Z журналы
Қаңтар, 2006
Кітапқа шолу: Питер Брок Бұқаралық ақпарат құралдарын тазалау: лас хабарлау—
Журналистика және трагедия
(
Эдвард С. Герман
Бұл маңызды және құнды кітап тамаша томдарды толықтырады
Броктың айқын ашатын үлкен ирониясы мынада: БАҚ бірлесе соқтығысушылардың мүдделері үшін агрессивті әрекеттерге тынымсыз итермелейді. этникалық тазалау мен өлтіруді тоқтату, қолында ойнады саяси күн тәртібі бар партиялар, олардың ұрысшылдығы мен соғыс үгіт-насихат қызметтерінсіз орын алуы мүмкін емес, этникалық тазарту мен өлтіруді қамтамасыз етті және тудырды. Дәл осындай ирония Джонстон мен Мандельдің мақсаттары мен құралдарын қарастыратын томдарында анық көрінеді жергілікті және сыртқы қатысушылар. Бейбітшілікке қарсы «әділеттілікке» көңіл бөлу және сербтерді жынданып, оларды жазалауды қажет ететін бірегей топқа айналдыру Босния мұсылмандарының көшбасшысы Алия Изетбегович пен оның жақын серіктері, Клинтон/Олбрайт пен Коль-Геншер және олардың серіктестері, бейбіт реттеуге жол бермеу, ең бастысы, 1992 жылғы Лиссабон келісімінен бас тарту үшін және НАТО-ны, біріншіден, НАТО атынан әскери араласуға алу үшін үздіксіз жұмыс істеу. Изетбегович пен босниялық мұсылмандар, сосын Косово азаттық армиясы мен косово албандары. Брок бұқаралық ақпарат құралдарының зорлық-зомбылық пен бейбітшілікке қарсы әрекеттерді тоқтаусыз және тиімді түрде орындағанын көрсетеді.
Ол бұл үлгі жағдай болғанын сенімді түрде дәлелдейді «пакет журналистикасы», сондай-ақ «адвокаси журналистика» немесе «байланыс журналистикасы» деп аталатындар. Журналистер жақсылықтың зұлымдықпен күресетініне немесе мұны берілген нәрсе ретінде қабылдау міндетті және қауіпті емес екеніне тез көз жеткізді, сондықтан олар топтамаға қосылып, болжанған жақсы жақтың және олардың құрбандарының адвокаттары болды. Бұған Балқан елдерінде журналистердің көпшілігінің сол аймақтың тілін немесе тарихын білмейтіндігі, сондай-ақ шынайы журналистикамен айналысуға тырысқанда дене жарақатын алу қаупіне байланысты олар қорғалатын аймақтарға жиналуға бейім болғаны көмектесті. — олардың көпшілігі, бір мысқылсыз бақылаушы атап өткендей, тек «150 метрдің екі жағында көргендерін хабарлады. Holiday Inn» (Генерал Льюис Маккензи).
Бұл оларды «жаңалықтарға» бір-біріне және олардың қажеттіліктерін қанағаттандыруға қуанышты ресми көздерге тәуелді етті. Олар бөлігінде қалды
Сараеводағы (және Балқанның басқа жерлеріндегі) журналистер тобы өте басқарылатын болды, кеңірек шындықты алдын ала біліп, мазмұнды объективтілік пен тепе-теңдік ұғымдарынан бас тартты және институционалдық көзқарасты растайтын оқиғаларды іздеуде болды, сондықтан өтінемін. олардың редакторлары үйде – және олар жақтаған және олар үшін үгіт жүргізген істі алға жылжытыңыз. Дэвид Рифф, Рой Гутман және Эд Вуллиами сияқты журналистер НАТО-ның неғұрлым агрессивті араласуы (яғни, соғыс) үшін науқаншылар екенін ашық мойындады және олар жалғыз емес. Бірақ бұл олардың барлық тараптардың фактілері мен талаптарын тексеретін және оқиғаның толық және әділ бейнесін беретін салмақты журналистер болуды тоқтатты дегенді білдіреді. күрестегі күрделі оқиғалар. Олар оның орнына істі ілгерілететін әңгімелермен айналысады және оларға сынсыз құлшыныспен қарайды. Басқа бір мысқылсыз бақылаушы оны сипаттағандай, бұл Изетбеговичтің «оларды Страдивари сияқты ойнай алатынын» және іс жүзінде оларды босниялық мұсылмандардың үгіт-насихатының және жалған ақпараттың агенттері ретінде пайдалана алатынын білдіреді. (Неғұрлым «теңдестірілген» Рой Гутманды Хорватияның ақпараттық қызметі мен АҚШ елшілігі, сондай-ақ мұсылман билігі Страдивари сияқты ойнады.)
Бұл бума мен топтық процесс өздігінен қоректенеді. Ол тек босниялық мұсылмандардың құрбандығына бағытталғандықтан, қайғылы суреттер мен оқиғаларды көрсетеді олардың азап шегуі, серб құрбандарын және контекстті елемей, сонымен қатар ICTY мен Батыс саяси құрылымының параллельді күн тәртібі мен бейтараптығы, партиялық бағыттың көмегімен дерлік тек бір жақты зұлымдық тұрақты түрде күшейтілді. (Мемлекеттік департаменттің бұрынғы қызметкері
Броктың талаптарының егжей-тегжейлі және сенімді деконструкциясы бар зорлау лагерьлері мен зорлау сербтердің әскери тактикасы және эксклюзивті (5-тарау). Сербтердің зорлауын ешқашан жоққа шығармағанымен, ол серб зорлауларының босниялық мұсылман немесе хорват әскерлеріне қарағанда көп немесе ұйымдасқандығы туралы ешқандай дәлел жоқ екенін көрсетеді. Ол серб зорлау құрбандарының құжаттамасы анағұрлым кең және сапалырақ екенін атап көрсетеді құрбандары Сербтер, үлкен ресурстарға қарамастан, соңғы дәлелдемелерді жинауға жұмсады. Серб деректері пакеттің қызығушылығын ешқашан тарта алмады (және дәл солай болды қаптаманы емдеу Серб құжаттары әскери қылмыстар және сербтер құрбан болған түрме лагерлері). Біржақтылық БАҚ-ты шатастырды - Пол Льюис жазған New York Times «Зорлау сербтердің қаруы болды» (20 ж. 1993 қазан) журналында БҰҰ есебінде «800 құрбанның аты-жөні» анықталғанын атап өтті, бірақ Льюис олардың серб әйелдері екенін атап өтпеді. Сербтердің 50,000 20,000 немесе XNUMX XNUMX зорлау құрбаны туралы есеп ешқандай дәлелге негізделмеген және зорлау сербтердің ерекше қылмысы деген сенім тек басым саяси әрекеттерге негізделген. топтың бейтараптығы және жоғары қоғаммен байланыс және үгіт-насихат қызметі хорваттар мен босниялық мұсылмандар. (Сербтердің дәлелдемелерін қоспағанда, зорлау туралы барлық құжаттаманы бағалайтын БҰҰ-ның 1994 жылғы қаңтардағы есебінде 126 расталған. құрбандар. Бұл тұжырым БАҚ-ты қызықтырмады.)
Бұл истерикалық үгіт-насихат тосқауылындағы БАҚ рөлі, ең жақсы хабарлар шағымдар «расталмаған» (!), жанжал болды, БАҚ-ты толығымен бақылаудан шығарып, БҰҰ-ның ресми өкілі Араселли Сантананың «Мен кәсіпқойлықтың соншалықты жетіспеушілігін ешқашан көрген емеспін» деген пікірін ақтайды. және баспасөздегі этика». Біріккен Ұлттар Ұйымының өкілдері мен Ұлыбританияның ресми өкілдері БАҚ-пен жұмыс істейді
Брок сонымен қатар 1992 жылы тамызда Трнополье транзиттік лагерінде түсірілген Фикрет Аличтің атақты фотосуретін өте жақсы талқылады, жауды жамандауға ұмтылудың тағы бір тамаша суреті және оған немқұрайлылық танытпады. Батыс тілшілері мен БАҚ. Ол үш британдық репортер, екеуі Independent Television News (ITN) және бір журналист екенін көрсетеді Гардиан, лагерь тұрғындарының арасынан ерекше арық адамды іздеп тауып, оны суретке түсіру үшін мұқият орналастырды. Алик қоршалған түрмеге қамалды, тілшілер өздерін әдейі төрт жолдың артына қойды тот басқан және салбыраған тікенді сым, екі бағана арасына ретсіз қадалған, астында жұқа тауық сым тор ілулі, ал екінші жағында Алич. «Операторлар мен макет редакторлары фотосуреттерді кесіп тастады Алич үш-төрт жіпті тікенді сымға баса назар аударылды». Лагерьдің айналасында тікенді сым қоршау болмаған, бұл транзиттік мекеме, тіпті түрме лагері де емес, және лагерьдегі босқындар тіпті еркін болды.
Бірақ Фикрет Аличтің суретін батыстық БАҚ тез жаулап алды және Бельсен мен оның суреттерімен қатар қойды.
Бұл алдамшы фото демонизация процесі мен соғыс күн тәртібін ілгерілетуде ғажайыптар жасады, бірақ ол елеулі бұрмалауға негізделген. негізгі ағымда түзетілмеді және бүгінде тірі қалды (Эмма Брокстың Ноам Хомскийге жақында жасаған шабуылында). Guardian ол ITN осы тақырып бойынша жала жабу бойынша сотты жеңіп алғанын айтады, бірақ ол оның ниет емес, ниет мәселесі бойынша жеңгенін байқамады. фотосуретке қатысты фактілер болды ма деген сұраққа жаңылыстыру). Ал бума журналистер тұрақты ағынды қамтамасыз етеді кейінгі теріс, әрқашан бір жақты және контекстен ажыратылады және жиі бұрмаланады. Брокта бірқатар бар жай ғана бұрмаланған мәліметтерді, кейде мұсылмандар, бірақ шын мәнінде сербтер деп танылған құрбандардың фотосуреттері бар беттер (30-32 беттерді қараңыз, 122-4, 170-2) және ондаған суреттер кітапта ашық көзқарастар шашыраңқы. Брок сонымен қатар журналистер тобының Горадзе, Мостар, Бихак, Вуковар және Струга сияқты әртүрлі қалаларға жасалған сербтердің шабуылдары туралы қаншалықты жүйелі түрде хабарлайтынын көрсетеді - бұл қалалардың бұрын этникалық тұрғыдан сербтерден тазартылғанын немесе сербтердің болғанын ешқашан айтпайды. осы қалалардан жасалған соңғы шабуылдарға жауап қайтарды. Контекссіздену және қате оқу Соңғы оқиғалар тізбегі босниялық мұсылманға немесе хорватқа сыни емес тәуелділікке негізделген стандартты есеп беру тәжірибесі болды. көздері. (Сербтердің Горадзеге шабуылына қатысты өтірік туралы, 75-76 беттер; Вуковар бойынша, xiii-xv беттер; қосулы хорват насихатының керемет тиімділігі мен жоқтығы Стругадағы AP және басқа батыс көздерінің тұтастығы, 42-45 беттер; Майкл Гордонның серб концлагерлеріндегі сандар туралы өтірігі туралы, 80-81 б.).
Брок партиялық топтық журналистикадан келіспеушіліктер болғанын атап өтеді, бірақ ол олардың тез шабуылға ұшырағанын және таныс процесте маргиналданғанын көрсетеді. Бұл «лас репортаждың» салтанат құруына мүмкіндік берген «БАҚ тазарту». Броктың өзі 1993 жылы жабық партиялық БАҚ-ты сынаған мақала жазған («Dateline Yugoslavia: The Partizan Press,»). Сыртқы саясат, Қыс 1993-1994), бума мүшелері және баспагер тарапынан қатал шабуылға ұшырады. оның мақаласы да осы девиация үшін қысымға ұшырап, қорқытты.
Мүмкін, ең қызықты оқиға Дэвид Биндердің оқиғасы болды, ол осы жерде қарастырылып жатқан Броктың кітабына Алғы сөз жазады және ол ең тәжірибелі және білімді болды. New York Times 1980 және 1990 жылдары Балқанда жұмыс істеген репортер. Алайда Биндер 1980-жылдары косоволық албандардың сербтерді Косоводан қуып шығу әрекеттеріне куә болған және олар туралы хабарлаған және сол қауымдастықтың маңызды элементтері этникалық тазартуға ұмтылып жатқанын мойындаған партияның мүшесі емес еді. Бірақ 1990-жылдары партиялық бағыттың нығаюымен оның босниялық мұсылмандарды немесе косоволық албандарды жаман күйге түсіретін жайттарды кейде хабарлауды талап етуіне оның редакторлары немқұрайлы қарады. Брок талқылаған бір атышулы жағдайда Биндер көптеген білікті БҰҰ және әскери инсайдерлердің куәліктеріне негізделген мақала жазды, ол босниялық мұсылмандарды қылмыстың көзі ретінде көрсетті. 5 жылы 1994 ақпанда Маркале базарындағы жарылыста Сараевода негізінен босниялық мұсылмандарды өлтірген бомба, бірақ НАТО-ның сербтерге қарсы агрессивті әрекеттерін сатуға көмектесті. The Times Биндерді швейцариялық газетке жүгінуге мәжбүр еткен мақаланы жариялаудан бас тартты. Weltwoche өліңіз және журнал Сыртқы саясат («Қырғынның анатомиясы», 1994-95 жылғы қыс).
Ақырында Биндер Балқан туралы репортаждан Роджер Коэн, Карлотта Галл, Марлиз Саймонс және Джон Ф. Бернс сияқты партияның бағытын ұстануға дайын болған және кейде өтірік таратқан, бірақ тек партияны күшейткен өтіріктердің пайдасына шығарылды. сызық және оның қиғаштықтары (төменде Джон Ф. Бернстің талқылауын қараңыз). Биндерді емдеу жоюды еске түсірді Рэймонд Боннер есеп беруден
Пакеттік жүйенің астында және демонизация процесінің жеңісімен және күреске қарапайым манихейлік дүниетанымдық көзқарас пайда болды. журналистік стандарттарды жаппай ерікті түрде енгізу және құлдырау. Кез келген жағдайда зұлымдықты суреттеуге асықты, бұл процесс 1999 жылы маусымда НАТО-елінің Косово соғысының аяқталуымен әйгілі болды. Журналистер зорлау құрбандарын, мәйіттерді және оқиғаны іздеу үшін Косовоға жүгірді Сербтердің жауыздығы. Бұл ортада журналистік алаяқтық өркендеп, сенгіштік өте жоғары, бұл журналистерді мүдделі үгіт-насихатшыларға үйрек етеді. Егер босниялық мұсылман шенеуніктері 200,000-1992 жылдары 1993 XNUMX босниялық мұсылман құрбандарын мәлімдеген болса, бұл бұқаралық ақпарат құралдарының (және Клинтон) сынсыз жұтылуы болды. негізсіздігіне, сәйкессіздіктеріне қарамастан және сияқтылар білдірген күмән
Брок босниялық мұсылман шенеунігінің растаусыз ақпарат тарату және жұту әдеттегі тәжірибе болғанын көрсетеді. тіпті ветчина радиостанциясы әртүрлі ұрыс аймақтарындағы өлім туралы мәлімдемелер. Бұлар әрдайым дерлік жоғарылатылған немесе толығымен жалған болды, бірақ БАҚ олардың жемін алды және кейінірек олардың ренжігенін көргенде көңілі қалды, бірақ түзетулер де, жоқ. сақ болуды үйренді. Жынданып кеткен жауға зиянын тигізетін қателіктер жасау үшін журналистер мен БАҚ үшін нақты шығындар болған жоқ
Броктың жұмысын талдауда ең жақсысы Джон Ф. Бернс New York Times және Рой Гутман Жаңалықтар күні1993 жылы журналистика саласындағы Пулитцер сыйлығын бөліскен жұмысы үшін
Сол кезде Изетбеговичтің сүйіктісі ретінде танымал болған Бернске Сорос қаржыландыратын кинорежиссермен бірге Иракқа жылдам қол жеткізуге рұқсат берілген (оның жауап алу кезінде болғаны Бернс есебінде ешқашан мойындалмаған). Херак қатты қорқып кетті, Бернске өз тарихын «түрме қызметкерлерінің қатысуымен» айтып берді және бір сессиядан кейін Бернс сұрады Айғақ бергеннен кейін түрме басшылығына оны ұрмауға уәде беру үшін! Мәйіттерде немесе куәгерлерде оның болжамды қылмыстары туралы растайтын дәлелдер болған жоқ және Геракпен бірге тұтқындалған босниялық серб әріптесі Ирактың өтірік айтып жатқанын бірден айтты. Бернс те, кинорежиссер де басылды Ирактың UNPROFOR басшысы, канадалық генерал Льюис Маккензиді айыптағаны зорлаған Жергілікті борделлодағы босниялық әйелдер. Бернс мойындады Маккензиге бұл Ирактың сенімділігін төмендетеді және оқиғаны бұзады, бірақ ол ақпаратты бұза отырып, басып тастады. кәсіби стандарттар және бұл өтіріктерді қолдау өтірік екенін білуі керек еді.
Бірнеше жылдан кейін Ирак өзін азаптағанын және мойындау жолын жаттауға мәжбүр болғанын айтып, өз сөзінен бас тартты. Бұл мойындаудан кейін көп ұзамай оның өлтірілді деген екі құрбаны тірі қалды. The Times екі болжамды Ирак құрбандарының пайда болуы туралы хабарлай отырып, бұл босниялық мұсылман үкіметі үшін ұят болды, бірақ бұл оқиғада олар үшін ұят ештеңе таппады. New York Times, және Пулитцер сыйлығының комитеті азаптау кезінде мойындау негізінде Бернстің Пулитцер сыйлығын алып тастау туралы ешқандай қадам жасаған жоқ.
Брокта Бернстің бұзушылықтары туралы бірнеше басқа суреттер бар журналистік этика. Бернс 200,000 жылдың шілдесінде соғыста 1993 140,000 мұсылманның өлімі туралы пионер болды, бұл сәуірдегі XNUMX XNUMX болжамынан жоғары; және, «сыртқа аз және азырақ әрекет ету
Броктың Рой Гутманның жұмысын талдауы да бірдей жойқын. Ол Гутманның жоқ екенін дәлелді түрде көрсетеді A куәгер геноцидке (Гутманның 1993 жылғы кітабының атауы оның жіберулеріне негізделген
Гутман өз дереккөздерінің көпшілігін Хорватия, Босния мұсылмандары және АҚШ елшілігінің делдалдарының көмегімен тапты, көбінесе Хорватия ақпараттық орталығынан (CIC), Гутман жұмысы бар үкіметтік үгіт-насихат агенттігінен. «азды-көпті ғылыми» болып табылды. Гутман CIC-тің ірі үгіт-насихат агентімен және Гутманның көзі Джадранка Чигелжпен «кездейсоқ» кездескенін мәлімдеді, бірақ ол бірнеше куәгерлерді (немесе куәгерлерді жеткізушілерді) алғанын мойындайды. Хорватиялық «қайырымдылық қорлары» және
Гутман Бельсенге ұқсастықтарды қолдануда өте еркін болды,
Броктың Гутманның жұмысын егжей-тегжейлі талдауы (87-116-беттер) журналистік қателіктерге қатысты әсерлі зерттеу болып табылады, оны бұқаралық ақпарат құралдарының әрбір студенті оқуы керек, әсіресе Брок осы жерде сипаттаған шектен шыққан спектакль Пулитцер сыйлығына әкелгенін ескере отырып, бөлісті. Гутманның дезинформациядағы қарсыласы Джон Ф. Бернс! Гутман Броктың ешбір талдауын ұнатпады, оны электрондық пошта арқылы ескертті Геноцидтің куәгері «Ешбір жағдайда дәйексөз келтіру мүмкін емес». Ол тіпті экспозицияны ұнатпады
Броктың кітабында талқылау сияқты көптеген жақсы нәрселер бар рөлі
Джонстон да, Мандель де «сол жақта» қарастырылмаған сияқты, бірдей алаңдатады. ұлт, Бұл уақыттарда, Прогрессивті, және Ана Джонс, Броктың оларға қосылып, азырақ «даулы» жұмыстардың пайдасына айналып өтуіне жақсы мүмкіндік бар. Бұл қабілетінің айғағы Империализм империялық жобадағы ресми партиялық бағытты тіпті оның болжамды сол жағында да даусыз ету. Бұл ең керемет гегемония.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау