Nuair a chuala mi gun do bhuannaich Salvador Allende taghaidhean ceann-suidhe na Sile san t-Sultain 1970 agus gun do dh’ fheuch e ris an dùthaich aige a thoirt gu sòisealachd tro dhòighean sìtheil, chuir mi romham mo thràchdas dotaireil a dhèanamh air Chile. Anns a’ Chèitean 1972, chaidh mi air cùrsa tubaist ann an Spàinntis ann an Cuernavaca ann an stàite Mexico ann am Morelos, àite breith an stiùiriche uirsgeulach tuathanaich Emiliano Zapata a chaidh a bheatha a dhèanamh na fhilm le Marlon Brando a bha mi air fhaicinn agus a chòrd rium mar neach-labhairt. deugaire. Às deidh trì seachdainean, bha mi a’ faireachdainn gun robh an cùrsa air leasachadh mòr a dhèanamh air a’ phrìomh Spàinntis a bh’ agam bhon àrd-sgoil anns na Philippines. Mar sin, sgèith mi gu Santiago, a’ ruighinn a ’phrìomh-bhaile ann am meadhan geamhradh na Sile, a’ faighinn fàilte bho ghas deòir agus sgeirean de bhuidhnean poilitigeach a bha na aghaidh às deidh taisbeanadh. A’ tarraing dà mhàileid, rinn mi e le duilgheadas mòr bhon ionad bhusaichean gu Taigh-òsta eachdraidheil Claridge, beagan bhlocaichean bho La Moneda, lùchairt a’ chinn-suidhe.
Chaidh dà dhùil a bhriseadh sa bhad nuair a ràinig mi Santiago. B’ e a’ chiad fhear gum b’ urrainn dhomh faighinn seachad air leis an Spàinntis “Mexican-Filipino” agam. Cha b’ urrainnear seo a leigheas ach tro chòmhraidhean làitheil le Chileans, agus cha b’ fhada gus an do dh’ ionnsaich mi mar a shluigeas mi connragan aig deireadh facail, mar a bha ann an mao o latha an àite mu dheidhinn.
B’ e an dàrna fear gur e cuspair mo thràchdas, neach-clì ag eagrachadh anns an callampas, no bailtean shanty, b’ fhiach an tòir. Chuir beagan sheachdainean ann an Santiago às do mo bheachd air gluasad rèabhlaideach a bha mi air cruinneachadh a’ leughadh mu thachartasan ann an Chile ann am foillseachaidhean air an taobh chlì anns na Stàitean Aonaichte. Bha daoine air an taobh chlì an-còmhnaidh gan gluasad airson caismeachdan agus ralaidhean ann am meadhan Santiago, agus barrachd is barrachd, b’ e an adhbhar airson seo a dhol an aghaidh nan taisbeanaidhean air an làimh dheis. Thug mo charaidean mi gu na tachartasan sin, far an robh barrachd is barrachd sgaraidhean ann le gibhtean air an làimh dheis.
An Revolution air an Dìon
Mhothaich mi dìon sònraichte am measg chom-pàirtichean anns na gluasadan sin agus leisg a bhith air mo ghlacadh leotha fhèin nuair a dh’ fhàgas iad iad, air eagal gum biodh iad air an sàrachadh no nas miosa le còmhlain de luchd-còir a ’gluasad. Bha an ar-a-mach, thàinig e a-steach orm, air an dìon, agus bha a 'chòir a' tòiseachadh a 'gabhail smachd air na sràidean. Dà uair cha mhòr nach robh mi air mo bhualadh oir rinn mi mearachd gòrach a bhith ag amharc air taisbeanaidhean taobh deas le An Linn, pàipear-naidheachd a’ Phàrtaidh Chomannach, gu follaiseach fo mo ghàirdean. Air mo stad le cuid de phàrtaidhean òga Deamocratach Crìosdail, thuirt mi gur e oileanach ceumnaiche Oilthigh Princeton a bh’ annam a ’dèanamh rannsachadh air poilitigs Chilean. Rinn iad magadh agus dh’ innis iad dhomh gur e mise aon de na “thugs” aig Allende a chaidh a thoirt a-steach à Cuba. Tha mi creidsinn gu robh iad a 'smaoineachadh gu robh mi brosnachail, le An Linn air a chuir fo m' ghàirdean. Gu fortanach, nuair a thàinig caraid à Mexico gu h-obann shàbhail mi bho bhuille. Uair eile, rinn mo chasan cabhlach an obair.
Nuair a choimhead mi air aghaidhean an t-sluaigh gheal sa mhòr-chuid air an làimh dheis, mòran dhiubh le falt bàn, smaoinich mi air na h-aon aghaidhean feargach aig na taisbeanaidhean faisisteach agus Nadsaidheach a ghabh smachd air na sràidean san Eadailt agus sa Ghearmailt. B' iad sin daoine a bha ag amharc le tàir air an ni ris an canadh iad an briste, no “feadhainn briste,” a lìon na taisbeanaidhean air an taobh chlì, daoine a bha nas dorcha, mòran dhiubh gu soilleir le às-tharraing dùthchasach.
Bha mi air a bhith ag iarraidh tràchdas dotaireil a dhèanamh a chuireadh gu ìre ri eagrachadh luchd-iomairt ann an amannan rèabhlaideach. Bha tachartasan air a dhol seachad air seo, agus rinn mi an co-dhùnadh dòrainneach tràchdas a dhèanamh, an àite sin, a bha ag amas air tuigse fhaighinn air àrdachadh frith-ar-a-mach, rudeigin a bhiodh na bu buntainniche do luchd-anailis adhartach agus luchd-eagrachaidh - ach cuideachd rudeigin a bhiodh a bhith duilich mar thoradh air amharas luchd-còir mu na bha neach-agallaimh Àisianach, a rèir aithris bho oilthigh Ameireaganach Ivy League, ris.
Thairis air na mìosan a tha romhainn, rinn mi agallamhan leis an dà chuid air an làimh dheis agus air an taobh chlì. Bha cuid de luchd-freagairt air an taobh cheart a’ faicinn Allende agus an Unidad Popular (UP) mar “riaghaltas beag-chuid” gus iad fhèin a chuir air a’ mhòr-chuid tro cheumannan bun-reachdail “ceasnachail”. Bha cuid eile a’ faicinn an “rathad bun-reachdail gu sòisealachd” mar dìreach còmhdach airson cuilbheart gus “deachdaireachd Stalinist a chuir an sàs.” Bha cuid eile a’ faicinn an tagradh don chlas mheadhanach mar “demagoguery fìor-ghlan” a bha a’ ciallachadh a bhith a’ tarraing a’ chlas mheadhanach gu bhith somalta agus an taobh chlì a’ dol gu “sgrios deamocrasaidh.” B’ e na Deamocrataich Crìosdail a bh’ anns a’ mhòr-chuid de na taobh deas ris an do rinn mi agallamhan, a chunnaic seann Deamocrataich Crìosdail a thàinig a-steach don UP agus eadhon na Deamocrataich Crìosdail fìor ghorm ri Radomiro Tomic, co-fharpaiseach Allende ann an taghaidhean 1970, mar “daoine a bha air an sàrachadh leis na Deamocrataich. Comannaich.” Bha cha mhòr a h-uile duine air a dhol an sàs anns an t-sealladh a bha aca de amharas mòr, dì-mhisneachd no nàimhdeas air an taobh chlì.
Thog agallamhan le daoine air an taobh chlì freagairt èideadh: gun robh na clasaichean meadhan air am mealladh agus air an làimhseachadh leis an sgiath dheis gus a bhith a’ creidsinn gun robh an ùidh sa chlas aca leis na daoine beairteach seach leis a’ chlas-obrach. Bha a’ mhòr-chuid a’ creidsinn ann am foirmle Unidad Popular airson ar-a-mach – gum biodh caidreachas farsaing eadar roinnean clas-obrach, clas meadhan, agus roinnean bun-reachdail den chlas àrd mar inneal sòisealta airson cruth-atharrachadh rèabhlaideach. Bha lasachadh air spionnadh neo-eisimeileach nan roinnean meadhanach, sealladh dhiubh mar tomad fulangach a fhreagras air na h-ùidhean clas “fìor” aca, a bha ann an caidreachas leis a’ chlas-obrach.
Sgrùdadh fìrinn ann an Valdivia
Bha myopia den t-sealladh seo air a shoilleireachadh le còmhstri le tuathanach beag, no tuathanach pequeno, ann an ceann a deas Chile. Chaidh mi gu soggy Valdivia ann an ceann a deas Chile còmhla ri caraid Ameireaganach, an neach-eachdraidh Bill Blum nach maireann a bha an dèidh sin gu bhith na eòlaiche air eadar-theachd nan SA, gus coimhead suas tuathanach Crìosdail Deamocratach a bha air a mholadh le co-oileanach ceumnaiche aig an Oilthigh. Roinn Sòiseo-eòlas Princeton. Às deidh seachdain no dhà de dhian agallamhan agus sgrùdadh aithriseach ann an Santiago, shaoil mi gum bithinn a’ gabhail fois beagan agus a’ faighinn tlachd à aoigheachd ainmeil Chilean. Chuir an tuathanach agus a theaghlach fàilte chridheil oirnn, anns an robh mac agus dithis nighean. Chaidh gobhar a mharbhadh dhuinn, agus shuidh sinn sios gu dinneir cridheil air ar ceud oidhche. An uairsin thòisich an aoigh againn a’ mallachadh Allende, ga ghairm dìreach mar inneal don Phàrtaidh Chomannach “a dheachdaireachd a chuir air Chile.” Cha robh Pàrtaidh Sòisealach Allende na b' fheàrr na na Comannaich, agus an Izquierda Cristiana, air a dhèanamh suas de na seann Deamocrataich Crìosdail a thàinig a-steach don Unidad Popular, nan “luchd-brathaidh.” Chùm mo charaid agus mise ar poilitigs dhuinn fhìn agus dh’ fheuch sinn ris an deasbad a stiùireadh gu cuspairean nas neo-chiontach. Bha mi airson agallamh a dhèanamh leis mu na beachdan aige, thuirt mi, ach b’ urrainn dhuinn sin a dhèanamh às deidh na dinneir. Thuirt e gu math, ach às deidh beagan mhionaidean, thòisich e a-rithist air an tirade anti-leftist aige.
An ath latha aig bracaist, lòn, agus dìnnear bha barrachd den aon aoigheachd air a phuingeachadh le invectives fada an aghaidh “comanaich a bheir air falbh mo mhaoin agus a bheir iad don briste.” Mu dheireadh, aig dinnear air an dàrna latha againn, cha b 'urrainn dhomh a bhith a' gabhail ris an litany aige de "eucoirean clì" agus thuirt mi gu robh mi a 'smaoineachadh gu robh Allende a' sabaid airson ceartas sòisealta agus gum biodh an ath-leasachadh fearainn a bha e a 'feuchainn ri phutadh na bhuannachd dha tuathanaich meadhanach mar e. agus bheireadh e droch bhuaidh a-mhàin air luchd-seilbh mòr.
Dh’ fhaodadh na Chileans, chaidh innse dhomh, a bhith gu math càirdeil agus aoigheil gus an d ’fhuair iad fàileadh do phoilitigs, às deidh sin thàinig thu gu bhith na charaid dlùth no gun deach thu gu bhith na neach-brathaidh. Dh’ fhàs mo charaid ’s mi fhìn nan luchd-brathaidh, agus bha ar n-iarraidh gun a bhith a’ faighinn bracaist an ath latha na chomharra soilleir gun robh Bill agus mise air a bhith a’ cumail cus ar fàilte. Bha so mì-fhortanach, gu h-àraidh air sgàth 's gu robh sinn càirdeil ri dithis nighean an tuathanaich.
Thug an t-eòlas seo dhachaigh thugam cho geur sa bha clasaichean Chile, mar a chruthaich clas a leithid de chaolas eadar an elite, an clas meadhan, agus an luchd-obrach. Tha roinn taghaidh an ìre mhath co-ionann aig Chile eadar am Pàrtaidh Nàiseanta, am Pàrtaidh Deamocratach Crìosdail, agus am Pàrtaidh Deamocratach Crìosdail Unidad Popular a’ nochdadh dlùth-chàirdeas clas a bha duilich a dhùnadh. Dhaingnich an t-eòlas a th’ agam ann an Valdivia an t-eagal as miosa a bh’ agam, is e sin, gu bheil an Unidad Popular air na clasaichean meadhan a chall agus nach do dh'èirich seo cho mòr bho na bha na phoileasaidhean aige ann an da-rìribh seach bho eagal domhainn gun tigeadh buannachd luchd-obrach agus na clasaichean ìosal ach air an cosgais fhèin.
Chaidh an cunnart bho chlas meadhan lasrach a chunnaic a h-inbhe agus a h-ùidhean ann an cunnart bho shìos, ga phutadh gu suidheachadh an-aghaidh ar-a-mach air a dhearbhadh fhad ‘s a bha mi a’ leughadh suas air na tachartasan a lean suas gu Mussolini a ’gabhail cumhachd san Eadailt agus Hitler a’ dìreadh gu cumhachd ri linn Poblachd Weimer. anns a' Ghearmailt.
Bheir seo suas a’ cheist dè a bu chòir a bhith an dùil bhon chlas mheadhanach ann an suidheachaidhean de dhroch chòmhstri sa chlas. Am measg an dà chuid Libearalaich agus luchd-adhartais aig an àm sin, bha e cumanta a bhith a’ riochdachadh a’ chlas mheadhanach mar charaid den chlas-obrach agus na clasaichean ìosal san fharsaingeachd agus a bhith den bheachd gur e feachd deamocratachadh a bh’ ann gu ìre mhòr. Ach sheall Chile, an aghaidh a’ bharail seo, nach eil na clasaichean meadhan gu riatanach nan feachdan airson deamocrasaidh ann an dùthchannan fo leasachadh. Gu dearbh, nuair a tha na clasaichean as bochda gan gluasad le clàr-gnothaich rèabhlaideach, faodaidh na clasaichean meadhan a bhith nam mòr-bhunait airson an-aghaidh ar-a-mach, mar a bha sa Ghearmailt agus san Eadailt anns na 1920n nuair a thug a’ chlas mheadhanach saighdearan-coise nan gluasadan faisisteach.
Bha e na iongantas a bha mi a’ tighinn tarsainn air 40 bliadhna às deidh sin, nuair a bha suidheachan aghaidh agam gu gluasadan meadhan-chlas an aghaidh riaghaltas taghte Yingluck Shinawatra ann an Thailand. Bha Yingluck na sheasamh airson a bràthair Thaksin, a bha air poilitigs Thai a thionndadh le bhith a’ gluasad nam bochdan dùthchail. Le taic bhon chlas meadhan agus mionlach Thai, ghlac an armachd cumhachd ann an Thailand ann an 2014, a’ cleachdadh ann an deichead de riaghladh armachd.
Bha Seymour Martin Lipset gu h-ainmeil ag argamaid gun robh an clas meadhan na fheachd airson deamocratachadh anns an t-saoghal fo leasachadh. Às deidh dhomh gluasadan an-aghaidh ar-a-mach fhaicinn an aghaidh nan clasaichean ìosal ann an Chile agus Thailand, chì mi an àite sin clas le aghaidh Janus: feachd airson deamocrasaidh nuair a tha e a’ sabaid an aghaidh elites a’ dìon an cumhachd agus an sochairean, feachd airson freagairt nuair a thig iad an-aghaidh clasaichean nas ìsle a’ sireadh cruth-atharrachadh rèabhlaideach. den chomann-shòisealta.
Tha dreuchdan a’ Bhuidheann Fiosrachaidh Mheadhanach, elites na Sile, na Chicago Boys, agus armachd na Sile anns a’ chupa a chuir às do Allende agus cruth-atharrachadh neoliberal Chile fo Pinochet air a dheagh chlàradh agus air a sgrùdadh gu farsaing. Ach, chan eil mòran sgrùdaidhean air a bhith ann, a bharrachd air an tràchdas agam, air àite a’ chlas mheadhanach mar phrìomh bhunait an aghaidh ar-a-mach. Ach b’ e an sluagh feargach meadhan-chlas seo aon de na prìomh fheartan ann an sealladh poilitigeach na Sile ron chupa.
A’ mìneachadh 11 Sultain, 1973
Às deidh coup an t-Sultain 11, bha mion-sgrùdadh adhartach air a’ bhròn-chluich agus na ceumannan ron sin a’ cuimseachadh air àite nan Stàitean Aonaichte, a bha air fhaicinn mar a bhith a’ stiùireadh no ag obair gu dlùth le Pinochet agus ceannardas nam pàrtaidhean Deamocratach Nàiseanta is Crìosdail. Gun robh bunait tomadach an-aghaidh air a bhith aig cridhe an lèir-sgrios buailteach a bhith air a fàgail a-mach, no mura robh, bha e buailteach a bhith ga fhaicinn mar fheachd gu ìre mhòr air a làimhseachadh leis an CIA agus na h-elites.
B’ e an fhìrinn, ge-tà,, an aghaidh na mìneachaidhean gnàthach air a’ chupa, a thug buaidh air soirbheachas Pinochet mar thoradh air eadar-theachd nan SA agus an CIA, gu robh an t-ar-a-mach ann mu thràth ro oidhirpean dì-sheasmhachd na SA; gun robh e gu ìre mhòr air a dhearbhadh le dinamics clas a-staigh; agus, eadhon às aonais taic bho Washington, lorg elites na Sile càirdeas iongantach anns na roinnean meadhan-chlas air an eagal leis an dùil gum biodh roinnean bochda ag èirigh suas leis a’ chlàr-gnothaich aca de cheartas agus co-ionannachd.
Ann an ùine ghoirid, chaidh eadar-theachd na SA a dhèanamh, ach bha e soirbheachail leis gun deach a chuir a-steach do phròiseas an-aghaidh ar-a-mach leantainneach aig an robh bunait sa chlas meadhan. B’ e oidhirpean dì-sheasmhachd CIA dìreach aon de na nithean a chuir ri buaidh na còrach, chan e am fear cinnteach. Cha b’ e seo rudeigin a bha luchd-adhartais ag iarraidh a chluinntinn an uairsin, leis gu robh mòran ag iarraidh dealbh sìmplidh dubh-is-geal, is e sin, gun deach cur às do Allende bhon taobh a-muigh, leis na Stàitean Aonaichte.
Leis an taobh chlì, thuig mi carson a bha poilitigs ag iarraidh a leithid de shealladh de thachartasan. Le bhith nad shòiseo-eòlaiche, thuig mi gu robh an suidheachadh tòrr na bu mhotha na bu mhotha. Anns na sgrìobhaidhean agam air Chile agus Thailand, chomharraich mi còmhstri clas a-staigh ann an gluasad an-aghaidh ar-a-mach, gun a bhith a’ seachnadh àite eadar-theachd bhon taobh a-muigh no làimhseachadh mionlach. Tha an t-amas agam sìmplidh ach cudromach: rabhadh a thoirt dha gach cuid luchd-anailis adhartach agus luchd-iomairt nach bi sinn a’ seachnadh daineamaigs clas a-staigh a tha ann an cunnart agus gu bheil sinn riaraichte le mìneachaidhean furasta.
Departure
Mun àm a dh’ fhàg mi Chile timcheall air Màrt 1973, bha mi air dà chlach-mhìle fhaicinn ann an radaigeachd meadhan-chlas air an taobh cheart: stailc luchd-seilbh làraidhean beaga agus caismeachdan boireannaich meadhan-chlas a’ bualadh phoitean is bhanaichean. Bha a' chòir aig an àm sin a' cumail smachd air na sràidean, a' cur suas taisbeanadh an dèidh an taisbeanaidh agus a' toirt smachd air daoine a bha air an comharrachadh leis an Unidad Popular ri sàrachadh agus buaireadh. Bha an taobh chlì fhathast a’ nochdadh taisbeanaidhean, agus na sràidean fhathast a’ dùsgadh leis a’ chanan toilichte, “Chan eil e na iongnadh dhomh" ("Am fear nach leum, is fear-freagairt e"), ach bha faireachdainn na dìon air a dhol nas doimhne.
Mhothaich mi nach robh ann ach beagan ùine mus dèanadh an còir aonaichte an-aghaidh an Unidad Popular riaghaltas. Mar a dhèanadh e sin agus nam biodh e soirbheachail nan robh ceistean nach b’ urrainn dhomh freagairt an uairsin. Ach chuir e iongnadh orm cho brùideil, mionaideach, agus cho fada ‘s a bhiodh an t-ar-a-mach. Bha e na rud ris nach robh dùil agam gum biodh co-dhiù 3,000 neach air am marbhadh agus mìltean eile air an tionndadh gu prìosanaich poilitigeach no air am fògradh. Agus is e an ìoranas nach b’ e a-mhàin an luchd-obrach agus an luchd-tuatha a bha air an sgrios le poileasaidhean eaconamach nan Chicago Boys ach an clas meadhan a bha air gluasad an aghaidh Allende cuideachd.
Anns na beagan bhliadhnaichean ri teachd, bha mi an sàs ann an obair dìlseachd le fògarraich Chilean anns na Stàitean Aonaichte eadhon nuair a bha mi ag obair gus Ferdinand Marcos a thoirt sìos anns na Philippines. Cha b’ urrainn dhomh Chile a thoirt a-mach às m’ inntinn, gu h-àraidh leis gu robh mi air mo shàrachadh leis na dh’ fhaodadh a bhith air tachairt dha mo charaidean air an taobh chlì. Cha robh e comasach dhomh fios a chuir gu dìreach beagan nuair a thill mi a Chile 20 bliadhna às deidh sin, timcheall air 1993, gus bruidhinn air na leasanan a bha dùthchannan ùra Àisia a’ leasachadh a thabhann do Chile. B 'e seo an ùine decompression, fon cho-ainm Cuirm-chiùil riaghaltas a shoirbhich le rèim Pinochet. A dh’aindeoin na gnàth-shìde phoilitigeach a bha na b’ fhasa, bha mòran leisg fhathast aig a’ phàirt den riaghaltas mheadhanach agus, gu dearbh, air an taobh chlì gu farsaing gus Allende ath-nuadhachadh, am fear a bha air cumail ris an t-suidheachadh shìtheil. Tro Chilena, Rathad Chilean gu sòisealachd, gus an deireadh. Is dòcha gu robh e naive, ach bha e treun agus prionnsapal, feartan air an daingneachadh leis a’ ghnìomh a bhith a’ toirt a bheatha fhèin air 11 Sultain, 1973, seach a bhith a’ leigeil seachad a’ cheannas.
Cha dìochuimhnich mi gu bràth an latha sin uaireigin san t-Samhain 1972, taobh a-muigh La Moneda, lùchairt ceann-suidhe neoclassical tràth san naoidheamh linn deug ann an Santiago, nuair a ràinig mo làmh a-mach airson Allende’s fhad ‘s a bha an motorcade aige a-muigh air a roiligeadh seachad, agus chrath e e.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan
1 beachd
Mion-sgrùdadh agus sgrùdadh fìor gheur air a’ chlas mheadhanach, chan ann a-mhàin ann an Chile, san Eadailt, no sa Ghearmailt, ach anns na SA san 21mh linn.