[A sengem neie Buch, Hegemonie oder Iwwerliewe, Amerika Quest fir Global Dominanz, Noam Chomsky continues his powerful analysis of state violence and state terror, reminding us that “terror” isn’t primarily what small stateless bands of fanatics deliver to large and powerful states. Rather, as Chomsky argues, history is, in a sense, a history of state terror and the Vereenegt Staaten has long been a practitioner of the form. One of the Vereenegt Staaten‘ favorite targets has been Kuba, which for nearly half a century has been the victim of an unrelenting campaign of US Staat Terrorismus.
The world experienced “the most dangerous moment in human history” during the Cuban missile crisis. For Kuba, that most dangerous moment actually began soon after Fidel Castro’s guerrilla forces overthrew the Cuban dictator Fulgencio Batista and never really ended. Now that the Bush administration, pursuing its “war against terrorism,” has once again elevated Kuba an Amerika‘s cross-hairs as a newly anointed member of the Axis of Evil, this excerpt from Chomsky’s new book which first appeared on TomDispatch.com seems especially relevant.]
D'Batista-Diktatur gouf am Januar 1959 vun de Guerilla-Kräfte vum Castro ëmgedréit. Am Mäerz huet den National Sécherheetsrot (NSC) Moyenen iwwerluecht fir de Regime änneren. Am Mee huet d'CIA ugefaang Guerillaen a Kuba ze bewaffnen. "Während dem Wanter vun 1959-1960 gouf et eng bedeitend Erhéijung vun de CIA-iwwerwaachte Bombardementer a Brandwierker, déi vun exiléierte Kubaner pilotéiert goufen" baséiert an den USA. Mir mussen net ophalen wat d'USA oder hir Clienten ënner esou Ëmstänn maachen. Kuba huet awer net mat gewaltsamen Aktiounen an den USA fir Revanche oder Ofschreckung geäntwert. Et huet éischter d'Prozedur gefollegt, déi vum internationale Recht erfuerderlech ass. Am Juli 1960 huet Kuba d'UN fir Hëllef opgeruff, dem Sécherheetsrot Rekorder vun ongeféier zwanzeg Bombardementer geliwwert, dorënner Nimm vu Piloten, Fligerregistrierungsnummeren, onexplodéiert Bommen, an aner spezifesch Detailer, behaapt bedeitend Schued an Affer a fuerdere Resolutioun vun de Konflikt duerch diplomatesch Channels. Den US Ambassadeur Henry Cabot Lodge huet geäntwert andeems hien seng "Versécherung [datt] d'USA keen aggressiven Zweck géint Kuba hunn." Véier Méint virdrun, am Mäerz 1960, hat seng Regierung eng formell Decisioun am Geheimnis geholl fir d'Castro-Regierung ëmzebréngen, an d'Preparatioune fir d'Bucht vu Schwäin-Invasioun ware gutt fortgeschratt.
Washington was concerned that Cubans might try to defend themselves. CIA chief Allen Dulles therefore urged Britain not to provide arms to Cuba. His “main reason,” the British ambassador reported to London, “was that this might lead the Cubans to ask for Soviet or Soviet bloc arms,” a move that “would have a tremendous effect,” Dulles pointed out, allowing Washington to portray Cuba as a security threat to the hemisphere, following the script that had worked so well in Guatemala. Dulles was referring to Washington’s successful demolition of Guatemala’s first democratic experiment, a ten-year interlude of hope and progress, greatly feared in Washington because of the enormous popular support reported by US intelligence and the “demonstration effect” of social and economic measures to benefit the large majority. The Soviet threat was routinely invoked, abetted by Guatemala‘s appeal to the Soviet bloc for arms after the US had threatened attack and cut off other sources of supply. The result was a half-century of horror, even worse than the US-backed tyranny that came before.
Fir Kuba waren d'Schemaer vun den Dauwen ähnlech wéi déi vum CIA Direkter Dulles. De President Kennedy warnt iwwer den "inévitabele politeschen an diplomateschen Ausfall" vun der geplangter Invasioun vu Kuba vun enger Proxy Arméi, Arthur Schlesinger proposéiert Efforten fir de Castro an eng Handlung ze falen, déi als Virwand fir Invasioun benotzt ka ginn: "Et kann ee sech virstellen. schwaarz Operatioun an, soen, Haiti, déi an der Zäit Castro lackele kéint e puer boatloads vu Männer op eng haitianesch Plage ze schécken an wat als Effort portraitéiert ginn kéint den haitianesche Regime ëmzebréngen,. . . da wier d'moralesch Fro bewölkt, an d'Anti-US-Campagne wier vun Ufank un gehumpelt. Referenz ass op de Regime vum mäerdereschen Diktator "Papa Doc" Duvalier, dee vun den USA (mat e puer Reservatiounen) ënnerstëtzt gouf, sou datt en Effort fir d'Haïtianer ze hëllefen et ëmzebréngen e Verbriechen wier.
Dem Eisenhower säi Plang vum Mäerz 1960 huet de Castro ëmgedréint zugonschte vun engem Regime "méi gewidmet fir déi richteg Interessen vum kubanesche Vollek a méi akzeptabel fir d'USA", dorënner Ënnerstëtzung fir "militäresch Operatioun op der Insel" an "Entwécklung vun enger adäquat" paramilitäresch Kraaft ausserhalb vu Kuba. D'Intelligenz huet gemellt datt populär Ënnerstëtzung fir Castro héich war, awer d'USA géifen déi "richteg Interesse vum kubanesche Vollek" bestëmmen. De Regimewiessel sollt duerchgefouert ginn "op esou eng Manéier fir all Erscheinung vun der US Interventioun ze vermeiden", wéinst der viraussiichtlecher Reaktioun a Lateinamerika an d'Problemer vun der doktrinaler Gestioun doheem.
Operatioun Mongoose
D'Bay of Pigs Invasioun koum e Joer méi spéit, am Abrëll 1961, nodeems de Kennedy am Amt geholl gouf. Et gouf an enger Atmosphär vun "Hysterie" iwwer Kuba am Wäissen Haus autoriséiert, huet de Robert McNamara spéider virum Senat Kierchecomité bestätegen. Op der éischter Cabinetversammlung no der gescheitert Invasioun war d'Atmosphär "bal vill", huet de Chester Bowles privat bemierkt: "et war eng bal frantesch Reaktioun op en Aktiounsprogramm." Op enger NSC Reunioun zwee Deeg méi spéit huet de Bowles d'Atmosphär "bal sou emotional" fonnt a gouf vum "grousse Mangel u moralescher Integritéit" geschloen, déi sech herrscht. D'Stëmmung gouf an den ëffentlechen Aussoen vum Kennedy reflektéiert: "Déi complacent, déi selbstverständlech, déi mëll Gesellschafte sinn amgaang mat dem Schutt vun der Geschicht ewechgehäit ze ginn. Nëmmen déi staark. . . kann eventuell iwwerliewen, "sot hien dem Land, kléngt en Thema dat vun de Reaganite wärend hiren eegene Terrorkricher benotzt gi wier. De Kennedy war sech bewosst datt Alliéierten "denken datt mir liicht dementéiert sinn" zum Thema Kuba, eng Perceptioun déi bis haut bestoe bleift.
De Kennedy huet en zerstéierende Embargo ëmgesat, dee kaum vun engem klengen Land aushale konnt, dat an de sechzeg Joer no senger "Befreiung" aus Spuenien eng "virtuell Kolonie" vun den USA ginn ass. Hien huet och eng Verstäerkung vun der terroristescher Kampagne bestallt: "Hien huet säi Brudder, de Procureur-General Robert Kennedy gefrot, den Top-Level Interagency Grupp ze féieren, deen d'Operatioun Mongoose iwwerwaacht huet, e Programm vu paramilitären Operatiounen, wirtschaftleche Kricher a Sabotage, deen hien am spéiden lancéiert huet. 1961 fir d'"Terror vun der Äerd" um Fidel Castro ze besichen an, méi prosaesch, hien ëmzesetzen.
D'terroristesch Kampagne war "kee laachen", schreift de Jorge Dominguez an enger Iwwerpréiwung vu kierzlech deklasséierten Materialien iwwer Operatiounen ënner Kennedy, Materialien déi "schwéier sanitéiert" sinn an "nëmmen den Tipp vum Äisbierg", füügt de Piero Gleijeses derbäi.
D'Operatioun Mongoose war "den Mëttelpunkt vun der amerikanescher Politik vis-à-vis vu Kuba vu spéiden 1961 bis zum Ufank vun der 1962 Rakéitekris", bericht de Mark White, de Programm op deem d'Kennedy Bridder "huet hir Hoffnungen opginn." De Robert Kennedy huet d'CIA informéiert datt de kubanesche Problem "d'Haaptprioritéit an der US Regierung huet - alles anescht ass sekundär - keng Zäit, keng Effort oder Mannkraaft ass ze verschounen" am Effort fir de Castro Regime ëmzebréngen. De Chef vun Mongoose Operatiounen, Edward Lansdale, huet e Stonneplang Féierung fir "oppen Revolt an ëmbréngen vun der kommunistesche Regime" am Oktober 1962. D'"Finale Definitioun" vum Programm unerkannt, datt "endlech Erfolleg wäert entscheedend US militäresch Interventioun verlaangen,"No. Terrorismus an Ënnerstëtzung haten d'Basis geluecht. D'Implikatioun ass datt d'US Militärinterventioun am Oktober 1962 stattfënnt - wann d'Rakéitekris ausgebrach ass.
Am Februar 1962 hunn d'Joint Chiefs of Staff e Plang méi extrem wéi de Schlesinger guttgeheescht: „Geheime Mëttelen . . . Castro, oder en onkontrolléierbaren Ënneruerdnung, an eng offenfeindlech Reaktioun géint d'USA ze lackelen oder ze provozéieren; eng Reaktioun déi am Tour d'Justifikatioun fir d'USA schaaft fir net nëmmen ze widderhuelen, mee Castro mat Geschwindegkeet, Kraaft an Entschlossenheet ze zerstéieren. Am Mäerz, op Ufro vum DOD Cuba Project, hunn d'Joint Chiefs of Staff e Memorandum dem Verteidegungssekretär Robert McNamara ofginn, deen "Pretexte beschreift, déi se betruechte géifen d'Justifikatioun fir d'US Militärinterventioun a Kuba ubidden." De Plang wier ënnerholl wann "eng glafwierdeg intern Revolt onméiglech ass an den nächsten 9-10 Méint z'erreechen", awer ier Kuba Bezéiunge mat Russland opbaue kéint, déi "direkt d'Sowjetunioun involvéiere kënnen."
Eng virsiichteg Auswee fir Terror soll Risiko fir den Täter vermeiden.
De Mäerz Plang war "anscheinend onrelatéiert Eventer ze konstruéieren fir dat ultimativt Zil ze camoufléiren an den néidegen Androck vu kubaneschen Ausschlag a Verantwortung op enger grousser Skala ze kreéieren, riicht op aner Länner wéi och d'USA," an d'USA "an der scheinbarer Positioun setzen". vu Verdeedegungsgrënn ze leiden [an entwéckelen] en internationale Bild vun der kubanescher Bedrohung fir de Fridden an der westlecher Hemisphär. Proposéiert Moossname enthalen d'Sprengung vun engem US Schëff an der Guantanamo Bay fir "e "Remember the Maine" Tëschefall ze kreéieren, Verëffentlechung vun Afferlëschten an US Zeitungen fir "eng hëllefräich Welle vun nationaler Indignatioun ze verursaachen", portraitéiere kubanesch Ermëttlungen als "zimmlech zwéngend Beweiser datt de Schëff gouf ënner Attack geholl," eng "kommunistesch kubanesch Terror Kampagne [a Florida] a souguer zu Washington z'entwéckelen", d'Sowjet-Blockbrander fir Staangverbrenne Razziaen an den Nopeschlänner ze benotzen, en Dronefliger erof ze schéissen mat enger Virstellung datt et eng Charta war. Fluch mat Fachhéichschoulstudenten op enger Vakanz, an aner ähnlech genial Schemaen - net ëmgesat, awer en anert Zeeche vun der "frantic" an "wëll" Atmosphär déi sech herrscht.
Den 23. August huet de President National Security Memorandum No. Kuba a Russland bekannt. Och am August goufen Terrorattacken verstäerkt, dorënner Speedboat Strafingattacken op engem kubanesche Mierhotel "wou sowjetesch Militärtechniker bekannt waren ze versammelen, e Score vu Russen a Kubaner ëmzebréngen"; Attacken op britesch a kubanesch Frachtschëffer; der Kontaminatioun vun Zocker Liwwerungen; an aner Grausamkeeten a Sabotage, meeschtens duerch kubanesch Exilorganisatiounen duerchgefouert, déi fräi a Florida operéiere kënnen. E puer Woche méi spéit koum "de geféierlechste Moment an der mënschlecher Geschicht."
"Eng schlecht Press an e puer frëndleche Länner"
Terroristesch Operatiounen sinn duerch déi spannendst Momenter vun der Rakéitekris weidergaang. Si goufen den 30. Oktober formell annuléiert, e puer Deeg nom Kennedy- a Chruschtschow-Accord, sinn awer weidergaangen. Den 8. November, "eng kubanesch geheim Aktioun Sabotage-Team, déi aus den USA geschéckt gouf, huet erfollegräich eng kubanesch Industrieanlag opgeblosen", huet 400 Aarbechter ëmbruecht, laut der kubanescher Regierung. De Raymond Garthoff schreift datt "d'Sowjets nëmmen [den Attack] konnten gesinn als en Effort fir zréckzekommen op wat fir si d'Schlësselfro bleift: Amerikanesch Versécherungen net Kuba z'attackéieren." Dës an aner Aktiounen verroden erëm, schléisst hien of, "datt de Risiko a Gefor fir béid Säiten extrem kéinte gewiescht sinn, an d'Katastroph net ausgeschloss."
No der Kris huet de Kennedy d'Terrorkampagne erneiert. Zéng Deeg viru sengem Attentat huet hien e CIA Plang fir "Zerstéierungsoperatioune" vun den US Proxy Kräften guttgeheescht "géint eng grouss Uelegraffinerie a Lageranlagen, eng grouss elektresch Planz, Zockerraffinerien, Eisebunnsbrécken, Hafenanlagen, an Ënnerwaasser Demolitioun vun Docks a Schëffer. ". E Komplott fir de Castro ëmzebréngen gouf um Dag vum Kennedy Attentat ageleet. D'Campagne gouf 1965 ofgebrach, awer "ee vun den éischten Nixon Akten am Amt am Joer 1969 war d'CIA ze dirigéieren fir geheime Operatiounen géint Kuba ze verstäerken."
Besonnesch interessant sinn d'Perceptiounen vun de Planer. A senger Iwwerpréiwung vu kierzlech verëffentlechten Dokumenter iwwer Kennedy-Ära Terror, bemierkt den Dominguez datt "nëmmen eemol an dëse bal dausend Säiten vun Dokumentatioun huet en US Beamten eppes opgeworf, wat e schwaache moraleschen Oppositioun géint den US-Regierung gesponserten Terrorismus ausgesäit": e Member vun der NSC Personal huet virgeschloen datt et zu enger russescher Reaktioun kéint féieren, an Iwwerfäll déi "zoufälleg sinn an Onschëlleg ëmbréngen. . . kéint eng schlecht Press an e puer frëndleche Länner bedeiten. Déi selwecht Haltung herrscht duerch déi intern Diskussiounen, wéi wann de Robert Kennedy gewarnt huet datt eng vollstänneg Invasioun vu Kuba "eng schrecklech vill Leit ëmbrénge wäert, a mir wäerte schrecklech vill Hëtzt op et huelen."
Terroristesch Aktivitéite sinn ënner Nixon weidergaang, an der Mëtt vun den 1970er Joren, mat Attacken op Fëscherbooter, Ambassaden a kubanesche Büroen iwwerséiesch, an d'Bombardement vun engem Cubana Fliger, ëmbruecht all siwwenzeg-dräi Passagéier. Dës a spéider terroristesch Operatiounen goufen vum US-Territoire duerchgefouert, obwuel se deemools als kriminell Akte vum FBI ugesi goufen.
Also ass d'Saache weidergaang, während de Castro vun den Redaktoren veruerteelt gouf fir e "bewaffnete Lager z'erhalen, trotz der Sécherheet vun der Attack versprach vu Washington am Joer 1962." D'Versprieche sollt duergoen, trotz deem duerno; fir net vun de Verspriechen ze schwätzen, déi virdru waren, bis elo gutt dokumentéiert, zesumme mat Informatiounen iwwer wéi gutt se kéinte vertraut ginn: z.B. de "Logemoment" vum Juli 1960.
Um drëssegjärege Jubiläum vun der Rakéitekris huet Kuba eng Maschinnegewierattack géint e spuenesch-kubaneschen Touristenhotel protestéiert; Verantwortung gouf vun enger Grupp zu Miami ugeholl. Bombardementer op Kuba am Joer 1997, déi en italieneschen Tourist ëmbruecht hunn, goufen op Miami zréckgezunn. D'Täter ware salvadoranesch Krimineller, déi ënner der Leedung vum Luis Posada Carriles operéiert an zu Miami finanzéiert goufen. Ee vun de bekanntsten internationalen Terroristen, Posada war aus engem venezuelanesche Prisong geflücht, wou hie fir d'Cubana Fliger Bombardement festgehale gouf, mat Hëllef vum Jorge Mas Canosa, engem Miami Geschäftsmann, deen de Chef vum steierfräie kubaneschen Amerikaner war. National Foundation (CANF). De Posada ass vu Venezuela op El Salvador gaangen, wou hien op der Militärloftbasis Ilopango op d'Aarbecht gesat gouf fir ze hëllefen US Terrorattacken géint Nicaragua ënner der Leedung vum Oliver North z'organiséieren.
De Posada huet seng terroristesch Aktivitéiten am Detail beschriwwen an d'Finanzéierung fir si aus Exilen a CANF zu Miami, awer huet sech sécher gefillt datt hien net vum FBI ënnersicht gëtt. Hie war e Bay of Pigs Veteran, a seng spéider Operatiounen an den 1960er goufen vun der CIA geleet. Wéi hien spéider mat der CIA Hëllef bei der Venezuelaner Intelligenz ugeschloss ass, konnt hien den Orlando Bosch, en Associé aus senge CIA Deeg, deen an den USA fir eng Bommeleeërattack op e Kuba-gebonnen Frachtschëff veruerteelt gouf, arrangéieren fir sech a Venezuela ze organiséieren. weider Attacke géint Kuba. En Ex-CIA Beamten vertraut mat der Cubana Bombardement identifizéiert Posada a Bosch als déi eenzeg Verdächteg an der Bombardement, déi Bosch als "e legitimen Krichsakt verdeedegt". Allgemeng ugesinn als "Meeschterleeschtung" vun der Airline Bombardement, Bosch war responsabel fir drësseg aner Akte vum Terrorismus, laut FBI. Hie gouf 1989 vun der kommender Bush I Administratioun e Presidentschaftsverzeechnes kritt no intensivem Lobbying vum Jeb Bush a Südflorida kubanesch-amerikanesche Leader, déi de Justizdepartement iwwerwältegt hunn, deen d'Conclusioun "onvermeidbar fonnt huet datt et dem ëffentlechen Interesse beschiedegt wier fir d'USA fir Bosch e sécheren Hafen ze bidden [well] d'Sécherheet vun dëser Natioun ass beaflosst vu senger Fäegkeet fir glafwierdeg aner Natiounen ze fuerderen Hëllef an Ënnerstand fir Terroristen ze refuséieren.
Wirtschaftlech Krich
Kubanesch Offere fir an der Geheimdéngschtdeelung ze kooperéieren fir Terrorattacken ze verhënneren goufe vu Washington verworf, obwuel e puer zu US-Aktiounen gefouert hunn. "Senior Membere vum FBI hunn 1998 Kuba besicht fir hir kubanesch Géigeparteien ze treffen, déi [de FBI] Dossier ginn iwwer wat se virgeschloen hunn e Miami-baséiert Terroristnetz: Informatioun déi deelweis vun de Kubaner zesummegestallt gouf, déi Exilgruppen infiltréiert haten. " Dräi Méint méi spéit huet den FBI Kubaner festgeholl, déi d'US-baséiert Terrorgruppen infiltréiert haten. Fënnef goufen zu laange Prisong veruerteelt.
D'national Sécherheetsvirwand huet egal wéi d'Schredder vu Kredibilitéit verluer, déi et nom Zesummebroch vun der Sowjetunioun am Joer 1991 gehat hätt, obwuel et eréischt 1998 war, datt d'US Intelligenz d'Land offiziell informéiert huet, datt Kuba keng Gefor fir d'US national Sécherheet méi duerstellt. D'Clinton Administratioun huet awer insistéiert datt d'militäresch Bedrohung vu Kuba op "vernoléisseg" reduzéiert gëtt, awer net komplett ewechgeholl gëtt. Och mat dëser Qualifikatioun huet d'Intelligenzbewäertung eng Gefor eliminéiert, déi vum mexikaneschen Ambassadeur am Joer 1961 identifizéiert gouf, wéi hien dem JFK säi Versuch refuséiert huet, kollektiv Aktioun géint Kuba ze organiséieren aus dem Grond datt "wa mir ëffentlech erklären datt Kuba eng Gefor fir eis Sécherheet ass. , véierzeg Millioune Mexikaner stierwen a laachen.
Gerechtegkeet sollt awer unerkannt ginn, datt Rakéiten a Kuba eng Gefor duerstellen. A privaten Diskussiounen hunn d'Kennedy-Bridder hir Ängscht ausgedréckt, datt d'Präsenz vu russesche Rakéiten op Kuba eng US-Invasioun vu Venezuela kéint ofhalen. Also "d'Bucht vu Pigs war wierklech richteg", huet de JFK ofgeschloss.
The Bush I administration reacted to the elimination of the security pretext by making the embargo much harsher, under pressure from Clinton, who outflanked Bush from the right during the 1992 election campaign. Economic warfare was made still more stringent in 1996, causing a furor even among the closest US allies. The embargo came under considerable domestic criticism as well, on the grounds that it harms US exporters and investors — the embargo’s only victims, according to the standard picture in the US; Cubans are unaffected. Investigations by US specialists tell a different story. Thus, a detailed study by the American Association for World Health concluded that the embargo had severe health effects, and only Cuba‘s remarkable health care system had prevented a “humanitarian catastrophe”; this has received virtually no mention in the US.
The embargo has effectively barred even food and medicine. In 1999 the Clinton administration eased such sanctions for all countries on the official list of “terrorist states,” apart from Cuba, singled out for unique punishment. Nevertheless, Cuba is not entirely alone in this regard. After a hurricane devastated West Indian islands in August 1980, President Carter refused to allow any aid unless Grenada was excluded, as punishment for some unspecified initiatives of the reformist Maurice Bishop government. When the stricken countries refused to agree to Grenada‘s exclusion, having failed to perceive the threat to survival posed by the nutmeg capital of the world, Carter withheld all aid. Similarly, when Nicaragua was struck by a hurricane in October 1988, bringing starvation and causing severe ecological damage, the current incumbents in Washington recognized that their terrorist war could benefit from the disaster, and therefore refused aid, even to the Atlantic Coast area with close links to the US and deep resentment against the Sandinistas. They followed suit when a tidal wave wiped out Nicaraguan fishing villages, leaving hundreds dead and missing in September 1992. In this case, there was a show of aid, but hidden in the small print was the fact that apart from an impressive donation of $25,000, the aid was deducted from assistance already scheduled. Congress was assured, however, that the pittance of aid would not affect the administration’s suspension of over $100 million of aid because the US-backed Nicaraguan government had failed to demonstrate a sufficient degree of subservience.
D'US wirtschaftlech Kricher géint Kuba gouf staark an quasi all relevant international Forum veruerteelt, souguer illegal erkläert vun der Justizkommissioun vun der normaler konform Organisatioun vun amerikanesche Staaten. D'Europäesch Unioun huet d'Welthandelsorganisatioun opgeruff den Embargo ze veruerteelen. D'Äntwert vun der Clinton-Administratioun war datt "Europa fuerdert 'dräi Joerzéngte vun der amerikanescher Kuba-Politik, déi op d'Kennedy-Administratioun zréckgeet', a ganz zielt fir e Regierungswiessel zu Havana ze forcéieren." D'Administratioun huet och erkläert datt d'WTO keng Kompetenz huet fir iwwer d'US national Sécherheet ze regéieren oder d'USA ze zwéngen hir Gesetzer z'änneren. Washington huet sech dunn aus der Prozedur zréckgezunn, wat d'Saach moot gemaach huet.
Erfollegräich Verteidegung
D'Grënn fir déi international Terrorattacke géint Kuba an dem illegalen wirtschaftlechen Embargo sinn am internen Rekord geschriwwen. A kee soll iwwerrascht sinn ze entdecken datt se e vertraute Muster passen - dat vu Guatemala e puer Joer virdrun, zum Beispill.
Eleng vum Timing ass et kloer datt d'Suergen iwwer eng russesch Bedrohung kee grousse Faktor kéinte gewiescht sinn. D'Pläng fir eng kräfteg Regime änneren goufen ausgeschafft an ëmgesat ier et eng bedeitend russesch Verbindung gouf, a Strof gouf verstäerkt nodeems d'Russen vun der Szen verschwonnen sinn. Richteg, eng russesch Bedrohung huet sech entwéckelt, awer dat war méi eng Konsequenz wéi eng Ursaach vum US-Terrorismus a wirtschaftleche Krich.
Am Juli 1961 huet d'CIA gewarnt datt "de extensiv Afloss vum 'Castroismus' net eng Funktioun vun der kubanescher Muecht ass. . . . Dem Castro säi Schiet ass grouss well sozial a wirtschaftlech Bedéngungen uechter Lateinamerika d'Oppositioun zu der regéierender Autoritéit invitéieren an Agitatioun fir radikal Ännerung encouragéieren", fir deen dem Castro säi Kuba e Modell geliwwert huet. Virdru hat den Arthur Schlesinger dem President Kennedy säi Latäinamerikanesche Missiounsbericht iwwerginn, dee virun der Empfindlechkeet vun de Latäinamerikaner gewarnt huet fir "d'Castro Iddi fir d'Saach an d'Hand ze huelen." De Bericht huet e Kremlverbindung identifizéiert: d'Sowjetunioun "schwieft an de Flilleken, bléie grouss Entwécklungsprêten a presentéiert sech als Modell fir d'Moderniséierung an enger eenzeger Generatioun z'erreechen." D'Gefore vun der "Castro Iddi" si besonnesch grave, Schlesinger spéider ausgeschafft, wann "d'Verdeelung vum Land an aner Formen vun national Räichtum immens favoriséiert d'property Klassen" an "déi Aarm an ënnerprivilegiéierten, stimuléiert duerch d'Beispill vun der kubanescher Revolutioun, fuerderen elo Méiglechkeete fir en anstännegt Liewen. De Kennedy huet gefaart datt d'russesch Hëllef Kuba zu engem "Vitrine" fir d'Entwécklung kéint maachen, an de Sowjets d'Iwwerhand iwwer Latäinamerika ginn.
Am fréien 1964 huet de State Department Policy Planning Council iwwer dës Bedenken erweidert: "Déi primär Gefor, déi mir zu Castro stellen ass . . . an den Impakt déi ganz Existenz vu sengem Regime op déi lénks Bewegung a ville Latäinamerikanesche Länner huet. . . . Deen einfache Fakt ass datt de Castro eng erfollegräich Verteidegung vun den USA duerstellt, eng Negatioun vun eiser ganzer hemisphärescher Politik vu bal annerhallef Joerhonnert. Fir et einfach ze soen, schreift den Thomas Paterson: "Kuba, als Symbol a Realitéit, huet d'US Hegemonie a Lateinamerika erausgefuerdert." Internationalen Terrorismus a wirtschaftleche Krich fir de Regimewiessel ze bréngen sinn gerechtfäerdegt net duerch wat Kuba mécht, mee duerch seng "ganz Existenz", seng "erfollegräich Verteidegung" vum richtege Meeschter vun der Hemisphär. D'Verteidegung kann nach méi gewalteg Aktiounen berechtegen, wéi a Serbien, wéi roueg no der Tatsaach zouginn; oder Irak, wéi och unerkannt wann Virwëtze zesummegefall waren.
Outrage over defiance goes far back in American history. Two hundred years ago, Thomas Jefferson bitterly condemned France for its “attitude of defiance” in holding New Orleans, which he coveted. Jefferson warned that France‘s “character [is] placed in a point of eternal friction with our character, which though loving peace and the pursuit of wealth, is high-minded.” France‘s “defiance [requires us to] marry ourselves to the British fleet and nation,” Jefferson advised, reversing his earlier attitudes, which reflected France‘s crucial contribution to the liberation of the colonies from British rule. Thanks to Haiti‘s liberation struggle, unaided and almost universally opposed, France‘s defiance soon ended, but the guiding principles remain in force, determining friend and foe.
[Note that this passage (pages 80-90) is fully footnoted in Hegemonie oder Iwwerliewe. Chomsky’s discussion of the Cuban missile crisis itself can be found elsewhere in the same chapter of the book.]
Zousätzlech zu Hegemonie oder Iwwerliewe, Amerika Quest fir Global Dominanz (The American Empire Project, Metropolitan Books), Noam Chomsky is the author of numerous books on linguistics and on U.S. foreign policy.
Neigedréckt duerch Erlaabnis vu Metropolitan Books, en Ofdréck vum Henry Holt and Company, LLC.
Copyright C by Aviva Chomsky, Diane Chomsky, and Harry Chomsky. All rights reserved.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun