Referensi bola-bali ing email FBI internal nuduhake manawa presiden nerbitake prentah khusus kanggo ngidini sawetara teknik nyiksa sing luwih ora bisa digunakake ing Abu Ghraib lan fasilitas pakunjaran liyane sing dikelola AS ing Irak. Email kasebut minangka salah sawijining kumpulan dokumen FBI anyar sing dicethakakรฉ dening pengacara hak-hak sipil, Senin. Dokumen liyane nggambarake wiwitan investigasi babagan kedadeyan penyiksaan lan rudo pekso ing fasilitas tahanan ing Irak.
Email kasebut, sing dipikolehi dening American Civil Liberties Union, minangka bukti kuat pisanan sing langsung nyambungake skandal penyalahgunaan pakunjaran Abu Ghraib lan Gedung Putih. Penulis email kasebut, sing jenenge dikosongake nanging judhule diterangake minangka 'On Scene Commander - Baghdad,' ngemot sepuluh sebutan eksplisit babagan 'Order Eksekutif' sing ujare penulis mrentahake personel militer AS kanggo melu taktik interogasi sing luar biasa.
Pesenan Eksekutif minangka dekrit presiden - kadhangkala umum, kadhangkala rahasia - nglebokake undang-undang utawa instruksi khusus sing mbantah utawa nglengkapi undang-undang sing ana. Gedung Putih kanthi resmi ora ngakoni utawa nolak manawa presiden wis ngetokake Perintah Eksekutif babagan teknik interogasi.
Cara tartamtu sing kasebut ing email sing wis disetujoni dening Ordo Eksekutif sing ora dijenengi lan disaksiake dening agen FBI kalebu kurang turu, nyelehake tudung ing sirah tawanan, nggunakake musik banter kanggo kakehan sensori, ngudani tahanan wuda, meksa tawanan ngadeg. dadi-disebut 'posisi kaku,' lan Employment asu karya. Salah sawijining alat intimidasi sing luwih nggegirisi, taring Angkatan Darat digunakake ing pakunjaran kanggo nggegirisi para tahanan, kaya sing digambarake ing foto sing dijupuk ing Abu Ghraib.
Korespondensi kasebut tanggal 22 Mei 2004 - sawetara minggu sawise gambar penyiksaan lan penghinaan ing pakunjaran nyebar ing media donya - lan dikirim ing antarane pejabat FBI sing nyoba njlentrehake posisi Biro babagan terminologi sing digunakake nalika nggolongake lan nglaporake. teknik. Penulis bola-bali nyatakake teknik kasebut, paling ora sementara, diidini miturut arahan presiden sing misterius. Penulis uga nulis manawa kabijakan Pentagon wiwit mbatesi sebagian besar teknik kanggo mbutuhake wewenang khusus saka rantai komando.
"Minangka nyatakake, ana revisi minggu kepungkur ing prosedur operasi standar militer adhedhasar Pesenan Eksekutif," surat kasebut diwaca. 'Aku wis dikandhani manawa kabeh teknik interogasi sing sadurunge diwenehake dening Ordo Eksekutif isih ana ing meja nanging teknik tartamtu mung bisa digunakake yen wewenang tingkat dhuwur diwenehake.' Penulis terus nyritakake sawise ndeleng email militer sing ujar manawa teknik tartamtu - kalebu 'posisi stres,' panggunaan asu, 'manajemen turu,' tudung, 'stripping (kajaba kanggo pemeriksaan kesehatan),' lan musik sing nggegirisi - ora bisa ditindakake. digunakake tanpa wewenang khusus.
Penulis kepengin weruh yen teknik sing kalebu ing ruang lingkup Ordo Eksekutif kudu diarani 'penyalahgunaan,' amarga sacara teknis legal. Kajaba menehi saran dening Biro, email kasebut terus, agen 'tetep ora bakal nglaporake panggunaan teknik kasebut minangka 'penyalahgunaan' amarga kita ora bakal ngerti apa wewenang kanggo taktik kasebut ditampa saka pejabat kasebut. .'
Penulis percaya yen metode interogasi sing kalebu 'pemukulan fisik, penghinaan seksual utawa ndemek' kanthi jelas minangka 'penyalahgunaan,' sing nuduhake yen ora ana ing lingkup Ordo Eksekutif sing dirujuk bola-bali.
Email kasebut ujar manawa personel FBI sing operasi ing Abu Ghraib nyekseni nanging ora melu interogasi tahanan sing melu tumindak sing disetujoni dening Orde Eksekutif. Pernyataan kasebut ndhukung dokumentasi sing kapisah uga dipikolehi liwat panjaluk Undhang-undhang Kebebasan Informasi sing didhukung dening tuntutan hukum ing bagean saka American Civil Liberties Union lan kelompok liyane.
Minangka kacarita dening NewStandard, dokumen sing dicethakakรฉ ing Oktober nuduhake yen agen FBI wis sekseni abuses kaya sing kasebut ing email, saliyane kanggo akeh tumindak luwih abot.
Email sing dicethakakรฉ ana ing dina Senin minangka dokumen resmi pisanan sing nyatakake yen Kantor Oval minangka sumber arahan sing ngidini nyiksa lan nyiksa.
Sawise ACLU ngeculake dokumen kasebut, pejabat Gedung Putih, Pentagon lan FBI ngandhani wartawan manawa penulis email kasebut salah, lan pesenan kasebut dudu Perintah Eksekutif, nanging arahan Departemen Pertahanan. Kabeh sumber ora gelem diidentifikasi ing laporan warta.
Gedung Putih katon ora resmi mbantah manawa Presiden Bush ngetokake Perintah Eksekutif sing nemtokake teknik interogasi, sanajan ora ana sing diumumake. ACLU lan organisasi liyane sing melu meksa ngeculake dokumen babagan perawatan tahanan ing Abu Ghraib uga kamp penjara ing Afghanistan lan Teluk Guantanamo, Kuba njaluk Gedung Putih 'konfirmasi utawa nolak anane pesenan kasebut,' miturut sawijining siaran pers ACLU ditanggepi ana.
Ing wulan Juni kepungkur, presiden negesake manawa mung wewenang sing diwenehake babagan prosedur interogasi yaiku manawa personel Amerika 'bakal tundhuk karo hukum AS lan bakal konsisten karo kewajiban perjanjian internasional.'
Nanging minangka pejabat FBI sing ora dingerteni nyathet ing emaile, teknik kasebut digawe sah miturut ukum AS yen lan nalika presiden nerbitake Pesen Eksekutif sing menehi dheweke.
Ditakoni luwih langsung kurang saka rong minggu mengko yen Presiden Bush wis nate nyetujoni cara penanganan tahanan tartamtu, juru bicara Gedung Putih Scott McClellan mangsuli, 'Ing babagan teknik interogasi sing ana gandhengane karo apa sing bisa ditindakake militer ing Teluk Guantanamo utawa Irak, iki minangka tekad sing bisa ditindakake. digawe dening militer, lan kita ngarepake manawa teknik kasebut cocog karo kabijakan sing ditindakake Presiden iki.'
Presiden lan penasehat hukum wis bola-bali ujar manawa pamrentah AS ora ngakoni lan ora nindakake penyiksaan. Dhรฉfinisi konservatif pamarรฉntahan Bush babagan nyiksa, kaya sing diungkapake ing konferensi pers tanggal 22 Juni dening Penasihat Gedung Putih Alberto Gonzales, mung nggabungake tumindak sing ngemot 'tujuan khusus kanggo nyebabake cilaka utawa penderitaan fisik utawa mental sing abot.'
Yen pratelan Gedung Putih kudu ditindakake kanthi nilai nominal, mula, dheweke isih menehi kemungkinan manawa Presiden Bush wis menehi wewenang tumindak khusus sing dianggep para libertarian sipil lan hukum internasional minangka nyiksa, kalebu metode sing kadhaptar ing email FBI.
Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa Menentang Penyiksaan, sing wis diratifikasi dening Kongres Amerika Serikat, nemtokake 'nyiksa' kanthi luwih wiyar minangka kalebu 'tindakan apa wae sing nyebabake rasa lara utawa kasangsaran sing abot, fisik utawa mental, kanthi sengaja ditindakake marang wong kanggo tujuan kayata entuk. saka dheweke utawa informasi wong katelu utawa pratelan.'
Uga kalebu ing antarane dokumen sing mentas dirilis yaiku kabar babagan wiwitan investigasi pidana babagan penyalahgunaan tahanan Irak.
Salah sawijining dokumen kasebut yaiku memo sing nyatakake yen Divisi Investigasi Kriminal Angkatan Darat AS wis miwiti penyelidikan 'bab miturut omongane uwong rudo pekso [a] tahanan lanang remaja ing Penjara Abu Ghraib.' Jeneng pejabat utawa unit investigasi wis dibuwang, lan ora ana informasi identifikasi sing ditawakake babagan kasus kasebut.
Dokumen liyane ngandhani Valene Caproni saka Kantor Penasihat Umum FBI, yen loro agen FBI sing ditugasake ing Irak bakal diwawancarai dening penyidik โโAngkatan Darat sing nyelidiki tuduhan nyiksa tahanan Irak. Gary Bald saka Divisi Counterterrorism Biro nulis pesen email kasebut, ing ngendi dheweke nyathet dokumen militer sing curiga babagan tahanan sing jenenge dicopot. Dheweke uga nulis yen loro agen khusus FBI kasebut karo unit polisi militer sing nyekel wong Irak lan nandatangani kuitansi sing ngaku wis ndeleng dheweke sadurunge ditransfer menyang Abu Ghraib kanggo diinterogasi luwih lanjut.
Nalika email kasebut nyatakake yen tahanan kasebut ora nyebutake FBI ing keluhane, dheweke nerangake babagan perawatan kasebut kanthi rinci. 'Dheweke nyiksa aku lan nyiksa aku kanthi tumindak sing diarani kalajengking lan nyiram banyu adhem ing aku,' email kasebut ngutip keluhan tahanan kasebut. "Dheweke nyiksa aku wiwit esuk nganti esuk dina sabanjure, lan nalika aku tiba saka siksaan sing abot, aku tiba ing kabel barbed, banjur nyeret aku saka sikilku lan aku tatu, lan dheweke njotosi aku. weteng.'
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang