Jaridar New York Times ta kira mashahurin masanin harshe, manazarcin siyasa, kuma mai fafutuka Noam Chomsky "wanda za a iya cewa shine mafi mahimmancin haziƙanci a raye." Shi ne marubucin littafai da dama da suka hada da, na baya-bayan nan, Tsarin Wuta: Tattaunawa akan Tashin Dimokuradiyya na Duniya da Sabbin Kalubale ga Daular Amurka (tare da David Barsamian), Yakin Nukiliya da Masifun Muhalli, Da kuma Kan Ta'addancin Yamma: Daga Hiroshima zuwa Yakin Drone (tare da Andre Vitchek).
Na fara hira da Farfesa Chomsky a shekara ta 2006, lokacin da nake ɗan jarida a Beirut. Tattaunawarmu ta mayar da hankali ne kan “Ƙasashen Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙarƙashin Ƙasar Amirka, musamman a Gabas ta Tsakiya. A cikin wannan hira, wanda aka gudanar a ranar 29 ga Oktoba a ofishinsa a MIT, mun tattauna harkokin siyasar waje da na cikin gida na Amurka a zamanin WikiLeaks, Snowden, da "Arab Spring."
Khatchig Mouradian-Jaridar New York Times a yau ta fitar da wani labari a shafin farko mai taken, “Obama May Hana Leken asirin Shugabannin Kasashen Kasashen Duniya.”{C}{C}[1] Yi magana game da tasirin WikiLeaks da Edward Snowden kan manufofin Amurka.
Noam Chomsky— Fitar da WikiLeaks bai bayyana komai ba kwata-kwata, tabbas ba komai, game da matsalolin tsaro na gaske, sai dai ta wani bangare: tsaron gwamnati daga al'ummarta. Idan aka duba tarihin tarihi, yawanci gwamnati na daukar al'ummarta a matsayin makiyi wanda dole ne a sarrafa shi kuma a yi amfani da shi. Kuma idan kun kalli takaddun da ba a bayyana ba - Amurka al'umma ce mai 'yanci, don haka muna da rikodin rikodi sosai - kadan a cikin waɗannan takaddun da ba a tantance ba yana da alaƙa da ainihin tsaro - kariya ga yawan jama'a daga harin, bari mu ce. Mafi yawan abin yana da nasaba ne da kare gwamnati daga fallasa al’ummarta game da abin da take yi. Ina tsammanin abin da suka fitar ya dace da wannan tsarin. Abun kunya ne ga gwamnati, amma babu wani ingantaccen tsaro a ciki.
Abin da ya faru tare da dannawa iri ɗaya ne. Fitar da cewa Amurka na latsa wayar miliyoyin mutane a Turai, ciki har da shugabannin siyasa, ba ya cutar da tsaron Amurka, amma yana lalata kariyar da jihar ke yi daga binciken al'ummarta da sauran su.
KM–Kuma ga jihohin da suke leken asiri kan al’ummarsu, to babu shakka yin leken asiri kan abokan hulda ba abu ne mai matukar wahala ba.
NC-A'a. Hasali ma, leken asiri a kan abokan hulda yana da nisa. Don haka, alal misali, lokacin da aka kafa Majalisar Dinkin Duniya - an kafa ta a wani taro a San Francisco a 1945 - tabbas akwai wakilai daga kasashe ko'ina. Kuma ya zamana cewa hukumar ta FBI ta yi wa dakunan otal na wakilan kasashen ketare, domin gwamnatin Amurka ta san yadda za a yi amfani da shi wajen yin magudin zabe. To, ba shakka fasaha ta inganta sosai tun lokacin, don haka muna yin ta ta hanyoyi masu yawa.
KM— Takardun da aka fitar ba za su bayyana da yawa ba, amma suna sa aikin waɗanda suka yi watsi da gardama game da ɓata sirrin sirri ya fi zama da wahala, ko ba haka ba?
NC—Hakika gaskiya ne ga takaddun da ba a bayyana ba gaba ɗaya. Idan wani ya damu ya karanta su, sun nuna cewa abin da ake kira "ka'idodin makirci" kawai kwatancin abin da ke faruwa ne. Akwai ne abubuwan da ya kamata a kira su ra'ayoyin makirci, wadanda ba su da wata shaida: ra'ayoyi game da manyan shugabannin da suka hadu a Bilderberg da kuma tsara tsarin duniya, babu wani abu mai yawa; da yawa da'awar game da 9/11, babu tushe ga cewa. Amma kalmar "ka'idar makirci" sau da yawa ana amfani da ita a cikin tsarin akida kawai don komawa ga bincike na hukumomi na yau da kullun. Dubi cibiyoyi, ku tambayi yadda suka saba bisa tsarin tsarin su, duba tarihin tarihi, ku yi ƙoƙari ku haɗa duk waɗannan, kuma kuna samun lissafin halin jihar. Ba ka'idar makirci ba ce fiye da ka'idar makirci don a ce General Motors yana ƙoƙarin haɓaka riba. Tabbas suna yi!
KM- A lokacin hirarmu a cikin 2006, kun ce: “Tsarin tsarin duniya yana cikin hanyar mafia. Ubangida ya tabbatar da cewa akwai tarbiyya."{C}{C}[2] Shin za ku iya yin karin haske dangane da abin da ke faruwa a Gabas ta Tsakiya a yau?
NM—To, ku ɗauki juyin juya halin Larabawa. Ya kasance barazana ga Amurka da kawayenta, daular gargajiya, Faransa, Ingila. Kuma sun mayar da martani tare da cikakken daidaitaccen hanya, harka bayan harka. Lokacin da kake da mai mulkin kama-karya-[Shugaban Tunisiya Zine El Abidine] Ben Ali, na Faransa; [Shugaban Masar Hosni] Mubarak, ga Amurka; da sauransu — [ku] goyi bayansa muddin zai yiwu. Idan ba zai yiwu a tallafa masa ba—watakila sojoji su juya masa baya, ko kuma ‘yan kasuwa su juya masa baya—to [kai] ka tura shi wani wuri — zuwa Saudi Arabiya, Sharm el Sheikh, a duk inda yake — ka ba da sanarwa game da ƙaunarka. na dimokradiyya, sannan a yi kokarin dawo da tsohon tsarin. Daidaito! Sau da yawa! Taimakawa [Shugaban Philippines Ferdinand] Marcos, [Shugaban Haiti Jean-Claude] Duvalier, [Shugaban Indonesia] Suharto, [Shugaban Jamhuriyar Kongo] Mobutu. Harka bayan harka. Me ya sa za mu yi tsammanin wani abu dabam? Kuma abin da ya faru ke nan [a Gabas ta Tsakiya].
Don haka a Tunisiya, Faransa, wacce ita ce babbar ikon daular, ta goyi bayan Ben Ali har ma a lokacin da ba zai yiwu a ci gaba da rike shi ba. An samu badakala game da Ministan Harkokin Waje na Faransa (Michèle Alliot-Marie) na zuwa Tunisiya don hutu bayan da manyan gungun mutane suka bukaci a kori Ben Ali.
Kuma game da Masar, Amurka ta goyi bayan Mubarak har zuwa lokacin da sojoji suka ce, ba za mu iya ci gaba da rike ku ba. Daga nan aka tura shi zuwa Sharm el Sheikh. Sannan [Amurka] tayi ƙoƙarin tallafawa kowace ƙungiyar da ta kiyaye tsohon tsari. Sun ba ‘yan uwa musulmi goyon baya mai sassauci; yanzu suna matukar tallafawa sojoji, muddin sun kiyaye ka'idojin manufofin Amurka.
Yana haifar da kowane nau'in ka'idodin makirci - na gaske - a Gabas ta Tsakiya. Imani da ya yadu cewa Amurka tana sarrafa komai - cewa tana kifar da gwamnati ne, tana kifar da gwamnatin musulmi, tana goyon bayan kungiyar 'yan uwa musulmi, duk abin da kuke so - yana da girman girman karfin Amurka da rashin fahimtar gaskiya mai sauki: Amurka, kamar sauran masu mulkin mallaka, zai goyi bayan duk wanda zai iya sanya abin da ake kira "kwanciyar hankali." Kwanciyar hankali a nan baya nufin gwamnati mai aiki. Yana nufin gwamnati da ke aiki bisa ga umarninmu. In ba haka ba, dole ne ku lalata shi, saboda rashin kwanciyar hankali ne. Ka ce (Shugaban Chile) Salvador Allende ko [Shugaban Cuba Fidel] Castro, dole ne ku hambarar da shi. Wataƙila tsayayye, amma ba irin kwanciyar hankalinmu ba ne. Kuma ta haka ne rikicin kasashen Larabawa ke tasowa.
Jihohin da suka fi muhimmanci ga kasashen Yamma su ne mulkin kama-karya na man fetur, a fili. A can kuma sun yi kakkausar suka da murkushe duk wani bullar juyin juya hali na Larabawa. A Saudiyya, wacce ita ce ta fi mayar da martani da tsattsauran ra'ayin addini a kowace jihohi a yankin, kuma abokiyar kawancen Amurka da Birtaniyya, ko da karamin kokarin shiga cikin wani nau'i na gyare-gyare yana fuskantar kakkausar murya. A yanzu haka, wasu mata ‘yan kasar Saudiyya ne ke kokarin tuka mota. Suna samun barazanar kisa da hare-hare kuma malamai suna yin Allah wadai da hakan a matsayin matakin da zai ruguza al'umma. Wato tuƙi! A Tehran, kuna iya ɗaukar motar haya da mata ke tukawa. Amma an yi Allah wadai da Iran, Saudiyya ta yaba, saboda suna yin abin da muke so sosai.
Haka lamarin yake a gabashin Saudiyya, yankin ‘yan Shi’a, inda mafi yawan man yake. An sami mummunan danniya kuma da kyar aka ba da rahotonsa. Bahrain: haka. Kuwait: Haka ne. Emirates: sosai iri ɗaya. Sun tabbata. Ba su canzawa. Tunisiya: wasu canje-canje, yana da nau'i a cikin limbo. Misira: koma baya mai kauri tare da juyin mulkin soja da kwace. Ina tsammanin lokaci ne mai duhu yana zuwa a tarihin Masar. Abokai na da yawa a Masar ba su yarda da wannan ba, amma haka abin yake a gare ni.
Libya lamari ne mai ban sha'awa. Kungiyar Tarayyar Afirka, wacce ita ce hukumar yankin da ya kamata ta yi maganinta, ta na da shawarwari game da boren Libya. Suna kira ga diflomasiyya, tattaunawa, tsarin rikon kwarya. Suna fatan kaucewa bala'in jin kai da ya biyo bayan tsoma bakin kasashen yammacin duniya, da kuma ballewar kasar Libya a halin yanzu. Sun so su guje wa hakan. Suna da shawarwari waɗanda watakila za su yi aiki, watakila ba, amma sun kasance masu hankali. Ba a taba la'akari da su ba. Biritaniya da Faransa da farko (Amurka ta tafi tare) kawai suna son jefa bama-bamai: Za mu jefa bam, za mu zama sojojin sama na 'yan tawaye, kuma za mu sami iko kan albarkatun Libya. Sun kuma so su kori Sinawa. China na da kila ma'aikatan fasaha 30,000 a wurin. Sai da suka gudu. Manufar ita ce, wannan zai koma ƙarƙashin ikon Yammacin Turai. Ba a yi aiki sosai ba. Hasali ma dai an rage yawan man da ake hakowa a Libiya sosai kuma kasar na cikin rudani. Akwai murfin wani kuduri na Majalisar Dinkin Duniya…
KM-Ka ce a cikin wata hira cewa ya dauki tsawon mintuna 5…
NC- Ee, watakila 5 minutes. Kuma sai daular daular suka yanke shawarar zama sojojin sama na 'yan tawaye kawai. Ba haka sanarwar Majalisar Dinkin Duniya ta ce ba. Kuma Siriya kawai ta ci gaba da shiga cikin wani labari mai ban tsoro.
Muhimmin gaskiyar ita ce Amurka da kawayenta iya ba a yi hakuri da dimokuradiyya a yankin. Layin hukuma shine: Muna haɓaka dimokuradiyya. Amma ba zai iya zama gaskiya ba. Ba gaskiya ba ne a baya, saboda dalili mai sauƙi: Dubi rumfunan zaɓe. Akwai kuri'u masu yawa na ra'ayin jama'a da yammacin turai ke gudanarwa a cikin kasashen MENA [Gabas ta Tsakiya da Arewacin Afirka]. Misali, a jajibirin dandalin Tahrir, an gudanar da babban zabe da manyan hukumomin zabe suka gudanar. Ku kalli sakamako a tsakanin Masarawa. Kusan kashi 10 cikin 80 na kallon Iran a matsayin barazana. Ba sa son Iran, akwai tashe-tashen hankula na da, amma ba sa daukar hakan a matsayin barazana. Kamar yawancin duniya. Wannan sha'awar Yammacin Turai ce. Duniya ba ta son Iran, amma ba ta kallonta a matsayin barazana. Suna ganin barazanar: Amurka da Isra'ila. Wataƙila kashi XNUMX cikin XNUMX na tunanin Amurka da Isra'ila babbar barazana ce. A haƙiƙa, adawa da manufofin Amurka na da ƙarfi sosai, ta yadda a wannan zaɓen, mafi rinjaye sun goyi bayan Iran ta sami makaman nukiliya don daidaita ƙarfin Amurka. Kuma akwai wasu rumfunan zaɓe masu kamanceceniya da sakamako, waɗanda suka ɗan bambanta. Idan kuna da wani abu kamar dimokuradiyya mai aiki, ra'ayin jama'a zai yi tasiri ga manufofin. Don haka, tabbas Amurka za ta yi adawa da dimokradiyya. Su — kafofin watsa labarai, malanta, sharhin hankali—ba za su iya faɗi haka ba. [Sun ce] Amurka ta sadaukar da kanta ga dimokuradiyya, wani lokacin ta gaza, da sauransu. Ashe mu kuma sadaukarwa ga dimokuradiyya? [Suna da] muhawara irin wannan.
Gaskiyar ita ce, duk da haka, Amurka, kamar sauran tsarin iko, ba ta sadaukar da kai ga dimokuradiyya ba a gida ko. Gwamnatin Amurka ba ta son dimokuradiyya a cikin gida. Dubi tsarin siyasar Amurka. …Mafi yawan al’ummar—watakila kashi uku cikin huɗu—ba su da wani tasiri akan manufofin komi. Ma'abota arziki ne ke ƙayyade manufofin. Wannan ba dimokuradiyya ba ce; wato plutocracy. Kuma ba shakka haka ne yadda malamai suke so. Kuma hakan ya kasance gaskiya.
KM—A cikin hirar da muka yi a shekara ta 2006, kun ce, “Wani abu mai ban sha’awa game da siyasar Amurka a shekarun baya shi ne, duk da cewa goyon bayan gwamnatin Bush, wadda a kodayaushe ta kasance bakin ciki, ya ragu sosai saboda bala’i daya bayan daya. , goyon bayan jam'iyyar Democrat bai karu ba." Magana game da inda muke a yanzu.
NC—Ya zuwa yanzu su biyun sun gangara cikin zurfi. Ku kalli zaben da ake yi a yanzu. Taimakon 'yan Republican shine kashi 28 cikin dari. Wannan shi ne mafi ƙanƙanta a tarihi. A daya bangaren kuma, idan ka yi tambaya, Shin za ka fi son samun ‘yan Republican ko Democrat, amsar ita ce: ‘yan Republican. Kuma idan kun yi ƙarin tambaya, Wanene kuka fi so akan haraji, amsar ita ce 'yan Republican. Sa'an nan idan tambaya ita ce manufar da 'yan Republican ke bi, akwai rashin amincewa da shi.
A hakikanin gaskiya, abin da kuri'un da aka gudanar ya nuna al'ummar da ke cikin rudani sosai ta yadda ba su da masaniyar abin da ke faruwa - kuma suna kyamar jam'iyyun biyu, suna kyamar bankuna, suna ƙin cibiyoyi, amma suna jin cewa suna fuskantar wani babban iko da za su iya. 'Kada kayi komai akai. Rushewar haqiqa ce ta ko da ginshikin dimokuradiyya. Waɗannan yanayi ne masu ban mamaki. A zahiri, abin da ya faru a Washington makonni biyun da suka gabata ya ba duniya mamaki. Babu dimokuradiyyar majalisar dokoki da ke yin irin wannan - haka ma Amurka a baya. Amma ya kai matsayin da wani mai sharhi na kasar Sin ya ce [a kan kamfanin dillancin labarai na Xinhua]: "Kamar yadda 'yan siyasar Amurka na jam'iyyun siyasa biyu suka kasa samun yarjejeniya mai inganci don kawo daidaito a siyasar da suke takama da shi, watakila hakan ya kasance. lokaci mai kyau don duniyar da ke cike da rudani don fara tunanin gina duniyar da ba ta Amurka ba."
KM-Amma Amirkawa suna fushi da Washington don da yawa daban-daban-a wasu lokuta masu cin karo da juna-dalilan da fushi sau da yawa yakan zama kawai maƙasudin gama gari, yana barin ra'ayi cewa babu yiwuwar samun canji na gaske ...
NC- Akwai is yiwuwa. Amma zai bukaci ilimi da tsari. Hakan ya faru a baya. Zai iya sake faruwa. Amma tsari ne mai tsawo, mai wuyar gaske, kuma buƙatun ba su da haske.
ZNetwork ana samun kuɗi ta hanyar karimcin masu karatun sa.
Bada Tallafi