アルゼンチンの独裁政権時代に犯された犯罪に関する人権裁判の重要証人であるシルビア・スッポ氏が最近殺害されたことを受け、事件で公に証言する証人の安全に対する懸念が高まっている。 拷問の生存者であるスポさんは、29月2009日にサンタフェ州の工芸品店で強盗の疑いで刺殺された。 XNUMX年、スポ氏は独裁政権時代の虐待に関与した元裁判官に対する人権裁判で証言した。 人権団体は、スッポ氏が殺害されたのは、人権裁判が進む中、まだ証言を求める人々にメッセージを送るために殺害されたのではないかと疑っている。
2010 年はアルゼンチンにとって過去を振り返る年となった。 1976人近くの著名な軍人が拷問、誘拐、殺人、失踪の罪で起訴されている。 南米の国アルゼンチンではXNUMX年に遡る犯罪に対する司法の歩みが遅かったが、暴力的独裁国家のメンバーを人権侵害の訴追から守ってきた不処罰を打破する先頭に立ってようやくアルゼンチンが先頭に立った。
人権訴訟はまた、独裁政権支持者によるキャンペーンを刺激しており、彼らは1976万人以上が失踪した1983年から30,000年の軍事政権中の軍の行動を公然と擁護している。
人権活動家らは、2005年に裁判が再開されて以来、拷問生存者、今後の裁判で証言予定の証人、裁判官や検察官に対する脅迫を報告してきた。証人の安全に対する懸念は、2006年に検察の主要証人であるフリオ・ロペスの失踪で頂点に達した。 。 ロペスさんは3年前、人道に対する罪と大量虐殺で有罪判決を受けた警察署長の事件で証言した後、失踪した。 彼は死亡したと推定されており、さらなる裁判で証言する予定だった。 いわゆる「反体制派」を消滅させる組織的な計画に参加したとして告発された数十人の軍人、警察、民間人を訴追するため、10件以上の注目を集める裁判が進行中である。 フリオ・ロペスとシルビア・スッポは、ロペスの故郷であるラプラタとスッポの故郷であるサンタフェで現在行われている裁判で証言するはずだった。 むしろ、法廷での彼らの欠席は、処罰されなかった弾圧の痛ましい記憶と、人権裁判に参加している生存者や証人に対する暴力的影響の可能性についての恐怖を与えている。 しかし、証人や被害者の親族、人権活動家らは、裁判の迅速化と、裁判を妨げている司法上の障害を国が撤去することを望んでいる。
シルビア・サポ
サンタフェでは2009年に裁判官とその他18人が参加する初の人権裁判が開かれた。ビクトル・ブルサと元警察官のエクトル・コロンビーニ、フアン・カリクスト・ペリゾッティ、マリア・エヴァ・アエビ、マリオ・ファチーノ、エドゥアルド・ラモスは懲役23年からXNUMX年の判決を受けた。アルゼンチンの軍事独裁政権時代に犯された人道に対する罪のための刑務所。
シルビア・サッポさんは17歳の時にサンタフェで特殊部隊に拘束された。 彼女は警察第4分署に連行され、そこで繰り返しレイプされた。 スッポが妊娠していることが判明すると、フアン・カリクスト・ペリゾッティと彼の秘書マリア・エヴァ・アエビは、彼女を中絶のために別の秘密拘置所に移送した。 そこでスポさんは、同じくサンタフェで拘束されている16歳のパトリシア・イササさんと出会った。 「シルビアさんは、拷問の方法としての性暴力と強姦、組織的な慣行、そして女性に対する別個の犯罪について語った」と同じく拷問生存者のパトリシア・イササさんは全国紙のインタビューで語った。 ページ12.
51歳のスポさんは、裁判官と警察に対する裁判で重要な証言を行った。 軍は拘束者に頭巾や目隠しの着用を強制することで身元を保護した。 ラ・カシータ極秘拘置所で中絶手術を受けている間、スッポさんは目隠しを外された犯人たちの顔を見ることができた。
1997 年以来、パトリシア イササは加害者を刑務所に収監するために徹底的な文書を収集しました。 しかし、90年代初頭に施行されたいわゆる「完全停止」法と「適正服従」法により、法廷による人権犯罪による元軍指導者の訴追が禁止された。 2005年、最高裁判所は独裁政権時代に勤務した元軍人を保護する恩赦法を無効にした。
恩赦法が廃止されて以来起訴された人々の多くは、その犯罪で不処罰を享受しただけでなく、司法制度においてさえ政府の重要な地位に就いていることが多かった。 ブルーサは司法階層の階級を上り詰め、連邦判事のポストに就いた。 拷問セッション後、18人の拷問生存者は、ブルサが取り調べに直接参加し、例えば武装闘争への参加を自白しなければ拷問室に送り返すと脅して被拘禁者に自白署名を強要したと証言した。
ファシーノ氏は90年代にサンタフェ州サンホセ・デル・リンコン市長を務めた。 ラモス氏はサンタフェの文化長官に任命された。 コロンビーニは警察で違法薬物部門を担当していた。 「これらの人々を裁判にかけられなかった不運は、不処罰をもたらしただけでなく、むしろ彼らの罪が報われた」と伊佐佐氏は論文で述べた。 インタビュー 2006インチ
2006 年、パトリシア イササさんは携帯電話や自宅に一連の不穏な電話を受けました。 彼女は証人保護プログラムに加入し、裁判がすぐに始まることを願い数か月間国外に出た。 スッポの殺害後、イササは再び証人保護プログラムに参加した。
警察はスッポ殺害事件で男2人を拘束したが、人権証人や親族らは当局に事件の捜査を続けるよう求めている。 イササさんとスッポさんの親族は、被害者のプロフィールやスッポさんの死亡状況などから、犯行が単純な強盗ではないかとの疑念を表明している。 犯行はスポの店で午前中に発生し、被害者が殺害されたラファエラの町では暴力的な強盗は珍しい。 1,500人以上が地元裁判所に行進し、当局に捜査の継続を要求した。
人道に対する罪の訴訟における他の多くの証人同様、スッポも脅迫を受けていた。 ほぼXNUMX年前、ブルサ判事の裁判で開廷手続きが始まったとき、XNUMX人の男が彼女の店の入り口に立って彼女を脅迫した。 スッポさんは耐えた恐怖について容赦なく証言し、証人保護プログラムへの参加を拒否した。
フリオ・ロペスと強制失踪のパラダイム
フリオ・ロペスは18年前の2006年18月2006日に故郷のアルゼンチンのラプラタで行方不明になった。 しかし、1976 年 1983 月 1976 日は、父親であり、建設作業員であり、活動家であり、拷問の生存者でもあった彼が失踪したのは 30 度目でした。 フリオ・ロペスさんの最初の強制失踪は、XNUMX年からXNUMX年のアルゼンチン軍事独裁政権時代に起きた。この時、彼は特殊部隊によって夜間に自宅から誘拐され、秘密拘置所に連行され、秘密ネットワークとして機能したいくつかの警察兵舎で拷問を受けた。何千人も消えていく。 XNUMX 年の誘拐と拷問の間、彼はピカーナ [電気棒] で繰り返し拷問を受けました。 そこで彼は、ブエノスアイレスからXNUMXマイル離れたラプラタの秘密拘置所で誘拐と拷問を調整する警察署長ミゲル・エチェコラッツと出会った。
2006年の歴史的な人権裁判でのロペスの証言がエチェコラッツの有罪判決につながった。 警察署長は独裁政権下で人道に対する罪と大量虐殺の罪で終身刑を言い渡された。 フリオ・ロペスさんは、終身刑を宣告されたとき、警察の服を着て防弾チョッキを着てロザリオにキスをしていた拷問者のエチェコラッツさんの顔を見られなかった。 新たな不処罰のサイクルの不吉な兆候と多くの人が考える中、77歳のロペスは、多大な危険を冒して懸命に働き、もたらした裁判の結果を知る前に、人生でXNUMX度目の失踪を遂げた。
彼の失踪からほぼ14年が経ちますが、親族や活動家仲間はロペスの行方に関する情報を持っていません。 ロペス氏は今年、別の注目を集める裁判で証言することになっていただろう。 この裁判には、裁判所が「恐怖と絶滅の計画」と表現した刑務所「ペナル8」で働いていた警察官と警備員XNUMX人の訴追が含まれる。 公判が始まると、ロペスに用意されていた法廷の最前列の席は空席だった。 行方不明の目撃者を追悼するために、白いハンカチが座席の上に置かれていた。
ロペスの失踪により、また痛ましい傷が開いてしまった。 ロペスが生きて発見されるという希望はほとんど残っていない。 調査では、生死を問わずロペスがどこにいるのかについての答えは得られていない。 「フリオ・ロペスの失踪からXNUMX年が経ち、彼の行方に関する捜査は事実上麻痺している」とエチェコラッツに対する裁判でロペスの代理人を務めた検察弁護士ミリアム・バーグマンは述べた。 「私たちは正義が完全に否定されたように感じています。」 警察が尋問した唯一の容疑者オスバルド・ファルコーネは、ロペスが行方不明になる数日前に拘置所にいる有罪判決を受けた拷問者を訪ねたエチェコラッツの主治医だった。
人権団体は最高裁判所に対し、ロペスさんの強制失踪に関する捜査が遅れているとして当局を非難する正式な書簡を提出した。 団体は、権利侵害に関与した当局者とつながりのある警察や裁判所当局がロペス失踪事件の捜査を妨害したのではないかと疑っている。
悔い改めない軍人
犠牲者の顔。 |
誘拐、拷問、殺人などの一連の罪で起訴された軍、警察、民間人が告発に臨むため、手錠をかけられたまま法廷に連行された。 弁護団は被告に対し執拗に病気休暇を要求し、直前になって法定代理人を変更して訴訟を延期しようとした。
多くの軍将校は悔い改めず、自分たちを弁護する証言をし、情報提供を拒否し、自白の提案を破棄した。 自分たちの行動を「転覆との戦い」という軍命令に従ったものだと公然と擁護する人もいる。 ラファエル・ビデラ氏は今年初めて3月に出廷した。 法廷に急いで出入りする元独裁者を、数百人の警察がニュースカメラから守った。 衝撃的な事件では、クーデターと30,000万人の強制失踪計画を主導したビデラ氏の写真を撮ろうとした写真家に警察官が銃を向けた。 ビデラ被告は、犠牲者24人殺害で人道に対する罪で起訴された他の32人とともに、コルドバ州での別の大規模裁判で再び証言台に立たなければならない。
犯された犯罪はその残酷さ、そして与えられた恐怖と苦痛からは想像を絶するものです。 ESMA 海軍機械学校は、軍最大の秘密拘置所として機能し、虐待の性質や兵舎内で亡くなった何千人もの人々の点でアウシュヴィッツと比較されてきました。 「金髪の死の天使」としても知られるアルフレッド・アスティスは、ESMAで人道に対する罪で起訴された元ESMA職員17人のXNUMX人である。 容疑に答える日、彼はジーンズとボロボロの紺色のセーターを着ていた。 彼は起訴されている犯罪を否定しなかった。 彼は悔い改めの態度を示さなかった。 彼は許しを求めなかった。 同氏は犯行を認め、「テロリストの殲滅」の必要性として自らの行為を正当化し、「軍は国家を守るために行動した」と述べた。
軍事政権は、反体制派とみなされる人物を組織的に拷問し失踪させるため、数百(国家失踪委員会によれば370)の秘密拘留所からなる複雑なシステムを考案した。 失踪者リストの悲痛な点呼の中には、高校生、教授、芸術家、労働組合員、大学生、労働者、司祭、修道女、ソーシャルワーカー、活動家、母親、父親、息子、娘、夫、妻、同僚などが含まれていた。 失踪事件の規模と拷問センターの数を考慮すると、数千人が関与したと五月広場の祖母たちの会長、エステラ・カルロッタ氏は述べた。 この国の血なまぐさい軍事独裁政権の34周年に、数万人が記念式典のために歴史あるXNUMX月広場に殺到し、叫び声を上げた。 ヌンカマス――「二度とないよ」
勇敢な証人たち
サンタフェのブルサ拘置所の生存者ホセ・シュルマン氏は、ロペス氏の脅迫と失踪にもかかわらず、2,500人の証人の中に人権裁判での証言を取り下げたり、証言を拒否した者は一人もいなかったと語った。 同氏はこれらの脅迫を「独裁政権支持者らが現在直面している司法上の敗北で弱気になっていると感じている兆候」と解釈した。
アスティスが自分の行為を弁護したのと同じ法廷で、アスティスが主導した襲撃で行方不明となったフランス人修道女アリス・ドモンの妹が証言した。 裁判の最初の証人であるガブリエル・ドモンは、妹が「テロリストではなかった」と断言し、ESMA裁判の結果、被害者の親族が「真実と私たちの疑問に対するいくつかの答えを得る」ことを望んでいると述べた。
目撃者の多くには失踪者の子供たちが含まれており、彼らは現在30代から40代になっている。 生きて裁判を見届けた祖母や祖父らとともに、失踪した母親や父親の不在が自分たちの人生にどのような影響を与えたかを証言している。 ラミロ・ポーセさんの父親、リカルド・セザール・ポーセさんは1978年に失踪した。「証人が個別の裁判でケースバイケースで繰り返し証言しなければならないことを避けるために、公判は秘密拘置所巡回で行われることが重要だ」とポーセさんは冒頭で述べた。この日はアトレティコ、バンコ、オリンポの裁判が行われ、数千人が拷問され失踪したXNUMXつの別々の秘密拘留場で犯された犯罪を調べることになる。
裁判は進んでおり、1,464人の軍人、警察官、民間人が独裁政権時代に犯した人道に対する罪で告発されているが、判決を受けたのはわずか75人だけだと法学研究センター(CELS)が発表した。 さらに、裁判所は649人に有罪判決を下し、判決を受けたのはわずか75人だ。 裁判を待っている649人のうち、421人が逮捕されており、228人は自宅で通常の生活を送っている。
人道に対する罪、大量虐殺、誘拐、拷問、強姦、殺人の罪で起訴された軍関係者らは、独裁政権の行為を擁護するために支持を結集しようとしている。 2011年の大統領選への出馬を目指している元暫定大統領、エドゥアルド・ドゥアルデ氏は、軍への恩赦を与えるかどうかを問う国民投票の開催を呼びかけており、これを「魔女狩り」と呼んだ。
アルゼンチンの失踪者30,000万人を追悼する今年の大規模な行進中、抗議活動参加者や人権団体は、法的手続きの遅延や抵抗する判事が人権裁判の遅延の一因となっていることに差し迫った懸念を表明した。 「この大量虐殺に参加したほんの数人だけが司法制度で裁かれている。まだ多くの罪が残されている」とエステラ・カルロッタさんは語った。
人権団体は、証人の安全を確保するためには、裁判を適時に進め、起訴された人々を通常の刑務所に送り、外部との接触を監視する必要があると主張している。 エチェコラッツが運営する拘置所で誘拐され、強制出産させられたアドリアナ・カルボさんは、シルビア・スッポさんの殺害が「フリオ・ロペスの失踪と同じように恐怖を生んだ」と認めた。当局が殺人の背後にある動機を証明できない限り、私たちはそう考えている。スッポの死は、目撃者を残忍に脅迫するという政治的な動機によるものだった。」
拷問の生存者であり、XNUMX年以上人権運動に参加してきたカルボさんは、もしスポさんの殺害が目撃者を脅迫することを目的としていたのであれば、それはうまくいかなかったと付け加えた。 カルボ氏は、活動家らが戦闘を続けており「テロがわれわれを麻痺させていない」ため、独裁政権時代の犯罪の責任者らはその使命を果たせていない、と述べた。
マリー・トリゴーナはアルゼンチンを拠点とするジャーナリストであり、アメリカ大陸プログラムに定期的に寄稿しています (
www.americaspolicy.org)。 彼女には mtrigona(a)msn.com から連絡できます。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い