A ranar 13 ga Yuli, tsohon shugaban Shin Bet Yuval Diskin ya ba da gargadi ga gwamnatin Isra'ila: ko dai za ta kai ga wani nau'i na matsugunan kasashe biyu ko kuma za a sami "canzawa zuwa kusan sakamakon da ya rage na gaskiya - jihar 'daga teku zuwa kogi'." Sakamakon da babu makawa a kusa, "kasa daya ga al'ummomi biyu," zai haifar da "barazana nan take na kawar da kasancewar Isra'ila a matsayin kasa ta Yahudawa da dimokuradiyya," nan ba da jimawa ba tare da rinjayen Falasdinawa da Larabawa.
A kan irin wannan dalili, a cikin sabon fitowar babbar mujallar Birtaniya mai kula da harkokin kasa da kasa, wasu fitattun kwararu biyu na Gabas ta Tsakiya, Clive Jones da Beverly Milton-Edwards, sun rubuta cewa "idan Isra'ila na son zama Yahudawa da dimokuradiyya," dole ne ta rungumi "su biyun". Maganin jiha."
Yana da sauƙi a buga wasu misalai da yawa, amma ba lallai ba ne, saboda ana ɗauka kusan ko'ina cikin duniya cewa akwai zaɓuɓɓuka biyu don cis-Jordan: ko dai jihohi biyu - Falasdinu da Yahudawa-dimokuradiyya - ko wata ƙasa "daga teku zuwa kogin." Masu sharhi na Isra'ila sun bayyana damuwa game da "matsalar yawan jama'a": Falasdinawa da yawa a cikin kasar Yahudawa. Yawancin Falasdinawa da masu fafutukarsu suna goyan bayan "Maganin Jiha ɗaya," suna tsammanin 'yancin ɗan adam, gwagwarmayar nuna wariyar launin fata wanda zai haifar da dimokuradiyya ta duniya. Sauran manazarta kuma akai-akai suna ba da zaɓuɓɓuka a cikin kalmomi iri ɗaya.
Binciken ya kusan gama duniya, amma yana da lahani sosai. Akwai zabi na uku, wato, zabin da Isra'ila ke bi tare da goyon bayan Amurka akai-akai. Kuma wannan zaɓi na uku shi ne kawai zaɓi na haƙiƙa na gaskiya ga sasantawa tsakanin ƙasashe biyu wanda ke samun goyan bayan gagarumin yarjejeniya ta ƙasa da ƙasa.
Yana da ma'ana, a ra'ayi na, a yi la'akari da tsarin dimokuradiyya na duniya na gaba a cikin tsohuwar Palastinu, daga teku zuwa kogi. Ga abin da ya dace, abin da na ba da shawarar shekaru 70 ke nan. Amma ina jaddada: shawara. Shawara, kamar yadda ya bambanta da shawara kawai, yana buƙatar zana hanya daga nan zuwa can. Siffofin bayar da shawarwari na gaskiya sun canza tare da canzawa yanayi. Tun daga tsakiyar shekarun 1970, lokacin da 'yancin Falasdinawa ya zama wani batu mai mahimmanci, kawai nau'i na bayar da shawarwari yana cikin matakai, na farko shine sulhu na kasashe biyu. Babu wata hanya da aka ba da shawarar wacce ke da damar samun nasara ko da nisa. Ba da shawarar sasantawa na haɗin kai ("jiha ɗaya") ba tare da ci gaba da bayar da shawarwari ba yana ba da goyon baya ga zaɓi na uku, na gaskiya.
Zabi na uku, yin siffa a gaban idanunmu, ba m. Isra'ila na tsawaita tsare-tsare da aka zana kuma aka fara ba da jimawa ba bayan yakin 1967, kuma ta samar da cikakken tsari tare da samun ikon Menahem Begin's Likud shekaru goma bayan haka.
Mataki na farko shi ne ƙirƙirar abin da Yonatan Mendel ya kira "sabon birni mai tayar da hankali" da ake kira "Urushalima" amma ya zarce birnin Kudus mai tarihi, wanda ya haɗa ƙauyuka da dama na Falasɗinawa da yankunan da ke kewaye, da ƙari, wanda aka ayyana a matsayin birnin Yahudawa da kuma babban birnin Isra'ila. Duk wannan ya saba wa umarnin kwamitin tsaro na zahiri. Hanya zuwa Gabashin wannan sabuwar Babbar Kudus ta ƙunshi garin Ma'aleh Adumim, wanda aka kafa a cikin 1970s amma an gina shi da farko bayan Yarjejeniyar Oslo ta 1993, tare da filaye kusan zuwa Jericho, don haka ya raba yankin Yammacin Kogin Jordan yadda ya kamata. Hanyoyi zuwa arewa da suka hada da garuruwan Ariel da Kedumim da ke zama na kara raba abin da zai ci gaba da zama karkashin ikon Falasdinawa.
A halin da ake ciki Isra'ila tana shigar da yankin da ke gefen Isra'ila na haramtacciyar "bangon rabuwa," a hakikanin gaskiya katangar mamayewa, ta kwashe filayen noma da albarkatun ruwa da kauyuka da dama, ta shake garin Qalqilya, tare da raba mazauna kauyukan Palasdinawa da filayensu. A cikin abin da Isra'ila ta kira "kabu" tsakanin katangar da kan iyaka, kusan kashi 10 cikin 80 na Yammacin Gabar Kogin Jordan, an ba kowa damar shiga, sai Falasdinawa. Waɗanda ke zaune a yankin dole ne su bi tsarin tsarin mulki mai rikitarwa don samun shiga na ɗan lokaci. Fitowa, alal misali don kula da lafiya, yana samun cikas ta hanya ɗaya. Sakamakon, bisa hasashen, ya kasance mai tsangwama ga rayuwar Falasdinu, kuma a cewar rahotannin Majalisar Dinkin Duniya, an samu raguwar fiye da kashi 60 cikin 85 na yawan manoman da ke noma a kai a kai, da raguwar kashi XNUMX cikin XNUMX na noman itatuwan zaitun, da dai sauransu. tasiri. Manufar katangar ita ce tsaro, amma hakan na nufin tsaro ga Yahudawa matsugunan ba bisa ka'ida ba; kusan kashi XNUMX cikin XNUMX na katangar ya ratsa ta yammacin gabar kogin Jordan da aka mamaye.
Isra'ila kuma tana mamaye kwarin Urdun, don haka ta daure kanton da suka rage gaba daya. Manyan ayyukan samar da ababen more rayuwa sun danganta mazauna garuruwan Isra'ila, da tabbatar da cewa ba za su ga Falasdinawa ba. A bin tsarin necolonial na gargajiya, cibiyar zamani ta kasance ga manyan Falasdinawa, a Ramallah, yayin da saura galibi ya lalace.
Don kammala raba babbar birnin Kudus daga sauran yankunan Falasdinawa, dole ne Isra'ila ta mamaye yankin E1. Ya zuwa yanzu Washington ta hana hakan, kuma Isra'ila ta tilastawa yin amfani da dabara, kamar gina ofishin 'yan sanda. Obama shi ne shugaban Amurka na farko da bai sanya wata iyaka ga ayyukan Isra'ila ba. Abin jira a gani shine ko zai kyale Isra'ila ta mallaki E1, watakila tare da nuna rashin jin dadi da lumshe idanu don bayyana cewa ba da gaske suke yi ba.
Ana korar Falasdinawa akai-akai. A cikin kwarin Jordan kadai an rage yawan Falasdinawa daga 300,000 a 1967 zuwa 60,000 a yau, kuma ana gudanar da irin wannan tsari a wasu wurare. A bin manufofin “dunam after dunam” da suka wuce karni, kowane aiki yana da iyaka da iyaka don kada ya tada hankalin kasashen duniya da yawa, amma tare da tasiri da kuma niyya da ta fito fili.
Haka kuma, tun bayan da yarjejeniyar Oslo ta ayyana cewa Gaza da gabar yammacin kogin Jordan wani yanki ne da ba za a iya raba shi ba, kasashen Amurka da Isra'ila sun kuduri aniyar raba yankunan biyu. Wani tasiri mai mahimmanci shine tabbatar da cewa kowane yanki na Falasdinu mai iyaka ba zai sami damar shiga duniyar waje ba.
A yankunan da Isra'ila ke mamayewa, al'ummar Palasdinawa 'yan kadan ne kuma a warwatse, kuma ana kara rage su ta hanyar korarsu akai-akai. Sakamakon zai zama Isra'ila Babba mai rinjayen Yahudawa. A karkashin zaɓi na uku, ba za a sami "matsalar alƙaluma" ba kuma ba za a sami 'yancin jama'a ko gwagwarmayar wariyar launin fata ba, ba kome ba sai abin da ya riga ya kasance a cikin iyakokin da Isra'ila ta amince da shi, inda aka yi amfani da mantra "Yahudawa da dimokiradiyya" akai-akai don amfanin waɗancan. waɗanda suka zaɓi yin imani, ba su manta da sabani na zahiri ba, wanda ya fi na alama kawai.
Sai dai a cikin matakai, zaɓin ƙasa ɗaya ruɗi ne. Ba ta da wani tallafi na kasa da kasa, kuma babu dalilin da zai sa Isra'ila da mai daukar nauyinta na Amurka za su amince da shi, tun da suna da zabin da ya fi dacewa, wanda a yanzu suke aiwatarwa; ba tare da wani hukunci ba, godiya ga ikon Amurka.
Amurka da Isra'ila sun yi kira da a yi shawarwari ba tare da wani sharadi ba. Sharhi a can da kuma sauran wurare a Yamma yawanci suna da'awar cewa Falasdinawa suna sanya irin waɗannan sharuddan, suna hana "tsarin zaman lafiya." A hakikanin gaskiya, Amurka da Isra'ila sun dage kan wasu sharudda masu mahimmanci. Na farko shi ne cewa, dole ne Amurka ta shiga tsakani, wadda ba ta shiga tsakani ba, sai dai mai shiga cikin rikicin. Kamar dai mutum ne zai ba da shawarar cewa rikicin Sunna da Shi'a a Iraki Iran ce ta shiga tsakani. Tattaunawa ta gaskiya za ta kasance a hannun wasu ƙasashe masu tsaka-tsaki tare da mutunta ƙasa da ƙasa. Sharadi na biyu shi ne cewa dole ne a ci gaba da fadada matsugunan ba bisa ka'ida ba, kamar yadda aka yi ba tare da hutu ba a cikin shekaru 20 na yarjejeniyar Oslo; bisa hasashen, idan aka yi la’akari da sharuddan Yarjejeniyar.
A farkon shekarun mamayar Amurka ta shiga cikin duniya game da matsugunan da suka saba doka, kamar yadda Kwamitin Tsaro na Majalisar Dinkin Duniya da Kotun Duniya suka tabbatar. Tun da Reagan, an rage matsayinsu zuwa "shamaki ga zaman lafiya." Obama ya kara raunana nadi, don "ba taimako ga zaman lafiya," tare da shawarwari masu laushi waɗanda za a iya watsi da su. Tsananin kin amincewa da Obama ya tada hankali a watan Fabrairu A shekara ta 2011, lokacin da ya ki amincewa da kudurin kwamitin sulhu na goyon bayan manufofin Amurka a hukumance, wanda ya kawo karshen fadada sasantawa.
Muddin waɗannan sharuɗɗan sun ci gaba da aiki, to akwai yuwuwar diflomasiyya ta tsaya cik. Tare da taƙaitaccen keɓancewar da ba kasafai ba, hakan ya kasance gaskiya tun watan Janairu 1976, lokacin da Amurka ta yi fatali da kudurin kwamitin sulhu, wanda Masar, Jordan, da Siriya suka kawo, inda suka yi kira da a yi sulhu tsakanin ƙasashe biyu a kan iyakar da duniya ta amince da ita, Green Line, tare da tabbatar da tsaron duk jihohin da ke cikin amintattun iyakoki da aka sani. Wannan ita ce ainihin yarjejeniya ta kasa da kasa da ta kasance a yanzu ta duniya, tare da keɓancewa guda biyu na yau da kullun - ba kawai kan batutuwan Gabas ta Tsakiya ba, kwatsam. An canza yarjejeniya don haɗawa da "ƙananan gyare-gyare na juna" akan Green Line, don aron kalmomin Amurka a hukumance kafin ta rabu da sauran duniya.
Haka lamarin yake game da tattaunawar da ka iya gudana nan ba da jimawa ba a Washington. Idan aka yi la’akari da sharuddan da ake da su, da wuya su cimma wani abin da ya wuce zama wani tsarin da Isra’ila za ta iya ci gaba da gudanar da aikinta na karbe duk wani abu da ta samu mai kima a yankin Yammacin Kogin Jordan da Tuddan Golan na kasar Syria, wanda aka mamaye da shi wanda ya saba wa umarnin Kwamitin Sulhu na Majalisar Dinkin Duniya. kula da kewayen Gaza. Kuma yin haka a ko'ina tare da gagarumin goyon bayan tattalin arziki, soja, diflomasiyya da kuma akida na gwamnati wajen gudanar da shawarwarin. Tabbas mutum na iya fatan samun alheri, amma yana da wahala a kasance da kyakkyawan fata.
Turai za ta iya taka rawa wajen inganta fatan samun sulhun diflomasiyya cikin lumana, idan tana son bin hanyar cin gashin kai. Matakin na baya-bayan nan da EU ta yanke na ware matsugunan Yammacin Kogin Jordan daga duk wata yarjejeniya da Isra'ila a nan gaba na iya zama mataki na wannan al'amari. Manufofin Amurka kuma ba a sassaƙa su da dutse ba, kodayake suna da tushen dabaru, tattalin arziki, da al'adu. Idan babu irin waɗannan canje-canje, akwai dalilai da yawa don tsammanin cewa hoton daga kogin zuwa teku zai dace da zaɓi na uku. Za a kiyaye haƙƙin Falasdinawa da burinsu, na ɗan lokaci aƙalla.
Idan ba a warware rikicin Isra'ila da Falasdinu ba, ba zai yi yuwuwar sulhunta zaman lafiya a yankin ba. Wannan gazawar tana da fa'ida mafi fa'ida - musamman ga abin da kafofin yada labaran Amurka ke kira "babban barazana ga zaman lafiyar duniya," suna kara bayyana kalaman Shugaba Obama da galibin 'yan siyasa: wato shirin nukiliyar Iran. Abubuwan da ke faruwa suna bayyana a fili idan muka yi la'akari da fitattun hanyoyin da za a magance barazanar da ake zargi, da makomarsu. Yana da amfani, da farko, mu yi la'akari da ƴan tambayoyi na farko: Wanene ya ɗauki barazanar da irin wannan mahimmancin sararin samaniya? Kuma menene barazanar da ake gani?
Amsoshin kai tsaye. Barazana ce ta mamaye yammacin duniya: Amurka da kawayenta. Kasashen da ba sa ga maciji da juna, galibin kasashen duniya, sun nuna matukar goyon bayan hakkin Iran, a matsayinta na mai rattaba hannu kan yarjejeniyar hana yaduwar Uranium. A kasashen Larabawa, ba a son Iran gaba daya, amma ba a kallonta a matsayin barazana; a maimakon haka, Amurka da Isra'ila ne jama'a ke kallonsu a matsayin barazana, ta rata mai yawa, kamar yadda kuri'u ke nunawa akai-akai.
A cikin jawabai na yammacin duniya, an yi iƙirarin cewa Larabawa suna goyon bayan matsayin Amurka game da Iran, amma abin da ake magana a kai shi ne masu mulkin kama-karya, ba yawan jama'a ba, waɗanda ake ɗauka a matsayin abin bacin rai a ƙarƙashin koyarwar demokradiyya. Hakanan ma'auni yana magana ne game da "takun saka tsakanin al'ummomin duniya da Iran," don nakalto daga littattafan ilimi na yanzu. Anan kalmar "al'ummar duniya" tana nufin Amurka da duk wanda ya faru tare da ita; a wannan yanayin, tsiraru kaɗan ne na al'ummomin duniya, amma da yawa idan an daidaita matakan siyasa da iko.
To, mene ne barazanar da ake gani? Jami'an leken asirin Amurka da Pentagon ne suka bayar da amsa mai inganci a cikin bitarsu na yau da kullun game da tsaron duniya. Sun kammala cewa Iran ba barazana ce ta soji ba. Tana da ƙarancin kashe kashen soja ko da bisa ƙa'idodin yankin, da ƙarancin ƙarfin tura ƙarfi. Koyarwar dabarunsa na tsaro ne, an tsara shi don tsayayya da hari. Hukumar leken asirin dai ba ta bayar da wata shaida da ke nuna cewa Iran na kera makaman kare dangi ba, amma idan har ta tabbata, to hakan na daga cikin dabarun dakile Iran.
Yana da wuya a yi tunanin wata ƙasa a duniya da ke buƙatar hana fiye da Iran. Kasashen yamma sun sha azabtar da ita ba tare da bata lokaci ba tun lokacin da aka hambarar da gwamnatinta ta majalisar dokoki ta hanyar juyin mulkin da sojojin Amurka da Birtaniya suka yi a shekarar 1953, da farko a karkashin mulkin zalunci da zalunci na Shah, sannan kuma a karkashin harin kisa na Saddam Hussein, tare da goyon bayan kasashen yamma. Yawan shiga tsakani na Amurka ne ya sa Iran ta yi amfani da karfi; kuma ba da jimawa ba, Shugaba George Bush na farko ya gayyaci injiniyoyin nukiliyar Iraqi zuwa Amurka don horar da su kan kera makamai na zamani, wata babbar barazana ce ga Iran. Ba da jimawa ba Iraki ta zama makiya, amma a halin da ake ciki Iran ta kakaba mata takunkumi mai tsauri, wanda ya tsananta a karkashin shirin Amurka har ya zuwa yanzu. Kullum tana fuskantar barazanar harin soji daga Amurka da Isra'ila - wanda ya saba wa Yarjejeniya ta Majalisar Dinkin Duniya, idan wani ya damu.
Duk da haka, yana da kyau a fahimci cewa Amurka da Isra'ila za su dauki matakin hana Iran a matsayin wata barazana da ba za ta iya jurewa ba. Hakan zai takaita ikonsu na sarrafa yankin, ta hanyar tashin hankali idan sun zabi, kamar yadda suka saba. Wannan ita ce ma'anar barazanar da ake ganin Iran ta yi.
Cewa gwamnatin malamai barazana ce ga al'ummarta, da wuya a yi tantama, ko da yake abin takaici shi kadai ne a wannan bangaren. Amma ya wuce naiveté a yarda cewa danniya na cikin gida yana da matukar damuwa ga manyan kasashe.
Duk abin da mutum ya yi tunanin barazanar, akwai hanyoyin da za a rage shi? Kadan, a zahiri. Daya daga cikin abin da ya fi dacewa shi ne matsawa zuwa kafa yankin da ba shi da makamin nukiliya a yankin, kamar yadda masu rajin kare hakkin bil adama musamman kasashen Larabawa, da ma galibin kasashen duniya suka yi fatawa. Amurka da kawayenta suna ba da goyon baya a hukumance, amma da kyar ba su ba da hadin kai ba. Hakan ya sake fitowa fili a yanzu. A karkashin hukumar ta NPT, an yi taron kasa da kasa a kasar Finland a watan Disambar da ya gabata don ci gaba da irin wadannan tsare-tsare. Isra'ila ta ki halartar taron, amma abin ya ba mutane mamaki, a farkon watan Nuwamba Iran ta sanar da cewa za ta halarci taron, ba tare da wani sharadi ba. Daga nan sai Amurka ta sanar da cewa an soke taron, tana mainata ra'ayin Isra'ila: cewa taron bai yi da wuri ba kafin a samar da tsaro a yankin. Kasashen Larabawa, Rasha, da Majalisar Tarayyar Turai sun yi kira da a sabunta shirin nan da nan, amma ba shakka ba zai yiwu ba idan ba Amurka ba.
Cikakkun bayanai suna da ban tsoro. Ana samun ƴan ƙaramar shaidar shaida, kuma duk wannan ya wuce ba tare da bincike ba. Musamman ma, jaridun Amurka ba su yi tambaya ba, ko kuma a zahiri ma sun buga kalma ɗaya a kan ƙoƙarce-ƙoƙarce mafi ma'ana da kuma amfani don magance abin da ta ce "barazana mafi girma ga zaman lafiya a duniya."
Sai dai a fili yake cewa kasashen Larabawa da sauran su na kira da a dauki matakin kawar da makaman kare dangi nan take, a matsayin wani mataki na tabbatar da tsaron yankin; yayin da Amurka da Isra'ila, akasin haka, suna juyar da oda, kuma suna buƙatar tsaro a yankin - ma'ana tsaro ga Isra'ila - a matsayin abin da ake bukata don kawar da irin waɗannan makamai. A baya-bayan nan ba da nisa ba shine fahimtar cewa Isra'ila na da ci gaban tsarin makaman nukiliya, ita kadai a yankin; kuma shi kadai ne ke kin shiga kungiyar ta NPT, tare da Indiya da Pakistan, wadanda kuma dukkansu suna cin gajiyar tallafin da Amurka ke baiwa makamansu na nukiliya.
Don haka alakar rikicin Isra'ila da Falasdinu da barazanar Iran a fili take. Matukar dai Amurka da Isra'ila sun dage kan matsayarsu na kin amincewa, tare da toshe ra'ayin kasashen duniya kan batun sasantawa tsakanin kasashen biyu, to ba za a yi wani shiri na tsaro a yankin ba, don haka babu wani yunkuri na kafa yankin da ba shi da makaman kare dangi, da kuma dakile, watakila kawo karshe. abin da Amurka da Isra'ila ke da'awar cewa ita ce babbar barazana ga zaman lafiya, a kalla yin hakan ta hanya mafi bayyane kuma mai nisa.
Ya kamata a lura cewa tare da Biritaniya, Amurka tana da nauyi na musamman don ba da himma don kafa yankin Gabas ta Tsakiya NWFZ. A lokacin da suke ƙoƙarin ba da wani ɗan ƙaramin tsari na shari'a don mamayewar da suka yi a Iraki, maharan biyu sun yi kira ga UNSCR 687 na 1991, suna iƙirarin cewa Saddam ya keta bukatar kawo ƙarshen shirinsa na makaman nukiliya. Har ila yau, kudurin yana da wani sakin layi, yana mai kira ga "matakai zuwa ga manufar kafa yankin gabas ta tsakiya wanda ba shi da makaman kare dangi...", wanda ya wajabta wa Amurka da Burtaniya fiye da sauran su dauki wannan matakin da gaske.
Wadannan kalamai a zahiri kawai sun taru ne kawai, kuma sun bar batutuwan gaggawa da yawa, daga cikinsu akwai mugunyar gangarowar Siriya zuwa kisan kai da munanan abubuwan da ke faruwa a Masar, wadanda tabbas za su yi tasiri a yankin. Kuma lallai da yawa. Wannan shine yadda wasu mahimman batutuwan suka bayyana, a gare ni aƙalla.
Za a buga sigar Larabci na wannan labarin a watan Nuwamba, 2013 a cikin Dirasat Yearbook, da aka buga a Nazarat.
Noam Chomsky shi ne Farfesa Farfesa Emeritus a Sashen Nazarin Harshe da Falsafa na MIT. Shi ne marubucin ayyukan siyasa da aka fi siyar da su, gami da Bege da Bugawa na kwanan nan da kuma Samar da Gaba.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi