Խնդրում ենք օգնել Znet-ին
Աղբյուրը` TomDispatch.com
Ինչու չեն Ամերիկայի պատերազմները երբևէ վերջ?
Ես գիտեմ, գիտեմ՝ նախագահ Ջո Բայդեն - ն հայտարարել է, որ մեր մարտական զորքերը դուրս կբերվեն Աֆղանստանից մինչև այս տարվա սեպտեմբերի 9-ը, նշելով Ջորջ Բուշի և Դիկ Չեյնիի՝ Ամերիկան պաշտպանելու վիթխարի ձախողման 11-ամյակը:
Իհարկե, այդ մյուս 9/11-ը 2001 թվականին ցնցեց մեզ բոլորիս: Ես պատմություն էի դասավանդում ԱՄՆ-ի ռազմաօդային ուժերի ակադեմիայում և դեռ հիշում եմ լուռ քննարկումներն այն մասին, թե արդյոք օրվա մարմինների քանակը կգերազանցի Անտիետամի ճակատամարտինը՝ Քաղաքացիական պատերազմի ամենաարյունալի օրը: (Բարեբախտաբար, որքան էլ վատ, դա չեղավ.)
Առևանգված առևտրային ինքնաթիռները, որոնք կառավարվող հրթիռների են վերածվել ստվերային գործիչների կողմից, որոնք մեր խուճապահար քաղաքական գործիչները չէին հասկանում, խորը ազդեցություն կունենան մեր հավաքական հոգեկանի վրա: Ինչ-որ մեկը պետք է վճարեր, և առաջին զոհերի թվում աֆղաններն էին ահաբեկչության դեմ գլոբալ պատերազմի սկզբում, որը մենք՝ զինվորականներս, արագ սկսեցինք անվանել GWOT: Այն ժամանակ ես չգիտեի, որ նման պատերազմը դեռ շարունակվելու է 15 տարի անց այն բանից հետո, երբ ես 2005 թվականին պաշտոնաթող եմ եղել ռազմաօդային ուժերից և 80 նյութեր այն բանից հետո, երբ ես գրեցի իմ առաջին համարը TomDispatch 2007 թվականին վիճելով ան վերջ միլիտարիզմին և հավերժ պատերազմներ ինչպես այն, ինչ դեռ շարունակվում է Աֆղանստանը.
Այդ տարիների ընթացքում ես հասկացա, որ իմ երկրում պատերազմը միշտ ճանապարհ է գտնում, նույնիսկ երբ այն վատ է ընթանում, իրականում շատ վատ, ինչպես դա արվեց Վիետնամում և այս տարիներին՝ Աֆղանստանում և Աֆղանստանում։ Իրաքը, իսկապես Մեծ Մերձավոր Արևելքի մեծ մասում և Աֆրիկայի զգալի հատվածներում: Պատահական չէ, որ այդ աղետալի հակամարտությունները իրականում չեն ծավալվել մեր անունով: Կոնգրեսն այլևս չի անհանգստանում պատերազմի պաշտոնական հայտարարություններով: Վերջինը եղավ 1941 թվականին Փերլ Հարբորից հետո։ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ամերիկացիները միավորվեցին՝ պայքարելու ազգային անվտանգության և արդար գործի համար: Այսօր, սակայն, ամերիկյան ոճի հավերժական պատերազմը պարզապես այդպես է: Կոնգրես կաթվածներ, բայց վճռական ոչինչ չի անում այն կանգնեցնելու համար: Համակարգչային լեզվով ասած, անվերջ պատերազմը մեր ազգային ծրագրավորման առանձնահատկությունն է, ոչ թե վրիպակ:
Պատերազմամետ երկու կուսակցություններ՝ հանրապետականներն ու դեմոկրատները, համագործակցել են այս տասնամյակների ընթացքում՝ ապահովելու համար, որ նման պատերազմները շարունակվեն… և շարունակվեն ու շարունակվեն: Այնուամենայնիվ, դրանք չեն հիմնական պատճառը, թե ինչու է Ամերիկայի պատերազմներն այդքան դժվար ավարտվել: Թույլ տվեք թվարկել այդ պատճառներից մի քանիսը ձեզ համար: Նախ, նման պատերազմները շահութաբեր չեն, հատկապես զենք արտադրողներ և հարակից ռազմական կապալառուները: Երկրորդ, նման պատերազմները Պենտագոնի գոյության պատճառն են: Չմոռանանք, որ ժամանակին ներկայիս անանուն Պաշտպանության վարչությունը շատ ավելի ճշգրիտ և ազնիվ էր կոչվում. Պատերազմի վարչություն. Երրորդ, եթե շահույթ և ուժ բավականաչափ խթան չեն, պատերազմները տալիս են նպատակը և իմաստը նույնիսկ երբ նրանք ամրապնդում են ավտորիտար կառույցները հասարակության մեջ և ջնջել դեմոկրատականները։ Ամփոփեք ամեն ինչ, և պատերազմն այն է, ինչ Ամերիկան է այժմ անում է, նույնիսկ եթե պատճառները կարող են լինել անպաշտպան, իսկ արդյունքներն այնքան կանոնավոր անդունդ:
Աջակցեք մեր զորքերին: (Ովքե՞ր են նրանք, նորից):
Վերջին իսկապես ամերիկյան պատերազմը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմն էր: Եվ երբ այն ավարտվեց 1945 թվականին, ԱՄՆ բանակի քաղաքացի-զինվորները պահանջեցին արագ զորացրում, և նրանք ստացան դա: Բայց հետո եկավ երկաթե վարագույրը, Սառը պատերազմը, Կորեական պատերազմը, միջուկային Արմագեդոնի վախը (որը գրեթե իրագործվեց 1962թ. Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի ժամանակ), և վերջապես, իհարկե, Վիետնամը: Այդ պատերազմները հիմնականում չեն աջակցվել ամերիկյան ժողովրդի կողմից, այնուամենայնիվ, ոչ մի եռանդով, հետևաբար Կոնգրեսի հայտարարությունների բացակայությունը: Փոխարենը դրանք հիմնականում սպասարկում էին ազգային անվտանգության կամ, եթե նախընտրում եք, շահերը ռազմարդյունաբերական-կոնգրեսական համալիր:
Հենց այդ պատճառով էլ նախագահ Դուայթ Դ. Էյզենհաուերը հրապարակեց իր ծանր նախազգուշացում 1961թ.-ին իր հրաժեշտի խոսքում այդ համալիրի մասին: Ոչ խաղաղասեր, Այքը վերահսկել էր ավելին, քան ռազմական հեղաշրջումները և միջամտությունները արտերկրում, երբ նախագահ էր, այնքան, որ նա տեսավ համակարգի թերությունները, որոնք նա և՛ պաշտպանում էր, և՛ փորձում էր զսպել: . Այդ էր նաև պատճառը, որ նախագահ Ջոն Քենեդին կոչ արեց ավելի խոնարհ և խաղաղօվկիանոսյան մոտեցում Սառը պատերազմին 1963թ., նույնիսկ այն դեպքում, երբ նա չկարողացավ կանգնեցնել երթը դեպի լայնամասշտաբ պատերազմ Հարավարևելյան Ասիայում: Ահա թե ինչու Մարտին Լյութեր Քինգ կրտսերը, իսկապես մարգարե, ով կողմ էր խաղաղության կատաղի հրատապությանը, զգուշացրել են ամերիկացիներին -ի չարիքների մասին պատերազմ և միլիտարիզմ (ինչպես նաև ռասիզմն ու նյութապաշտությունը) 1967թ.-ին: Կործանումների ահռելի համատեքստում Ամերիկան այն ժամանակ այցելում էր Հարավարևելյան Ասիայի ժողովուրդներին, իզուր չէր նա դատապարտում այս երկիրը որպես աշխարհի բռնության ամենամեծ մատակարարը.
Հավաքականորեն, ամերիկացիները նախընտրեցին անտեսել նման նախազգուշացումները, փոխարենը մեր ուշադրությունն ուղղվել էր դեպի «մեր» զորքերին աջակցելու հայրենասիրական արտահայտություններ հնչեցնելը: Այնուամենայնիվ, եթե մի պահ մտածեք դրա մասին, կհասկանաք, որ այդ զորքերը իրականում մերը չեն: Եթե դրանք լինեին, մեզ այդքան շատ բամպեր կպչուն պիտակներ պետք չէին լինի, որոնք հիշեցնում էին մեզ աջակցել նրանց:
Վերջին կես դարում զինվորական զորակոչի ավարտից հետո ամերիկացիների մեծամասնությունը քվեարկել է ոտքերով` կամավոր չներկայանալով Պենտագոնի տարբեր արտասահմանյան գաղթօջախներում դառնալու «կոշիկները գետնին»: Միևնույն ժամանակ, Ամերիկայի գլխավոր հրամանատարները ոգեշնչող կոչեր են հնչեցրել ազգային ծառայության իրենց տարբերակի վերաբերյալ, ինչպես, երբ սեպտեմբերի 9-ի հետևանքով նախագահ Ջորջ Բուշը հորդորեց ամերիկացիներին գնալ գնումներ կատարելու և այցելեք Disney World. Ի վերջո, ամերիկացիները, ովքեր ծանոթ չեն մարտական կոշիկներին, ընդհանուր առմամբ անտարբեր են՝ զգալով, որ «մեր» պատերազմները ոչ կոնկրետ նշանակություն ունեն, ոչ էլ որևէ էական նպատակ իրենց կյանքում:
Որպես ռազմաօդային ուժերի նախկին սպա, նույնիսկ եթե այժմ թոշակի եմ անցել, ես պետք է խոստովանեմ, որ ինձանից շատ ժամանակ պահանջվեց՝ հասկանալու համար, որ այս երկրի պատերազմները շատ քիչ կապ ունեն ինձ հետ, կամ, այնուամենայնիվ, ձեզ հետ, որովհետև մենք ուղղակի խոսք չունենք դրանցում: Դա չի նշանակում, որ մեր ղեկավարները չեն ձգտում նրանց մեր անունով տանել: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ երբ նրանք դա անում են, նրանք միաժամանակ ազատում են մեզ ծառայելու կամ զոհաբերելու ցանկացած կարիքից: Մեզ, ըստ էության, ասում են, որ ուրախացնենք «մեր» զորքերը, բայց հակառակ դեպքում հեռու նայիր և պատերազմը թողնել պրոֆեսիոնալներին (նույնիսկ եթե, ինչպես պարզվում է, այդ մասնագետները բացարձակապես անկարող են թվում նրանցից մեկին հաղթելու համար):
Գիտե՞ք այդ դեղին «հանցագործության վայրի» ժապավենը, որն օգտագործում է ոստիկանությունը հետաքրքրասեր անցորդներին հեռու պահելու համար: Մեր կառավարությունը, ըստ էության, օգտագործում է «պատերազմի տեսարան» ժապավենը, որպեսզի մեր մեջ հետաքրքրասերները չհասկանան, թե ինչ են անում զինվորականներն ամբողջ աշխարհում: Այդ «ժապավենը» ամենից հաճախ ենթադրում է դասակարգման օգտագործում՝ այն ամենն, ինչ մեզ համար կարող է կարևոր լինել, նշանակված է «գաղտնի» կամ «հույժ գաղտնի» և հարմար չէ մեր աչքին տեսնելու համար: Գաղտնիության այս պաշտամունքը թույլ է տալիս անտեղյակություն և ուժեղացնում անտարբերությունը:
Ցանկացած ոք, ով սիրում է ա Չելսի Մաննինգ կամ Ջոն Կիրիակուն ով փորձում է կտրել այդ ժապավենը և այդպիսով թույլ տալ, որ շարքային քաղաքացիները զննեն մեր ցանկացած պատերազմական հանցագործության տեսարանն իրենց այլանդակությամբ, պատժվում է։ Դուք, Ջոն Ք. Հասարակություն, չպետք է իմանաք Իրաքում ռազմական հանցագործությունների մասին: Ենթադրվում է, որ դուք, Ջեյն Ք. Փրփըլ, տեղյակ չեք ԿՀՎ-ի խոշտանգումների ծրագրերի մասին: Եվ երբ չգիտես, և նույնիսկ երբ գիտես (եթե քիչ է), դու ունակ չես կասկածի ենթարկել այս երկրի պատերազմական ղեկավարներին որևէ խիստ ձևով: Դուք պատերազմներին ուժգին դիմակայելու կարողություն չունեք և գիտեք դա, ուստի, ամենայն հավանականությամբ, չեք գործի, ինչպես ժամանակին շատերն արեցին Վիետնամի դարաշրջանում, որպեսզի կանգնեցնեք դրանք:
Ինքնակոչ ժողովրդավարության համար, որը պետք է հրաժարվի նման հակամարտություններից, պատերազմը դարձել է և՛ ամենուր ներկա, և՛ ամենուր բացակայող (եթե թույլ տվեք մի բառ հորինել մեր տարօրինակ իրավիճակի համար), և՛ տարօրինակ շահադիտական մեր այս չմիավորված նահանգներում: Տող վերցնելը Կնքահայրը, Ամերիկայում պատերազմը անձնական չէ, դա այդպես է խիստ բիզնես. Ըստ էության, այս երկիրն ունի իր շատ հզոր պատերազմական ղեկավարները, նույնիսկ եթե նրանք չունեն անձնական անուններ, պարզապես հավաքական անուններ, ինչպիսիք են Boeing-ը, Lockheed Martin-ը և Raytheon-ը: «Մեր» այդ պատերազմներում անհերքելի ապացույցներ կան, որ կորպորացիաներն իսկապես քաղաքացիներ են, ինչպես Գերագույն դատարանը հայտարարեց 2010 թվականին դատական ֆիատով՝ «Քաղաքացիներ Միացյալ» գործի սարսափելի անվանումով: Արդյունքում, Ամերիկայի կորպորատիվ պատերազմական ղեկավարներն այժմ նոր տեսակի գերհզոր քաղաքացիներ են: Մտածեք նրանց մասին որպես Marvel-ի սուպերհերոսների աղավաղված տարբերակներ՝ միասին շահույթ ստանալը չդադարող հակամարտությունից.
Ասացի՞, Ամերիկան այլևս քաղաքացի-զինվոր չունի՞։ Իհարկե, Ամերիկան ունի դրանք: Հին ոճի հերոսների փոխարեն նման Ալվին Յորք (Առաջին համաշխարհային պատերազմից) կամ Օդի Մերֆի (Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից), մենք այժմ ունենք «հերոսներ», ինչպիսիք են Citizen Raytheon-ը և Citizen Boeing-ը: Հիշեք, ինչպես Միթ Ռոմնին հիշեցրեց մեզ«Կորպորացիաները մարդիկ են, բարեկամս»:
Պատերազմի վերաբերյալ ձեր տեսակետները կարևոր չեն, թե՞ նրանք:
Երբ ես մտածում եմ պատերազմի մասին, ամերիկյան ոճով, իմ գլխում հայտնվում են որոշակի արտահայտություններ կաթոլիկ կաթեխիզմից. կա հիմա և միշտ կլինի, աշխարհ անվերջ, Ամեն. Կիրառեք դա Ամերիկայի գլոբալ հակամարտություններին, և դուք ֆիքսեցիք այս հավերժ պատերազմական պահի մռայլ իրականությունը, նույնիսկ եթե նախագահ Բայդենն այժմ փորձում է դուրս բերել ԱՄՆ մարտական զորքերը դրանցից մեկից (և մյուսները՝ ջերմեռանդորեն նայելով դրա դեմ պայքարը շարունակելու ուղիների համար): Ավելի վատ է, որ կուլիսների հետևում այդ «աշխարհն առանց վերջի» միշտ սպառնում է դառնալ վերջ ունեցող աշխարհ, քանի որ Պենտագոնը շարունակում է ավելին կառուցել: միջուկային զենքեր — պահի արտահայտությունը «միջուկային զինանոցի արդիականացումն է»՝ ընդդեմ հակառակության։ նոր սառը պատերազմ հետ ճենապակի եւ Ռուսաստանը:
Այս ձևով կաթոլիկ դոքսաբանությանը հղում կատարելը կարող է ոմանց հերետիկոս թվալ, բայց մտածելով մեկ այլ ձևի մասին, դա չափազանց տեղին է, քանի որ պատերազմն ինչ-որ իմաստով մի բան է: լայնորեն տարածված պաշտամունք, եթե ոչ կրոն, Ամերիկայում: Չափազանց շատ մարդիկ հավատում են դրան, նույնիսկ երկրպագում են դրան: Դրա նշանները ներառում են զինվորական համազգեստ կրող յուրաքանչյուրի կերպարանափոխությունը վերածվել ավտոմատ հերոսի. Մարդիկ իրենց երեխաներին զոհաբերում են այդ պաշտամունքին։ Եվ նույնիսկ եթե դուք կամ ձեր երեխաները նախընտրում եք չծառայել (ինչպես շատ ամերիկացիներ), կամ եթե դուք այն հազվագյուտ քաղաքացիների թվում եք, ովքեր աղմկոտ բողոքում են մեր պատերազմների դեմ, ձեր հարկային դոլարները, այնուամենայնիվ, կերակրում են պատերազմի մեքենային, որը միշտ ցրվում է, լավ... յուղված մեր անսահման դրամական ներդրումներով:
Թեև մեր մետաղադրամներում դեռ գրված է «Աստծուն մենք վստահում ենք», այն աստվածը, որին վստահում են մեր ազգի ղեկավարները, անկասկած, ռազմիկ է, ոչ թե խաղաղության արքայազն: Իրավիճակում և հավերժական պատերազմի ֆոնին ոչ ոք չպետք է զարմանա, որ այս երկիրը գնալով ավելանում է խորտակված հակամարտությունից և վարձակալել բռնի ազդակներով:
Պատմությունից տեղեկացված ողջախոհությունը մեզ ասում է, որ պատերազմը ահաբեկչություն է, վայրագություն և սպանություն: Ամերիկայի ավելի քան մի քանի որդիներ և դուստրեր, իրոք, վերածվել են պատերազմի մարդասպաններ արտերկրում, և դա նախքան «մեր» զորքերը տուն կգան՝ հետապնդված մահացու փորձառություններով և նրանց ֆիզիկական և բարոյական վերքերով: Այնուամենայնիվ, չնայած նրանց ցավին, չնայած այդ վերքերին, Ամերիկայի ռազմական մեքենան դղրդում է ՝ ցանելով ապագա հակամարտությունների վիշապի ատամները հսկայական զենքի վաճառք արտասահմանում և հետագա ռազմական տեղակայումները, որոնք այդքան հաճախ են լինում արդարացված, տարօրինակ կերպով, քանի որ օգնում է կանխել պատերազմը:
Իհարկե, մենք կցանկանայինք պատկերացնել մեր երկիրը որպես փայլուն քաղաք բլրի վրա, բայց մյուսների համար մենք պետք է ավելի շատ նմանվենք զենքերով պարուրված միջնաբերդի, պատերազմի վիթխարի: Եվ ցավոք սրտի, այդ միջնաբերդի մեր հայրենակից ամերիկացիներից շատերը նախընտրում են լինել ռազմական առումով ուժեղ և սխալ, քան խաղաղորեն հեզ և ճիշտ:
Այդ մռայլ իրականությունն ինձ համար ամփոփվեց այդ ինքնակոչ պատերազմի տիրակալի՝ այն ժամանակվա փոխնախագահ Դիկ Չեյնիի անսպասելի մեկնաբանությամբ: 2008-ի սկզբին, երբ իր վարչակազմի ներխուժումն ու օկուպացիան Իրաք խառնարաններով ավելացան և զոհերով ավելացան, նրան հիշեցրին, որ այս երկրում հասարակական կարծիքը շրջվել է այդ պատերազմի դեմ, և մարդիկ ցանկանում էին, որ այն ավարտվի: — Ուրեմն։ Չեյնին պատասխանեց.
Ո՞ւմ է հետաքրքրում, որ ժողովուրդը դեմ է պատերազմին։ Այդ դեպքում ո՞ւմ է հետաքրքրում ճիշտն ու սխալը: Կարևորն այն է, թե ինչ է ուզում ազգային անվտանգության պետությունը, և ինչ է ուզում՝ պատերազմ մինչև վերջ։
Ի՞նչ է պետք անել։ Ես այս երկրի համար երկու հնարավոր ճանապարհ եմ տեսնում. Մեկը մեր բոլոր պատերազմներին և դրանց ուղեկցող հսկայական համաշխարհային ռազմական ներկայությանը վերջ տալու ուղիներ գտնելն է: Ընթացքում մենք կսկսեինք ապամոնտաժել մեր կայսերական պատերազմական մեքենան և այդպիսով կզարմացնեինք ռազմարդյունաբերական համալիրը և դրա հրամանատարներին: Մյուսը այն ճանապարհն է, որով այս երկիրը շարունակում է մնալ (չնայած Ջո Բայդենի հակվածությանը վերջ դնելու Աֆղանստանի պատերազմին): Եթե հետևենք, ապա այն կշարունակի թույլ տալ, որ մեր մեջ գտնվող մանր կայսրերը կատաղեն, մինչև որ կայսերական այս իշխանությունը վերջնականապես փլուզվի իր ռազմական ավելորդությունների և ձախողումների ծանրության տակ: Մեկ ճանապարհը կհանգեցնի ժողովրդավարության և քաղաքացիների հզորացման հնարավոր վերականգնմանը, ինչպես Ամերիկայինն է հիմնադիրները նախատեսել են; մյուսը, անկասկած, կավարտվի դանդաղ շարժման փլուզման քաոսով աշխարհում, որը սպառնում է միջուկային ոչնչացմանը:
Չկա ճակատագիր, բացի այն, ինչ մենք ենք անում, ասաց Սառա Քոնորը է Terminator Ֆիլմեր. Ի՞նչ կլինի, Ամերիկա: Արդյո՞ք մենք ունենք հավաքական քաջություն՝ մեզ համար ավելի լավ ճակատագիր ստեղծելու՝ պատերազմի մեքենայի խրոցը քաշելով:
Հեղինակային իրավունք 2021 William J. Astore
Ուիլյամ Աստոր, պաշտոնաթող փոխգնդապետ (USAF) և պատմության պրոֆեսոր, ա TomDispatch կանոնավոր և Էյզենհաուերի մեդիա ցանցի (EMN) ավագ գիտաշխատող, որը կարևորագույն վետերան ռազմական և ազգային անվտանգության մասնագետների կազմակերպություն է: Նրա անձնական բլոգն է Շարունակելի դիտումներ.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել