Air 17 Ògmhios, bha mi nam shuidhe ann an Jakarta, a’ leughadh tro làmh-sgrìobhainn chudromach a chaidh a chuir chun taigh foillseachaidh againn, Mainstay Press, à Ghana fad air falbh. Chaidh a sgrìobhadh le Manu Herbstein, nobhailiche à Afraga a Deas/Ghanaian, agus b’ e “Ramseyer's Ghost” a bh’ air. Tha am pìos seo de fhicsean poilitigeach air a dhealbhadh gu h-eireachdail a’ dèiligeadh ris na trom-laighe as miosa de àm ri teachd nach eil ro fhada air falbh, le saoghal air tuiteam fo neart neo-ghlic aon ìmpireachd agus ùidhean gnìomhachais cruinneil.
Bha mi air mo ghlacadh gu tur leis an leabhar, ach an uairsin chaidh mo leughadh a chuir stad air le èigheach àrd, a’ tighinn bhon taobh a-muigh, bho alleys dorcha agus stòran gluasadach. Cha robh teagamh sam bith agam gun robh geama eile de Chupa na Cruinne dìreach air tòiseachadh. A’ tionndadh air an t-seata telebhisean, thuig mi gu robh na Ghanaian Black Stars mu choinneimh sgioba nàiseanta Poblachd nan Seiceach, an dùthaich far an do dh’fhàs mi suas.
Chuir mi an làmh-sgrìobhainn gu aon taobh agus thionndaidh mi air an t-seata telebhisean. B’ e a’ chiad tuigse a bh’ agam a bhith a’ dèanamh gàirdeachas airson Sgioba Nàiseanta nan Seiceach, airson adhbhar air choireigin nach gabh a mhìneachadh, leis nach robh mi a’ faireachdainn dàimh shònraichte ri dùthaich m’ òige. Sin mar a tha e an-còmhnaidh le ball-coise: it evokes strange and irrational faireachdainnean; tha e ag àrdachadh gu brìgh cruinne air leth an amas gu math prosaic a bhith a’ cur ball eadar dà bhàr dhìreach agus aon chòmhnard.
Cha b’ urrainn dhomh taic a thoirt do sgioba Seiceach fada – bha e follaiseach gu robh iad a’ cluich ball-coise stèidheachaidh, le taic bho ro-innleachd toinnte ach cha mhòr cruthachail. Air an làimh eile, bha Ghana luath, diongmhalta, an geama aca chaotic ach brèagha chun fhìor cheann. Beagan mhionaidean às deidh dhomh coimhead thuig mi nach robh e dìreach mu dheidhinn ball-coise airson sgioba Afraga an Iar seo: bha e mu dheidhinn a bhith a’ sealltainn don t-saoghal gum bu chòir an dùthaich aca a ghabhail dha-rìribh, gum faod i farpais ri dùthchannan tòrr nas beairtiche nas fhaide tuath.
Bhuannaich Ghana agus bha e airidh air buannachadh. Thill mi chun làmh-sgrìobhainn agus fada nas fhaide air adhart, air an oidhche, sgrìobh mi post-d gu Manu Herbstein, a 'cur meal-a-naidheachd air air a' bhuaidh. “Thoir an aire nuair a chluicheas sinn na Stàitean Aonaichte," fhreagair e. Chuir e cuideachd ceangal gu artaigil, pìos fìor chianail, air a sgrìobhadh le a charaid à Ghana, an t-Oll Thaddy Ulzen, Àrd-ollamh Saidhgeòlas Cloinne ann an Carolina a Tuath. Thòisich e le tuairisgeul bàrdachd air an tachartas:
“Thug mi a-mach am brus peant, chuir mi a-steach e ann an canastair peant geal agus thòisich mi air mo bhall atharrachadh. Bha e a-nis geal an aghaidh feur tropaigeach uaine uaine ar gàrradh cùil Kumasi. Thug mi sùil air mo bhall. Bha e a-nis fìor. Cha b’ ann tuilleadh a bha clann poca leathar donn a’ breabadh mun cuairt. Bha e air a thighinn gu bhith na bhall geal aibidh a dh’ innis na dealbhan den Daily Graphic agus an Ghanaian Times dhomh na Black Stars of Ghana air a chluich. ”
Chuir an Dr. Thaddy Ulzen crìoch air a’ phìos aige le nota sunndach: “Our Black Stars, Godspeed to win! Tha thu mar bhuannaichean mu thràth. Tha thu air bodaich a thionndadh gu bhith nan gillean a-rithist agus air na mairbh a dhùsgadh! Gu ma fada beò ann an Ghana aonaichte. ”
Thàinig na Black Stars an uairsin gu bhith nan “mo sgioba”, is dòcha air sgàth làmh-sgrìobhainn an nobhail phoilitigeach a sgrìobh Manu Herbstein, is dòcha air sgàth an dòchas gun do chuir an Dr. Ulzen a-steach don phìos aige, no is dòcha dìreach air sgàth gu robh iad a’ cluich cho eadar-dhealaichte, le leithid de dhìlseachd. agus diongmhaltas. Rinn mi gàirdeachas nuair a thug iad na Stàitean Aonaichte às a chèile agus bha mi brònach nuair a rinn Brasil a’ chùis orra.
Ach dè a bha cho tarraingeach mu bhall-coise Ghanaian? Os cionn gach nì, chuir e nam chuimhne m’ òige san Roinn Eòrpa, nuair a bha sinn mar chlann nàbachd a’ cluich airson glòir agus le dìoghras, gun a bhith a’ smaoineachadh gum faodadh an geama dorsan fhosgladh gu beairteas do-chreidsinneach. Bha cluicheadairean à Ghana, gun teagamh, a’ faighinn tlachd às a’ gheama, deiseil airson a bhith gun ullachadh, a’ gabhail chunnartan. Seo mar a b’ àbhaist ball-coise a bhith anns na làithean roimhe sin agus ’s ann mar a bha e, san Roinn Eòrpa, chan ann tuilleadh.
Mar a bha an dràma ball-coise a’ nochdadh air na scrionaichean telebhisean air feadh an t-saoghail, thòisich sgrùdairean gnìomhachais a’ beachdachadh air na prothaidean mòra a chaidh a chlàradh leis na companaidhean ioma-nàiseanta. Adidas versus Puma, reic sheataichean telebhisean sgàilean-còmhnard, àrdachadh ris a bheil dùil do eaconamaidh na Gearmailt a tha a’ sìor fhàs agus àrdachadh dùil ann an reic reic le timcheall air 2.5 billean dolar (barrachd air meud eaconamaidh Togo gu lèir agus faisg air trian den GDP Ghana); b' iad sin na cuspairean a thòisich làmh an uachdair air naidheachdan spòrs.
Bha rionnagan ball-coise, nas motha na beatha (gu tric eadhon nas motha na rionnagan film), luach deichean de mhilleanan dolar, a’ caismeachd air duilleagan aghaidh irisean naidheachdan, fasan agus boireannaich. Ach a-mhàin Braisil, bha cha mhòr a h-uile gin dhiubh air am fastadh rè am “beatha àbhaisteach” le clubaichean Eòrpach - iomairtean gnìomhachais air leth.
Bha na sàr-dhaoine sin air am milleadh agus air am milleadh le daithead agus trèanadh air leth, taic mheidigeach agus sgrùdadh cunbhalach an uairsin a’ sabaid an-aghaidh fir bho dhùthchannan aig nach robh (co-dhiù cuid dhiubh) eadhon aig an robh stadiuman iomchaidh anns na prìomh bhailtean aca. Dhaibhsan a bha a’ miannachadh mealladh cothromachd an t-saoghail, cha robh Cupa na Cruinne ach goirid air sealladh drùidhteach is mòrail. Dha feadhainn eile, a bha nas eòlaiche air fìrinn, b’ e tachartas tàmailteach is brònach a bh’ ann. Is dòcha nach deach maidsean a shuidheachadh (ged cò aig a tha fios, na làithean seo), ach bha na builean aca ro-innseach ann an dòigh air choireigin.
Leig fir is boireannaich ann an dùthchannan bochda leithid Indonesia (nach do rinn an sgioba aca a-riamh faisg air a bhith airidh air Cupa na Cruinne sam bith) na cleachdaidhean làitheil aca, an dòchas gum biodh co-dhiù sradagan beaga glòir gan rùsgadh gach latha air feadh feur uaine a’ mhullaich. bheireadh stadiuman Gearmailteach notch am beatha aon-ghnèitheach agus sàraichte.
Mar a bha companaidhean prìobhaideach agus “luchd-taic” a’ dèanamh billeanan dolar, thòisich na ceudan de mhilleanan de fhireannaich is de bhoireannaich a’ creidsinn gur ann mu dheidhinn urram agus glòir a bha na chunnaic iad air na scrionaichean aca, chan ann mu iomairt sanasachd air leth.
Thòisich grunn phàipearan-naidheachd làitheil cudromach eadhon a’ toirt iomradh air gun do thill Cupa na Cruinne “nàiseantachd fallain” gu dùthaich na Gearmailt, a bha roimhe fo uallach ciont bhon Dàrna Cogadh. Doirbh argamaid a dhèanamh le sin: choimhead mi geama na Gearmailt-Suain ann an taigh-seinnse Gearmailteach nàiseantach “Beim Otto” ann am meadhan Bangkok. Mar a nochd sgioba na Gearmailt air an sgrion, dh'èirich an sluagh gu casan, ag èigheach "A' Ghearmailt os cionn a h-uile càil!" ann an sealladh nach eil eu-coltach ri sin bhon t-seann cheòl "Cabaret".
Aig a 'cheann thall, thàinig an Eadailt gu bhith na ghaisgeach an t-saoghail. Bha oifigearan corporra a’ cunntadh am prothaidean, is dòcha a’ gàireachdainn fad na slighe chun bhanca. Thill daoine bochda air feadh an t-saoghail gu eaconamas mairsinn. Is dòcha gun do thuig cuid dhiubh, às deidh don phàrtaidh a bhith seachad, nach robh buaidh sam bith aig buaidh na h-Eadailt - adhartach no àicheil - air am beatha.
Less then one week later, Hezbollah attacked an Israeli military patrol and Israel sent its navy and air force against Lebanon. If the World Cup was to promote peace all over the world, it squarely and patently failed.
Lìbhrig mòd-ceartais spòrs Eadailteach co-dhùnadh a thug pairilis gu h-èifeachdach air ball-coise nàiseanta san dùthaich a thug dhachaigh Cupa na Cruinne sgoinneil beagan làithean roimhe sin. Sheall an sgainneal uamhasach mu shuidheachadh gheamannan gu bheil ball-coise an latha an-diugh mu dheidhinn gnìomhachas agus airgead agus nach eil e cho mòr mu dheidhinn spòrs agus farpais chothromach.
Chaidh an sgioba as soirbheachail san dùthaich, Juventus, a chàin agus a pheanasachadh le bhith air a leigeil sìos gu dàrna ìre Sreath B na h-Eadailt. Chaidh Down cuideachd Fiorentina agus Lazio. Chaidh AC Milan, a bha le Silvio Berlusconi, a pheanasachadh gu mòr.
Ach is dòcha gu robh an Dr. Thaddy Ulzen ceart: ann an Ghana, thionndaidh blàr onarach agus urramach nan Black Stars seann dhaoine gu bhith nan gillean. Is dòcha gun do chuir e nàire cuideachd air mòran chluicheadairean, sgiobaidhean agus luchd-eagrachaidh bho na dùthchannan beairteach, a’ cur nan cuimhne mar a b’ àbhaist ball-coise a bhith.
Anns an Roinn Eòrpa dh’ fhaodadh buaidh eile a bhith aige, a’ tionndadh balaich tuigseach gu bhith nan daoine fìor shean agus sineach.
ANDRE VLTCHEK: novelist, political analyst and journalist, co-founder of Mainstay Press (http://www.mainstaypress.org) – publishing house for political fiction. He is presently working in Southeast Asia and South Pacific and can be reached at [post-d fo dhìon].