Sumber: FAIR
HBO Max wiwit streaming dokumenter tanggal 15 September: A La Calle ("Menyang Jalan"). Iki nggambarake pimpinan oposisi sing didhukung AS ing Venezuela minangka pahlawan pro-demokrasi sing nglawan kediktatoran sing brutal-a total kuwalikan saka bebener. A Beast saben dinane artikel (9/13/21) promosi film kasebut kanthi judhul "Nangkep Turun Venezuela menyang Neraka Sosialis," sing kanthi ringkes nuduhake miring film kasebut, lan menehi saran kenapa film kasebut nemokake platform perusahaan seneng HBO Max, anak perusahaan saka AT & T's WarnerMedia.
Saka trailer piyambak, iku ketok sing A La Calle nggambarake pimpinan oposisi Venezuela Leopoldo López minangka demokrat bangsawan. Sing ngagetake.
Warisan upaya kudeta kasar
López, mantan eksekutif industri minyak, yaiku salah sijine pelaku saka kudeta sing didhukung AS ing taun 2002 sing ngusir sedhela presiden sing dipilih sacara demokratis nalika iku, Hugo Chávez. A diktator ing eksekutif bisnis Peter Carmona matèni 60 demonstran sak rong dina iku ing kuwasa. (Liyane wong 19, setengah saka wong-wong mau Chavistas, dipatèni ing confrontations kasar sakdurunge kudeta.) López-bebarengan karo politisi misuwur liyane, Henrique Capriles-mimpin nyulik mentri pamaréntah Chávez nalika Carmona lagi kuwasa. López tampil ing TV lokal kanthi bangga ngomong yen dheweke wis ngandhani "Presiden Carmona" babagan penculikan kasebut.
Sawetara wulan sabanjure, López ndhukung a nyoba kudeta utama kapindho, sabotase sing dipimpin oposisi industri minyak sing nyedhiyakake meh kabeh revenue ekspor Venezuela. Upaya kudeta marang Chávez nyebabake tingkat kemiskinan liwat 60% ing awal 2003.
López ndhukung protes kekerasan maneh ing 2013 sawise calon sing didhukung, Capriles, ora gelem nampani kapitunane kanggo Presiden Nicolás Maduro ing pemilihan presiden pisanan sawise Hugo Chavez mati. Mengko taun iku, López ngritik Capriles amarga mbantah protes, ujar manawa kudu terus nganti Maduro dibuwang. Nalika Capriles mbatalake protes kasebut, dheweke wis ninggalaké sangang wong mati, kabeh panyengkuyung Maduro.
López miwiti protes ing awal 2014 sing nyebabake 43 tewas: Setengahe banget nuduhake tanggung jawab panyengkuyunge. Mung sawise mimpin upaya kaping papat sing didhukung AS kanggo nyingkirake pamrentah Venezuela sing kapilih, López pungkasane. mlebu kunjara.
Ora ngapura nanging ora nggatekake kadurjanan
Aku nonton kabeh dokumenter, penasaran kanggo ndeleng carane persis film bakal whitewash kabeh upaya kudeta López melu, lan carane iku bakal nolak panganiaya panyengkuyung lan allies perpetrated liwat 20 taun kepungkur.
Aku uga kepingin weruh carane film bakal alesan sanksi ekonomi pembunuh AS ing Venezuela-tumindak perang sing wis disambung karo pati saka puluhan ewu wong Venezuela ing pungkasan taun 2018 wae. Ing taun 2021, sanksi AS, sing terus saya tambah wiwit taun 2019, nyuda pendapatan pemerintah Venezuela nganti 99%, miturut menyang penyidik khusus PBB Alena Douhan.
Aku ngarepake ndeleng bantahan ala sing mbenerake kabeh kejahatan kasebut. Nanging, dokumenter kasebut nyunting kanthi lengkap. Ora ana prekara kasebut sepisan: ora ana babagan upaya kudeta sing didhukung AS sadurunge 2014, ora ana babagan perang ekonomi sing ngrusak AS ing Venezuela wiwit 2017.
Ekonom Venezuela Ricardo Hausmann lan Tamara Taraciuk (wakil direktur Amerika Human Rights Watch) pantes diwenehi perhatian khusus kanggo mendacity saka statement sing digawe.
Pelajaran sejarah sing kleru
Ing film kasebut, Hausmann ujar manawa Chávez dadi kuwasa amarga taun 1998, taun Chavez pisanan kapilih, "minangka taun sing angel ekonomi." Nyatane, Venezuela ngalami sawetara bencana dekade sadurunge Chavez kapilih pisanan. Hausmann kudu ngerti, amarga ing 1992, dheweke dadi menteri ing pamaréntahan Carlos Andres Pérez, kang wis perpetrated ing Pembantaian Caracazo ing 1989: Atusan, bisa uga ewonan, wong miskin ditembak mati sajrone limang dina protes nglawan program penghematan sing dileksanakake IMF.
Ing artikel anyar (FAIR.org, 8/26/21), Justin Podur lan aku nliti sajarah ekonomi Venezuela, nuduhake yen Venezuela tansah ngalami kemiskinan lan ketimpangan sing nggegirisi, sanajan Venezuela dadi eksportir minyak utama wiwit taun 1930-an. Mesthi, "Venezuela's Descent Into Capitalist Neraka" dudu judhul sing bisa ditemokake ing liputan media perusahaan saka jaman pra-Chávez.
Sasampunipun deceptively nerangake apa Chavez pisanan kapilih, Hausmann pindhah menyang goroh luwih gedhe. "Hugo Chávez, ing limang taun pisanan, ngowahi akeh perkara," ujare, "nanging kahanan ekonomi ora saya apik."
Iku goroh banget kasar saka omission. Hausmann ora nggatekake manawa sajrone limang taun kapisan kasebut, Chávez kena rong upaya kudeta sing didukung AS sing ngrusak ekonomi. Kanthi nylametake upaya kudeta kasebut, Chávez, ing taun 2003, pungkasane bisa ngontrol perusahaan minyak negara, PDVSA, sumber utama mata uang keras negara.
Hausmann banjur ngapusi penonton maneh kanthi ujar, "Ing 2004, rega minyak mundhak. Dumadakan Hugo Chavez ngerti yen dheweke duwe dhuwit akeh.
Rega lenga satemene wis mundhak wiwit 1998, taun sadurunge Chávez pisanan njupuk kantor. Untunge kanggo umume wong Venezuela, rega minyak terus mundhak nganti pirang-pirang taun sawise Chávez pungkasane ngrebut kontrol PDVSA saka para saboteur. Mulane ekonomi bisa cepet pulih saka upaya kudeta lan miwiti periode dramatis nyuda kemiskinan.
Ora ana preseden 'anyar'?
Udakara 40 menit menyang dokumenter, Tamara Taraciuk saka Human Rights Watch ujar manawa protes kekerasan ing taun 2017 (sing film kasebut nuduhake Leopoldo López sing nyengkuyung saka sel penjara) "ora ana preseden ing sejarah Venezuela anyar." Tembung "anyar" nindakake akeh beban ing statement absurd iki.
Apa upaya kudeta April, 2002 (sing mateni 79 wong, akeh banget panyengkuyung Hugo Chávez, lan nggulingake pamaréntahan sedhela) ora "anyar", mateni utawa cukup signifikan sacara politik kanggo menehi "preseden" kanggo protes ing 2017, sing ninggalake 126 wong mati? Uga, iku ora jelas yen umume korban ing 2017 minangka demonstran oposisi. Sawetara demonstran nindakake kekejaman sing nggegirisi, kayata ngobong urip Orlando Figuera, panyengkuyung pamaréntah Afro Venezuela 21 taun.
Kepiye babagan Pembantaian Caracazo taun 1989, sing ditindakake dening pamrentah pro-AS? Apa dianggep minangka "sejarah Venezuela anyar"? Ing limang dina, jumlah pati Caracazo ngluwihi, bisa uga kanthi urutan gedhene, jumlah korban gabungan ing kabeh pihak sajrone protes sing didukung AS nglawan pamrentah Chavista Venezuela ing taun 2002, 2013, 2014 lan 2017. ora ana pengaruh ing hubungan AS/Venezuela sing ramah, utawa ing liputan pers AS sing apik babagan pamrentah Venezuela ing wektu kasebut-FAIR.org, 8/26/21.)
Kira-kira siji jam lan 28 menit menyang film kasebut, Taraciuk ujar manawa "pamarentah sing sopan" ing kahanan ekonomi Venezuela sing nggegirisi bakal "njaluk tulung," nanging Maduro wis "nutup lawang kanggo bantuan internasional, sing kasedhiya." Iki minangka goroh sing umume dicritakake ing sekitar Februari 2019, nalika pamrentah Trump, sing anyar wiwit ngakoni Juan Guaidó minangka presiden interim Venezuela, njaluk supaya militer Venezuela nolak Maduro lan ngidini udakara $20 yuta "bantuan" mlebu saka Kolombia (FAIR.org, 2/12/19).
Malah ing wektu kasebut, jumlah "bantuan" iki minangka kesalahan pembulatan dibandhingake karo pengaruh sanksi ekonomi sing dileksanakake Trump wiwit Agustus 2017. Taraciuk ora nate takon babagan "kesopanan" Trump kanthi sengaja milih nyedeki ekonomi sing wis ana krisis. Sing mung nggawe komentar dheweke saru, nanging uga, bertentangan karo sing diklaim, Maduro njaluk bantuan internasional sing ditampa Venezuela sadurunge aksi bantuan sing dipimpin AS ing 2019 (FAIR.org, 2/12/19).
Komitmen kanggo propaganda debuned
Dokumenter kasebut setya banget marang propaganda sing disalahake wiwit taun 2019 lan uga menehi kesan manawa truk bantuan ing tapel wates Kolombia dibakar dening pasukan sing setia marang Maduro. "Telu utawa papat truk mlebu ing wilayah Venezuela, nanging salah sijine diobong," ujare López ing kamera. Ing Grayzone (2/24/19) lan rada mengko malah ing New York Times (3/10/19) mbantah goroh ing wektu kasebut, nyathet yen video nuduhake yen truk kasebut diobong dening demonstran oposisi.
Sawise 2019, media Barat bener-bener pindhah saka ngapusi yen Maduro nolak bantuan internasional, utamane amarga Trump, lan saiki Biden, dadi sadis banget karo perang ekonomi ing Venezuela (FAIR.org, 3/25/20, 7/21/21).
Kira-kira 70 menit menyang dokumenter, Taraciuk banget nyindir yen swara ora rahasia sajrone pemilihan presiden Mei 2018 yen Maduro menang kanthi longsor, ujar manawa para pamilih "kudu ngliwati dot abang kanggo ndhaftar suarane.” Ing titik abang ("titik abang") iku kios pamaréntah wis mesthi nyetel cedhak pusat voting kanggo metu polling. Malah penulis anti-Maduro sing nyerang kios iki minangka "pemerasan" ngakoni manawa pamrentah ora ngerti carane wong milih.
Sampeyan uga munafik banget kanggo nyatakake yen Maduro meksa para pamilih, nalika ora nggatekake ancaman sing jelas AS wis ngirim para pamilih Venezuela wiwit 2017: perang ekonomi nglawan Venezuela bakal terus lan intensif nganti Maduro digulingake.
Ing kasus apa wae, count voting Maduro ing 2018 ana ing baris karo tingkat support a Pew Research jajak pendapat (ora nganggo klambi pro-Maduro) nyaranake dheweke duwe sawetara wulan mengko. Temokake manawa 33% wong Venezuela "ngandelake pamrentah nasional kanggo nindakake apa sing bener kanggo Venezuela." Iki uga minangka tingkat dhukungan ing antarane para pamilih sing layak sing rutin menang pemilihan ing Kanada, AS lan Inggris (Mèm Press News, 1/28/19).
Bagéyan saka komplotan media Kulon
Saindhenging film, akeh klip saka outlet media gedhe nguatake ketidakjujuran film kasebut. Fox News Koresponden Bryan Llenas ujar, "Venezuela ambruk amarga bobote rezim opresi Maduro." A BBC wartawan glares ing Maduro kanthi ngremehake kekaisaran amarga dheweke, kanthi bener, nolak pratelan yen pemilihan maneh 2018 ora sah.
Media Barat wis suwe ngembangake shorthand, bola-bali tanpa wates, sing nuntut impunitas total kanggo politisi sing didhukung AS kaya Leopoldo López ing Venezuela. Konsekuensi hukum kanggo hasutan sing didukung AS digambarake minangka penindasan (FAIR.org, 4/23/18).
US media hiburan uga nyumbang kanggo kampanye fitnah marang pamrentah Maduro (FAIR.org, 9/18/19). taun kepungkur Ethan hawke nindakake a wawancara nyemak karo López (kanca lawas sing ditemoni Hawke nalika sekolah ing sekolah menengah swasta ing New York). Iku gampang banget kanggo ndeleng apa HBO Max bakal aran nyaman streaming dokumenter minangka ridiculous minangka A La Calle.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang