2010년과 2011년에는 쿠바 가톨릭 교회와 스페인 정부의 중재에 따라 쿠바의 "정치적" 죄수들이 모두 석방되었습니다. 대다수는 가족과 함께 스페인으로 이주하여 그곳에서 새로운 삶을 시작하기로 결정했습니다. 그러나 그들이 꿈꾸던 유럽의 엘도라도는 심각한 경제위기를 겪고 있는 이베리아 반도에서는 찾아볼 수 없었다. 일부는 쿠바로 돌아가고 싶어하기도 합니다.
바티칸과 스페인 정부의 호세 루이스 로드리게스 사파테로(José Luis Rodríguez Zapatero)의 청원에 따라 하이메 오르테가(Jaime Ortega) 추기경이 이끄는 쿠바 가톨릭 교회는 아바나 당국과 중재하여 2010년과 2011년에 127명의 수감자들을 석방했습니다. 그 중 52명은 국제앰네스티에 의해 “정치적”인 것으로 간주되었습니다[1]. 해당 인권단체에 따르면 쿠바에는 양심수가 없다[2]. 쿠바 가톨릭 교회도 이러한 관점을 공유합니다[3].
일부 부문에서는 쿠바 정부, 가톨릭 교회, 사파테로 정부가 이들 사람들을 강제로 추방했다고 비난했습니다. 몇몇 서방 언론 매체는 해당 버전을 반복했습니다 [4]. 스페인 대중당(우익)은 쿠바 반체제 인사들의 “국외 추방”을 비난했다[5].
그럼에도 불구하고 해당 버전은 어떤 분석에도 저항하지 않습니다. 실제로 하바나, 바티칸, 마드리드 간의 협정에 따라 석방된 127명 중 12명이 쿠바에 남기로 결정했습니다. 당시 야당 단체인 Ladies in White의 대변인이자 쿠바 정부를 신랄하게 비방했던 Laura Pollán은 이 주제에 대해 다음과 같이 분명하게 말했습니다. “아무도 죄수들을 이 나라에서 떠나도록 강요하지 않았습니다. 그 반대라고 말하는 사람은 거짓말을 하고 있는 것이다.” 마찬가지로, 몇몇 반체제 인사들은 쿠바 당국이 석방을 위한 전제 조건으로 쿠바를 떠나라고 요청한 적이 한 번도 없었다고 단언했습니다[6].
하바나의 BBC 특파원인 페르난도 라브스베르그(Fernando Ravsberg)도 그러한 주장을 부인했습니다. 이 나라를 떠나기로 결정한 몇몇 반체제 인사들은 그에게 “그들이 원했다면 섬에 남을 수도 있었을 것입니다. 그들은 석방을 위한 전제조건으로 해외 출국이 결코 그들에게 부과되지 않는다고 나에게 확신시켰습니다.”[7]
스페인의 아픈 현실
쿠바 반체제 인사들은 번영하는 국가를 찾기는커녕 스페인을 휩쓴 경제 위기의 영향을 크게 받았습니다. 그들 대부분은 직업도 없고, 자원도 없고, 때로는 머리 위에 지붕도 없습니다. 적십자 보호소가 그들을 돌봅니다. 스페인 언론에 따르면, “망명자들은 도착한 지 8년이 지나 정부 지원을 받지 못하고, 대다수가 안정적인 일자리를 찾지 못하여 어떤 자원도 없이 지내고 있습니다”[XNUMX].
새로운 우익 스페인 정부는 쿠바 반체제 인사들이 도착한 지 12년 후 그들에게 제공되었던 지원을 중단하기로 결정하고 경제적인 이유로 원래 계획대로 9개월 연장을 거부했습니다[2,000]. 실제로 스페인은 18명의 반체제 인사와 그 친척 115명의 생활비를 648년 동안 충당하기 위해 5인당 월 평균 25유로, 즉 10만 유로가 넘는 비용을 지출했습니다. 활동인구의 약 XNUMX%인 XNUMX만명의 실업자가 있는 국가에서는 그 비용이 너무 높은 것으로 간주됐다[XNUMX].
그럼에도 불구하고 인민당(PP)은 하바나에 대한 정치적 전쟁에 쿠바인을 이용하는 것을 주저하지 않았고, 그 중 11명을 브뤼셀로 데려가 쿠바에 대한 유럽연합의 공동 입장을 유지할 필요성을 증언하고 옹호했다. 문화적 관계. 그러나 PP는 그들에 대한 재정적 지원을 중단했을 때 감사할 줄 모르고 쿠바 반체제 인사들은 그들이 이용당했다는 씁쓸한 감정을 느꼈습니다[XNUMX].
스페인에 도착한 이후 반체제 인사들은 끊임없이 PP에 대한 지지를 표명했으며 그들을 석방하는 데 도움을 준 사파테로의 PSOE(사회주의 노동자당)를 비판했습니다[12]. 그러자 쿠바 반체제 인사들은 PP의 결정에 항의하고 "완전한 포기"를 표명하기 위해 단식투쟁을 하기로 결정했습니다. “그것이 우리에게 남은 유일한 대안입니다.” 스페인 외무부 건물 밖에 있는 텐트 아래에 앉아 있던 그들 중 한 명이 말했다[13].
단식투쟁 참가자들은 스페인 당국의 개입은커녕 경찰에 의해 “잔인하게” 제거되었으며 광장에서 떠나라는 지시를 받았습니다[13]. Dawuimis Santana는 그들에게 가해진 경찰의 만행을 다음과 같이 비난했습니다. “그들은 땅바닥으로 끌려가고 얼굴과 팔을 맞았습니다. 그중 한 명은 코가 부러졌어요.” 그 중 15명이 체포됐다[XNUMX].
질서의 힘은 일반적으로 모든 종류의 시위자들에게 엄격하며 쿠바 반체제 인사들에게도 예외는 없습니다. 일부 관찰자들은 습관적으로 쿠바 반체제 인사들을 옹호하고 그들이 섬에서 희생자가 된 "억압"을 비난하는 데 매우 적극적이었던 대중당이 이번에는 마드리드 지방 자치 단체의 행동에 있어서 매우 신중했다고 말했습니다. 경찰이 그들을 향해 가고 있다 [16].
스페인 외무장관 호세 마누엘 가르시아 마르갈로(José Manuel García Margallo)는 쿠바인의 사건이 '단순'하지 않고 '어려운 상황'에 처해 있다는 점을 인정했습니다. 그러나 그는 국가를 괴롭히는 경제 위기를 고려하여 재정 지원을 확대하려는 아이디어를 거부했습니다. 기껏해야 그는 대학 졸업장 검증 절차를 가속화하겠다고 약속했습니다[17].
때로는 스페인에서 쿠바 반체제 인사들이 경험하는 버림받은 감정이 비극적으로 변하기도 합니다. 석방된 이후 카나리아 제도에 살았던 Albert Santiago du Bouchet는 스페인 당국이 월간 현금 할당을 폐지한 것에 대한 대응으로 4년 2012월 18일 자살했습니다. 스페인 정부는 자살과 재정 지원 중단 결정 사이의 "직접적인 연관성"을 거부했습니다. 그럼에도 불구하고 그의 가족과 몇몇 친구들은 그의 위태로운 경제적 상황이 드라마의 주요 원인이라고 말했다[19].
쿠바로 돌아가시겠습니까?
모든 예측과는 달리, 몇몇 반체제 인사들은 미국으로 여행할 수 없으면 쿠바로 돌아갈 의사를 밝혔고, 스페인이 그들을 버렸다고 비난했습니다[20]. Ismara Sánchez는 "여기 거리에 있는 것보다 쿠바에 있는 것이 더 좋습니다"라고 말했습니다. Idalmis Núñez는 “저는 21월 31일부터 거리에 나갔습니다.”라고 방을 구할 여유가 없어 불평했습니다. “지금은 상황이 어렵습니다. 우리는 가족들을 집에서 멀리 끌고 와서 먹일 수 없습니다. 내 생애 처음으로 양심의 가책을 느꼈습니다. 두렵습니다”라고 또 다른 반대파는 인정했다[22].
“아이들에게는 더 이상 음식도 없고 우유도 없습니다. 아이들은 교통비가 없기 때문에 학교에 갈 수 없습니다”라고 야당인 Bermúdez가 말했습니다[23]. 올란도 펀도라와 그의 아내는 고국을 그리워할 정도로 어려운 생활 환경에 직면해야 했습니다. BBC와의 인터뷰에서 펀도라는 뜻밖의 고백으로 “우리는 쿠바에서 더 잘 먹었다[24]”고 말했다.
실제로 쿠바로의 복귀 결정은 그다지 놀라운 일이 아니다. 국가의 제한된 자원, 미국이 1960년 이후 부과한 경제적 봉쇄로 인해 발생한 어려움과 일상의 우여곡절에도 불구하고, 이는 모든 계층의 인구에 영향을 미치고 국가 발전의 주요 장애물이 되지만, 하바나 정부는 상대적으로 효과적인 경제 봉쇄를 구축했습니다. 인구의 기본적인 필요를 충족시키는 사회 보호 시스템. 따라서 이러한 어려움에도 불구하고 쿠바인의 85%가 집을 소유하고 있습니다. 그들은 또한 교육, 의료, 문화 활동에 무료로 접근할 수 있는 혜택을 누리고 있습니다. 배급 카드를 사용하면 월급 외에 매달 25주 동안 먹을 수 있는 기본 식량 바구니를 받을 수 있습니다. 그렇게 하면 어느 누구도 자기 뜻대로 남지 않으며 국가는 사회의 더 취약한 계층을 돌봅니다. 그렇기 때문에 천연자원의 한계에도 불구하고 쿠바에서는 거리에서 노숙자나 버려진 아이들을 찾아볼 수 없습니다. 유니세프에 따르면, 쿠바는 영양실조 아동이 없는 유일한 제XNUMX세계 국가입니다[XNUMX].
결국 유럽은 쿠바 반체제 인사들에게 약속했던 엘도라도가 아니었습니다. 그들은 이베리아 반도의 잔인한 경제적 현실에 직면해야 했고, 가장 취약한 사람들이 신속히 자신들의 운명에 맡겨졌다는 사실을 발견했습니다. 그들은 또한 매일의 문제에도 불구하고 그들의 섬이 지옥의 대기실이 아니라는 것과 쿠바의 사회 보호 시스템이 가장 약한 시민들을 돌본다는 것을 깨달았습니다.
노트
[1] 국제 사면위원회, « 쿠바, 2012년 연례 보고서 », 2012. http://www.amnesty.org/en/region/cuba/report-2012 (2년 2012월 XNUMX일에 참조된 사이트).
[2] Ibid.
[3] Juan O. Tamayo, « Tensa cita de las Damas de Blanco con Iglesia cubana », 엘 누에 보 헤럴드, 5 월 25, 2012.
[4] Axel Gyldén, "En exil force, un dissident Cubainmet fin à ses jours", 익스프레스, April 7, 2012.
[5] 공공의, « Aznar afirma que los presos cubanos sufren 'un destierro' en España », 28년 2010월 XNUMX일.
[6] Fernando Ravsberg, « La conspiración católico-comunista », BBC, June 23, 2011. http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/cartas_desde_cuba/2011/06/la_conspiracion_catolico-comun.html (14년 2012월 XNUMX일에 참조된 사이트).
[7] Ibid.
[8] Carmen Pérez-Lanzac, « Exprisioneros politicos refugiados en España Prostan tras quedarse sin ayudas », 국가, April 11, 2012.
[9] Carmen Pérez-Lanzac, « Entre 2010 y 2011 llegaron a España 767 cubanos : 115 presos y sus favoritees », 국가, April 10, 2010.
[10] Joaquín Gil, « El Gobierno paga 2.000 euros al mes por cada uno de los 762 disidentes y favoritees », 국가, July 13, 2011.
[11] Jerónimo Andreu, « Exprisioneros politicos traídos a España por Exteriores hace un año pierden las ayudas públicas », 국가, April 9, 2012.
[12] EFE, « Opositores cubanos piden a España una actitud 'más enérgica' 콘트라 카스트리스모 », 20년 2012월 XNUMX일.
[13] EFE, « Diez ex presos cubanos defen emprender unahuelga de hambre en Madrid », 13년 2012월 XNUMX일.
[14] Ibid.
[15] 유로파 보도, « Denuncian la detención de cuatro expresos cubanos que Protaban en Madrid ante le Ministerio de Exteriores », 23년 2012월 XNUMX일.
[16] EFE, « El Partido Popular español exige a Cuba que deje de oprimir a la disidencia », 20년 2012월 XNUMX일.
[17] Carmen Pérez-Lanzac, « Exprisioneros politicos refugiados en España Prostan tras quedarse sin ayudas », 국가, April 11, 2012.
[18] 국가, « Fallece un expreso politico cubano llegado a España el año pasado », 6년 2012월 XNUMX일.
[19] 유로파 보도, « España no ve 'relación directa' entre el suicidio de un disidente y el fin de la ayuda », 9년 2012월 XNUMX일.
[20] Juan O. Tamayo, « Ex presos politicos cubanos en España viven pesadilla », 엘 누에 보 헤럴드, April 17, 2012.
[21] Ríos Biot, "'Es mejor estar en Cuba que aquí en la calle", 국가, April 13, 2012.
[22] Jerónimo Andreu, « Exprisioneros politicos traídos a España por Exteriores hace un año pierden las ayudas públicas », 국가, April 9, 2012.
[23] EFE, « Ex presos cubanos denuncian en Madrid su 'total desamparo' », 10년 2012월 XNUMX일.
[24] Fernando Ravsberg, « La conspiración católico-comunista », BBC, 연산. CIT.
[25] 유니세프, Progreso para la infancia. 불균형 sobre la nutrición, 2011.
파리 소르본느-파리 IV 대학의 이베리크 연구와 라틴 아메리카계 박사님, 살림 람라니(Salim Lamrani)는 파리 소르본느-파리 IV 대학과 파리-에스트 마르네-라-발레 대학의 겸임 교수입니다. 그는 또한 쿠바-미국 관계를 전문으로 하는 저널리스트이기도 합니다.
그의 최신 책은 공성전을 벌이세요. 쿠바에 대한 제재 경제, Paris, Éditions Estrella, 2011(Wayne S. Smith의 프롤로그 및 Paul Estrade의 서문).
이메일 : [이메일 보호]
페이스북 페이지: https://www.facebook.com/SalimLamraniOfficiel
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원