フリオ・ロペス、ルチアーノ・アルーガ、シルビア・スッポ――この1976人の名前は、1983年からXNUMX年の血なまぐさい軍事独裁政権が残した遺産であるアルゼンチンの国家弾圧の犠牲者の悲惨な点呼に最近リストアップされた。 これらXNUMX人の名前は、失踪のパラダイムと、独裁政権時代に犯された犯罪の社会的汚名がアルゼンチンや残忍な軍事独裁政権を生き延びた他の国々にどのような傷跡を残したかを痛ましい思い出として残している。
アルゼンチンは最近、フリオ・ロペス失踪16周年を記念し、拷問生存者で人権活動家の生存発見を要求した。 2009年間にわたる捜索、行進、そして不処罰の後、正義と処罰を求める叫びに、人権擁護を主張する無関心な政府からの反応は見つからなかったようだ。 活動家らはまた、2010年XNUMX月に強制失踪したXNUMX歳のルチアーノ・アルーガさんの行方や、画期的な人権裁判で証言した人権活動家で拷問の生存者でもあるシルビア・スッポさんのXNUMX年の殺害事件の捜査に関する情報も要求した。
フリオ・ロペス不在の4年間
この男は二度失踪したため、フリオ・ロペスというタイトルがつけられている。 彼が最後に行方不明になったのは18年前の2006年XNUMX月XNUMX日、故郷のラプラタでだった。 彼は、加害者で元警察署長のミゲル・エチェコラッツが人道に対する罪と大量虐殺の罪で終身刑を言い渡されたその日に失踪した。 フリオ・ロペスは数時間前に拉致された画期的な裁判の歴史的瞬間に立ち会うため、法廷を欠席した。
ロペス氏は、エチェコラッツ氏が軍事独裁政権下での活動家誘拐、拷問、殺害の罪で有罪判決を受けた2006年の人権裁判の重要証人だった。 エチェコラッツは、ブエノスアイレスから30マイル離れたラプラタにある秘密拘置所ネットワークでの誘拐と拷問をコーディネートした。 これらの拷問センターの一つで、ロペスは1976年から1979年まで拘禁されていた間にエチェコラッツに初めて会った。
フリオ・ロペスは、軍が過去34年間享受してきた不処罰のどん底にあり、まさに抑圧者たちが彼を望んでいる場所にいる。 フリオ・ロペスは、弾圧者の宣告を聞くことができなかった。 ロペスさんは加害者のミゲル・エチェコラッツさんに終身刑が言い渡される前日に誘拐され、ロペスさんもまた失踪した。
「ロペスの強制失踪は不処罰と呼ばれる」と人権団体HIJOSはロペス失踪1999周年のプレスリリースで書いた。 人権侵害に対する免責はアルゼンチンの暗い遺産となっている。 XNUMX 年に恩赦法により人権裁判が閉鎖されて以来、人権団体 HIJOS は街頭や元軍人の住む地域に出向き、自分たちが次のような虐待を行った人物の隣に住んでいることを地域社会に知らせてきました。誘拐、強姦、拷問、強制失踪など。 ロペス失踪XNUMX周年を迎え、ヒホスは政府に対し、軍を刑事訴追から守る恩赦の可決を受けてXNUMX年以上にわたり軍を通常の生活にさせてきた結果を思い出させた。 「これは、民主主義のもとで続いた独裁政権の厄介な残骸に、起きた事態の深刻さに対する政府の無反応が加わった結果だ。」
不処罰の結果
軍事政権のメンバーを人権侵害の訴追から保護する恩赦法が2003年に廃止されたことを受け、現在は刑事法廷で正義が実現可能となっている。 80年代に恩赦法が可決され、逮捕されていた多くのメンバーが釈放された。 この恩赦により、元軍人は権力を維持し、裁判官や民間警備会社の幹部などの強力な地位に就くことが可能になった。 エチェコラッツはそのような抑圧者の一人で、80年代に虐待、特に91件の拷問で裁判にかけられ、有罪判決を受けたが、後に釈放された。 元警察署長は地元の警察官と共謀して右翼民族主義団体を結成した。 「法廷のベンチに座って法廷とアルゼンチン国民に答える時が来たら、弾圧者たちが黙ってはいないだろうということは予見できた」と団体HIJOSは述べた。
人権団体CELSによると、1,500人以上の元軍・治安部隊隊員が独裁政権時代の人権侵害の罪で起訴されている。 しかし、判決を受けたのはわずか81人だ。
一方、フリオ・ロペス失踪事件の捜査は行き詰まっている。 政府はフリオ・ロペスを強制失踪事件とみなすまで19か月待った。 当局はまた、マルコス・パス刑務所への出入りに関する捜査も遅らせているが、同刑務所では現在40人以上の抑圧者が逮捕されており、互いに通信する自由が与えられた同じ屋根の下に拘留されている。
フリオ・ロペスの行進でアドリアナ・カルボさんは「対応の欠如、共謀、隠蔽が重なったものだ」と語った。 フリオ・ロペス失踪事件の警察捜査で拘束された人はもちろん、捜査を受けた人もいない。
目撃者の安全
「ロペス氏は、抑圧機構は解体されておらず、裁判は進んでいるが、証言する証人や生存者が危険にさらされていることを思い出させてくれた」と全国紙パジーナ/12のジャーナリスト、アドリアナ・マイヤーは述べた。 しかし、政府とメディアは証人の安全の問題を世間の注目から遠ざけてきた。
アルゼンチンの独裁政権時代に犯された犯罪に関する人権裁判の重要証人であるシルビア・スッポ氏が最近殺害されたことを受け、事件で公に証言する証人の安全に対する懸念が高まっている。 拷問の生存者であるスポさんは、29月2009日にサンタフェ州の工芸品店で強盗の疑いで刺殺された。 XNUMX年、スポ氏は独裁政権時代の虐待に関与した元裁判官に対する人権裁判で証言した。 人権団体は、スッポ氏が殺害されたのは、人権裁判が進む中、まだ証言を求める人々にメッセージを送るために殺害されたのではないかと疑っている。
生存者にとっては、証人の安全、裁判の進行、そしてすべての抑圧者たちの安全を保証する方法があります。 「証人保護プログラムはめちゃくちゃだ。 ラプラタの人権裁判の証人たちは孤立した脅迫を受けている」と拷問生存者のカルロス・ザイドマンは語った。 「証人を守る唯一の方法は、弾圧者全員を投獄することだと私たちは信じています。 このことは証言することが二重に重要である。 彼らは30,000万人の仲間を失踪させたり、ロペスを失踪させたりすることで闘争を止めたわけではない。」
沈黙は不処罰だ
民主主義が繁栄するためには、不処罰をなくさなければなりません。 アルゼンチン政府は、軍事政権時代に行われた権利侵害で元軍人や警察を裁く取り組みを率先して支援してきたが、司法は遅々として進んでいない。 そしてフリオ・ロペスの問題はメディアも大統領も沈黙の深淵に入った。
ロペスの家族は大統領に書簡を送り、生涯で二度も跡形もなく失踪したロペスが「民主主義で初めての失踪者」とならないよう、ロペスの失踪事件の捜査を推進するよう求めた。
アルゼンチンでは多数の失踪者と国家弾圧機構による何千人もの犠牲者が未だに健在であることから、この要請は遅すぎた。 フリオ・ロペス、ミゲル・ブルー、ルチアーノ・アルーガは、民主主義の中で消えたこのXNUMX人に過ぎない。 民主主義が消滅しないようにするには、国家による抑圧を廃止しなければなりません。
フリオ・ロペスがプレゼンテ!
マリー・トリゴナは、アルゼンチンを拠点とする独立系の作家兼ラジオプロデューサーです。 彼女はブログを通じて連絡を取ることができます www.mujereslibres.blogspot.com
情報源: 逆さまの世界