Փորձեցի, ինչպես ես արեցի, ես անհնար գտա Ամանորի ողջույններ ուղարկել Իրաքի ընկերներին, հաշվի առնելով Թրամփի և նրա աներևակայելի և անամոթ գործողությունները: ռեժիմ վերջին շաբաթներին։ Բաղդադի օդանավակայանում իրանցի գեներալ-մայոր Քասիմ Սոլեյմանիին սպանելու նրա որոշումը հանգեցրեց նրան, որ Իրաքի խորհրդարանը քվեարկեց բոլոր օտարերկրյա զորքերին Իրաքից արտաքսելու օգտին: Դրան Թրամփի արագ արձագանքը հետևյալն էր. «Եթե նրանք մեզ խնդրեն հեռանալ, եթե մենք դա չանենք շատ բարեկամական հիմունքներով, մենք նրանց այնպիսի պատժամիջոցներ կկիրառենք, ինչպիսին նրանք երբեք չեն տեսել: Դա իրանական պատժամիջոցները կդարձնի ինչ-որ չափով ընտիր տեսք»:
1996թ.-ին Վայրի բնության ձայները սկսեց այցելել Իրաք՝ ի հեճուկս տնտեսական պատժամիջոցների: Քարոզարշավը վկայեց Պարսից ծոցի առաջին պատերազմից հետո Իրաքի դեմ կիրառված ԱՄՆ պատժամիջոցների կործանարար ազդեցության մասին: Տասներեք տարվա ընթացքում մոտավորապես յոթանասուն պատվիրակություն մեկնեց Իրաք՝ մեզ հնարավորություն տալով կայուն հարաբերություններ կառուցել իրաքցիների հետ:
Մի քանի օր առաջ Իրաքի դեմ պատժամիջոցներ սահմանելու Թրամփի սպառնալիքները, «պատժամիջոցներ, որոնք կստիպեն Իրանի պատժամիջոցներին մեղմ թվալ», կարելի է միայն սրբապղծություն անվանել:
Այսօր առավոտյան ես կարդում եմ Բաղդադից 8 թվականի նոյեմբերի 2002-ին գրածս մի հաղորդակցությունից.
Իրաքի խաղաղության թիմից մյուսների հետ ինձ հրավիրեցին մի մահմեդական կնոջ (քաջ հայտնի Քեթի Քելլին) տուն, ով հավաքել էր իր ընկերներից մի քանիսին մեզ հետ հանդիպելու… Մինչդեռ ներողություն էր խնդրում կոպիտ թվալու համար, տանտիրուհին ընդգծված հարցրեց մեզ. Ինչո՞ւ եք դուք այստեղ, այլ ոչ թե ձեր երկրում, որ խոսում եք ձեր նախագահի, ձեր կառավարության հետ… Ինչպե՞ս է հնարավոր, որ թույլ եք տալիս դա անել: Ձեր նախագահը ի՞նչ իրավունք ունի մեզ վրա հարձակվելու, մեր երկիրը կործանելու։ Արցունքն աչքերին նա հարցրեց. «Որտե՞ղ է ձեր քրիստոնեությունը: Մենք սիրեցինք ձեր քրիստոնեությունը»։
Նրա ջերմեռանդ կոչը մեզ և ներկա իրաքցի մյուս հյուրերին էր. «Դուք պետք է տեսնեք ձեր սեփական տունը»: Ծանր ուղերձ, որը մենք բոլորս պետք է նորից ու նորից լսենք: Աստված գիտի, մենք փորձել ենք հասնել ԱՄՆ ԶԼՄ-ներին և կառավարությանը ցույցերի, զգոնությունների, ծոմերի և քաղաքացիական անհնազանդության գործողությունների, ինչպես նաև նամակների և հեռախոսազանգերի միջոցով… Մենք այլևս չենք կարող մեզ թույլ տալ լռել. մեր լռությունն այժմ իսկապես դարձել է մեղսակցություն: Մենք պետք է ճանապարհներ գտնենք այս խելագարությանը դիմակայելու համար։
Սա գրվել է Իրաք ԱՄՆ-ի գլխավորած ներխուժումից ընդամենը մի քանի ամիս առաջ։ Ես Բաղդադում էի Իրաքի խաղաղության թիմի հետ, որը մեկնարկել էր Voices in the Wilderness-ի կողմից, երբ Իրաքի դեմ պատերազմն ավելի ու ավելի մոտ էր թվում: Մենք մտադիր էինք պատերազմի դեպքում ապրել սովորական իրաքցիների կողքին՝ հավատալով, որ ողջ կյանքը թանկ է և արժեքավոր: Մեզանից ոմանք մնացին Բաղդադում «Ցնցում և ակնածանք» ռմբակոծության ողջ ընթացքում:
Ընդամենը երկու օր առաջ Ֆիլադելֆիայից Նյու Յորք վերադարձող ավտոբուսում (շաբաթական գնում եմ 94-ամյա մորս հետ) ես վերջապես կարողացա նամակ գրել Բաղդադում գտնվող երկու վստահելի և երկարամյա ընկերներին:
Բացատրեցի, թե ինչ անխոս եմ զգացել Նոր տարվա սկզբին։ Ես ասացի, որ ինձ սարսափեցրել են ԱՄՆ-ի վերջին ռմբակոծությունները և գեներալ Սոլեյմանիի սպանությունը: Թրամփի սպառնալիքները (նույնիսկ Իրաքի դեմ ավելի դաժան պատժամիջոցներ սահմանելու մասին) չափազանց ամոթալի էին կրկնելու համար։ Եվ, ես ասացի, մենք թույլ ենք տալիս, որ այս խելագարությունը շարունակվի: Ես պատկերացնում էի նրանց, ովքեր փորձում էին իրականացնել իրենց ամենօրյա աշխատանքը և կարող էի միայն աղոթել իրենց ուժի, տոկունության և նորացված տրամադրության համար:
Երեկ այս ընկերներից մեկը պատասխանեց.
Հարգելի Քեթի,
Անչափ շնորհակալ եմ ձեր ջերմ խոսքերի համար, շնորհավոր Նոր տարի ձեր և ընտանիքի համար, թող Աստված օրհնի ձեզ՝ ձեր մորն ավելի երկար առողջ պահելով:
Ինչպես ասացիք, խոսքերը մեզ ձախողեցին, քանի որ մենք շատ ծանր սպառնալից ժամանակ ենք անցնում՝ չիմանալով վերջին 4 տասնամյակների ընթացքում համաշխարհային քաղաքականության թիրախում հայտնվելու պատճառը, որի վերջնական արդյունքը բոլոր մակարդակներում լիակատար փլուզումն է, և ամենակարևորը մարդկանց բարոյական վնասն է։ հույսի կորստով, անօգնականությամբ և հիասթափությամբ:
Մենք աշխարհի բոլոր բարի կամքի մարդկանց աջակցության կարիքն ունենք, քանի որ մենք պարզապես նրանց նման մարդ ենք:
Քեթի Բրին, ([էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]), համակարգում է Voices for Creative Nonviolence-ը: Նա ապրում և կամավոր է աշխատում Նյու Յորքի Maryhouse Catholic Worker-ում:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել