ទោះបីជាពិភពលោកបានបាត់បង់ប្រវត្តិវិទូរ៉ាឌីកាល់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់នៅពេលដែលលោក Howard Zinn បានទទួលមរណភាពកាលពីដើមឆ្នាំនេះក៏ដោយ ក៏មានការលួងលោមខ្លះដែរចំពោះការពិតដែលគាត់រស់នៅបានយូរ ពេញលេញ និងជាញឹកញយ។ តាំងពីធំឡើងក្នុងអំឡុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចធំ រហូតដល់ការប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ដែលដឹកនាំនិស្សិតអាហ្រ្វិក-អាមេរិកក្នុងការប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេដើម្បីសិទ្ធិស៊ីវិល និងការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមវៀតណាម Zinn បានចូលរួមក្នុងគ្រាសំខាន់ៗជាច្រើននៃប្រវត្តិសាស្ត្រអាមេរិកសម័យទំនើប។
គ្រាប់បែកដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយស្របគ្នានឹង 65th ខួបនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូទាំងពីរលើប្រទេសជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ 1945 ប្រមូលអត្ថបទខ្លីៗចំនួនពីរដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយពីមុនរបស់ Zinn ស្តីពីសង្រ្គាម និងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាម។
នៅក្នុងការណែនាំដែលបានសរសេរត្រឹមតែមួយខែមុនពេលគាត់ស្លាប់ Zinn បានកត់សម្គាល់ថាគាត់សប្បាយចិត្តនៅពេលដែលគាត់បានអានចំណងជើងកាសែត 'Atom Bomb Dropped on Hiroshima' ។ ការដាក់ពង្រាយ 'ក្មេងប្រុសតូច' មានន័យថាការបញ្ចប់សង្រ្គាម និងការលុបចោលការហៅរបស់គាត់ទៅកាន់ប៉ាស៊ីហ្វិក។ វាគ្រាន់តែជាពេលដែលគាត់បានអានសៀវភៅ Hiroshima ដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ John Hersey ដែលគាត់បានដឹងពីការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំសម្បើមដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានទៅទស្សនាលើជនជាតិជប៉ុន។
ដោយដកស្រង់ប្រភព និងការសិក្សាជាច្រើន អត្ថបទទីមួយបង្កើតករណីដ៏រឹងមាំមួយប្រឆាំងនឹងការទម្លាក់គ្រាប់បែកបរមាណូ ដោយបង្ហាញពីរបៀបដែលឯកសារលេចធ្លាយជាបន្តបន្ទាប់បង្ហាញថា អាមេរិកដឹងថាជនជាតិជប៉ុនជិតចុះចាញ់នៅខែសីហា ឆ្នាំ 1945 ។ ដកស្រង់ពីប្រវត្តិវិទូ Barton Bernstein Zinn កត់សម្គាល់ថាជាញឹកញាប់ - តួលេខដដែលៗនៃការស្លាប់របស់អាមេរិកមួយលាននាក់ ពីការលុកលុយរបស់ជប៉ុនដែលអាចធ្វើទៅបានគឺត្រូវបាន "ទាញចេញពីអាកាស"។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀត អត្ថបទនេះមានរឿងដ៏កម្រនោះ ដែលជាការរិះគន់ដ៏មានអត្ថន័យនៃ 'សង្រ្គាមល្អ' (អ្វីមួយដែលគាត់ស្វែងយល់ឱ្យកាន់តែលម្អិតនៅក្នុងសៀវភៅ Passionate Declarations ឆ្នាំ 1990 របស់គាត់)។ តើសម្ព័ន្ធមិត្តអាចអះអាងថាកំពុងប្រយុទ្ធដើម្បីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងប្រឆាំងការរើសអើងជាតិសាសន៍ដោយរបៀបណា នៅពេលដែលពួកគេខ្លួនឯងមានចក្រភពដ៏ធំ ហើយកងទ័ពអាមេរិកត្រូវបានបំបែកទាំងស្រុងនោះ គាត់សួរ?
ផ្នែកទីពីរនៃសៀវភៅទាក់ទងនឹងការវាយឆ្មក់ទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅលើទីក្រុងតូចមួយនៃ Royan ក្នុងប្រទេសបារាំងនៅមុនថ្ងៃ V-E Day បេសកកម្ម Zinn បានចូលរួមជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកដែលមិនអាចប្រកែកបាន។ វាគឺជាករណីដំបូងដែល Napalm ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាមួយនឹងយន្តហោះចំនួន 1300 ដែលសន្មត់ថាកំណត់គោលដៅទៅលើយោធភូមិភាគអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែតាមពិតបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលបារាំងរាប់រយនាក់។ ខ្មោចលងដោយការជាប់ពាក់ព័ន្ធរបស់គាត់ក្នុងការសំលាប់នេះ Zinn បានត្រលប់ទៅ Royan ក្នុងឆ្នាំ 1966 ដើម្បីស្វែងរកការពិតនៃការវាយឆ្មក់ ហើយវាគឺជាការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់នៅក្នុងបណ្ណាល័យក្នុងស្រុកដែលបង្កើតជាឆ្អឹងខ្នងនៃអត្ថបទ។
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាទីក្រុងដែលមិនសមហេតុផលមួយនៅលើឆ្នេរសមុទ្រអាត្លង់ទិកត្រូវបានបំផ្លាញ នៅពេលដែលវាមិនមានឥទ្ធិពលលើលទ្ធផលនៃសង្រ្គាម? Zinn ប្រកែកថាមូលហេតុសំខាន់បំផុតគឺ "ការជម្រុញដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតនៃទាំងអស់: ទម្លាប់នៃការស្តាប់បង្គាប់ការបង្រៀនជាសកលនៃវប្បធម៌ទាំងអស់មិនមែនដើម្បីចេញពីបន្ទាត់" ។
ដោយពង្រីកមេរៀននៃការវាយឆ្មក់ លោកបានប្រកែកថា «ការផលិតដ៏ធំនៃអំពើអាក្រក់ ទាមទារឱ្យមានការបែងចែកកម្លាំងពលកម្មដ៏ស្មុគស្មាញ។ គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលខុសត្រូវជាវិជ្ជមានចំពោះភាពភ័យរន្ធត់ដែលកើតឡើងនោះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នាមានការទទួលខុសត្រូវអវិជ្ជមាន ព្រោះអ្នកណាក៏អាចគប់ក្បាលម៉ាស៊ីនបាន»។
ពេញមួយអាជីពសិក្សារបស់គាត់ ការសរសេរដ៏ពេញនិយមរបស់គាត់ និងធ្វើការជាសកម្មជន Zinn ជាប់លាប់ ហើយជាញឹកញាប់ទទួលបានជោគជ័យ បានបោះ wrench នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ម៉ាស៊ីនសង្រ្គាមអាមេរិក។ គាត់ប្រហែលជាបាត់ទៅហើយ ប៉ុន្តែតាមរយៈការងារដ៏មានឥទ្ធិពល និងងប់ងល់របស់គាត់ ដែលរឿង The Bomb គឺជាការណែនាំដ៏ល្អ - មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានអប់រំ និងបំផុសគំនិតឱ្យធ្វើការសម្រាប់ពិភពលោកដែលមានមនុស្សធម៌ និងសន្តិភាពជាងមុន។
* Ian Sinclair គឺជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឡុងដ៍ចក្រភពអង់គ្លេស។ [អ៊ីមែលការពារ]
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ