Աղբյուրը` TomDispatch.com
Երբ խոսքը վերաբերում է պատերազմին, եթե անձնակազմը քաղաքականություն է, ապա Ամերիկան կրկին խորը խնդիրների մեջ է:
Որպես բանակի պաշտոնաթող մայոր Դենի Սյուրսեն վերջերս նշել է at TomDispatchԵրբ խոսքը վերաբերում է արտաքին քաղաքականությանը, նախագահ Ջո Բայդենի նոր կաբինետը և խորհրդականները լավ հագեցած են. պաշտոնաթող գեներալներ, վերակառուցված նեոկոնտ, չներողամիտ բազեներ, և նմանատիպ պատերազմի սիրահարներ. Ինքը՝ Բայդենը, խնդրել է Աստծուն պաշտպանել զորքերը, երբ նա մեծ ելույթ է ունենում: (Ի՞նչ կասեք նրանց պաշտպանելու մասին՝ տուն բերելով մեր անիմաստ պատերազմներից): «Պաշտպանության» ծախսերը, ինչպես հայտնի է այս երկրում պատերազմական ծախսերը, շարունակում են մնալ ռեկորդային մակարդակում՝ 740.5 միլիարդ դոլար 2021 ֆինանսական տարվա համար: Խոսք Ռուսաստանի հետ նոր սառը պատերազմի մասին: կամ ճենապակի (կամ երկուսն էլ) պարադոքսալ կերպով ջերմացնում է Պենտագոնի գրասենյակներն ու միջանցքները դեռ ավելի շատ միջոցներով: Բայդենի երդմնակալության ժամանակ խաղաղության միակ տեսանելի աղավնին հսկան էր ոսկե բրոշկա կրել է Լեդի Գագան։ Այսպիսով, կոնկրետ ի՞նչ է պետք անել:
Խաղաղության վրա հիմնված առաջադեմ քաղաքականությունը հեշտությամբ դուրս չի գա Բայդենի կողմից մինչ այժմ հավաքված բազեների ծիածանի թեյնիկից, սակայն նրա երդմնակալության խոսք նա նշեց գլոբալ աշխարհում ուրիշներին առաջնորդելու և ոգեշնչելու մասին «ոչ միայն մեր զորության օրինակով, այլ մեր օրինակի ուժով»։ Դա իսկապես տեղին հռետորական ծաղկում կլիներ, եթե չլինեին այս երկրի «հավերժ պատերազմները» Աֆղանստանում, Իրաքում, Լիբիայում, Սիրիայում, Եմենում և այլուր Մեծ Մերձավոր Արևելքում և Աֆրիկայում: Ամերիկայի դաժան պատերազմական իրականությունը հուշում է, որ «մեր ուժի օրինակը» շարունակում է մնալ ստանդարտ գործող ընթացակարգ Վաշինգտոնի գոտու ներսում: Ինչպե՞ս դա հնարավոր է փոխել:
Ես մի քանի գաղափար ունեմ Բայդենի համար. 10 կետանոց ծրագիր, ըստ էության, նրա սոֆթբոլի հռետորաբանությունը կոշտ գնդակի իրականության վերածելու համար: Նկատի ունեցեք, պարոն Նախագահ, հետևյալ հզոր օրինակները, որոնք դուք կարող եք բերել որպես Ամերիկայի վերջին գլխավոր հրամանատար.
1. Կանգնեցրեք ԱՄՆ-ին միջուկային զենքերի նոր սերունդներ ստեղծելուց և կրճատեք ամերիկյան հսկայական զինանոցը, միաժամանակ սկսելով գլոբալ բանակցություններ՝ ուղղված բոլոր նման զինանոցների վերացմանը: ԱՄՆ-ի զինված ուժերը պատրաստվում են բավականին ծախսեր կատարել տրիլիոն դոլար առաջիկա տասնամյակների ընթացքում «արդիականացնել» ռմբակոծիչների և ցամաքային և սուզանավից արձակվող հրթիռների իր միջուկային եռյակը: Նման ապշեցուցիչ «ներդրումը» միայն կարող է աշխարհը մոտեցնել միջուկային Արմագեդոնին։ Եթե Ամերիկան պետք է օրինակ բերի, երբ խոսքը վերաբերում է այս մոլորակի վերջնական իշխանությանը, ինչո՞ւ չսկսել չեղարկել այս տրիլիոն դոլար արժողությամբ մղձավանջը որպես նոր գլոբալ հակամիջուկային նախաձեռնության մաս: Ինչու՞ մեզ երկարաժամկետ պարտավորեցնել վերացնել բոլոր միջուկային զենքերը ամենուր՝ միաժամանակ շարժվելով ընդունելու «առանց առաջին օգտագործման«քաղաքականությո՞ւն։
2. Երբ խոսքը վերաբերում է նախագահ Բայդենի՝ դանդաղեցնելու հանձնառությանը կլիմայի փոփոխությունը եւ մաքրել շրջակա միջավայրը, ինչո՞ւ ռազմական առումով ինչ-որ բան չանել։ Ամերիկայի զինված ուժերն ունեն մի հսկայական ախորժակ հանածո վառելիքի համար: Պենտագոնը նույնպես վատ ցուցանիշներ ունի, երբ խոսքը վերաբերում է շրջակա միջավայրի թունավորմանը: (Դիտարկենք ժառանգությունը Agent Orange- ը Վիետնամում, կամ զինվորականների այրիչ փոսեր Իրաքում և Աֆղանստանում, կամ բնածին արատները և առողջական լուրջ խնդիրները, որոնք կապված էին զինամթերքի հետ, որն իր ուժերը օգտագործեցին իրաքյան քաղաքը գրոհելիս: Fallujah 2004թ.) Եթե նախագահը ցանկանում է օրինակ ծառայել, երբ խոսքը վերաբերում է մեր այս գերզինված, չափազանց աղտոտված մոլորակի ապառազմականացմանը, ապա նվազեցնելով թե՛ հանածո վառելիքի արտանետումները, թե՛ նրա թունավոր զինամթերքը հզոր միջոց կլինի սկսելու համար:
3. Վերջ տվեք այս դարի ընդմիշտ պատերազմներին և արմատապես կրճատեք այս երկրի աննախադեպ համաշխարհային ռազմակայանների ցանցը: Այսօրվա բանակի վիթխարի չափերը վարելն այն է, ինչ իմ հին ծառայությունը՝ ռազմաօդային ուժերը, սիրում է անվանել իր «գլոբալ հասանելիություն, համաշխարհային հզորություն» առաքելությունը: Գոնե տեսականորեն այդ առաքելությունն իր հերթին օգնում է արդարացնել լայնածավալ ցանց շուրջ 800 արտասահմանյան բազաներից, ցանց, որի պահպանման համար տարեկան ծախսվում է ավելի քան 100 միլիարդ դոլար: Նման բազաները ոչ միայն սպառում են այստեղ՝ ԱՄՆ-ում անհրաժեշտ ռեսուրսները և օգնում են հրահրել այդ հավերժական պատերազմները, այլև դրանք բարձրարժեք թիրախներ են ներկայացնում հակառակորդներին և հրահրում «հյուրընկալող» երկրների վատ տրամադրությունն ու դիմադրությունը: Այսպիսով, այդ գլոբալ բազայի կառուցվածքի կրճատումը խաղաղության և հարկաբյուջետային ողջախոհության ակտ կլինի:
4. Մեծ կրճատումներ արեք երկրի պատերազմի բյուջեում. Ավելի քիչ բազաներ և ավելի քիչ պատերազմներ կամ ոչ մի պատերազմ պետք է վերածվի պաշտպանության շատ ավելի ցածր բյուջեի: Տարեկան 400 միլիարդ դոլար արժողությամբ այս երկիրը պաշտպանելու և նրա իրական «ազգային անվտանգության» շահերը ծածկելու համար խելամիտ է թվում ինքնակոչ միայնակ գերտերության համար: Խնայված գումարը (մոտ 340 միլիարդ դոլար՝ հիմնված այս տարվա բյուջեի վրա), այնուհետև, հնարավոր է, մասամբ կարող է ուղղակիորեն փոխանցվել այս համաճարակի կարիք ունեցող ամերիկյան ընտանիքներին: Հավանաբար յուրաքանչյուր ամերիկյան ընտանիք, որը տարեկան 50,000 դոլարից պակաս է վաստակում, կարող է տեսնել իրենց հարկերի զեղչը, որն ուղղակիորեն կապված է այդ բյուջեի կրճատման և Ամերիկայի կայսերական հետքի կրճատման հետ: Ընդունելով էջը Դոնալդ Թրամփից նախագահ Բայդենը, որպես Ամերիկայի խնայող և շնորհալի գլխավոր հրամանատար, կարող էր նույնիսկ իր անունը դնել զեղչերի այդ ստուգումների վրա: Անվանեք այն երկար հետաձգված խաղաղության դիվիդենտ: Ի վերջո, սովորական ամերիկացիներին նման «շահաբաժիններ» շատ ավելի շատ են պետք, քան այնպիսի հսկա պաշտպանական կապալառուներին, ինչպիսիք են Boeing-ը կամ Raytheon-ը: Եվ մի հասկացրեք, որ պետք է ներդրումներ անեմ այս ազգի վերակառուցման համար ենթակառուցվածքների այն պահին, երբ կլիմայի փոփոխության հետ կապված ծայրահեղությունները սպառնում են ավերել երկրի որոշ հատվածներ։
5. Ստեղծեք Խաղաղության վարչություն (այստեղ ձեզ է նայում, Dennis Kucinich) այսպես կոչված պաշտպանության դեպարտամենտի ազդեցությամբ առնվազն մոտենալով։ Ներկայում ԱՄՆ-ի բանակն ամբողջապես զբաղվում է ուժի նախագծմամբ, գլոբալ մարտադաշտում տիրելու և նմանատիպ այլ բառերով, որոնք ավելացնում են բռնության արտահանումը դեպի արտերկիր, հատուկ օպերացիա հատուկ օպերացիայով, անօդաչու առ դրոն: Դուք այն եք, ինչ անում եք, և ԱՄՆ-ի զինվորականները մշտական պատերազմ են մղում բազմաթիվ մարտերի հետ:գրավի վնասը»: (Նկար պղտորված սև և շագանակագույն մարմիններ և հարթեցված և թունավորված քաղաքներ և քաղաքներ:) Եթե ԱՄՆ կառավարությունը կարող է ստեղծել Տիեզերական ուժեր միայն Դոնալդ Թրամփի երևակայությունները կատարելու համար, ապա ինչու ոչ նաև խաղաղության ուժ: (Ամերիկայի ներկայիս, համեստ Խաղաղության կորպուսը խնդրել է 401 միլիոն դոլար 2021 ֆինանսական տարվա համար, մոտավորապես արժեքը չորս անբարենպաստ պայմաններում F-35 ռեակտիվ կործանիչներ.) Խաղաղությունը, ինչպես պատերազմը, հենց այնպես չի լինում: Դուք պետք է աշխատեք դրա վրա, և դա կլինի հենց Խաղաղության դեպարտամենտի առաքելությունը:
6. Ուշադրություն դարձնելմեկ անգամ նախագահ Դուայթ Դ. Էյզենհաուերի 1961 թվականի հրաժեշտի ուղերձին և խիստ վերահսկողություն և եռանդուն հսկողություն իրականացրեց ռազմարդյունաբերական համալիրի վրա: Դա նշանակում է վերջ 2001 AUMF, ռազմական ուժի կիրառման թույլտվությունը, որը Կոնգրեսն ընդունեց խուճապի և վրեժխնդրության մթնոլորտում սեպտեմբերի 9-ից անմիջապես հետո (թեև դա տեղի ունեցավ. միայն լինել նրանց դեմ, ովքեր ինչ-որ կերպ կապված են այդ ահաբեկչական հարձակումների հետ) և երկրորդը Կոնգրեսը լիազորել է 2002 թվականին՝ նախապատրաստվելով Բուշի վարչակազմի ներխուժմանը Իրաք: Այդ ժամանակվանից նրանք չարաշահվել և չարաշահվել են նախագահների կողմից: Ավելին, վերջ տվեք ցանկացած հակամարտություն, որը թույլ չի տրվել Կոնգրեսի ուղղակի պատերազմի հայտարարությամբ: Դա նշանակում է, որ ԱՄՆ-ի բոլոր զորքերը դուրս կբերվեն Իրաքից, Աֆղանստանից, Սիրիայից և Մեծ Մերձավոր Արևելքի և Աֆրիկայի այլ վայրերից: Ամերիկայի անվտանգությանն, ըստ էության, ուղղակիորեն չի սպառնում այդ երկրները։ Որպես ինքնահռչակ ժողովրդավարություն՝ Միացյալ Նահանգները պետք է օրինակ ծառայի՝ չվարելով պատերազմներ՝ չկապված ժողովրդի կամքից և ազգային պաշտպանության իրական կարիքներից:
7. Եվ խոսելով նախագահ Էյզենհաուերի մասին, Ամերիկան պետք է ընդունի իր դասը, որը ներկայացնում են ռազմական ծախսերը գողություն ամերիկացիներից, ովքեր սոված են, հիվանդ և օգնության կարիք ունեն: Իր «ազգային անվտանգության» համար այս երկրին անհրաժեշտ են ավելի շատ հիվանդանոցներ, ավելի լավ կրթություն, ավելի անվտանգ սնունդ, ավելի մաքուր միջավայր և, ամենակարևորը, մաքուր ջուր և մաքուր օդ: Էյզենհաուերը գիտեր, որ ռազմանավերն ու ռազմական ինքնաթիռները պարզապես ոչ պատասխանը Ամերիկայի ժողովրդի իրական և հրատապ կարիքներին:
8. Ընդունել սպառնում է գնաճին, ներառյալ «նոր սառը պատերազմի» մասին խոսակցությունները Ռուսաստան or ճենապակի կամ շարունակական»սերունդ«Պատերազմ ահաբեկչության դեմ. Վերացրեք խոսակցությունները նոր Կարմիր սպառնալիքի, Իրանի կամ Հյուսիսային Կորեայի հետ հավանական պատերազմների կամ կիբերպատերազմի հետազոտության և զարգացման մեջ Ամերիկայի հետամնացության մասին: ահաբեկչությունը նորություն չէ և այս կամ այն ձևով միշտ մեզ հետ կլինի (ներառյալ հունվարի 6-ի Կապիտոլիումի դեմ, ներքին ահաբեկչությունը): Իրոք, պատերազմից ի վեր is ահաբեկչություն, ահաբեկչության դեմ պատերազմն իսկապես պետք է օքսիմորոն համարել: Ահաբեկչական գործողությունները հիմնականում թույլերի դիմումն են ուժեղների դեմ պայքարելիս: Միացյալ Նահանգները դեռ չի պատրաստվում կանգնեցնել նրանց՝ ուժեղանալով։ Չինաստանն ու Ռուսաստանը նույնպես չեն պատրաստվում ներխուժել այս երկիր։ (Սա չէ Red Dawn.) Իրանը չի գալիս շարիաթի օրենքը պարտադրելու, իսկ Հյուսիսային Կորեան չի պատրաստվում միջուկային զենք արձակել մեր դեմ: Ինչ վերաբերում է կիբերհարձակումներին, մի անհանգստացեք. ինչ էլ որ լսեք, ոչ մի երկիր չի անում կիբերպատերազմ ավելի լավ, քան ԱՄՆ-ը
9. Դադարեցրեք ռազմական օգնության ձևով օտարերկրյա օգնության պրակտիկան. Երբ հարկատուները օգնություն են տրամադրում օտարերկրյա պետություններին, այն պետք է լինի սննդի, դեղորայքի և այլ անհրաժեշտ պարագաների տեսքով, այլ ոչ թե կասետային ռումբերի, F-16-ների և Դժոխքի կրակի հրթիռներ.
10: Սովորեք Աբրահամ Լինքոլնից: Նախագահ Բայդենի վերջին երդմնակալության ուղերձում, որպես ազգային միասնության կոչ, նա անդրադարձ կատարեց Լինքոլնի առաջին երդմնակալության կոչին ուղղված «մեր բնության ավելի լավ հրեշտակներին»։ Բայց նա պետք է կենտրոնանար Լինքոլնի վրա Երկրորդ երդմնակալության ուղերձը, լավագույն ելույթը երբևէ հնչեցված որևէ նախագահի կողմից: Ինչպես այն ժամանակ ասաց Լինքոլնը, երբ խոսքը վերաբերում էր ամերիկյան քաղաքացիական պատերազմի ավարտին.
«Ոչ մեկի հանդեպ չարությամբ. բարեգործությամբ բոլորի համար; Իրավունքի մեջ հաստատակամորեն, ինչպես Աստված է մեզ տալիս՝ տեսնելու իրավունքը, եկեք ձգտենք ավարտին հասցնել այն գործը, որի մեջ գտնվում ենք. կապել ազգի վերքերը. հոգ տանել նրա համար, ով կվերցնի ճակատամարտը, և նրա այրու և որբի համար՝ անել այն ամենը, ինչը կարող է հասնել և փայփայել արդար և հարատև խաղաղություն մեր միջև և բոլոր ազգերի հետ»:
Լինքոլնը չէր վախենում խոսել և ձգտել արդար և կայուն խաղաղության մասին: Այս դարում, առնվազն մինչև Թրամփի տարիները, ամերիկացիները հաճախ էին լսում, որ իրենց առաջնորդները խոսում էին այս ազգի «բացառիկ» բնույթի մասին: Ի՞նչը կարող է լինել ավելի բացառիկ, ավելի գովելի, քան կայուն համաշխարհային խաղաղություն փնտրելը:
Բայդենը, ինչպես ես, հռոմեական կաթոլիկ է: Իմ կաթոլիկ Աստվածաշունչը (Մատթեոս 5:9) ասում է ինձ, որ Քրիստոսն ասաց. «Երանի խաղաղարարներին, որովհետև նրանք Աստծո զավակներ կկոչվեն»: Աստծուն աղաչելու փոխարեն, որ պաշտպանի այն զորքերը, որոնց ԱՄՆ նախագահները մշտապես վնաս են հասցրել, Ջո Բայդենը կարող է օրհնություններ խնդրել Ամերիկայի խաղաղության ակտիվիստների համար: Կրկին կրկնելով Լինքոլնին, դա իսկապես ճիշտ կլինի ճիշտ կարողություն ստեղծելը, փոխարենը հզոր-ճիշտ տեսլականի, որ ա ռազմատենչ Ամերիկա չափազանց հարմարավետ է դարձել:
Զգոն և բանիմաց քաղաքացի
Այսքան վաղուց նախագահ Էյզենհաուերը խոսեց «զգոն և բանիմաց քաղաքացի» ունենալու կարևորությունը։ Ժամանակը չէ՞, որ հիմնական լրատվամիջոցները խթանեն իրական, քննադատական, հետաքննական լրագրություն, որն իսկապես կտեղեկացներ հենց այդ քաղաքացիներին Ամերիկայի անսպասելի ռազմական ծախսերի և անվերջ պատերազմների մասին, մինչդեռ մանկավարժներին կտրամադրի կարևոր նյութեր սովորեցնել իրենց աշակերտները միլիտարիզմի սարսափելի ծախսերի մասին: Այս երկիրը պետք է ազատի իր հավաքական միտքը տիրող հավերժական պատերազմի պատմությունից: Կրոսբիին, Սթիլսին և Նեշին վերափոխելու համար, եթե ուսուցանենք լավ երեխաներ, միգուցե նրանք չկրկնեն իրենց հոր դժոխքը։
Իր «Imagine» երգում Ջոն Լենոնը մեզ բոլորիս խնդրեց պատկերացնել այլ աշխարհ և ասաց, որ հեշտ է, եթե փորձես: Լենոնը ճիշտ է հասկացել առաջին և ամենակարևոր մասը, բայց երկրորդ մասը, ցավոք, չի վերաբերում, գոնե այս դարի այս երկրին: Մեր օրերում ամերիկացիներն այնքան են խորասուզվել պատերազմի, շահույթի և շահագործման հետևանքով առաջնորդվող մշակույթի մեջ, որ այլևս հեշտ չէ պատկերացնել որևէ բան, բացի պատերազմից: Եթե ամերիկացիներն իսկապես ուշադրություն դարձնեին պատերազմին, այնքան մոտիկից և անձնական, որքան կարող էին, նրանք կսկսեն ըմբռնել դրա հիմարությունն ու ամբարշտությունը և այդպիսով, հավանաբար, կհրաժարվեին այն ամենից, ինչ ես հասկացա որպես իրենց: ռազմագերի մտածելակերպը դրա հետ կապված։ Նրանք կարող են իրականում սկսել կոտրել խաղաղության մտավոր խոչընդոտները:
Այնուամենայնիվ, մի ակնկալեք, որ Կոնգրեսը դա կանի: Կոնգրեսն է ինցեստային բաժանում այն, ինչը պետք է վերանվանվի ռազմարդյունաբերական-կոնգրեսական համալիր։ Մի ակնկալեք, որ դա կանի նաև զինվորականները: Նրա ամենաբարձրահասակ տղամարդիկ և կանայք խնամքով ընտրվել են, խնամված, և առաջ են մղվել, քանի որ հավատում են համակարգին, որն իր մեջ ներառում է ավելի շատ սպառազինության անդադար լոբբինգ և այն ձեռք բերելու համար այս երկրին սպառնացող սպառնալիքների ուռճացումը: Նրանք գոյություն ունեն պատերազմելու համար. մնացածներս պետք է պատրաստ լինենք պայքարելու հանուն խաղաղության:
Փոփոխությունը, եթե և երբ այն գա, պետք է առաջնորդվեն մեզ նմաններով:
Դա հեշտ չի լինի, բայց դա անհրաժեշտ է Ամերիկայի գոյատևման համար։ Եվ դա դժվար թե լինի առանց քարոզարշավի ֆինանսավորման բարեփոխումների և ընտրությունների հանրային ֆինանսավորման: Ժողովրդավարության կերպարանքով քողարկված «վճարովի» օլիգարխիայում զենք արտադրող հսկա կորպորացիաները պարզապես վճարում են շատ ավելին, քան դուք, և այդպես խոսում են մեգաֆոնների միջոցով՝ թողնելով ձեզ մեռած խոսափողով: Քանի դեռ մեր քաղաքականության կորպորատիվ գերակայությունը չի սահմանափակվել, հասարակ ամերիկացիները կշարունակեն բղավել և ճնշվել ռազմատենչների և ագահների կողմից՝ երկիրը ընդմիշտ թողնելով պատերազմի մեջ:
Հեշտ չի լինի աշխատել հանուն խաղաղության, բայց անպայման արժե փորձել: Անշուշտ, դժոխքը հաղթում է հրացանների, ռումբերի և հրթիռների այլընտրանքին, որոնք արտադրվում են շատ երշիկների նման ռազմատենչ երկիր, որն ավելի ու ավելի է հիշեցնում Ջորջ Օրուելին մղձավանջային պատկեր ապագայի՝ որպես «կոշիկ, որը դրոշմում է մարդու դեմքին՝ ընդմիշտ»։
Ամերիկայի նոր նախագահը կոչ է արել մեզ առաջնորդել մեր օրինակի ուժով, այլ ոչ միայն մեր ուժի օրինակով: Ես չեմ կարող ավելի օրինակելի և հզոր բան մտածել, քան պատերազմն այլևս դադարեցնելու ամուր հանձնառությունը:
Ուիլյամ Աստորը, պաշտոնաթող փոխգնդապետ (USAF) և պատմության պրոֆեսոր, ա TomDispatch կանոնավոր և Էյզենհաուերի մեդիա ցանցի (EMN) ավագ գիտաշխատող, որը կարևորագույն վետերան ռազմական և ազգային անվտանգության մասնագետների կազմակերպություն է: Նրա անձնական բլոգն է Շարունակելի դիտումներ.
Այս հոդվածը առաջին անգամ հայտնվեց TomDispatch.com-ում՝ Nation Institute-ի վեբլոգում, որն առաջարկում է այլընտրանքային աղբյուրների, նորությունների և կարծիքների կայուն հոսք Թոմ Էնգելհարդից՝ հրատարակչության երկարամյա խմբագիր, American Empire Project-ի համահիմնադիր, հեղինակ Հաղթանակի մշակույթի ավարտը, որպես վեպի՝ Հրատարակության վերջին օրերը։ Նրա վերջին գիրքը «Պատերազմով չստեղծված ազգ» է (Հայմարկետ գրքեր):
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել