2006年の歴史的な人権裁判でのロペスの証言がエチェコラッツの有罪判決につながった。 警察署長は独裁政権下で人道に対する罪と大量虐殺の罪で終身刑を言い渡された。 強制拉致後法廷を欠席したフリオ・ロペスさんは、終身刑を宣告された警察官の服と防弾チョッキを着てロザリオにキスをしている拷問官エチェコラッツさんの顔を見られなかった。
重要証人の失踪からXNUMX年後、ブエノスアイレスやラプラタなどの都市で数千人が不処罰の廃止とフリオ・ロペスの生きた再登場を求めて行進した。 抗議活動参加者は冷たい雨が降り、灰色の空の下で行進したが、そのことがロペスさんが生きて発見されるという残された希望をさらに曇らせた。 捜査の結果、生死を問わずロペスの居場所がどこにあるのかについては答えが出ていない。 「フリオ・ロペスの失踪からXNUMX年が経ち、彼の行方に関する捜査は事実上麻痺している」とエチェコラッツに対する裁判でロペスの代理人を務めたミリアム・バーグマン弁護士は語った。 「私たちは正義が完全に否定されたように感じています。」
人権団体は最高裁判所に対し、ロペスさんの強制失踪に関する捜査が遅れているとして当局を非難する正式な書簡を提出した。 これらの団体は、権利侵害に関与した当局者とつながりのある警察や裁判所当局がロペス失踪事件の捜査を妨害したのではないかと疑っている。 「フリオさんの二度目の失踪から18年が経ち、私たちは捜査が腐敗した裁判官と軍の免責と親和性のある当局によって縛り付けられていると非難した」と拷問生存者で人権活動家のマルガリータ・クルスは述べた。 「今日3月XNUMX日は、ロペス失踪からXNUMX年を迎える非常につらい日です。なぜなら、私たちは再び罰を受けずに生きることを宣告されているからです。」
不処罰の遺産
不処罰はアルゼンチン人にとって長きにわたる遺産だ。 そして、血なまぐさい独裁政権下で犯された犯罪に対する正義の裁きは遅々として進んでいない。 1983年に独裁政権が崩壊した直後、数人の軍事政権指導者が裁判にかけられ、有罪判決を受けた。 しかし、カルロス・メネム元大統領は1990年に恩赦法を可決し、権利侵害で投獄されていた旧軍事政権指導者やその他の軍・警察を釈放した。 適正服従法と完全停止法に従って、司法への扉はすべて閉ざされ、2003年に最高裁判所が軍事政権の恩赦を取り消すまで警察官に全面恩赦が与えられた。 ミゲル・エチェコラッツは以前に恩赦を受けた警察官の一人であった。 彼は23件の拷問で懲役91年の判決を受けていたが、適正服従法が施行されたことで釈放された。 最高裁判所が元将校に対する免除は違憲であるとの判決を下して恩赦を取り消して以来、数年間にいくつかの注目を集める人権訴訟が始まった。
この裁判は、愛する人たちに対して犯された犯罪に対する正義を絶えず求め続けてきた人権活動家らの活動によって可能となった。 そのようなグループの XNUMX つが、「アイデンティティと正義のための子供たち」である HIJOS で、正義を実現する方法として、処罰されていない犯罪者の自宅や職場で行われるエスクラッチまたは「暴露」抗議活動を開発しました。 Eduardo Nachman は HIJOS の一員です。 「裁判が遅いだけではなく、裁判所は何年もかかる裁判を組織しました」とナックマン氏は言う。 「これは不処罰に有利です。裁判を待っている間に刑務所に拘束されない容疑者は自由を享受できますが、証言を待たなければならない証人たちは、愛する人の居場所に関する情報を得る前に、そして殺人者が刑務所に行くのを見る前に死んでしまいます。」
CONADEP(国家失踪委員会)は1984年に人権侵害に関する調査を行った。政府は同委員会に対し、強制失踪した数千人の運命に関する報告書を完成させるまでにわずか9か月しか与えなかった。 CONADEP は 50,000 ページの文書をまとめ、公式文書 Nunca Mas (Never Again) として発行しました。 この文書は、生存者の証言に基づいて、370 を超える秘密拘置所のネットワーク内で犯された犯罪を詳述しています。 論理的には、数万人の活動家、学生、組合組織者の不法拘束と失踪に数千人が関与したはずだ。 「25年前の報告書には、犯罪に関与した1,600人の抑圧者が記録されている。 秘密拘置所が 400 か所以上あったとしたら、各施設の運営には多くの人員が必要となるため、数千人が関与したと結論付けるのが自然です」とナックマン氏は言う。
数千人の警察官が関与したと結論づける具体的な証拠があるにもかかわらず、裁判を受けているのはわずか280人で、犯罪で起訴された警察官の多くは刑務所での裁判を待たずに自宅軟禁されている。 判決を受けたのはわずか58人で、大半は自宅軟禁されている。 25人は恩赦され、悪名高きESMA海軍力学学校で働いていたヘクター・フェブレスは、判決の数日前に刑務所の独房でシアン化物中毒により死亡した。 人権団体は、元将校が沈黙の協定を破らず、捕虜の中で生まれ軍に接収され、偽りの身分で育てられた子どもたちの居場所に関する情報を公開しないために殺害されたと考えている。 不処罰の別のケースでは、数百人が死亡したポソ・デ・バンフィールド拘置所を運営していたフアン・ミゲル・ウォーク氏が、マル・デル・プラタの海の家に住んでいる。 彼は懲役2006年の判決を受けたが、後に恩赦された。 最高裁判所の判決を受けて判事らが彼に出廷を命じたとき、彼らは彼が死亡したことを知らされた。 しかし、ミラダス・デル・スール紙のジャーナリスト、ロベルト・ガロン氏によると、「ナチス」とも呼ばれるウォルクさんは、隣人のエチョコラッツさんから数ブロック離れた自宅で、死者の割にはかなり元気に暮らしているが、同さんはXNUMX年に終身刑を言い渡され、最近刑務所に移ったという。
ロペスの失踪により、処罰されなかったという痛ましい傷が再び広がり、人権裁判に参加している生存者や証人に対する暴力的影響の可能性への不安が生じている。 「フリオ・ロペスにはエチェコラッツを拷問者と認定する勇気があった」とナハマン氏は語った。 「彼の失踪は偶然ではありません。 彼は証言しなければならない多くの人々を怖がらせ、脅すために失踪したのです。」 明らかになった証拠は、エチェコラッツとブエノスアイレス州警察との関係につながります。 「捜査が進むと、すべての手がかりが州警察にたどり着いた」とバーグマン氏は言う。 ロペス失踪当時、独裁政権時代に州警察に所属していた70人以上の警察官が、人権団体からの圧力を受けて「強制退職」させられている。 バーグマン氏はさらに、「警察を捜査するという政治的関与が欠如している。 エチェコラッツと関係のある医師を捜査し、ロペスが彼の車に乗っていたことが刑事に判明した直後に捜査は中断された。」 捜査当局は、マルコス・パスにあるエチェコラッツ氏の独房で、独裁政権のさらに100人の警官が逮捕されているところから、同氏に不利な証言をした証人に関する情報が書かれたノートや警察隊員の電話番号などの証拠を収集した。
サンタフェのブルサ拘置所の生存者ホセ・シュルマン氏は、ロペスの脅迫と失踪にもかかわらず、2,500人の証人の中に、証言を取り下げたり、人権裁判での証言を拒否した者は一人もいなかったと語った。 同氏はこの脅迫を「独裁政権支持者たちが現在直面している司法上の敗北で弱気になっていると感じている兆候」と解釈した。
「Never Again」というスローガンは、暴力的な軍事独裁政権に支配されているアルゼンチンとブラジル、チリ、ウルグアイを含む地域の他の国々が歴史の暗い章を決して繰り返さないことを願って採用された。 軍事独裁政権は、米国政府の支援を受けて政治活動を抑圧する地域共通計画であるコンドル作戦の指揮のもと、70年代にこの地域を統治した。 軍事クーデターが犯した犯罪に関するファイルや極秘情報の多くはまだ公開されていない。 そして、正義がなければ、著しく不処罰がなければ、歴史は繰り返される可能性があります。 「ロペスなしでは『二度とない』ということはあり得ない」と記憶空間研究所のエグゼクティブ・ディレクター、アナ・マリア・カレガは書いている。 「Never Again」が現実になるためには、正義が実現されなければなりません。
しかし、フリオ・ロペスは、失踪したアルゼンチン代表の悲惨な点呼に刻まれた単なる新しい名前ではない。 彼はまた、この地域で今も起きている人道に対する犯罪を思い出させます。 今日、ロペスの失踪、活動家に対する脅迫と迫害、ホンジュラスでのクーデターの活発化、ラテンアメリカの米軍基地は、この地域の「民主主義」が血なまぐさい軍事独裁政権の時代からほんのわずかにしか進歩していないことを、ぞっとするような思い起こさせている。
マリー・トリゴーナ
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い