წყარო: Financial Times
ნიუ დელი, ინდოეთი – 30 წლის 2020 მარტი: მიტოვებული კონატის ადგილი კარანტინის გამო კარანტინის გამო Covid 19-ისთვის, ერთ-ერთი უდიდესი ბიზნეს, კომერციული და ფინანსური ცენტრი ნიუ დელიში, ინდოეთი.
ფოტო: PRABHAS ROY/Shutterstock.com
ვის შეუძლია გამოიყენოს ტერმინი „ვირუსულად წასული“ ახლა ოდნავ შეკრთას გარეშე? ვის შეუძლია შეხედოს სხვა რამეს - კარის სახელურს, მუყაოს კოლოფს, ბოსტნეულის ტომარას - ისე, რომ არ წარმოიდგინოს, რომ ის არნახული, უკვდავი, ცოცხალი ბლომებით გაჟღენთილია შეწოვის ბალიშებით, რომლებიც ჩვენს ფილტვებზე დამაგრებას ელოდებიან?
ვის შეუძლია იფიქროს უცხო ადამიანის კოცნაზე, ავტობუსში გადახტომაზე ან შვილის სკოლაში გაგზავნაზე რეალური შიშის გარეშე? ვის შეუძლია იფიქროს ჩვეულებრივ სიამოვნებაზე და არ შეაფასოს მისი რისკი? ჩვენ შორის ვინ არ არის ჯიუტი ეპიდემიოლოგი, ვირუსოლოგი, სტატისტიკოსი და წინასწარმეტყველი? რომელი მეცნიერი ან ექიმი არ ლოცულობს საიდუმლოდ სასწაულისთვის? რომელი მღვდელი არ ემორჩილება - ფარულად მაინც - მეცნიერებას?
და მაშინაც კი, როცა ვირუსი მრავლდება, ვინ ვერ აღფრთოვანებული იყო ქალაქებში ჩიტების გაჟონვით, სატრანსპორტო გადასასვლელებზე მოცეკვავე ფარშევანგებით და ცაში სიჩუმემ?
ამ კვირაში მსოფლიოში შემთხვევების რიცხვი გაიზარდა მილიონზე მეტი. უკვე 50,000 XNUMX-ზე მეტი ადამიანი დაიღუპა. პროგნოზები ვარაუდობენ, რომ ეს რიცხვი ასობით ათასამდე გაიზრდება, შესაძლოა უფრო მეტსაც. ვირუსი თავისუფლად მოძრაობდა ვაჭრობისა და საერთაშორისო კაპიტალის ბილიკებზე და მისმა გამოწვეულმა საშინელმა ავადმყოფობამ ჩაკეტა ადამიანები თავიანთ ქვეყნებში, ქალაქებში და სახლებში.
მაგრამ კაპიტალის ნაკადისგან განსხვავებით, ეს ვირუსი ეძებს გავრცელებას და არა მოგებას და, შესაბამისად, უნებლიედ, გარკვეულწილად, შეცვალა დინების მიმართულება. მან დასცინოდა საიმიგრაციო კონტროლი, ბიომეტრია, ციფრული მეთვალყურეობა და ყველა სხვა სახის მონაცემთა ანალიტიკა და ყველაზე მძიმე დარტყმა მიაყენა - ჯერჯერობით - მსოფლიოს უმდიდრეს, ყველაზე ძლიერ ქვეყნებში, რამაც კაპიტალიზმის ძრავა შეაჩერა. დროებით, ალბათ, მაგრამ იმდენი ხანი მაინც, რომ შევამოწმოთ მისი ნაწილები, შევაფასოთ და გადავწყვიტოთ, გვინდა დავეხმაროთ მის გამოსწორებაში, თუ ვეძიოთ უკეთესი ძრავა.
მანდარინებს, რომლებიც მართავენ ამ პანდემიას, უყვართ ომზე საუბარი. ომს მეტაფორად კი არ იყენებენ, სიტყვასიტყვით იყენებენ. მაგრამ თუ ეს მართლაც ომი იქნებოდა, მაშინ ვინ იქნებოდა აშშ-ზე უკეთ მომზადებული? რომ არა ნიღბები და ხელთათმანები, რაც მის წინა ხაზზე ჯარისკაცებს სჭირდებოდათ, არამედ იარაღი, ჭკვიანი ბომბები, ბუნკერები, წყალქვეშა ნავები, გამანადგურებლები და ბირთვული ბომბები, იქნებოდა დეფიციტი?
ღამღამობით, ნახევარი მსოფლიოდან, ზოგიერთი ჩვენგანი უყურებს ნიუ-იორკის გუბერნატორიპრესის ბრიფინგები აღფრთოვანებით, რომელიც ძნელი ასახსნელია. ჩვენ მივყვებით სტატისტიკას და გვესმის ისტორიები აშშ-ში გადატვირთული საავადმყოფოების შესახებ, ნაკლებანაზღაურებადი, ზედმეტად დატვირთული ექთნების შესახებ, რომლებსაც ნაგვის ურნების და ძველი საწვიმარი ქურთუკებისაგან ნიღბების გაკეთება უწევთ და რისკავს ყველაფერს, რათა დაეხმაროს ავადმყოფს. სახელმწიფოების შესახებ, რომლებიც იძულებულნი არიან აწიონ წინადადება ერთმანეთის წინააღმდეგ ვენტილატორებისთვის, ექიმების დილემების შესახებ, თუ რომელმა პაციენტმა უნდა მიიღოს ერთი და რომელი დარჩეს მოკვდეს. და ჩვენ საკუთარ თავში ვფიქრობთ: „ღმერთო ჩემო! Ეს არის ამერიკის! "
ტრაგედია არის უშუალო, რეალური, ეპიკური და ჩვენს თვალწინ იშლება. მაგრამ ეს არ არის ახალი. ეს არის მატარებლის ნამსხვრევები, რომელიც წლების განმავლობაში მოძრაობდა ლიანდაგზე. ვის არ ახსოვს „პაციენტების გადაყრის“ ვიდეოები - ავადმყოფები, ჯერ კიდევ საავადმყოფოს ხალათებში, უკანალზე შიშველები, რომლებიც ფარულად ყრიან ქუჩის კუთხეებში? საავადმყოფოს კარები ძალიან ხშირად იკეტებოდა აშშ-ს ნაკლებად იღბლიანი მოქალაქეებისთვის. არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად ავად იყვნენ ისინი ან რამდენს განიცდიდნენ.
ყოველ შემთხვევაში არა აქამდე - რადგან ახლა, ვირუსის ეპოქაში, ღარიბი ადამიანის ავადმყოფობამ შეიძლება გავლენა მოახდინოს მდიდარი საზოგადოების ჯანმრთელობაზე. და მაინც, ახლაც, ბერნი სანდერსი, სენატორი, რომელიც დაუნდობლად აწარმოებდა კამპანიას ყველასთვის ჯანდაცვისთვის, განიხილება თეთრ სახლში მის მცდელობაში, თუნდაც მისი პარტია.
და რა შეიძლება ითქვას ჩემს ქვეყანაზე, ჩემს ღარიბ-მდიდარ ქვეყანაზე, ინდოეთში, რომელიც შეჩერებულია სადღაც ფეოდალიზმსა და რელიგიურ ფუნდამენტალიზმს, კასტასა და კაპიტალიზმს შორის, რომელსაც მართავენ ულტრამემარჯვენე ინდუისტები?
დეკემბერში, როცა ჩინეთი ვუჰანში ვირუსის გავრცელებას ებრძოდა, ინდოეთის მთავრობა საქმე ჰქონდა ასობით ათასი მოქალაქის მასობრივ აჯანყებას, რომლებიც აპროტესტებდნენ თავხედურად დისკრიმინაციულ ანტიმუსლიმებს. მოქალაქეობის კანონი ის ახლახან გავიდა პარლამენტში.
Covid-19-ის პირველი შემთხვევა დაფიქსირდა ინდოეთში 30 იანვარს, მხოლოდ რამდენიმე დღის შემდეგ, რაც ჩვენი რესპუბლიკის დღის აღლუმის საპატიო მთავარი სტუმარი, ამაზონის ტყემჭამელი და კოვიდ-უარმყოფელი. Jair Bolsonaroდელი დატოვა. მაგრამ თებერვალში ძალიან ბევრი იყო გასაკეთებელი იმისთვის, რომ ვირუსი განთავსებულიყო მმართველი პარტიის გრაფიკში. იყო პრეზიდენტის დონალდ ტრამპის ოფიციალური ვიზიტი თვის ბოლო კვირაში. ის გუჯარატის შტატის სპორტულ სტადიონზე 1 მილიონი კაციანი აუდიტორიის დაპირებამ მოიტყუა. ამ ყველაფერს ფული და დიდი დრო დასჭირდა.
შემდეგ იყო დელიში ასამბლეის არჩევნები, რომლებშიც ბჰარატია ჯანატას პარტია აპირებდა წაგებას, თუ არ გააძლიერებდა თავის თამაშს, რაც მან გააკეთა, გააჩაღა მანკიერი, შეუზღუდავი ინდუისტური ნაციონალისტური კამპანია, სავსე მუქარით. ფიზიკური ძალადობის და "მოღალატეების" დახვრეტა.
მაინც წააგო. ასე რომ, სასჯელი იყო დელიში მუსლიმებისთვის, რომლებიც დაადანაშაულეს დამცირებაში. ინდუისტების შეიარაღებული ბრბო, პოლიციის მხარდაჭერით, თავს დაესხნენ მუსლიმებს ჩრდილო-აღმოსავლეთ დელის მუშათა კლასის უბნებში. დამწვარია სახლები, მაღაზიები, მეჩეთები და სკოლები. მუსლიმებმა, რომლებიც თავდასხმას ელოდნენ, უპასუხეს. დაიღუპა 50-ზე მეტი ადამიანი, მუსლიმი და ზოგიერთი ინდუისტი.
ათასობით ადამიანი გადავიდა ლტოლვილთა ბანაკებში ადგილობრივ სასაფლაოებში. დასახიჩრებულ სხეულებს ჯერ კიდევ აშორებდნენ ბინძური, სუნიანი სანიაღვრეების ქსელიდან, როდესაც მთავრობის წარმომადგენლებმა პირველი შეხვედრა გამართეს Covid-19-ის შესახებ და ინდიელების უმეტესობამ პირველად გაიგო რაღაც ხელის სადეზინფექციო საშუალების არსებობის შესახებ.
მარტიც დატვირთული იყო. პირველი ორი კვირა დაეთმო ცენტრალური ინდოეთის შტატ მადჰია პრადეშის კონგრესის მთავრობის დამხობას და მის ადგილას BJP მთავრობის დაყენებას. 11 მარტს ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციამ გამოაცხადა, რომ Covid-19 არის პანდემია. ორი დღის შემდეგ, 13 მარტს, ჯანდაცვის სამინისტრომ განაცხადა, რომ კორონა "არ არის ჯანმრთელობის გადაუდებელი შემთხვევა".
საბოლოოდ, 19 მარტს ინდოეთის პრემიერ-მინისტრმა ერს მიმართა. მას ბევრი საშინაო დავალება არ ჰქონდა შესრულებული. მან საფრანგეთიდან და იტალიიდან ისესხა სათამაშო წიგნი. მან გვითხრა „სოციალური დისტანციის“ აუცილებლობის შესახებ (ადვილად გასაგები საზოგადოებისთვის, რომელიც ასე გაჟღენთილია კასტის პრაქტიკაში) და მოუწოდა „სახალხო კომენდანტის საათის“ დღე 22 მარტს. მან არაფერი უთქვამს იმის შესახებ, თუ რას აპირებდა მისი მთავრობა. გააკეთეთ კრიზისის დროს, მაგრამ მან ხალხს სთხოვა გამოსულიყვნენ თავიანთ აივანზე, დარეკეს ზარები და დაარტყა თავიანთი ქოთნები და ტაფები, რათა მიესალმოთ ჯანდაცვის მუშაკებს.
მან არ ახსენა, რომ იმ მომენტამდე ინდოეთი ახორციელებდა დამცავი ხელსაწყოების და რესპირატორული აღჭურვილობის ექსპორტს, ნაცვლად იმისა, რომ ის ინდოელი ჯანდაცვის მუშაკებისთვის და საავადმყოფოებისთვის შეენახა.
გასაკვირი არ არის, რომ ნარენდრა მოდის თხოვნას დიდი ენთუზიაზმით შეხვდნენ. იმართებოდა მსვლელობები, სათემო ცეკვები და მსვლელობა. არც ისე დიდი სოციალური დისტანცია. მომდევნო დღეებში კაცები ძროხის წმინდა ნარჩენების კასრებში გადახტნენ და BJP-ის მხარდამჭერებმა მოაწყვეს ძროხის შარდის წვეულებები. ცოტა არ იყოს, ბევრმა მუსულმანურმა ორგანიზაციამ განაცხადა, რომ ყოვლისშემძლე იყო პასუხი ვირუსზე და მოუწოდა მორწმუნეებს, რომ შეკრებილიყვნენ მეჩეთებში.
24 მარტს, 8:XNUMX საათზე, მოდი კვლავ გამოჩნდა ტელევიზორში და გამოაცხადა, რომ შუაღამედან მოყოლებული, მთელი ინდოეთი დაქვემდებარებული იქნება Lockdown. ბაზრები დაიხურება. ყველა ტრანსპორტი, როგორც საჯარო, ასევე კერძო, აკრძალული იქნება.
მან თქვა, რომ ამ გადაწყვეტილებას იღებდა არა მხოლოდ როგორც პრემიერ-მინისტრი, არამედ როგორც ჩვენი ოჯახის უფროსი. სხვა ვის შეუძლია გადაწყვიტოს, სახელმწიფო მთავრობებთან კონსულტაციის გარეშე, რომლებსაც მოუწევთ გაუმკლავდეთ ამ გადაწყვეტილების შედეგებს, რომ 1.38 მილიარდი ხალხის ერი ჩაკეტილი უნდა იყოს ნულოვანი მომზადებით და ოთხი საათის გაფრთხილებით? მისი მეთოდები ნამდვილად ქმნის შთაბეჭდილებას, რომ ინდოეთის პრემიერ მინისტრი თვლის მოქალაქეებს, როგორც მტრულ ძალას, რომელსაც უნდა ჩასაფრება, მოულოდნელობა, მაგრამ არასოდეს ენდობა.
ჩაკეტილი ვიყავით. ბევრი ჯანდაცვის პროფესიონალი და ეპიდემიოლოგი მიესალმა ამ ნაბიჯს. ალბათ თეორიულად მართლები არიან. მაგრამ, რა თქმა უნდა, არცერთ მათგანს არ შეუძლია მხარი დაუჭიროს დაგეგმვისა და მზადყოფნის დამღუპველ ნაკლებობას, რამაც მსოფლიოში ყველაზე დიდი, ყველაზე სადამსჯელო ჩაკეტვა აქცია იმის საპირისპიროდ, რისი მიღწევაც მიზნად ისახავდა.
სათვალის მოყვარულმა კაცმა შექმნა ყველა სანახაობის დედა.
როდესაც შეძრწუნებული სამყარო უყურებდა, ინდოეთი გამოავლენდა თავს მთელი სირცხვილით - მისი სასტიკი, სტრუქტურული, სოციალური და ეკონომიკური უთანასწორობა, ტანჯვისადმი გულგრილი გულგრილობა.
ჩაკეტვა მუშაობდა როგორც ქიმიური ექსპერიმენტი, რომელმაც მოულოდნელად გაანათა ფარული ნივთები. როდესაც მაღაზიები, რესტორნები, ქარხნები და სამშენებლო ინდუსტრია დაიხურა, მდიდარმა და საშუალო ფენამ დახურულ კოლონიებში ჩაიკეტა, ჩვენმა ქალაქებმა და მეგაპოლისებმა დაიწყეს თავიანთი მუშათა კლასის მოქალაქეების - მათი მიგრანტი მუშების გაძევება, როგორც არასასურველი დარიცხვა.
დამსაქმებლებისა და მემამულეების მიერ განდევნილი ბევრი, მილიონობით გაღატაკებული, მშიერი, მწყურვალი, ახალგაზრდა და მოხუცები, კაცები, ქალები, ბავშვები, ავადმყოფები, ბრმები, ინვალიდები, სხვაგან წასასვლელი, საზოგადოებრივი ტრანსპორტის გარეშე, დაიწყო ა გრძელი მარში სახლში მათ სოფლებში. ისინი დღეების განმავლობაში დადიოდნენ ბადაუნის, აგრას, აზამგარჰის, ალიგარის, ლუკნაუს, გორახპურისკენ - ასობით კილომეტრის დაშორებით. ზოგი გზაში დაიღუპა.
მათ იცოდნენ, რომ პოტენციურად სახლში მიდიოდნენ შიმშილის შენელებისთვის. შესაძლოა მათ იცოდნენ კიდეც, რომ შესაძლოა ვირუსის გადატანა მათთან ერთად და დააინფიცირებდნენ მათ ოჯახებს, მათ მშობლებსა და ბებია-ბაბუებს სახლში, მაგრამ მათ უიმედოდ სჭირდებოდათ ნაცნობობა, თავშესაფარი და ღირსება, ისევე როგორც საკვები, თუ სიყვარული არა.
როცა ისინი დადიოდნენ, ზოგს სასტიკად სცემეს და ამცირებდნენ პოლიცია, რომელსაც ბრალი ედებოდა კომენდანტის საათის მკაცრად დაცვაში. ჭაბუკებს აიძულებდნენ ჩახტნენ და ბაყაყი გადახტეს გზატკეცილზე. ქალაქ ბარეილის გარეთ, ერთი ჯგუფი შეკრიბეს და ქიმიური სპრეის შლანგით ჩამოაგდეს.
რამდენიმე დღის შემდეგ, წუხდა, რომ გაქცეული მოსახლეობა გაავრცელებდა ვირუსს სოფლებში, მთავრობამ დახურა სახელმწიფო საზღვრები ფეხით მოსიარულეებისთვისაც კი. ხალხი, რომელიც დღეების განმავლობაში სეირნობდა, გააჩერეს და აიძულეს დაბრუნებულიყვნენ ბანაკებში იმ ქალაქებში, რომლებიც ახლახანს აიძულებდნენ დაეტოვებინათ.
ხანდაზმულებს შორის მან გააღვიძა მოგონებები 1947 წლის მოსახლეობის გადატანის შესახებ, როდესაც ინდოეთი გაიყო და პაკისტანი დაიბადა. გარდა იმისა, რომ ამჟამინდელი გადასახლება გამოწვეული იყო კლასობრივი განხეთქილებებით და არა რელიგიით. მიუხედავად ამისა, ეს არ იყო ინდოეთის ყველაზე ღარიბი ხალხი. ესენი იყვნენ ადამიანები, რომლებსაც ჰქონდათ (ყოველ შემთხვევაში აქამდე) სამუშაო ქალაქში და სახლებში დასაბრუნებელი. უმუშევრები, უსახლკაროები და სასოწარკვეთილნი დარჩნენ იქ, სადაც იყვნენ, ქალაქებში და სოფლად, სადაც ღრმა უბედურება იზრდებოდა ამ ტრაგედიამდე დიდი ხნით ადრე. მთელი ამ საშინელი დღეების განმავლობაში, შინაგან საქმეთა მინისტრი ამიტ შაჰი არ რჩებოდა საზოგადოების თვალწინ.
როდესაც სეირნობა დაიწყო დელიში, მე გამოვიყენე პრესის საშვი ჟურნალიდან, რომელსაც ხშირად ვწერ, რომ გავსულიყავი ღაზიპურში, დელისა და უტარ პრადეშის საზღვარზე.
სცენა ბიბლიური იყო. ან იქნებ არა. ბიბლიას არ შეეძლო სცოდნოდა ასეთი რიცხვები. ფიზიკური დისტანციის განსახორციელებლად ჩაკეტვამ საპირისპირო გამოიწვია - ფიზიკური შეკუმშვა წარმოუდგენელი მასშტაბით. ეს მართალია ინდოეთის ქალაქებსა და ქალაქებშიც კი. მთავარი გზები შესაძლოა ცარიელი იყოს, მაგრამ ღარიბები ჩაკეტილნი არიან მიწეულ კვარტლებში ღარიბებსა და სასახლეებში.
ყველა მოსიარულე ადამიანი, ვისაც ვესაუბრე, აწუხებდა ვირუსს. მაგრამ ეს ნაკლებად რეალური იყო მათ ცხოვრებაში, ვიდრე მოსალოდნელი უმუშევრობა, შიმშილი და პოლიციის ძალადობა. ყველა იმ ადამიანთაგან, ვისთანაც იმ დღეს ვესაუბრე, მათ შორის მუსლიმი მკერავების ჯგუფს, რომლებიც მხოლოდ რამდენიმე კვირის წინ გადაურჩნენ ანტიმუსლიმურ თავდასხმებს, ერთი კაცის სიტყვებმა განსაკუთრებით შემაშფოთა. ის იყო დურგალი, სახელად რამჯიტი, რომელიც გეგმავდა ფეხით გაევლო გორახპურამდე ნეპალის საზღვართან.
„შესაძლოა, როცა მოდიჯიმ გადაწყვიტა ამის გაკეთება, მას ჩვენზე არავის უთქვამს. შესაძლოა, მან არ იცის ჩვენ შესახებ“, - თქვა მან.
„ჩვენ“ ნიშნავს დაახლოებით 460 მილიონ ადამიანს.
სახელმწიფო მთავრობები ინდოეთში (როგორც აშშ-ში) გამოავლინეს მეტი გული და გაგება კრიზისში. პროფკავშირები, კერძო მოქალაქეები და სხვა კოლექტივები არიგებენ საკვებს და სასწრაფო დახმარებას. ცენტრალური ხელისუფლება ნელ-ნელა პასუხობს მათ სასოწარკვეთილ თხოვნას თანხების თაობაზე. ირკვევა, რომ პრემიერ-მინისტრის დახმარების ეროვნულ ფონდს მზა ნაღდი ფული არ აქვს. ამის ნაცვლად, კეთილმორწმუნეების ფული იღვრება გარკვეულწილად იდუმალი ახალი PM-CARES ფონდში. დაიწყო წინასწარ შეფუთული კერძები მოდის სახეზე.
გარდა ამისა, პრემიერმა გააზიარა თავისი იოგა ნიდრას ვიდეოები, რომლებშიც მორფირებული, ანიმაციური მოდი ოცნების სხეულთან ერთად აჩვენებს იოგას ასანებს, რათა დაეხმაროს ადამიანებს თვითიზოლაციის სტრესთან გამკლავებაში.
ნარცისიზმი ღრმად შემაშფოთებელია. შესაძლოა, ერთ-ერთი ასანა იყოს მოთხოვნა-ასანა, რომელშიც მოდი სთხოვს საფრანგეთის პრემიერ-მინისტრს, დაუშვას ჩვენ უარი თქვას Rafale-ის ძალიან პრობლემურ გამანადგურებელ ხელშეკრულებაზე და გამოვიყენოთ ეს 7.8 მილიარდი ევრო უიმედოდ საჭირო სასწრაფო ზომებისთვის რამდენიმე მილიონი მშიერი ადამიანის დასახმარებლად. . ფრანგები აუცილებლად გაიგებენ.
როდესაც ჩაკეტვა მეორე კვირაში შედის, მიწოდების ჯაჭვები გატეხილია, მედიკამენტები და აუცილებელი მარაგები იწურება. სატვირთო მანქანების ათასობით მძღოლი ჯერ კიდევ ტრასებზე რჩება, მცირე საკვებითა და წყლით. მოსავლისთვის მზად მყოფი კულტურები ნელ-ნელა ლპება.
ეკონომიკური კრიზისი აქ არის. პოლიტიკური კრიზისი გრძელდება. მთავარმა მედიამ ჩართო Covid-ის ამბავი თავის 24/7 ტოქსიკურ ანტიმუსულმანურ კამპანიაში. ორგანიზაცია სახელად Tablighi Jamaat, რომელმაც შეხვედრა გამართა დელიში ჩაკეტვის გამოცხადებამდე, აღმოჩნდა "სუპერ გამავრცელებელი". ეს გამოიყენება მუსლიმების სტიგმატიზაციისა და დემონიზაციისთვის. საერთო ტონი ვარაუდობს, რომ მუსლიმებმა გამოიგონეს ვირუსი და განზრახ გაავრცელეს იგი, როგორც ჯიჰადის ფორმა.
Covid-ის კრიზისი ჯერ კიდევ წინ არის. Თუ არა. ჩვენ არ ვიცით. თუ და როდესაც ეს მოხდება, ჩვენ შეგვიძლია დარწმუნებული ვიყოთ, რომ ეს განიხილება, რელიგიის, კასტისა და კლასის ყველა გაბატონებული ცრურწმენების სრულად ადგილზე.
დღეს (2 აპრილი) ინდოეთში თითქმის 2,000 დადასტურებული შემთხვევაა და 58 დაიღუპა. ეს ნამდვილად არასანდო რიცხვებია, სავალალო რამდენიმე ტესტზე დაფუძნებული. ექსპერტების მოსაზრებები რადიკალურად განსხვავდება. ზოგი მილიონობით შემთხვევას პროგნოზირებს. სხვები ფიქრობენ, რომ ზარალი გაცილებით ნაკლები იქნება. ჩვენ შეიძლება ვერასოდეს ვიცოდეთ კრიზისის რეალური კონტურები, მაშინაც კი, როდესაც ის ჩვენზე გვეტყობა. მხოლოდ ის ვიცით, რომ საავადმყოფოებზე გაშვება ჯერ არ დაწყებულა.
ინდოეთის სახელმწიფო საავადმყოფოები და კლინიკები - რომლებიც ვერ უმკლავდებიან თითქმის 1 მილიონ ბავშვს, რომლებიც ყოველწლიურად იღუპებიან ფაღარათი, არასრულფასოვანი კვება და ჯანმრთელობის სხვა პრობლემები, ასობით ათასი ტუბერკულოზით დაავადებული (მსოფლიოში შემთხვევების მეოთხედი), დიდი ანემიით. და არასრულფასოვანი კვებითი მოსახლეობა დაუცველია ნებისმიერი მცირე დაავადების მიმართ, რომელიც მათთვის საბედისწერო აღმოჩნდება - ვერ შეძლებს გაუმკლავდეს კრიზისს, როგორიც ახლა ევროპასა და აშშ-ს აქვს.
ყველა ჯანდაცვა მეტ-ნაკლებად შეჩერებულია, რადგან საავადმყოფოები გადაეცა ვირუსის სამსახურს. დელიში ლეგენდარული ინდოეთის სამედიცინო მეცნიერებათა ინსტიტუტის ტრავმის ცენტრი დაკეტილია, ასობით კიბოთი დაავადებული, რომლებიც ცნობილია როგორც კიბო ლტოლვილები, რომლებიც ცხოვრობენ გზებზე ამ უზარმაზარი საავადმყოფოს გარეთ, პირუტყვის მსგავსად.
ხალხი დაავადდება და სახლში მოკვდება. ჩვენ შეიძლება არასოდეს ვიცოდეთ მათი ისტორიები. ისინი შეიძლება არც კი გახდეს სტატისტიკა. ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ იმედი ვიქონიოთ, რომ კვლევები, რომლებიც ამბობენ, რომ ვირუსს მოსწონს ცივი ამინდი, სწორია (თუმცა სხვა მკვლევარებმა ამაში ეჭვი შეიტანეს). არასოდეს არ სურდა ხალხს ასე ირაციონალურად და ასე ძალიან დამწვარი, დამსჯელი ინდური ზაფხული.
რა არის ეს, რაც დაგვიხვდა? ეს ვირუსია, დიახ. თავისთავად, მას არ აქვს მორალური მოკლე შინაარსი. მაგრამ ეს ნამდვილად მეტია ვიდრე ვირუსი. ზოგს სჯერა, რომ ეს არის ღმერთის გზა, რათა გონს მოგვიყვანოს. სხვები, რომ ეს არის ჩინეთის შეთქმულება მსოფლიოს დასაპყრობად.
რაც არ უნდა იყოს, კორონავირუსმა დააჩოქა ძლევამოსილმა და შეაჩერა მსოფლიო ისე, როგორც სხვა ვერაფერს შეეძლო. ჩვენი გონება ჯერ კიდევ წინ და უკან მიისწრაფვის, სწყურია „ნორმალურობაში“ დაბრუნება, ცდილობს ჩვენი მომავალი წარსულს მიაკეროს და უარს ამბობს რღვევის აღიარებაზე. მაგრამ რღვევა არსებობს. და ამ საშინელი სასოწარკვეთის შუაგულში, ის გვთავაზობს შანსს გადავხედოთ განკითხვის დღის მანქანას, რომელიც ჩვენ თვითონ ავაშენეთ. ნორმალურად დაბრუნებაზე უარესი არაფერი შეიძლება იყოს.
ისტორიულად, პანდემიებმა აიძულეს ადამიანები გაერღვიათ წარსული და ახლიდან წარმოედგინათ თავიანთი სამყარო. ეს არაფრით განსხვავდება. ეს არის პორტალი, კარიბჭე ერთ სამყაროსა და მეორეს შორის.
ჩვენ შეგვიძლია ავირჩიოთ მასში გავლა, ჩვენი ცრურწმენისა და სიძულვილის, ჩვენი სიძულვილის, ჩვენი მონაცემთა ბანკებისა და მკვდარი იდეების, ჩვენი მკვდარი მდინარეების და კვამლისფერი ცა ჩვენს უკან გადათრევით. ან შეგვიძლია ვიაროთ მსუბუქად, პატარა ბარგით, მზად ვართ წარმოვიდგინოთ სხვა სამყარო. და მზადაა ამისთვის იბრძოლოს.
არუნდათი როიუახლესი რომანი არის "უმაღლესი ბედნიერების სამინისტრო"
საავტორო უფლება © Arundhati Roy 2020
ZNetwork ფინანსდება მხოლოდ მისი მკითხველების გულუხვობით.
შემოწირულობა
1 კომენტარის დამატება
არუნდატი როი ერთ-ერთი საუკეთესო კომენტატორი და მწერალია დღევანდელ მსოფლიოში. აღსანიშნავია მისი გამბედაობა, გამჭრიახობა და მგრძნობელობა. მისი უახლესი წიგნი, "ჩემი ამბოხებული გული" საოცარია, 20 წლიანი ესეების/ნაწერების კრებული. ღირს ამ მასიური, 800-ზე მეტი გვერდიანი წიგნის წაკითხვა და სწავლა. მან იცის, რას ამბობს და აკეთებს, როდესაც ამ სტატიას ამთავრებს სიტყვებით: „…მზად არის წარმოვიდგინო სხვა სამყარო. და მზად არის ვიბრძოლო ამისთვის. ”