Աղբյուրը` TomDispatch.com
Հայրս ծնվել է 1917 թվականին: Ինչ-որ կերպ նա ողջ է մնացել Իսպանական գրիպ 1918-1919 թվականների համաճարակ, բայց բռնկում Կապույտ հազ 1923-ին պահանջեց իր փոքրիկ քույրը՝ Կլեմենտինան: Հայրիկիս առաջին հիշողություններից մեկը քրոջ փոքրիկ սպիտակ դագաղը տեսնելն էր: Մեկ այլ քրոջ մշտապես կարմիր տենդով նշանավորվեց։ 1923թ.-ին հայրիկիս վրաերթի ենթարկեց մեքենան և երկու շաբաթ անցկացրեց հիվանդանոցում՝ գանգուղեղի կոտրվածքով և բութ մատի կոտրվածքով: Նրա ներգաղթյալ ծնողները բժշկական ապահովագրություն չունեին, սակայն մեքենայի վարորդը հորը 50 դոլար է տվել բժշկական վճարների դիմաց: Միակ տեւական ազդեցությունը աջ բութ մատի վրա հորս կրած սպին էր ողջ կյանքի ընթացքում:
1929 թվականը բերեց Մեծ դեպրեսիան և նիհար ժամանակներ։ Հորս հայրը լքել էր ընտանիքը, ուստի հայրս, որն այն ժամանակ 12 տարեկան էր, ստիպված եղավ տուն գնալ: Նա թերթի երթուղի ստացավ, որը նա պահեց չորս տարի՝ տասներորդ դասարանից հետո թողնելով ավագ դպրոցը, որպեսզի կարողանար գումար վաստակել ընտանիքի համար: 1935-ին, ինչպես այդ դարաշրջանի միլիոնավոր այլ երիտասարդներ, նա միացավ որ Քաղաքացիական պահպանության կորպուս (CCC), Նախագահ Ֆրանկլին Դելանո Ռուզվելտի «Նոր գործարք»-ի ստեղծումը, որն առաջարկում էր աշխատանք բազմաթիվ տեսակի բնապահպանական նախագծերի վրա: Նա երկու տարի պայքարում էր Օրեգոնում անտառային հրդեհների դեմ, մինչ վերադարձավ իր ընտանիքին և գործարանի աշխատանքին: 1942 թվականին նա զորակոչվեց բանակ՝ վերադառնալով գործարանային աշխատանքի, երբ ավարտվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը: Times-ը մի փոքր պակասեցրեց 1951 թվականին, երբ նա դարձավ հրշեջ, որից հետո նա զգաց, որ կարող է իրեն թույլ տալ տուն գնել և ընտանիք կազմել:
Ես առաջարկում եմ այս ամբողջ անձնական պատմությունը որպես հորս կանխատեսման համատեքստ, որը, հասկանալի պատճառներով, վերջերս նորից մտքիս եկավ: Երբ դեռահաս էի, նա սիրում էր ինձ ասել. «Սկզբում դա դժվար էր, իսկ վերջում՝ հեշտ։ Դու, Վիլի, սկզբում դա հեշտ է եղել, բայց ամենայն հավանականությամբ վերջում դա դժվար կլինի»: Նրա մարգարեությունն ինձ հետ մնաց, գուցե այն պատճառով, որ նույնիսկ այն ժամանակ, ինչ-որ տեղ խորքում, ես արդեն կասկածում էի, որ հայրս ճիշտ էր:
COVID-19 համաճարակն այժմ գրավում է բոլորի վերնագրերը, և համաշխարհային անկումը, եթե ոչ դեպրեսիա, կարծես թե գրեթե անորոշ է: Ֆոնդային շուկան թուլանում է, և մարդկանց կյանքը խաթարվում է հիմնարար և սարսափելի ձևերով: Հայրս գիտեր սիրելիին հիվանդության պատճառով կորցնելու, մեծ սակավության ժամանակ ծայրը ծայրին ծայրին ծայրին հասցնելու քրտնաջան աշխատանքի, սեփական ընտանիքի բարօրության համար զոհաբերվելու փորձը: Նրա հետ համեմատած, ճիշտ է, որ մինչ այժմ ես ավելի հեշտ կյանք եմ ունեցել որպես ռազմաօդային ուժերի սպա, իսկ հետո՝ քոլեջի ուսուցիչ և պատմաբան: Բայց 57 տարեկանում ես վերջապես պատրա՞ստ եմ գալիք դժվար ժամանակներին: Արդյո՞ք մեզանից որևէ մեկը:
Եվ նկատի ունեցեք, որ սա դեռ սկիզբն է։ Կլիմայի փոփոխությունը (հիշենք Ավստրալիայի վերջին և զանգվածային Անտառային հրդեհներ) խոստանում է ավելի շատ ցնցումներ, ավելի շատ քաոս, ավելի շատ հիվանդություններ: Ամերիկայի անպիտան ռազմատենչություն և ստախոս քաղաքական գործիչներ խոստանում են ավելի շատ պատերազմներ. Ի՞նչ պետք է արվի գալիք դժվար ժամանակները կանխելու կամ գոնե մեղմելու համար, եթե ենթադրենք, որ հայրիկիս կանխատեսումն այժմ իսկապես իրականանում է: Ինչ կարող ենք անել?
Ժամանակն է վերաիմաստավորել Ամերիկան
Ահա մի բանը նորմալության հիմնական խափանումների մասին. դրանք կարող են դրամատիկ փոփոխությունների հնարավորություններ ստեղծել: (Աղետի կապիտալիստներ իմացիր սանույնպես, ցավոք սրտի:) Նախագահ Ֆրանկլին Ռուզվելտը դա գիտակցեց 1930-ականներին և կազմակերպեց իր «Նոր գործարքը» տնտեսությունը վերակենդանացնելու և իմ հայրիկի նման ամերիկացիներին աշխատանքի վերադարձնելու համար:
2001թ.-ին նախագահ Ջորջ Բուշի և փոխնախագահ Դիք Չեյնիի վարչակազմը կապիտալացրեց սեպտեմբերի 9-ի հարձակումների ցնցումն ու ակնածանքը՝ աշխարհին հասցնելու իրենց տեսլականը. Pax Americana- ն, փաստորեն ռազմականացված իմպերիում, որը հիմնավորված է (կեղծ) որպես ավելի մեծ ազատություն բոլորի համար: Նման երազային պատկերի բնորոշ հակասությունն այնքան անհեթեթ էր, որ ապագա աղետն անխուսափելի էր դարձնում: Հիշեք, թե ինչ օգնական էր պաշտպանության նախարար Դոնալդ Ռամսֆելդը խզբզված ներքեւՊենտագոնի վրա հարձակումից և Երկվորյակ աշտարակների փլուզումից միայն ժամեր անց, ինչպես իր ղեկավարի հրահանգը (հատկապես երբ խոսքը գնում էր Իրաքի մասնակցության ապացույցներ փնտրելու մասին). Եվ իսկապես նրանք կանեին հենց դա՝ շեշտը դնելով «ոչ»-ի վրա, ներառյալ, իհարկե, աղետալի ներխուժումը Իրաք - ին 2003:.
Ճգնաժամի այս պահի մասին մտածող առաջադեմ մարդկանց համար ինչպիսի՞ հնարավորություններ կարող են բացվել մեզ համար, երբ (ավելի ճիշտ, եթե) Դոնալդ Թրամփը հեռանա Սպիտակ տնից: Թերևս այս կորոնավիրուսային պահը կատարյալ ժամանակն է մտածելու, թե ինչ կնշանակեր մեզ համար գնալ իսկապես մեծ, բայց առանց սովորական գոռոզության կամ օտար երկրների այդ աղետալի ներխուժումների: COVID-19-ին, կլիմայի փոփոխությանը և այս երկրում հարստության ապշեցուցիչ անհավասարությանը արձագանքելու համար, որոնք միավորվելով, անհարկի տառապանքների անհավանական մակարդակի կհանգեցնեն, անհրաժեշտ է մեր ազգային առաջնահերթությունների կտրուկ վերադասավորումը:
Հիշեք, որ Fed-ի առաջին քայլը ներարկումն էր $ 1.5 տրիլիոն դեպի ֆոնդային շուկա: (Դա բավական կլիներ ներելու բոլոր ներկայիս ուսանողական պարտքերը:) Թրամփի վարչակազմը նույնպես խոստացավ Օգնել ավիաընկերություններին, հյուրանոցներին և, առաջին հերթին, նավթային ընկերություններին և ֆրեյքինգի արդյունաբերությանը, կատարյալ փոթորիկ, երբ խոսքը վերաբերում է աջակցելու և հարստացնելու նրանց, ովքեր պաշտպանում են կլեպտոկրատ և անբարոյական ստատուս քվո
Սա պետք է լինի իսկապես նոր մոտեցման ժամանակ, որը հարմար է աճող խափանումների և աղետների աշխարհին, որը կսահմանի նոր, ավելի ժողովրդավարական, ավելի քիչ ռազմատենչ Ամերիկան: Այդ նպատակով, ահա յոթ առաջարկներ, որոնք կենտրոնացած են, քանի որ ես պաշտոնաթող զինվորական եմ, հիմնականում ԱՄՆ-ի բանակի վրա, մի թեմա, որը շարունակում է զբաղեցնել ինձ, հատկապես, որ ներկայումս այդ զինվորականները և ազգային անվտանգության մնացած պետությունները։ կուլ տալ մոտավորապես 60% դաշնային հայեցողական ծախսեր.
1. Եթե երբևէ ժամանակ է եղել կրճատելու մեր հսկայական և անիմաստ ռազմական ծախսերը, սա է: Երբեք, օրինակ, ներդրման իմաստ չկար մինչև $1.7 տրլն առաջիկա 30 տարիների ընթացքում «արդիականացնել» Ամերիկայի միջուկային զինանոցը: (Ինչու՞ են նոր զենքեր անհրաժեշտ մարդկությանը ոչնչացնելու համար, երբ «հինները» դեռ լավ են աշխատում:) Հարյուրավոր գաղտագողի զինյալները և ռմբակոծիչները - գնահատվում է, որ Lockheed Martin-ը հիասթափեցնող Միայն F-35 ռեակտիվ կործանիչը կարժենա $ 1.5 տրիլիոն իր կյանքի տևողության ընթացքում՝ ոչինչ մի արեք մեզ պաշտպանելու համաճարակներից, կլիմայի փոփոխության կործանարար հետևանքներից կամ այլ չափազանց հրատապ սպառնալիքներից: Նման սպառազինությունը միայն խրախուսում է ռազմատենչ և շովինիստական արտաքին քաղաքականությունը, որը կհեշտացնի ավելի շատ պատերազմներ և բոլոր տեսակի հակահարվածներ: Իսկ խոսելով պատերազմների մասին՝ վերջապես ժամանակը չէ՞ վերջ տալ ԱՄՆ-ի ներգրավվածությանը Իրաքում և Աֆղանստանում: Ավելի քան $ 6 տրիլիոն արդեն վատնվել է այդ պատերազմների վրա, և այս գլոբալ վտանգի պահին ավելին է վատնվում այս երկրի հավերժական հակամարտությունների վրա Մեծ Մերձավոր Արևելքում և Աֆրիկայում: (Մոտ 4 միլիարդ դոլար մեկ ամիս շարունակվում է ծախսվել միայն Աֆղանստանի վրա՝ չնայած այնտեղ «խաղաղության» մասին խոսակցություններին։)
2. Սպառազինության ահռելի ծրագրերին և ճահճային պատերազմներին վերջ դնելու հետ մեկտեղ, ժամանակը չէ՞, որ ԱՄՆ-ն սկսի կտրուկ նվազեցնել իր ռազմական «հետքը» այս մոլորակի վրա: Մոտավորապես 800 ԱՄՆ ռազմաբազա շրջել աշխարհը պատմականորեն աննախադեպ ձևով` տարեկան 100 միլիարդ դոլար արժողությամբ: Հաջորդ տասնամյակի ընթացքում նման թվերի կիսով չափ կրճատումը առավել քան հասանելի նպատակ կլինի: Հարավային Կորեայում մշտապես կտրելով սադրիչ «պատերազմական խաղերը», Եվրոպա, և այլուր կլինի ոչ պակաս խելամիտ: Արդյո՞ք Հյուսիսային Կորեան և Ռուսաստանը իսկապես զսպված են կործանարար ռազմական հզորության նման դրամատիկ դրսևորումներից:
3. Մտածեք, թե ինչո՞ւ է ԱՄՆ-ին անհրաժեշտ անհապաղ ռազմական կարողությունները կռվելու համար երկու խոշոր արտաքին պատերազմներ Միևնույն ժամանակ, երբ Պենտագոնը շարունակում է պնդել, որ մենք անենք և պլանավորենք, հանուն մեր երկրի «պաշտպանության»: Ահա արմատական առաջարկ. եթե ավելացնեք 70,000 Հատուկ գործողությունների ուժեր դեպի 186,000 ծովային հետեւակի անձնակազմ, ԱՄՆ-ն արդեն տիրապետում է մոտ 250,000 զինվորական արագ հարվածների հզոր ուժի: Այժմ ավելացրեք բանակի 82-րդ և 101-րդ օդադեսանտային դիվիզիաները և 10-րդ լեռնային դիվիզիան: Այն, ինչ դուք ունեք, ավելի քան բավարար ռազմական ուժ է Ամերիկայի իրական ազգային անվտանգությունն ապահովելու համար: Բանակի մյուս բոլոր ստորաբաժանումները կարող են վերածվել կադրերի, որոնք կարող են ընդլայնվել միայն այն դեպքում, եթե մեր սահմաններին ուղղակիորեն սպառնան պատերազմը: Նմանապես, վերակառուցեք ռազմաօդային ուժերը և ռազմածովային ուժերը, որպեսզի չընդգծեն ներկան «համաշխարհային գործադուլԱյդ ծառայությունների տեսլականը՝ միաժամանակ ազատվելով Դոնալդ Թրամփի նորագույն ծառայությունից՝ Space Force, և պատերազմը ցածր երկրային ուղեծիր տանելու անհեթեթ գաղափարը։ Մի՞թե Ամերիկան արդեն բավականաչափ պատերազմ չունի այստեղ՝ մեր այս փոքրիկ մոլորակի վրա:
4. Հետ բերեք զորակոչը, միայն թե ոչ ռազմական նպատակներով։ Դարձրեք այն Ամերիկայի բարելավման ազգային ծառայության ծրագրի մաս: Ժամանակն է նոր Քաղաքացիական պահպանության կորպուսի համար, որը կենտրոնացած է Կանաչ նոր գործարքի խթանման վրա: Ժամանակն է նորի Աշխատանքների առաջընթացի ադմինիստրացիա վերակառուցել Ամերիկայի ենթակառուցվածքը և աշխուժացնել մեր մշակույթը, ինչպես արեց այդ կազմակերպությունը Մեծ դեպրեսիայի տարիներին: Ժամանակն է ներգրավել երիտասարդներին այս երկրին ծառայելու համար: COVID-19-ի կամ ապագա համաճարակների դեմ պայքարը շատ ավելի հեշտ կլիներ, եթե լինեին արագ պատրաստված բժշկական օգնականներ, ովքեր կարող էին օգնել բժիշկներին և բուժքույրերին ազատորեն կենտրոնանալ ավելի բարդ դեպքերի վրա: Կլիմայի փոփոխության դեմ պայքարը, հավանաբար, կպահանջի ավելի շատ երիտասարդ տղամարդիկ և աղջիկներ, որոնք կպայքարեն արևմտյան ափին անտառային հրդեհների դեմ, ինչպես դա արեց հայրս, երբ գտնվում էր CCC-ում, և կլիմայի փոփոխվող աշխարհում մեր մոլորակը փրկելու համար այլ անհրաժեշտ նախագծերի պակաս չի լինի: Ժամանակը չէ՞, որ Ամերիկայի երիտասարդությունը պատասխանի ծառայության կանչին: Ավելի լավ է, արդյոք ժամանակը չէ՞, որ մենք նրանց հնարավորություն տանք իսկապես առաջին տեղում դնել Ամերիկան, այլ ոչ թե իրենց:
5. Եվ խոսելով «Առաջին հերթին Ամերիկայի» մասին, այդ հավերժական Թրամփյան բառակապակցությունը, արդյո՞ք ժամանակը չէ, որ բոլոր ամերիկացիները գիտակցեն, որ գլոբալ համաճարակները և կլիմայի փոփոխությունը ծաղրում են պատերը և մենակ ազգայնականությունը, էլ չեմ խոսում դրա մասին: քաղաքականություն, որը բաժանում է, շեղե՞լ ուշադրությունը և այդքան շատերին ցած պահել։ Նախագահ Դուայթ Դ. Էյզենհաուեր մի անգամ ասաց որ միայն ամերիկացիները կարող են իսկապես վնասել Ամերիկան, բայց դրա հետևանքը կա. միայն ամերիկացիները կարող են իսկապես փրկել Ամերիկան՝ միավորվելով, կենտրոնանալով մեր ընդհանուր խնդիրների վրա և բարձրացնելով միմյանց: Դա անելու համար կենսականորեն անհրաժեշտ է վերջ դնել վախ հրահրողին (և պատերազմ հրահրողին): Ինչպես հայտնի է Նախագահ Ռուզվելտը ասել Մեծ դեպրեսիայի խորքերում իր առաջին երդմնակալության խոսքում «Միակ բանը, որից մենք պետք է վախենանք, ինքնին վախն է»: Վախը խանգարում է հստակ մտածելու, լիարժեք համագործակցելու, որպես համայնք արմատապես փոխելու մեր կարողությանը:
6. Մեջբերել Յոդա՝ ջեդիների վարպետ, մենք պետք է չսովորենք այն, ինչ սովորել ենք: Օրինակ՝ Ամերիկայի իսկական հերոսներ չպետք է լինեն «ռազմիկներ», ովքեր սպանում են կամ սպորտային աստղեր, ովքեր նետում են ֆուտբոլ և բասկետբոլի գնդակներ: մենք ենք վկայություն մեր իսկական հերոսները գործողության մեջ են հենց հիմա՝ մեր բժիշկները, բուժքույրերը և այլ բժշկական անձնակազմը, մեր առաջին արձագանքողների հետ միասին, և այն աշխատողները, ովքեր մնում են մթերային խանութներում, դեղատներում և նմանատիպ այլ բաներում և շարունակում են ծառայել մեզ բոլորիս՝ չնայած վարակվելու վտանգի։ կորոնավիրուսը հաճախորդներից. Նրանք բոլորն անձնուրաց կերպով դիմադրում են այն սպառնալիքին, որը մեզանից շատերը կամ չէին կանխատեսել, կամ հրաժարվեցինք լուրջ վերաբերվելուց, առավել ուշագրավիհարկե նախագահ Donald TrumpՀամաճարակ, որը գերազանցում է սահմաններն ու սահմանները: Բայց կարո՞ղ են ամերիկացիները հաղթահարել մեր սեփական մտքի գնալով ավելի կոշտ և բաժանարար սահմաններն ու սահմանները: Կարո՞ղ ենք մենք անձնուրաց աշխատել՝ փրկելու և բարելավելու ուրիշների կյանքը: Կարո՞ղ ենք մենք ինչ-որ իմաստով դառնալ մարդասեր:
7. Վերջապես, մենք պետք է մեր սերը տարածենք բնության, մեր մոլորակի վրա: Որովհետև եթե մենք շարունակենք վերաբերվել մեր հողերին, մեր ջրերին և մեր երկնքին աղբամանների և աղբամանների պես, մեր երեխաները և նրանց երեխաները կժառանգեն շատ ավելի դժվար ժամանակներ, քան ներկա պահը, որքան էլ դա դժվար լինի:
Այս յոթ առաջարկներն իրականում նշանակում են ագրեսիայի ռազմականացված մտածելակերպի և շահագործման կորպորատիվ մտածելակերպի մերժումն այն մարդու համար, ով մարդկությանը և այս մոլորակին ավելի ամբողջական է տեսնում: Ժամանակը չէ՞ վերականգնելու երկրագնդի այն տեսլականը, որը մենք միասին կիսում էինք Ապոլոնի լուսնի առաքելությունների ժամանակ. փխրուն կապույտ սրբավայր լողում է տիեզերքի թավշյա խավարում, անփոխարինելի տուն, որի մասին պետք է հոգ տանել և հարգել, քանի որ մենք այլ տեղ չկա՞ն գնալու: Հակառակ դեպքում, ես վախենում եմ, որ հորս կանխատեսումը կիրականանա ոչ միայն ինձ համար, այլ գալիք սերունդների համար և այնպիսի ձևերով, որոնք նույնիսկ նա չէր կարող պատկերացնել:
Պաշտոնաթող փոխգնդապետ (USAF) և պատմության պրոֆեսոր Ուիլյամ Աստորը ա TomDispatch կանոնավոր. Նրա անձնական բլոգն է Շարունակելի դիտումներ.
Այս հոդվածը առաջին անգամ հայտնվեց TomDispatch.com-ում՝ Nation Institute-ի վեբլոգում, որն առաջարկում է այլընտրանքային աղբյուրների, նորությունների և կարծիքների կայուն հոսք Թոմ Էնգելհարդից՝ հրատարակչության երկարամյա խմբագիր, American Empire Project-ի համահիմնադիր, հեղինակ Հաղթանակի մշակույթի ավարտը, որպես վեպի՝ Հրատարակության վերջին օրերը։ Նրա վերջին գիրքը «Պատերազմով չստեղծված ազգ» է (Հայմարկետ գրքեր):
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել