Nuair a chaidh a’ chiad Fhòram Sòisealta Cruinne a chumail ann am Porto Alegre, Braisil ann an 2001, bha e air a chiallachadh mar neach-aghaidh air Fòram Eaconamach na Cruinne ann an Davos, an Eilbheis. B' e Davos an t-saoghail a bh' aig an Aon Mheud. B’ e Porto Alegre saoghal a’ chòrr againn. An-diugh is e Kathmandu, làrach an t-Siathamh Fòram Sòisealta Cruinne Deug, saoghal a’ chòrr againn.
Bha Fòram Sòisealta an t-Saoghail an dùil a bhith a’ nochdadh ar n-aghaidh an aghaidh calpachas na cruinne agus na h-ìobairtean aige. Bhathar an dùil cuideachd a bhith na dhearbhadh air dìlseachd a h-uile duine agus lìonra a bha a’ strì airson ceartas sòisealta agus sìth. Bha e cuideachd na chothrom tighinn còmhla gus planadh airson an ama ri teachd, àm ri teachd far a bheil, mar a thuirt sluagh-ghairm WSF, saoghal eile comasach.
Anns an nobhail aige mu bheatha a tha ceangailte ri Ar-a-mach na Frainge, thuirt an nobhailiche Teàrlach Dickens gur e seo na h-amannan as fheàrr agus na h-amannan as miosa.
Is e na làithean seo gu cinnteach na h-amannan as miosa. Tha mòr-thubaist gnàth-shìde a’ bagairt air a’ phlanaid. Tha neoliberalism air fàiligeadh gu mòr, ach tha e fhathast nas daingeann mar ideòlas agus poileasaidh. Tha sinn a’ faicinn àrdachadh faisisteachd air feadh na cruinne - gu dearbh, beagan deas air Nepal, tha sinn air faisisteachd fhaicinn a’ togail a cheann grànda anns na h-Innseachan. Tha sinn a’ faicinn dà genocides. Tha aon a’ gabhail àite ann am Myanmar, far a bheil elite an airm gu mòr an crochadh air cumhachd le bhith a’ marbhadh a h-uile neach-dùbhlain gun lethbhreith, gnìomh a tha do-dhèanta leis gu bheil an aghaidh a-nis a’ cumail smachd air 60 sa cheud den dùthaich. Tha an murt-cinnidh as motha a’ tachairt ann an Gaza, far a bheil na h-Israelich mar-thà air mu 29,000 Palestinianach a mharbhadh, 70 sa cheud dhiubh nam boireannaich agus nan clann. A nis tha iad ullamh gu dol a stigh do bhaile Rafah, a' gealltainn tuilleadh àir, agus tuilleadh bròin.
Chan eil oidhche mhath de chadal air a bhith agam bho thug Israel ionnsaigh air Gàsa. Gu dearbha, chan urrainn dha aon mhionaid de thoileachas pearsanta a mhealtainn fhad ‘s a tha feòil mòr a’ tachairt am badeigin air an t-saoghal. Tha an comas seo a bhith co-fhaireachdainn le fulangas dhaoine eile mar bhunait air dlùth-chàirdeas daonna. Tha e a’ tighinn bhon chinne-daonna cumanta againn.
Bidh sinn a’ faighneachd dhuinn fhìn, carson a tha Israel cho dealasach a bhith a’ sgrios gu tur na Palestinianaich mar shluagh? Bidh sinn a’ faighneachd, carson a tha na Stàitean Aonaichte cho dealasach a thaobh a bhith a’ toirt seachad na buill-airm agus an armachd gus murt-cinnidh a chomasachadh? Bidh sinn a’ faighneachd, carson a tha an Roinn Eòrpa, a dh’ innis dhuinn uaireigin ann an ceann a deas na cruinne gur e binnean na sìobhaltachd a bh’ ann, a’ toirt taic do bharbarism?
Tha, is e seo an ùine as miosa. Ach an e seo na h-amannan as fheàrr? Tha sin an urra ri gach aon againn. A bheil sinn deònach dùbhlain mòra an ama a ghabhail os làimh?
A bheil sinn deònach a h-uile oidhirp a dhèanamh gus a’ phlanaid a shàbhaladh bhon thubaist gnàth-shìde a tha calpachas cruinneil air a chruthachadh?
An lean sinn oirnn a’ pàigheadh na strì phoilitigeach agus ideòlach gus neoliberalism a spìonadh às agus a thoirt às a chèile?
A bheil sinn deònach ar cuirp a chuir air an loidhne an aghaidh adhartas faisisteach?
A bheil sinn a’ dol a thoirt a h-uile càil don strì gus stad a chuir air murt-cinnidh ann an Gaza agus an àiteachan eile?
Leig leam crìoch a chur air le bhith a 'toirt iomradh bho agallamh Rinn mi le Usamah Hamdan, riochdaire Hamas ann an Lebanon, na rinn mi ann am Beirut ann an 2004. Dh’fhaighnich mi dha an robh eagal air airson a bheatha leis gu robh e na stiùiriche cliùiteach air a’ bhuidheann. Seo am freagairt aige:
Tha mi air dhà liostaichean [murt], aon le sia ainmean agus fear eile le 12 ainmean. Ach tha mi a’ fuireach mo bheatha fhìn gu h-àbhaisteach. Bidh mi ag ithe bracaist le mo chlann, bidh mi an-còmhnaidh a’ feuchainn ri seo a dhèanamh oir seo nuair as urrainn dhomh bruidhinn riutha agus faighneachd dhaibh mun latha aca agus na planaichean aca. Bidh mi a’ tadhal air mo charaidean agus bidh mo charaidean a’ tadhal orm. O chionn ghoirid chaidh mi a-mach còmhla ri mo chlann a shnàmh anns a’ mhuir. Bidh thu dìreach a’ bàsachadh aon uair, agus faodaidh e a bhith bho aillse, ann an tubaist càr, no le murt. Leis na roghainnean sin, is fheàrr leam murt.
Is e an spiorad a tha air a nochdadh ann am freagairt Hamdan, nam bheachd-sa, an adhbhar a bheir Palestinians, eadhon an aghaidh murt-cinnidh, buaidh air a’ cheann thall. Cruinnich sinn neart bhon spiorad sin. Tha feum aig Palestine oirnn. Ach feumaidh sinn Palestine cuideachd. Agus bheir sinn taing do Palestine airson a bhith a’ stiùireadh na slighe, airson an t-slighe a lasadh airson a’ chòrr den t-saoghal.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan