בעוד האביב הערבי ממשיך לאתגר את הדיקטטורים, להרוס מבנים ישנים ולהרהר במפות דרכים לעתיד טוב יותר, ארצות הברית נשארת מחויבת למדיניות הכושלת, לתפיסות השגויות ולאינטרסים האנוכיים שלה. ערבים עשויים לחלוק על דברים רבים, אך מעטים חולקים על העובדה שכעת אין דרך חזרה. עידן הדיקטטור - המובארקים ובן עליס - הולך ודועך. הדיונים באזור עוסקים כעת בדמוקרטיה, חברה אזרחית ואזרחות. האינטלקטואלים הערבים היחידים שעדיין מדברים על טרור ונשק גרעיני הם אלה שהוזמנו על ידי וושינגטון- צוותי חשיבה מבוססים או כאלה שנואשים להופיע בפוקס ניוז.
במילים פשוטות, סדרי עדיפויות ערביים אינם עוד סדרי עדיפויות אמריקאיים, כפי שאולי היו כשמובארק עדיין היה נשיא המדינה מצרים. בראש קבוצה של מתונים ערבים, האחריות העיקרית של מובארק הייתה התיאור ארצות הברית מדיניות החוץ בתור הליבה של מצריםגם האינטרס הלאומי. בנתיים ב סוריה, בשאר אל-אסד נתפס בתחום הסתירה. בעוד שהוא נואש לקבל ציונים גבוהים על תפקודו במה שמכונה המלחמה בטרור, הוא עדיין מכר את עצמו כשומר של ההתנגדות הערבית.
כאשר ארצות הברית לקח על אפגניסטן בסוף 2001, המונח "מלחמה בטרור" הפך לעיקר בתרבות הערבית. ערבים רגילים נאלצו לנקוט עמדה בנושאים שלא חשובים להם, אך שימשו עמוד השדרה של ארצות הברית אסטרטגיה צבאית ופוליטית באזור.
העם הערבי - משוללי זכויות, כבוד ואפילו מראית עין של תקווה - היו רק נושאים של סקרי דעת קהל בנוגע לאוסמה בן לאדן, אל-קאעידה ונושאים אחרים שכמעט ולא נרשמו על הרדאר היומיומי של סבל והשפלה.
בינתיים, דיקטטורים ערבים ממולחים נוצלו אמריקההאובססיה של הביטחון שלה. תימןעלי עבדאללה סאלח נאלץ לבחור בין השתלטות עוינת של ה ארצות הברית "להביס את אל-קאעידה" או לבצע את המלחמה המלוכלכת בעצמו. הוא בחר באחרון, עד מהרה לגלות את ההטבות של תפקיד כזה. כאשר העם התימני יצא לרחובות בדרישה לחופש ודמוקרטיה, שלח סאלח צבא נאמן ויחידות המשמר הרפובליקני להרוג את לוחמי אל-קאעידה (שמספרם התפוצץ לפתע) וגם להרוג מפגיני דמוקרטיה לא חמושים. המעשה הישר אך הממולח היה שווה ערך לעסקה שלא נאמרה עם ארצות הברית: "אני אלחם ברעים שלך, כל עוד יורשה לי להרוס את שלי."
לובמועמר אל-קאדאפי מנוצל אמריקהגם סדרי העדיפויות של. הדגש של משטרו על נוכחות לוחמי אל-קאעידה בשורות האופוזיציה קיבל מידה לא מבוטלת של תוקף בתקשורת המערבית. קדאפי הלך על הצוואר בניסיונותיו להדהים את המערב, והציע שמלחמתו נגד המורדים אינה שונה מאשר ישראלמלחמתו של ה"קיצוניים" הפלסטינים. הדבר המוזר הוא, השפה המדוברת על ידי ארצות הברית ודיקטטורים ערבים נעדרים במידה רבה מהלקסיקון של ערבים רגילים השואפים לזכויות היסוד שנשללו זה מכבר.
דו"ח הפיתוח הערבי השלישי של האו"ם, שפורסם ב-2005, שיער כי במדינה ערבית מודרנית, "המנגנון הביצועי דומה לחור שחור הממיר את הסביבה החברתית הסובבת אותו לסביבה שבה שום דבר לא זז ושום דבר לא בורח ממנה". המצב לא הלך הרבה יותר טוב עבור מדינות ערב בשנת 2009, כאשר הכרך החמישי קבע: "בעוד שהמדינה צפויה להבטיח את ביטחון האדם, היא הייתה, בכמה מדינות ערביות, מקור לאיום הפוגע הן באמנות בינלאומיות והן בהוראות החוקתיות הלאומיות. ."
מאי זְמַן סיפור מגזין שכותרתו, "איך האביב הערבי הפך את בן לאדן למחשבה שלאחר מכן" חוגג את האופי הקולקטיבי והחילוני של המהפכות הערביות כשהזכיר לקוראים כי, "לא היו כרזות על אוסאמה בן לאדן בכיכר תחריר במצרים; אין תמונות של סגנו איימן אל-זוואהירי בהפגנות נגד הממשלה בתוניסיה, לוב ואפילו תימן". התיאור האמיתי, המשוחזר במאות דיווחים בכל כלי התקשורת במערב, הוא מרמה במקרה הטוב. העובדה היא שמודל אל-קאעידה מעולם לא כבש את דמיונה של החברה הערבית המרכזית. המהפכות הערביות לא ערערו על תפיסת אל-קאעידה של החברה הערבית, שכן האחרונה בקושי תפסה אפילו מקום זעיר בדמיון הערבי הקולקטיבי.
אף על פי כן, המהפכות הללו טרם ערערו על התפיסה האמריקנית הרשמית של הערבים. סקר "גישות ערביות, 2011" שפורסם ביולי האחרון על ידי זוגבי אינטרנשיונל העלה דעות לא מפתיעות של שש מדינות ערביות, כולל העובדה שהפופולריות של ברק אובמה בקרב הערבים ירדה לשפל חדש של 10 אחוזים. כשאובמה מסר את המפורסם שלו בקהיר אוניברסיטה בנאום ב-2009, ערבים רבים הרגישו שסדרי העדיפויות של ארה"ב-ערבים עשויים סוף סוף להיפגש בנקודות מסוימות. אבל ארצות הברית המדיניות לא השתנתה לשום כיוון חיובי. ה ארצות הברית המשיכה במלחמותיה, תמיכתה ב ישראל, ובריתותיה הישנות עם האליטות הערביות המושחתות ביותר. ערבים גילו (או גילו מחדש) שלא רק שאין נקודות מפגש בין שאיפותיהם לבין ארצות הברית מדיניות, אבל השניים היו למעשה בקורס מזורז.
ארצות הברית מדיניות באזור עשיר בנפט כמו המזרח התיכון כרוכה בחטיפת השאיפות הערביות והאינטרסים הלאומיים של רוב מדינות ערב כדי להתאים ארצות הברית סדרי עדיפויות. בעזרת דיקטטורים ערבים, ארצות הברית מדיניות שגויה הביאה נזק בלתי מבוטל למדינות ערב. כעת מיליוני ערבים, שסדר העדיפויות והציפיות שלהם נמחקו כל כך, מראים שהם לא מוכנים יותר לקבל את המציאות הזו.
Z
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) הוא בעל טור בסינדיקציה ועורך של PalestineChronicle.com. הספר האחרון שלו הוא אבא שלי היה לוחם חירות: עזההסיפור שלא סופר.