Thill Satoko Kishimoto gu Iapan dham buin i sa Ghiblean 2022. Bha i 47, agus airson 22 de na bliadhnaichean sin bha i san Roinn Eòrpa, chuir a’ mhòr-chuid dhiubh seachad ag obair airson an tanca smaoineachaidh adhartach Institiud Transnational ann an Amsterdam. Cha robh planaichean daingeann aice airson an ama ri teachd - 's dòcha a' dèanamh beagan sgrìobhaidh, 's dòcha a' dol an sàs ann an obair cùraim. Co-dhiù, nuair a thàinig i air tìr, cha robh beachd sam bith aice gum biodh i na àrd-bhàillidh air Suginami, an seachdamh tè as motha de na 23 uàrdan meadhanach ann an Tokyo, le sluagh de chòrr air 588,300 ann an dà mhìos.
“Cha robh mi eòlach air Suginami idir,” thuirt i rium agus mi a’ dèanamh agallamhan rithe san oifis aice o chionn beagan sheachdainean. “Agus cha robh eòlas sam bith agam air poilitigs ionadail.”
Bha trì bliadhna ann bhon a chunnaic mi mu dheireadh i, aig coinneimh leis an Transnational Institute ann an Amsterdam. An uairsin bha i ann an aodach àbhaisteach neach-iomairt, ann an jeans agus geansaidh turtleneck, a’ roinn a beachdan air seilbh deamocratach air seirbheisean poblach. A-nis bha i ann an dreasa gorm bàn breagha, falt le cùram faiceallach, a’ coimhead gu mòr air an àrd-oifigear boireann. Ach nuair a bhruidhinn i, b’ i an aon seann Satoko dealasach a bha a’ mìneachadh an fheum air barrachd deamocrasaidh ann a bhith a’ lìbhrigeadh sheirbheisean poblach. Ach a-mhàin an turas seo, bha an luchd-bhòtaidh air a cur ann an suidheachadh a bhith comasach air rudeigin a dhèanamh mu dheidhinn.
Cha robh a bhuaidh ann an taghaidhean 2022 ach gu ìre na “mhìorbhail.” Bha mòran dheth mar thoradh air mothachadh air far an robh an luchd-bhòtaidh a’ togail cheistean, a’ togail cho-bhanntachd tuigseach, agus ag obair gu cruaidh gus an luchd-bhòtaidh a thionndadh a-mach. Às deidh dhi a bhith cinnteach gu robh i air a ruith le caraidean gnìomhaiche, a ’mhòr-chuid dhiubh nam boireannaich, bha an iomairt aice comasach air co-bhanntachd eadar-mheasgte de bhuidhnean boireann, buidhnean àrainneachd, saothair, sòisealaich, agus eadhon Pàrtaidh Comannach Iapanach a thogail. An seo, bha an t-eòlas Eòrpach aice feumail, le na h-eisimpleirean aice de chruthan “clì aonaichte” ann an dùthchannan mar a’ Ghearmailt agus aig ìre an Aonaidh Eòrpaich.
Dà iomairt
Bha eachdraidh chonnspaideach aig an àrd-bhàillidh a bha a’ ruith airson ath-thaghadh, agus bha mòran chonnspaidean co-cheangailte ri togail rathaidean agus ath-structaradh phròiseactan ionadan coimhearsnachd air a chomharrachadh. Thuig Satoko, ge-tà, nach biodh e gu leòr a bhith a 'ruith an aghaidh a' chlàir aige. Bha fios aig an iomairt aice gum biodh an toradh an urra ri àireamh an luchd-bhòtaidh, agus bha a bhith a’ toirt luchd-bhòtaidh a-mach na laighe gu ìre mhòr air an àrd-ùrlar air an robh i a’ ruith. Gu h-iongantach, rinn i iomairt gus ruigsinneachd air cùram cloinne às dèidh na sgoile a leasachadh, poileasaidhean a dhealbhadh airson màl taigheadais aig prìs reusanta, agus barrachd chothroman fhosgladh do bhoireannaich.
Ach a cheart cho cudromach ris na geallaidhean concrait bha an ìomhaigh dhith gun robh an iomairt aice comasach air conaltradh a dhèanamh: aodann ùr, òg, duine gun a bhith ceangailte ri seann phoilitigs rangachd bho mhullach gu bonn, dealasach a thaobh poilitigs deamocratach com-pàirteachail, agus fosgailte do bhith a’ coimhead. airson fuasglaidhean do dhùbhlain sean is ùr nach b’ urrainn dha na seann phoileasaidhean dèiligeadh tuilleadh, leithid beàrn gnè fàsmhor Tokyo nuair a thàinig e gu cumhachd, teachd-a-steach, agus seann spèis.
Fhuair Satoko timcheall air 70,000 bhòt, dìreach 187 a bharrachd air an fheadhainn a bha ann. Nam biodh tagraiche bhon taobh dheas a chruinnich 20,000 bhòt gun ruith, bhiodh a’ mhòr-chuid de na bhòtaichean aige air a dhol chun an neach a bha ann. Bha an stèidheachd ann an staid clisgeadh is feirge, thuirt i, “ach is e sin deamocrasaidh.” Bha an àireamh bhòtaidh gu dearbh cudromach don bhuaidh aice, ag èirigh bho 35 gu 40 sa cheud den luchd-bhòtaidh ion-roghnach, rud a bha air leth math, ged a thuirt Satoko gur e amas na h-iomairt aice an àireamh bhòtaidh àrdachadh 10 sa cheud.
Is gann gun robh i air a bhith san dreuchd mar aon de dìreach dithis bhoireannach àrd-bhàillidh anns na 23 uàrdan ann an Tokyo nuair a chaidh Satoko agus an sgioba aice a-steach don ath dhùbhlan sa bhad: ag obair gus tagraichean adhartach a bhuannachadh taghaidhean Comhairle Suginami a bha clàraichte airson Giblean 2023. “Bha mi ag iomairt gu cruaidh, le fios agam bhiodh an àireamh bhòtaidh a’ dearbhadh am biodh na h-àireamhan agam airson mo phoileasaidhean sa Chomhairle a phutadh,” thuirt i. Dh’ èirich an àireamh bhòtaidh ann an Suginami bho 39.4 gu 43.6 sa cheud den luchd-bhòtaidh ion-roghnach. Bha an àireamh bhòtaidh am measg boireannaich a bha a’ bhòtadh aon sa cheud nas àirde na fireannaich, 44.23 gu 43.02 sa cheud. B’ e Suginami aon de dìreach ceithir sgìrean baile ann an Iapan (a-mach à 1718) a chunnaic 50 sa cheud no barrachd den fheadhainn a bhòt nam boireannaich.
Cruth-tìre Atharraichte
Dh’atharraich toraidhean an taghaidh sa Ghiblean cruth-tìre poilitigs ionadail. Chaill dusan comhairliche baile, mòran dhiubh nan luchd-gleidhidh. Bhuannaich còig-deug aghaidhean ùra, a’ mhòr-chuid dhiubh nam boireannaich. Le àrd-bhàillidh boireann agus boireannaich mar mhòr-chuid den fheadhainn a bhuannaich anns na taghaidhean, thuirt daoine gu robh Suginami air eòlas fhaighinn air “tionndadh gnè.” Airson Satoko, bha na taghaidhean air comhairle a lìbhrigeadh “b’ urrainn dhomh obrachadh leis ”mar oidhirp air a lèirsinn agus a poileasaidhean a phutadh. Bha trian de bhuill na Comhairle nan daoine air am faodadh i cunntadh airson taic a thoirt dhi, bha trian eile nam feachdan meadhanach a dh’ fhaodadh a dhol còmhla rithe no leis an luchd-dùbhlain a rèir na cùise, agus bha an còrr nan luchd-dùbhlain làidir no, ann am faclan a prìomh chomhairliche poilitigeach, Shoko Uchida, “daoine airson ùine chruaidh a thoirt dhi."
Chan eil ann an comhairle a’ bhaile, ge-tà, ach aon chleasaiche. Is e prìomh ghnìomhaiche eile, is dòcha eadhon nas cinntiche, am biurocrasaidh ionadail, anns a bheil mu 6,000. Ged a tha biurocrasaidh gu tric air a chomharrachadh le inertia, tha Satoko ag ràdh gu bheil an suidheachadh nas toinnte ann an da-rìribh. Tha mòran den inertia sin dìreach mar thoradh air dìth brosnachaidhean eaconamach. Chan eil inbhe maireannach aig ceathrad sa cheud de luchd-obrach poblach Suginami, agus tha 87 sa cheud den luchd-obrach cas sin nam boireannaich. An uairsin tha cuideachd cultar ann dìreach a bhith a’ dèanamh rudan ann an dòigh àbhaisteach. Tha Satoko a’ faireachdainn gu bheil cothroman an seo airson brosnachadh ùr a chruthachadh am measg luchd-obrach san roinn phoblaich, le bhith a’ sabaid airson barrachd tèarainteachd obrach dhaibh agus gan toirt gu pàirt a ghabhail ann am planadh agus dèanamh cho-dhùnaidhean.
Thug Satoko seachad mar eisimpleir den chomas air deagh dhàimh obrach a leasachadh leis a’ bhiurocrasaidh a h-eòlas aice ann a bhith a’ bruidhinn riutha mu bhith a’ buileachadh “Manifesto an t-Sluaigh” air an robh i ag iomairt. B’ e am freagairt àbhaisteach biùrocratach gun robh Suginami mu thràth glaiste ann am plana còig bliadhna a chaidh a chuir gu h-àrd agus gum biodh e duilich gluasad bhuaithe. Ach, thàinig buidheann de bhiùrocratan àrd-inbhe thuice leis na stuthan anns an Manifesto People aice air an roinn ann an ceithir roinnean. “B’ e sin a b’ urrainn dhuinn a dhèanamh sa bhad. B na b’ urrainn dhuinn a dhèanamh le beagan atharrachaidhean ann an dà bhliadhna. Bha C duilich às aonais buidseit na bu mhotha, mar sin dh'fheumadh sinn planadh bho 2024 air adhart. B’ e D na bha Suginami a’ dèanamh mu thràth. ” Leigeadh dàimh chruthachail leis a’ bhiurocrasaidh, thuirt i, le bhith a’ leudachadh liostaichean B agus C.
Tha Satoko cinnteach gu bheil mòran anns a’ bhiurocrasaidh fosgailte don dùbhlan a chuir i roimhe: “Chan eil an seann dòigh-obrach ag obair tuilleadh. Dè am fuasgladh a th’ agad? Nach bu chòir dhuinn co-dhiù feuchainn air dòighean-obrach eile?”
Tha Suginami coltach ris a’ chòrr de Tokyo agus Iapan. Chan eil na dòighean-obrach a thaobh seann agus duilgheadasan ùra ag obair tuilleadh. Tha pàirt den fhuasgladh na laighe ann am poileasaidhean sòisealta is eaconamach ùr-ghnàthach, pàirt eile ann a bhith a’ cruthachadh dhòighean-obrach ùra, agus pàirt eile ann a bhith a’ toirt a-steach com-pàirt gnìomhach ann an dèanamh phoileasaidhean barrachd bhoireannaich agus roinnean eile air an iomall. Ach cha bu chòir seo a bhith air fhaicinn mar panacea, leis gu bheil buidhnean a tha gan comharrachadh fhèin mar “ath-leasaiche” cuideachd air a bhith a’ fastadh bhoireannaich gus siostam sclerotic a tha fo smachd a’ Phàrtaidh Libearalach Deamocratach a chrathadh le fuasglaidhean neoliberal nas làidire.
Is e adhbhar dragh sònraichte dha Satoko agus an neach-taic phoilitigeach aice Shoko mar a tha àrdachadh anns an àireamh de dhaoine Nippon Ishin no Kai, a thàinig gu bhith mar an treas pàrtaidh dùbhlannach as motha san dùthaich, le prògram a tha a’ cothlamadh tagraidhean adhartach gu traidiseanta leithid di-mheadhanachadh agus pòsadh gèidh le poileasaidhean eaconamach neoliberal, a’ cur às do chrìochan cosgais dìon, agus a’ cuir às do Artaigil 9 den bhun-reachd a tha a’ gealltainn Iapan gu mì-riaghailt. poileasaidh cèin cogaidh.
Le Comhairle leis an urrainn dhi obrachadh, tha Satoko den bheachd gu bheil e comasach an clàr-gnothaich a chuir i a-mach dhi fhèin airson nan trì bliadhna ri teachd.
Na Trì Bliadhna ri thighinn
Tha leasachadh mòr air lìbhrigeadh cùram chloinne agus cùram do luchd-obrach cùraim aig cridhe lèirsinn Satoko air “eaconamaidh cùraim” airson Suginami, agus cuideachd a’ fosgladh barrachd chothroman do bhoireannaich anns na roinnean poblach agus prìobhaideach.
Tha “faighinn air ais na roinne poblaich” na phrìomhachas cuideachd. Bidh seo a’ toirt a-steach chan ann a-mhàin a bhith a’ sabaid airson barrachd tèarainteachd obrach do luchd-obrach san roinn phoblaich agus ag àrach com-pàirt nas gnìomhaiche le saoranaich ann a bhith a’ cruthachadh phoileasaidhean. Bidh e cuideachd a’ ciallachadh prògram taigheadais poblach ùr-ghnàthach a bheireadh a-steach subsadaidh do luchd-màil a bharrachd air taic do luchd-seilbh dachaigh le planaichean leithid ùrachadh aonadan taigheadais gus cunntasan dealain is gas a lughdachadh.
Tha dì-charbonachadh an eaconamaidh ionadail na phrìomh amas eile, a bhiodh a’ ciallachadh dòighean a lorg gus sgaoilidhean CO2 bho bhun-structar còmhdhail Suginami a lughdachadh agus rothaireachd a bhrosnachadh.
An uairsin tha piseach air tighinn air ionmhas na h-eaconamaidh ionadail. Tha fiachan poblach Iapan a-nis còrr air 264 sa cheud den làn thoradh dachaigheil, agus tha pàirt mhòr dheth a’ toirt subsadaidh do riaghaltasan ionadail mar Suginami. Chan eil an suidheachadh seasmhach. “Feumaidh tu smachd a chumail air na fiachan, ach is e an dùbhlan mar a lughdaicheas tu caiteachas fhad‘ s a tha thu a ’leasachadh sheirbheisean," tha Satoko ag ràdh.
Cha bhith e furasta na freagairtean a lorg, ach do Satoko, bidh cruthachadh fhuasglaidhean obrachail a’ ciallachadh a bhith a’ trèigsinn an t-seann phròiseas teignigeach bhon mhullach sìos agus a’ toirt a-steach com-pàirteachadh gnìomhach bho na daoine. “Chan eil roghainn eile ann,” tha i ag ràdh, a’ faighinn iasad air na thuirt Mairead Thatcher, ach a’ toirt tionndadh adhartach dha.
Aig deireadh an agallaimh, bidh Satoko gam thoirt a-steach don t-slighe a-mach air an làr ìosal, far am bi i gam thoirt a-steach do chuid de na boireannaich ùra de bhuill na comhairle ris a bheil i a’ coinneachadh às mo dhèidh. Tha iad uile gu ìre mhath òg. Bheir seo sealladh de dhòchas dhomh.
Mar a bhios sinn a’ dealachadh, bidh mi a’ faighneachd do Satoko a bheil i a-nis an dùil fuireach ann an Iapan san fhad-ùine. “Gu dearbh, tha an àm ri teachd agam an seo,” fhreagair i.
Is e a’ cheist eile a th’ agam a bheil planaichean aice ruith airson oifis nas àirde. “Chan eil gin an-dràsta, tha mi a’ cur fòcas air an obair seo an-dràsta, ”tha i ag ràdh. Sin am freagairt a bha mi an dùil. Bu chòir do luchd-adhartais mar Satoko, gu dearbh, a bhith ag amas air oifis nas àirde. Tha feum orra an sin. Ach tha an dòigh anns a bheil gu tric le bhith a’ dèanamh obair mhath aig ìre ionadail oir, mar a tha an abairt ag ràdh, tha a h-uile poilitigs ionadail.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan