokrisie an d'Widdersproch vun der US Aussepolitik wäert jidderengem vertraut sinn, deen ee vu senge ville Bicher a Pamphlete gelies huet (seng éischt politesch Aarbecht, American Power an déi nei Mandarins, publizéiert am Joer 1969, huet d'Néierlag vun den USA am Vietnam virausgesot). Mee hien ass elo vläicht am meeschte begeeschtert wann hien iwwer dem Donald Trump säi méigleche Retour an d'Klimakris diskutéiert.
"Ech sinn al genuch fir un de fréien 1930er ze erënneren. An Erënnerungen kommen an de Kapp, "sot hien an enger spannender Erënnerung. „Ech ka mech erënnere wéi ech dem Hitler seng Rieden um Radio gelauschtert hunn. Ech hunn d'Wierder net verstanen, ech war sechs Joer al. Awer ech hunn d'Stëmmung verstanen. An et war erschreckend an erschreckend. A wann Dir eng vun den Trump senger Rallye kuckt, da kënnt Dir net an de Kapp kommen. Dat ass wat mir konfrontéieren."
Och wann hien sech als Anarcho-Syndikalist oder e libertaresche Sozialist identifizéiert, huet de Chomsky mir verroden datt hien an der Vergaangenheet fir d'Republikaner gestëmmt huet ("wéi si oder net, si waren eng authentesch Partei"). Awer elo sot hien, si wieren e wierklech geféierlechen Opstand.
"Wéinst dem Trump säi Fanatismus betruecht d'Verehrungsbasis vun der Republikanescher Partei de Klimawandel kaum als e seriöse Problem. Dat ass en Doudesstrof fir d'Aart.
Géint esou existenziell Bedrohungen ass et vläicht net iwwerraschend datt de Chomsky en dissidenten Intellektuell bleift - op d'Manéier vun engem vu sengen Helden, de Bertrand Russell (deen bis 97 gelieft huet an ähnlech Politik a Philosophie geschloen huet). Awer hien verbréngt och nach ëmmer Stonnen den Dag fir E-Maile vu Bewonneren a Kritiker ze beäntweren, a léiert Linguistik op der University of Arizona, de Staat wou hie mat senger zweeter Fra wunnt, Valeria Wasserman, enger brasilianescher Iwwersetzerin.
De Chomsky ass och nach ëmmer vun der britescher Politik engagéiert. "Brexit war e ganz eeschte Feeler, et heescht datt Groussbritannien gezwongen ass nach méi wäit an d'Ënneruerdnung vun den USA ze dreiwen," sot hien mir. "Ech mengen et ass eng Katastroph. Wat bedeit dat fir déi konservativ Partei? Ech virstellen, si kënne sech dovunner léien, si maachen eng gutt Aarbecht fir iwwer vill Saachen ze léien an domat fortzekommen.
Vum Keir Starmer huet hie veruechtend bemierkt: "Hien bréngt d'Labour Partei zréck an eng Partei déi zouverlässeg un d'Muecht gehorsam ass, déi Thatcher-lite am Stil vum Tony Blair wäert sinn an déi d'Federe vun den USA oder jidderengem net räissen. wichteg a Groussbritannien."
Den italienesche Marxist Antonio Gramsci huet de Radikale ugeroden "Pessimismus vum Intellekt an Optimismus vum Wëllen" ze halen. Wat, hunn ech de Chomsky um Enn vun eisem Gespréich gefrot, gëtt him Hoffnung?
„Vill jonk Leit; Extinction Rebellion an England, jonk Leit gewidmet fir ze probéieren en Enn vun der Katastroph ze maachen. Zivil Ongehorsamkeet - et ass kee Witz, ech hu vill vu mengem Liewen domat involvéiert. Ech sinn elo ze al dofir [Chomsky gouf fir d'éischt am Joer 1967 festgeholl fir géint de Vietnamkrich ze protestéieren an eng Zell mam Norman Mailer gedeelt] ... Et ass net agreabel am Prisong geheit a geschloe ze ginn, awer si si gewëllt et ze ënnerhuelen.
"Et gi vill jonk Leit, déi erschreckt sinn iwwer d'Behuele vun der eelerer Generatioun, zu Recht, a si gewidmet fir dëse Wahnsinn ze stoppen ier et eis all verbraucht. Gutt, dat ass d'Hoffnung fir d'Zukunft."
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun
1 Kommentéieren
"D'Leit sinn e Verschwendung vu Gutt a maache keng Suergen Chinesesch ze léieren,
Dir wäert Iech vun manner verbose Katastrophen gestéiert fannen,
Gitt einfach e puer Heinz Baked Beans eng zwielef Gauge Bandoleer an Zinn Hondsfudder,
A mir iessen Ären Hond, begruewen eis Doudeg oder iessen se amplaz,
Et ass ganz un Iech, an
"Oh mäin,
Wann ech de Klang vun ongeschützten Hoefen héieren, kommen an der Mëtt vun der Nuecht, an,
Oh firwat?
Gutt vun elo bis Är Enkelkanner endlech kréien wat DIR verdéngt,
Ech wäert hei mat Iech Wookies hänke bleiwen, Verméigenskichelcher iessen,
Bis meng Darm churn."