PEN America-ն, որը ժամանակին գրողների, խմբագիրների և արվեստագետների իրավունքների կարևոր պաշտպանն էր, Պետդեպարտամենտի նախկին պաշտոնյա Սյուզան Նոսելի ղեկավարությամբ լքեց իր առաքելությունը, ոչնչացրեց իր վստահությունը և ապստամբություն առաջացրեց իր անդամների շրջանում:
Դատապարտելու նրա մերժումը ցեղասպանություն Գազայում և Իսրայելի կողմից գրողների, ակադեմիկոսների և լրագրողների նպատակային սպանությունները տեսել են բազմաթիվ գրողներ հեռանալ ապրիլ և մայիս ամիսներին նախատեսված Նյու Յորքի և Լոս Անջելեսի ամենամյա PEN World Voices փառատոնից: PEN America-ն ոչ միայն չի կարողացել դատապարտել ցեղասպանությունը, այլև հարթակներ է տրամադրում իսրայելցիներին, ովքեր ռասիստական և ապամարդկայնացնող լեզու են օգտագործում պաղեստինցիներին նկարագրելու համար: Այն սև ցուցակում է աջակցում նրանց Բոյկոտ, օտարում և պատժամիջոցներ շարժում։ PEN America-ն գործում է որպես ա քարոզչությունը Բայդենի վարչակազմի և Ուկրաինայի կառավարության ձեռքը, ներառյալ արգելում է ռուս գրողների PEN միջոցառման անցած մայիսին: Այն կրկնել է կեղծ մեղադրանքներ Ջուլիան Ասանժի դեմ և հրաժարվել նրան դասել որպես լրագրող:
Գրիչ Ամերիկա peddles agitprop. Դա մեր տարբերակն է Խորհրդային գրողների միություն. Մեր թշնամիների կողմից մարդու իրավունքների ոտնահարումները նողկալի հանցագործություններ են, և մերն ու մեր դաշնակիցները անտեսված կամ սպիտակեցված են: Գրողներն ու խմբագիրները, ինչպիսիք են Ասանժը, ովքեր բացահայտում են պետության սուտն ու հանցագործությունները, վարկաբեկվում են, մինչդեռ ԱՄՆ-ի իմպերիալիզմի և ապարտեիդ պետության Իսրայելի քարոզիչները, նույնիսկ այն դեպքում, երբ նա ցեղասպանություն է իրականացնում:
Անժելա Ֆլորնոյ և Քեթլին Ալքոթ չեղյալ հայտարարվեց հունվարին PEN-ի «Նոր տարի, նոր գրքեր» միջոցառմանը նրանց մասնակցությունը՝ Մայիմ Բիալիկին PEN-ի հրավերի պատճառով, ով Ֆլորնոյը բացատրեց, որ զբաղվում է «հակապաղեստինյան քարոզչությամբ ապամարդկայնացնելու և իր հինգ միլիոն հետևորդների համախմբմամբ իսրայելական բանակի գործին»: Փետրվարին Լոս Անջելեսում Բիալիկ միջոցառման ժամանակ պաղեստինահայ գրող Ռանդա Ջարարը բռնի կերպով հեռացվել է բողոքի սենյակից.
Ալկոտ գրել PEN America-ին ուղղված նամակում «…եթե աչք փակեմ, կարող եմ գտնել երկու հիշատակում [PEN America-ի թվիթերյան լրահոսում] Պաղեստին բառի մասին, մեկը՝ հղում անելով Newsweek-ի հոդվածին, որը խրախուսում է իսկապես անզոր և անպատմական չեզոքություն (ինչպես. ինչպես նաև, կարելի է ասել, որոշ ներքինացված իսլամաֆոբիա):
Ավելի քան 600 գրողներ, այդ թվում՝ Ռոքսան Գեյը և Նանա Կվամե Աջեյ-Բրենյահը, անցյալ ամիս բաց նամակ են ստորագրել. պահանջելով որ «ՊԵՆ… փաստացի դիրքորոշում է ցուցաբերում իրական ցեղասպանության դեմ»:
PEN America-ն ԱՄՆ-ի և Իսրայելի գուլպա խամաճիկն է: Նոսելը ֆինանսավորում է ստացել Իսրայելի կառավարությունից, որը պարբերաբար գրաքննում և բանտարկում է պաղեստինցիներին լրագրողները և գրողներ Իսրայելում և օկուպացված Արևմտյան ափում և սպանում նրանց և նրանց ընտանիքներին Գազայում՝ գրական խմբի՝ Նյու Յորքում անցկացվող World Voices ամենամյա փառատոնի համար: Այս ֆինանսավորումը միայն դադարեց 2017 երբ ավելի քան 250 գրողներ, բանաստեղծներ և հրատարակիչներ պահանջեցին դադարեցնել կազմակերպության համագործակցությունը Իսրայելի կառավարության հետ: Ստորագրողները են Ուոլաս Շոն, Էլիս Ուոքեր, Էյլին Մայլս, Լուիզ Էրդրիխ, Ռասել Բենքս, Քորնել Ուեսթ, Ջունոտ Դիազ և Վիետ Թան Նգուեն:
PEN America-ն, ինչպես իրավապաշտպան մյուս կազմակերպությունները, առևանգվել են Նոսելի նման ապարատչիկների և նրանց կորպորատիվ աջակիցների կողմից՝ զիջելով իր անկախությունն ու ամբողջականությունը:
Կազմակերպության հանդարտ փորձերը՝ ուղղված ապստամբությանը է «Մեր վիշտն ու վիշտը Գազայում այսքան պաղեստինցի խաղաղ բնակիչների կրած տառապանքների համար» արտահայտելն այնպիսի տարօրինակություններով լի պատասխան է, որը նրա բարոյական դատարկության հերթական վկայությունն է:
Նոսելը կրկնում է զրպարտիչ խոսքերը, որոնք օգտագործվել են Ասանժին վարկաբեկելու համար՝ WikiLeaks-ի հրատարակիչին, ով սպառնում է արտահանձնում Միացյալ Նահանգներ՝ լրտեսության մասին օրենքի համաձայն 175 տարվա ազատազրկման կրելու համար:
«Արդյոք Ասանժը լրագրող է, թե WikiLeaks-ը որակվում է որպես մամուլի միջոց, էական չէ այստեղ շարադրված հաշիվների համար», - ասել է Նոսելը: ասել.
Փաստաբան Նոսելը ծառայել է որպես Պետքարտուղարության աշխատանքային խմբի անդամ, որը ձևավորվել է WikiLeaks-ի հրապարակումների հետ կապված հարցերում: Նա լավ գիտի, որ Ասանժի լրագրող լինել-չլինելու հարցը էական չէ։ Դա վճռորոշ է։ Ասանժին արտահանձնելու ԱՄՆ ջանքերը հիմնված են նրան հրատարակողի կամ լրագրողի կարգավիճակից զրկելու և WikiLeaks-ին մամուլի հրապարակման կարգավիճակը մերժելու շուրջ: Եթե նա արտահանձնվի և մեղավոր ճանաչվի, նախադեպը քրեական պատասխանատվության կենթարկվի ցանկացած լրագրողի, ով տիրապետում կամ հրապարակում է գաղտնի նյութեր:
Նոսելը թութակ է ընդունում ԱՄՆ կառավարության մեղադրանքներն Ասանժի դեմ, ներառյալ այն, որ նա վտանգել է կյանքը՝ փաստաթղթերը չխմբագրելով, կոտրել է կառավարական համակարգիչը և միջամտել 2016 թվականի ընտրություններին, մեղադրանքներ, որոնք կեղծ են: PEN America, նրա ղեկավարությամբ, ուղարկվում են «Անվտանգության զեկույցները ցույց են տալիս, թե ինչպես է Ասանժը դեսպանատունը վերածել ընտրություններին միջամտելու հրամանատարական կետի» վերնագրերով:
PEN America-ն, ծանր ճնշումներից հետո, ի վերջո ասաց, որ Ասանժը չպետք է արտահանձնվի: Նրա արտահանձնման օգտին պաշտպանելը դժվարացավ այն բանից հետո, երբ The New York Times-ը, The Washington Post-ը, The Guardian-ը, Le Monde-ը, Der Spiegel-ը և El País-ը համատեղ հրապարակեցին: հայտարարություն Ասանժի դեմ մեղադրանքները հանելու պահանջը. Ամբողջ աշխարհում PEN կենտրոնները նույնպես դատապարտել են արտահանձնման գործընթացը։ Նոսելը, սակայն, երկար ժամանակ եղել է Ասանժի լինչի ամբոխի մաս:
Քիթ ասել 2019 թվականի մայիսին WNYC-ում Բրայան Լերերի շոուի ժամանակ Ասանժը «անցավ այն կողմ, ինչ կաներ հիմնական լրատվական լրատվամիջոցը»: Նա քննադատել է WikiLeaks-ի հրապարակումները որպես «զանգվածային և անխտիր» և մեղադրել Ասանժին անունները չշտկելու մեջ:
Ասանժը, փաստորեն, կապ է հաստատել Պետդեպարտամենտի հետ նրանց զգուշացնելու համար որ ամբողջական չխմբագրված հեռագրերը երրորդ կողմի կողմից հրապարակվելու շեմին են, հորդորել է Պետդեպարտամենտին միջոցներ ձեռնարկել և առաջարկել է օգնել նրանց այդ հարցում: ԱՄՆ կառավարությունն էր, որ ի վերջո որոշեց ոչինչ չանել։
PEN America-ն ժամանակին ղեկավարվում էր գրողների կողմից, որոնք նվիրված էին աշխարհի տարբեր ծայրերում հալածվածներին պաշտպանելուն, անկախ նրանից, թե որ կառավարությունն է իրականացրել հալածանքները: Ես ճանաչում էի այս գրողներից մի քանիսին, այդ թվում՝ Սյուզան Սոնթագին, Նորման Մեյլերին և Ռասել Բենքսին: Նրանք ԱՄՆ-ի միլիտարիզմի կատաղի քննադատներն էին, խոսքի ազատության ջատագովները և հալածվածների և ճնշվածների բուռն ջատագովները:
Նոսելը հանդես չի գալիս այս իդեալներից և ոչ մեկով: Նա նախկին կորպորատիվ իրավաբան է, նշված որպես Ֆեդերալիստական հասարակության «ներդրող», ով աշխատել է McKinsey & Company-ում և որպես ԱՄՆ բիզնեսի զարգացման փոխնախագահ Bertelsmann-ում: Amnesty International-ի գործադիր տնօրենի պաշտոնում նրա աղետալի մեկամյա պաշտոնավարումը նրան դարձրեց իրավապաշտպան կազմակերպությունը Իրաքում և Աֆղանստանում ԱՄՆ-ի պատերազմների խրախուսողի: 2012 թվականի մայիսին, երբ ՆԱՏՕ-ն Չիկագոյում անցկացրեց իր «գագաթնաժողովի հանդիպումը», նա հովանավորեց «Ստվերային գագաթնաժողովը» և քաղաքը պատեց ավտոբուսի կանգառի գովազդային վահանակներով։ ընթերցում «ՆԱՏՕ, շարունակեք առաջընթացը: Մարդու իրավունքները կանանց և աղջիկների համար Աֆղանստանում»: Դա, ըստ երևույթին, չափազանց շատ էր, նույնիսկ Amnesty International-ի համար, և, ըստ տեղեկությունների, նրան դուրս մղեցին:
Նոսելը PEN America-ում, սակայն, հաջողությամբ փլուզեց կազմակերպությունը և իրեն պսակեց PEN America-ի գործադիր տնօրենի ծիծաղելի կոչումով, որը խորհրդանշում է իր մարմնավորած անհոգի կորպորատիզմը:
2004 թվականի Foreign Affairs-ի հոդված Նոսելի կողմից վերնագրով «Խելացի ուժ. ազատական ինտերնացիոնալիզմը վերականգնելը» կոչ է անում «ազատական ինտերնացիոնալիզմի» և ԱՄՆ-ի «ավարտական ղեկավարության», որը «դիվանագիտական, տնտեսական և ոչ պակաս կարևոր է, ռազմական [իմ շեղատառերը] – առաջ մղել նպատակների լայն շրջանակ՝ ինքնորոշում, մարդու իրավունքներ, ազատ առևտուր, օրենքի գերակայություն, տնտեսական զարգացում և բռնակալների ու զանգվածային ոչնչացման զենքերի կարանտին և վերացում»:
I հեռացվեց 2013 թվականին Նյու Յորքի World Voices փառատոնի ժամանակ նախատեսված ելույթից և հրաժարական է տվել PEN America-ից, որը նույն տարում ուներ ինձ տրված իր Առաջին Փոփոխության մրցանակը` ի նշան բողոքի Նոսելի նշանակման դեմ: PEN Canada-ն ինձ առաջարկեց անդամակցություն, որը ես ընդունեցի: Հրաժարականի դիմումում գրել եմ.
Իսրայելական օկուպացիայի տակ գտնվող պաղեստինցիների տառապանքը և Իրաքի նման երկրներում մեր կայսերական պատերազմների մեջ հայտնվածների վիճակը ինձ համար վերացականություն չեն: Նոսելի անխնա պաշտպանությունը կանխարգելիչ պատերազմի մասին, որն ըստ միջազգային իրավունքի անօրինական է, որպես Պետդեպարտամենտի պաշտոնյա, ինչպես նաև պաղեստինցիների նկատմամբ Իսրայելի կողմից վատ վերաբերմունքի նկատմամբ անխնա անտեսումը և որպես պետական պաշտոնյայի հրաժարումը դատապարտել խոշտանգումների և արտադատական սպանությունների կիրառումը: , ստիպում է նրան բացարձակապես ոչ պիտանի ղեկավարել որևէ իրավապաշտպան կազմակերպություն:
The ընթացիկ նամակ, այժմ ստորագրել է ավելի քան 1,300 գրողներ նշում են, որ «Պաղեստինի բանաստեղծները, գիտնականները, վիպասաններն ու լրագրողներն ու էսսեիստները վտանգել են ամեն ինչ, ներառյալ իրենց և իրենց ընտանիքների կյանքը՝ իրենց խոսքերն աշխարհին կիսելու համար: Այնուհանդերձ, «PEN America»-ն կարծես թե չի ցանկանում նրանց հետ ամուր կանգնել այն ուժերի դեմ, որոնք ճնշել և զրկել են իրենց վերջին 75 տարիներին»:
Գրողները մեղադրում են, որ «PEN America-ն դավաճանել է կազմակերպության խոստովանական հանձնառությունը բոլորի համար խաղաղության և հավասարության, ինչպես նաև ամենուր գրողների ազատության և անվտանգության նկատմամբ»:
PEN America-ն հրաժարվում է անհապաղ և անվերապահ հրադադարի կոչ անելուց։
«Այս ձախողումը հատկապես տպավորիչ է այն արտառոց զոհերի լույսի ներքո, որը կրել է այս աղետը. մշակութային ոլորտ»,- ասում են գրողները։ «Իսրայելը սպանել և երբեմն դիտավորյալ թիրախավորել և սպանել է բոլոր տեսակի լրագրողների, բանաստեղծների, վիպասանների և գրողների: Այն ոչնչացրել է մշակութային ենթակառուցվածքների գրեթե բոլոր ձևերը, որոնք աջակցում են գրականության, արվեստի, ինտելեկտուալ փոխանակման և ազատ խոսքի պրակտիկային՝ համալսարանների, մշակութային կենտրոնների, թանգարանների, գրադարանների և տպարանների ռմբակոծման և քանդման միջոցով: Խափանելով թվային հաղորդակցության հասանելիությունը՝ Իսրայելը նաև արգելափակում է պաղեստինցիներին՝ կիսվել այն ամենով, ինչ նրանք ականատես են եղել և զգացել, և ասել, թե ինչ է կատարվում իրենց հետ: Յուրաքանչյուր ոք, ով օգտագործում է գրչի և ազատ խոսքի ուժը աշխարհի խղճին դիմելու համար, վտանգի տակ է»:
Իսրայելը, նշվում է նամակում, «գրեթե սպանել է հարյուր լրագրողներ և լրատվամիջոցների աշխատողներ, ավելին, քան Աֆղանստանում երկու տասնամյակ տեւած պատերազմում, և ավելին, քան Իրաքի պատերազմի ամենամահաբեր տարում։ Իսրայելը նույնպես գրեթե սպանել է հարյուր ակադեմիկոսներ և գրողներ»։
PEN America-ին «չորսուկես ամիս պահանջվեց «հրադադար» բառն արտասանելու համար, այնուհետև միայն մշուշոտ «հույսով» մեկը, որը «փոխհամաձայնեցված է», այլ ոչ թե հստակ կոչ»:
«Նույնքան մտահոգիչ է PEN Ամերիկայի պատմությունը դատապարտելով հեղինակները, ովքեր նախընտրում են հարգել պաղեստինյան կոչը մշակութային և ակադեմիական բոյկոտելու իսրայելական հաստատություններին, որոնք մեղսակից են նրանց ճնշումներին՝ մեղադրելով նրանց «գաղափարների ազատ հոսքը» խոչընդոտելու մեջ», - շարունակվում է նամակը: «Մեզ թվում է, որ դա խախտում է PEN-ի առաքելության հիմքում ընկած մի քանի սկզբունքներ: Ի սկզբանե, այն գաղափարը, որ BDS-ը, որը չի բոյկոտում առանձին գրողների կամ գիտնականների, կարող է խոչընդոտել «գաղափարների ազատ հոսքը» Իսրայել-Պաղեստինում, ենթադրում է, որ նման բան կա այնտեղ: Իրականում, դա դաժան երևակայություն է, քանի դեռ պաղեստինցիներն ապրում են ռասայական տարանջատման և էթնիկ հիերարխիայի, պաշարման և կոլեկտիվ պատժի իրականացման վրա հիմնված կանոնի ներքո, այն պայմանները, որոնց փորձում է վերջ տալ BDS-ին»:
BDS-ին աջակցող գրողների արգելումը «նպաստում է Հյուսիսային Ամերիկայում և Եվրոպայում նեոկարթիական միջավայրին, որտեղ BDS-ի նկատմամբ աճող աջակցությունը գնալով ավելի է հանցավոր»: Ընդդիմությունը BDS-ին, նշվում է նամակում, «անտեսում է բոյկոտի երկար ու հպարտ պատմությունը՝ որպես հավաքական ազատագրման արդյունավետ, ոչ բռնի գործիք: Ինչպես բոյկոտը Հարավային Աֆրիկայում քաղաքական ապարտեիդին հաջողությամբ վերջ տալու համար օգտագործվող հիմնական գործիքն էր, այնպես էլ պետք է ընդունել, որ ոմանք ազատ են այն ընդունել որպես կենսական գործիք այսօր Իսրայելի անպատժելիության դեմ ոչ բռնի դիմադրության շարժման մեջ»:
Գրողներն արձագանքել են PEN America-ի վերջերս Փոխանցել հայտարարություններ, որոնք մտահոգություն են հայտնում Գազայում տեղի ունեցող տարբեր միջադեպերի վերաբերյալ՝ հարցնելով. «Որտե՞ղ են այդ հայտարարված մտահոգություններից բխող գործողությունները»:
Նրանք նշում են, որ «PEN America-ն որևէ էական համակարգված աջակցություն չի սկսել կամ չի հրապարակել որևէ զեկույց, որը ընդգծում է Գազայում գրողների վրա հարձակումների մասշտաբն ու ծավալը, կամ ավելի լայնորեն պաղեստինյան խոսքի և մշակույթի վրա: PEN America-ն շատ քիչ բան է արել իր բազմաթիվ անդամներին մոբիլիզացնելու կամ ոգեշնչելու համար՝ միանգամայն ի տարբերություն PEN America-ի վերջին քարոզարշավների հակառակություն Ուկրաինայում պատերազմը և դրա ազդեցությունը մշակույթի վրա կամ PEN միջազգային «Մահացածների օր» պատվելով Լատինական Ամերիկայում սպանված լրագրողները»։
Գրողները նաև ասում են, որ իրենք «վրդովված են, որ պաղեստինցի գրող Ռանդա Ջարարից ներողություն չի խնդրել այն ցնցող արարքի համար, որը նրան դուրս է հանել մի միջոցառման մեջ, որտեղ ներկայացված էր հակապաղեստինյան և պատերազմի կողմնակից հոլիվուդյան դերասանը, երբ Ջարարը կարդում էր սպանվածների անունները: պաղեստինցի գրողներ»։
Պաղեստինցի գրողները, ասվում է նամակում, «հայտնվել են վիրավորական վիճակում՝ ստիպված են պայքարել «PEN America»-ի դեմ՝ բարձրաձայն կոչ անելով, որպեսզի ԱՄՆ-ի կողմից ֆինանսավորվող ռումբերը դադարեցնեն ընկնելը: Նրանք ստիպված են եղել կրկին ու կրկին նշել, որ եթե ներկայիս հարձակումն ուղղված լիներ որևէ այլ ժողովրդի դեմ, ապա կլինեին հանցագործությունների հստակ դատապարտում, ինչպես նաև աջակցություն կեղեքման դեմ ոչ բռնի դիմադրության բոլոր ձևերին՝ իրադարձությունների կողքին։ կենտրոնացած արվեստագետների վրա, ովքեր ամենախոցելին են աշխարհում»։
PEN America-ն կարող է շարունակել գոյություն ունենալ, իրոք, կառավարական և կորպորատիվ իշխանության հանդեպ նրա անհնազանդությունը հավանաբար կապահովի նրա ֆինանսավորումը, բայց դա դատարկ բրենդ է, որն օգտագործվում է արդարացնելու ԱՄՆ կառավարության և Իսրայելի հանցագործություններն ու ստերը:
Խորհրդային Միության լավագույն գրողները հրաժարվեցին միանալ Սովետական գրողների միությանը կամ հեռացվեցին։ Մնացածները քարոզիչներ էին, երրորդ կարգի գրողներ ու կարիերիստներ։ PEN America-ն արագորեն դառնում է նրա դոփելգենգերը:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել