Lus Cim: Qhov kev sib cav no tau tshwm sim hauv xyoo 2001. Christopher Hitchens tau sau ib tsab ntawv hauv lub lub teb chaws, thiab cov lus hais tom ntej ntawm lub lub teb chaws lub vev xaib… thiab ntawm cov uas nws tawm tsam hauv nws qhov kev ua tiav, yog Noam Chomsky. Ntawm no, Chomsky teb…
Kuv tau raug hais kom teb cov lus tsis ntev los no los ntawm Christopher Hitchens (webpage, Cuaj Hlis 24; _Nation_, Kaum Hli 8), thiab tom qab tsis kam ob peb zaug, yuav ua li ntawd, txawm tias tsuas yog qee qhov, thiab tsis kam lees. Yog vim li cas rau qhov tsis txaus siab yog tias Hitchens tsis tuaj yeem txhais li nws hais. Vim li ntawd ib leeg - muaj lwm yam uas yuav tsum tau pom tseeb - qhov no tsis yog cov ntsiab lus tsim nyog rau kev daws teeb meem loj ntsig txog lub Cuaj Hlis 11 kev ua phem.
Tias Hitchens tsis tuaj yeem txhais tau tias nws sau dab tsi yog qhov tseeb, thawj qhov chaw, los ntawm nws qhov kev siv rau kev foob pob ntawm Sudan. Nws yuav tsum tsis txhob hnov qab tias nws tab tom hais txog kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg rau African cov neeg raug tsim txom ntawm kev ua phem ua phem, thiab tsis tuaj yeem xav tias nws cov lus txhais li cas. Qhov kev tsim txom nkaus xwb no tau rhuav tshem ib nrab ntawm cov khoom siv tshuaj ntawm ib lub tebchaws African txom nyem thiab cov chaw rau kev ntxiv rau lawv, nrog rau cov neeg coob coob. Hitchens npau taws heev uas kuv muab piv rau qhov kev phem no rau qhov kuv hu ua "kev phem kev phem thiab kev lim hiam txaus ntshai" ntawm cov neeg ua phem tawm tsam lub Cuaj Hlis 11 (hais txog Robert Fisk), ntxiv tias tus xov tooj tiag tiag hauv Sudan tuaj yeem tsuas yog surmised, vim tias Asmeskas thaiv txhua qhov kev nug UN thiab qee tus neeg txaus siab txaus los nrhiav qhov teeb meem. Tias tus xov tooj yog txaus ntshai yog tsis ntseeg.
Hitchens pom meej hais txog cov lus teb uas kuv tau sau rau ntau tus neeg sau xov xwm thaum Lub Cuaj Hli 15, sib xyaw vim tias cov lus nug tau los sai heev rau cov lus teb rau tus kheej. Qhov no tau pom meej tshaj tawm ntau zaus hauv lub vev xaib, zoo li lwm cov lus teb ntxaws ntxiv tom qab. Piv txwv li, nyob rau hauv cov lus luv luv Hitchens tej zaum yuav tau pom, kuv tsis tau piav qhia meej, piv txwv li - raug, txiav txim los ntawm kev sib hloov tom ntej - tias nws tsis tsim nyog: cov neeg txais yuav nkag siab tias vim li cas qhov kev sib piv yog qhov tsim nyog. Kuv kuj tau lees paub tias lawv yuav nkag siab txog qhov kev ntseeg tiag tiag: Thaum peb kwv yees tib neeg tus xov tooj ntawm kev ua txhaum cai, peb suav tsis yog cov neeg raug tua neeg ntawm qhov chaw xwb tab sis cov neeg tuag vim li ntawd, cov chav kawm peb tau txais kev txhawb nqa, thiab kom raug, thaum peb xav txog kev ua phem ntawm cov yeeb ncuab - Stalin, Hitler, thiab Mao, hais txog cov xwm txheej hnyav tshaj plaws. Yog tias peb txawm ua piv txwv tias yog qhov hnyav, peb siv tib cov qauv rau peb tus kheej: nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm Sudan, peb suav cov naj npawb uas tau tuag los ntawm qhov kev ua txhaum ncaj qha, tsis yog cov neeg tua los ntawm cov foob pob hluav taws. Ib zaug ntxiv, truism.
Txij li thaum muaj ib tus neeg uas tsis tshwm sim kom nkag siab, kuv yuav ntxiv ob peb nqe lus los ntawm cov xov xwm tseem ceeb, kom paub meej.
Ib xyoos tom qab qhov kev tawm tsam, "tsis muaj cov tshuaj cawm neeg txoj sia [cov chaw puas tsuaj] tsim tawm, Sudan cov neeg tuag los ntawm kev foob pob tau txuas ntxiv, ntsiag to, nce ... Yog li, ntau txhiab tus neeg - ntau tus menyuam yaus - tau raug kev txom nyem thiab tuag los ntawm malaria, tuberculosis, thiab lwm yam kab mob kho tau… [Lub Hoobkas] muab cov tshuaj pheej yig rau tib neeg thiab tag nrho cov tshuaj kws kho tsiaj hauv zos hauv Sudan. Nws tsim 90 feem pua ntawm Sudan cov khoom lag luam loj… Kev rau txim rau Sudan ua rau nws tsis tuaj yeem xa cov tshuaj txaus kom them rau qhov sib txawv loj uas cov nroj tsuag puas tsuaj…. [T] nws tau ua los ntawm Washington thaum Lub Yim Hli 20, 1998, tseem ua rau cov neeg ntawm Sudan xav tau cov tshuaj. Ntau lab yuav tsum xav paub tias Lub Tsev Hais Plaub Thoob Ntiaj Teb Kev Ncaj Ncees hauv Hague yuav ua kev zoo siab rau hnub tseem ceeb no li cas” (Jonathan Belke, _Boston Globe_, Lub Yim Hli 22, 1999).
"[T] nws poob ntawm lub Hoobkas no yog qhov xwm txheej rau cov zej zog nyob deb nroog uas xav tau cov tshuaj no" (Tom Carnaffin, tus thawj saib xyuas kev paub nrog "kev paub zoo" ntawm cov nroj tsuag puas, Ed Vulliamy li al., London _Observer_, 23 Aug. 1998 ).
Cov nroj tsuag "muab 50 feem pua ntawm Sudan cov tshuaj, thiab nws txoj kev puas tsuaj tau tawm hauv lub tebchaws tsis muaj cov khoom siv ntawm choloroquine, tus qauv kho mob malaria," tab sis ntau hli tom qab, tsoomfwv British Labor tsis kam thov "kom rov muab tshuaj chloroquine rau kev pab thaum muaj xwm txheej ceev kom txog thaum lub sijhawm ntawd. raws li cov Sudanese tuaj yeem tsim kho lawv cov tshuaj ntau lawm” (Patrick Wintour, _Observer_, 20 Dec. 1998).
Thiab ntau ntxiv.
Sib npaug rau cov pej xeem, qhov no zoo li yog lub network Bin Laden, hauv ib qho kev tawm tsam ntawm Teb Chaws Asmeskas, ua rau "ntau pua txhiab tus neeg - ntau tus menyuam yaus - raug kev txom nyem thiab tuag los ntawm cov kab mob yooj yim kho tau," txawm hais tias qhov piv txwv tsis ncaj ncees vim lub teb chaws nplua nuj, tsis nyob rau hauv kev rau txim thiab tsis lees paub kev pab, tuaj yeem yooj yim ntxiv nws cov khoom lag luam thiab teb kom tsim nyog rau qhov kev phem no - uas, kuv xav tias, yuav tsis dhau mus maj mam. Hais txog qhov kev sib piv rau Cuaj Hlis 11 yog qhov kev npau taws heev yog hais txog kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg rau African cov neeg raug tsim txom los ntawm kev ua txhaum loj heev, uas, ua rau nws hnyav dua, yog ib qho uas peb muaj lub luag haujlwm: raws li cov neeg them se, rau qhov ua tsis tau them nyiaj ntau, rau muab qhov chaw nkaum thiab kev tiv thaiv rau cov neeg ua txhaum cai, thiab tso cai rau cov lus tseeb txaus ntshai kom poob rau hauv lub ncoo qhov tob uas qee qhov, tsawg kawg, zoo li tsis paub txog lawv.
Qhov no tsuas yog khawb qhov chaw. Teb Chaws Asmeskas kev foob pob "zoo nkaus li tau rhuav tshem qhov kev hloov maj mam hloov mus rau kev sib haum xeeb ntawm Sudan cov kev sib ntaus sib tua" thiab tau txiav txim siab cov kauj ruam ntawm kev cog lus kev thaj yeeb los xaus kev tsov kev rog uas tau ua rau 1.5 lab tuag txij li xyoo 1981, uas tej zaum yuav ua rau "kev thaj yeeb nyab xeeb hauv Uganda thiab tag nrho Nile Phiab. " Qhov kev tawm tsam pom tau tias "pob tawg ... qhov xav tau txiaj ntsig ntawm kev hloov pauv nom tswv hauv plawv Sudan tsoomfwv Islamist" mus rau "kev koom tes nrog lub ntiaj teb sab nraud," nrog rau kev siv zog los daws cov teeb meem hauv tebchaws Sudan," kom xaus kev txhawb nqa kev ua phem, thiab rau txo cov kev cuam tshuam ntawm radical Islamists (Mark Huband, _Financial Times_, Cuaj hlis 8, 1998).
Hauv qhov kev hwm no, peb tuaj yeem muab piv rau kev ua txhaum cai hauv Sudan rau kev tua neeg ntawm Lumumba, uas tau pab poob rau hauv Congo rau ntau xyoo ntawm kev tua neeg, tseem txuas ntxiv mus; los yog kev rhuav tshem tsoomfwv kev ywj pheej ntawm Guatemala xyoo 1954, uas ua rau 40 xyoo ntawm kev ua phem phem phem; thiab ntau lwm tus nyiam nws.
Ib qho tuaj yeem sim kwv yees tus lej loj ntawm Sudan foob pob, txawm tias muaj ntau txhiab tus neeg raug tsim txom Sudan tam sim ntawd. Tus xov tooj tag nrho yog tshwm sim los ntawm ib qho kev ntshai ntawm kev ntshai - yam tsawg kawg, yog tias peb muaj kev ncaj ncees los txais yuav cov qauv uas peb siv tau rau cov yeeb ncuab.
Pom tau tias, Hitchens tsis tuaj yeem txhais qhov nws hais txog lub ntsiab lus no. Yog li peb tuaj yeem tsis quav ntsej nws.
Txhawm rau ua lwm yam piv txwv, Hitchens sau tias "Kuv tau xa mus rau "tag nrho kev lag luam [ntawm 1999 tsov rog] raws li kev thab plaub ntawm - cov neeg Serbs!" Raws li nws paub, qhov no yog sheer fabrication. Cov laj thawj rau kev ua tsov ua rog uas kuv tau hais tawm tau hais los ntawm qib siab tshaj plaws hauv Teb Chaws Asmeskas cov lus pom zoo rau nws, suav nrog National Security Adviser Sandy Berger thiab cov ntsiab lus kawg tau nthuav tawm rau Congress los ntawm Secretary of Defense William Cohen. Yog li peb tseem tuaj yeem tsis quav ntsej qhov Hitchens tau hais txog lub ntsiab lus no.
Raws li ib qho piv txwv zaum kawg, xav txog Hitchens qhov kev npau taws dhau ntawm "masochistic e-mail ... ncig los ntawm Chomsky-Zinn-Finkelstein lub quarter," uas tau koom nrog xws li rags radical li _Wall Street Journal_ hauv qhov nws hu ua "rationalizing" ntshai - uas yog, xav txog. cov kev tsis txaus siab hais los ntawm cov neeg ntawm Middle East cheeb tsam, nplua nuj rau cov neeg pluag, secular mus rau Islamist, cov kev kawm uas yuav ua raws li los ntawm ib tug neeg uas cia siab tias yuav txo tau qhov yuav ua phem rau ntxiv es tsis yooj yim rau escalate lub voj voog ntawm kev ua phem, nyob rau hauv lub paub dynamics. , ua rau muaj kev puas tsuaj loj dua ntawm no thiab lwm qhov. Qhov no yog qhov kev npau taws heev, Hitchens piav qhia, vim tias "Kuv paub lawm" txog cov kev txhawj xeeb no - cov lus pom uas ua rau muaj kev nkag siab zoo ntawm ib qho kev xav: tias kev sib txuas lus tau hais rau Hitchens nkaus xwb. Yog tsis muaj kev tawm tswv yim ntxiv, peb tuaj yeem tsis lees paub nws qhov ua tiav ntawm cov ncauj lus no.
Hauv ib qho nqi, Hitchens yog qhov tseeb. Nws sau tias "Kev ua txhaum cai [hauv Sudan] tau ncaj qha thiab cuam tshuam rau kev siv zog los ntawm tus thawj tswj hwm tsis ncaj ncees kom tsis txhob raug foob (qhov kev txiav txim siab zam dhau los ntawm Chomskys thiab Husseinis ntawm lub sijhawm). Nws yog qhov tseeb tias kuv tau zam qhov kev cia siab no, thiab yuav ua li ntawd mus ntxiv kom txog thaum muaj qee cov pov thawj tseem ceeb; thiab kuj tau sedulously zam tag nrho obsession nrog Clinton lub neej pw ua ke.
> Ntawm qhov seem, tej zaum yuav muaj peev xwm tshem tawm qee qhov kev sib cav sib ceg, tab sis kuv yuav tsis siv zog, thiab tsis pom vim li cas lwm tus yuav tsum. Txij li Hitchens pom tseeb tsis coj qhov nws sau tiag, tsis muaj laj thawj rau lwm tus ua li ntawd. Qhov kev ncaj ncees thiab paub zoo yog los kho tag nrho cov no raws li qee qhov kev tsis sib haum xeeb, thiab tos ntsoov rov qab los ntawm tus sau rau txoj haujlwm tseem ceeb uas nws tau ua ntau zaus yav dhau los.
Hauv keeb kwm yav dhau yog cov teeb meem tsim nyog hais. Tab sis hauv qee qhov ntsiab lus tseem ceeb, tsis yog qhov no.
ZNetwork tau txais nyiaj tsuas yog los ntawm kev ua siab zoo ntawm nws cov neeg nyeem.
Pab Nyiaj