Teacs agus dealbhan le Andre Vltchek, le aithris agus taic bho Lynda Brayer.
Nan canadh cuideigin: “Israel, Palestine agus Golan Heights! Agus chan eil agad ach dà dhiog airson cunntas a thoirt air na thig nad inntinn an toiseach.”
An uairsin chuirinn ann am faclan sa bhad dà ìomhaigh a chuireadh a-steach nam inntinn: “Comraich inntinn, agus poca mòr làn de na uèirichean proifeasanta eadar-cheangailte.”
Comraich inntinn, oir ciamar eile a bheir thu cunntas air na deicheadan fada sin de bhreugan, leth-fhìrinnean, agus de mhealladh? Ciamar eile a bheir thu cunntas air staid rudan nuair a chailleas cànan a brìgh, bidh faclan a’ tionndadh gu squeaks agus èigheach sgapte agus chan eil coltas gu bheil daoine a’ faighinn troimhe dha chèile.
Thigeadh na uèirichean gu inntinn, oir chan e a-mhàin sgrìobhadair a th’ annam, ach cuideachd filmeadair agus dealbhadair. Chan ann le roghainn, ach dìreach air sgàth uaireannan, gu math tric, tha mi cuideachd a’ faireachdainn nach eil na faclan gu leòr ann a bhith a’ toirt cunntas air fìrinn. Fhad 'sa tha mi ag obair, feumaidh mi uèirichean a chleachdadh, mòran dhiubh. Agus tha gràin agam air uèirichean: na chargers agus na uèirichean-teine sin, na uèirichean USB agus stuthan eile. Chuir thu iad gu aon phoca, agus bidh iad a’ bualadh; chan urrainn dhut gu bràth dealachadh riutha, an dìrich, agus dà cheann a lorg.
Agus is e sin a thàinig am pàirt àrsaidh seo den t-saoghal: lìon mòr de uèirichean, còmhdaichte le gealtach.
*
Nach bruidhinn sinn poilitigs, airson greiseag. Bheir sinn aghaidh air na cùisean as practaigeach - mar a ghluaiseas tu bho phuing A gu puing B.
Ciamar a thèid mi o Rafah gu Ramallah? Chì thu, eadhon a-nis, mo chuid Word a’ toirt dà mhearachd litreachaidh dhomh airson an dà ainm, mar sin is dòcha nach eil iad ann dha-rìribh no nach eil brìgh sam bith aca?
Ciamar a bhios Palestinianaich a’ siubhal bho Bethlehem gu Gaza City?
Ciamar a bhios fir is boireannaich à Israel a bha a’ fuireach ann an Golan Heights a’ dol gu dùthaich an dachaigh - Siria, agus ciamar a choinnicheas iad ri an càirdean? Agus na dèanamaid mearachdan teicnigeach sam bith - a rèir lagh eadar-nàiseanta tha muinntir Golan Heights dha-rìribh de jure a’ fuireach ann an Siria leis nach do dh’ aithnich riaghaltas sam bith dreuchd Israel. Tha iad cuideachd air an toirt a-steach do Israel, eu-coltach ri luchd-còmhnaidh Gaza agus am Bruach an Iar.
Ach tha fios againn uile, gu dearbh, gus Majdal al-Shams, am baile as motha ann an Golan Heights, a ruighinn, nach eil duine ag itealaich gu Damascus ach gu Tel Aviv.
A bheil thu a’ faighinn ceann goirt, ma-thà? Gabh anail domhainn, oir tha e a 'fàs tòrr nas miosa.
Dè a thèid a-steach do Jordanians no Saudis ma cho-dhùnas iad tadhal air a’ Bhruaich an Iar? An tèid iad a-steach do Phalestine no Israel? Cha mhòr gum b’ urrainn dha Saudis am facal ‘Israel’ (facal salach, ged a bha e, gu paradocsaigeach, mar aon de na caraidean dlùth aca san sgìre), gun luaidh air siubhal ann. Agus am b’ urrainn dhaibh, gu teòiridheach co-dhiù, a dhol a-steach don Bhruaich an Iar?
Ma tha stampa Israel anns a’ chead-siubhail agad, chan urrainn dhut gu bràth tadhal air a’ mhòr-chuid de dhùthchannan Arabach. Ach ’s e Palestine a th’ anns a’ Bhruaich an Iar, ged a tha Israel fhathast a’ fuireach ann agus sgapte agus fo smachd Israel. Mar sin dè a gheibh thu air do stampadh a-steach don chead-siubhail agad? Am faigheadh neach-tadhail Saudi an Rionnag Dhaibhidh air a stampadh a-steach do na duilleagan cead-siubhail ath-leasaichte aige?
Mar choigreach, ’s urrainn dhomh tighinn air tìr ann an Tel Aviv agus a dhol gu Gaza no am Bruach an Iar. Chan urrainn dha saoranaich Israel!
Tha cuimhne agam, aig toiseach an Intifada mu dheireadh, dh’fhastaidh mi càr air a stiùireadh le draibhear Comannach Israel, oileanach sgoinneil ann an eachdraidh, a leig sìos mi aig a’ chrìch dhaingnichte le Gaza agus a thòisich anns a’ bhad air an t-sabaid mhòr aige le geàrdan crìche Israel, ag ainmeachadh ainmean orra agus ag ath-aithris aon phuing shìmplidh agus dligheach, ann am Beurla, gu cinnteach airson mo chuirm. Chaidh e mar sin: “Assholes, tha sinn a’ bomadh an àite seo bho airgead cìse mo phàrant agus mo phàrant. Tha còir agam a dhol a choimhead mar a tha an arm agam fhìn a’ marbhadh sìobhaltaich!”
Mu dheireadh thionndaidh an còmhradh gu Eabhra, agus cha b 'urrainn dhomh a leantainn. Ach fhuair mi am puing.
Mu dheireadh leig geàrdan crìche Israel leam a dhol seachad. Chan e gun robh ball agam ann an Gàsa, coma leat! Goirid às deidh a dhol tarsainn, chaidh an tacsaidh co-roinnte agam na theine bho heileacoptair Israel, agus dìreach beagan uairean a-thìde às deidh sin lorg mi mi fhìn ag obair ann an ospadal cliùiteach Shifa, làn dhaoine air am losgadh tro na testicles, cinn agus buill-bodhaig.
Beagan làithean às deidh sin fhuair mi air a dhol tarsainn gu Sinai Èiphiteach, fhad ‘s a bha Palestineach bochd ann an Gaza air am picilte, air an seuladh agus gun chomas a dhol a dh’ àite sam bith. Chaidh am port-adhair ùr aca a dhùnadh an toiseach, agus an dèidh sin sgrios.
*
Ged nach urrainn dha Israelich a dhol chun Bhruaich an Iar no Gaza, ach a-mhàin anns na carbadan armaichte aca agus leis na gunnaichean a’ cumail a h-uile taobh, faodaidh muinntir Gaza agus Bruach an Iar a dhol, ann an teòiridh co-dhiù, gu Israel. Ach dìreach ma thèid aca air ceadan riatanach fhaighinn. Agus tha e duilich agus iriosal fhaighinn dhaibh, airson luchd-còmhnaidh a ’Bhruaich an Iar, agus airson sluagh Gaza - tha am pròiseas brònach, maslach agus cha mhòr do-dhèanta a’ bhuil.
“Thug iad air Palestinians gu tur an urra ri Israel”, mhìnich Tami Sheleff a tha a’ cuideachadh muinntir Palestine gus ceadan obrach Israel fhaighinn. Tha i na saor-thoileach ann am buidheann saor-thoileach Iùdhach ris an canar Border Watch. “Co-dhiù a tha thu beò no bàs gu tric bidh e an urra ri co-dhiù a tha thu ag obair ann an Israel no nach eil. Thuirt aon duine bochd rium o chionn ghoirid: ‘Tha fios agam nach bu chòir dhomh a dhol tarsainn gu mì-laghail. Ma ghlacas iad mi, tha mi deiseil! Ach chan eil roghainn agam.' Agus eadhon ged a gheibh thu an cead, chan eil beatha an-còmhnaidh furasta. Tha luchd-obrach aig tròcair an ceannardan: chan eil an dà chuid Iùdhach agus Arabach, agus Arabach gu riatanach a’ dèanamh fastaichean nas fheàrr. Is e co-oibrichean Arabach gu tric an fheadhainn a bhios a’ fastadh luchd-obrach Palestine. An uairsin, tha làn chumhachd aca thairis orra."
*
Tha e uile na bhreugan iomlan. Tha na uèirichean mac-meanmnach neònach agam air an cur an àite, ann am fìor bheatha, le uèirichean crìche biorach ràsair, le grunn shreathan de uèirichean bholtachd àrd, leis na uèirichean a’ ‘sgeadachadh’ ballachan àrda concrait a’ roinn choimhearsnachdan gu lèir, a’ roinn sgoiltean bho bhailtean, bailtean bho bhailtean, achaidhean bho bhailtean.
Sgrìobh mi gu bheil e toirmisgte dha na h-Israelich a dhol a-steach do na sgìrean còmhnaidh, ach nuair a thig iad air bòrd an tancaichean. Ach gu dearbh eadhon dha sìobhaltaich Israel, tha aon eisgeachd ann: faodaidh iad a dhol gu Palestine ma gheibh iad grèim air fearann Palestine agus a bhith nan ‘luchd-tuineachaidh’, rud a roghnaicheas mòran dhiubh a dhèanamh. Anns a 'chùis sin, faodaidh iad rathaidean sònraichte a chleachdadh agus na cairtean ID sònraichte aca a ghlasadh.
*
Fhad ‘s a tha sinn a’ draibheadh air rathad-cìse 6, bho Haifa gu Ierusalem, tha e soilleir gu bheil mo cho-obraiche CP agus neach-lagha còirichean daonna Lynda Brayer a ’tòiseachadh air cuid de mhiannan dìomhair a bhith agam airson mo mhurt le a làmhan rùisgte.
Chì mi bailtean Palestine air an taobh chlì agus tha mi ag iarraidh gun fàg sinn an rathad mòr agus draibheadh air an rathad ionadail. Is e an argamaid agam gum feum mi draibheadh tro bhailtean Palestine, a-rithist is a-rithist, gus faireachdainn nas fheàrr fhaighinn air an t-suidheachadh. Is e a’ phuing aig Lynda ‘nach deidheadh sinn gu Ierusalem gu bràth’, leis gu bheil puingean-seic gun chrìoch air na rathaidean àrd-sgoile a’ dol tron Bhruaich an Iar.
Bidh sinn ag argamaid. Lynda ag èigheach: “Thug mo chlann google dhut agus thug iad rabhadh dhomh ma bhios mi ag obair còmhla riut, is dòcha gun tilleadh mi dhachaigh ann am baga cuirp”. Riaraichte leis an fhìrinn gun do ràinig mo dheagh chliù fad na slighe gu Israel agus Palestine, tha mi a’ gabhail ri dòigh rèiteachaidh. Bidh mi a’ faighneachd: “Carson air an talamh nach urrainn dhuinn rathad ionadail a ghabhail, dha-rìribh?”
“Chan urrainn dhomh a dhol ann,” fhreagair i. “Faodaidh tu, ach chan e mise.”
Aig àm air choreigin bidh sinn a’ fàgail Slighe 6 agus a’ dol a-steach gu Slighe 423. Agus tha mi a’ faighinn na bha mi ag iarraidh: Na lèirsinnean mu ghearan na dreuchd. Tha an rathad mòr air a bhrùthadh eadar dà bhalla cruadhtan àrd, cho àrd is gum biodh Balla Bherlin coltach ri meanbh-chuileag an taca ri chèile. Tha tùir faire anns a h-uile h-àite - àrd agus meadhanach - agus tha an uèir bhiorach mar icing air a 'chèic, a' sgeadachadh na h-uilebheistean sin.
Feumaidh sinn a dhol tron phuing-seic. An uairsin, beagan mhionaidean às deidh sin, tha Lynda a’ mìneachadh: “Seo, an sgoil a chì thu air an taobh chlì… Feumaidh clann a dhol tron tunail fon talamh gus a ruighinn bhon dachaigh aca. Tha tuineachaidhean Iùdhach eatorra, agus chan eil cead aig clann a dhol troimhe.”
Chì mi barrachd uèirichean, uèirichean anns a h-uile àite. Is gann gun aithnich mi an sgoil.
*
Bho bharraid Institiud Tantur Ecumenical ann an Ierusalem, faodaidh aon dà shealladh sgoinneil a mhealtainn: aon de phrìomh oifis seirbheis dìomhair Israel, agus am fear eile den bhalla monstrous, a tha timcheall air baile-mòr Palestine ann am Bethlehem.
Mun àm seo tha mi sgìth de bhallachan; tinn de na ballachan; tha ballachan a’ toirt orm a bhith ag iarraidh cur a-mach.
Airson grunn làithean bha sinn a 'còmhdach Golan Heights a bha aig Israel, le cha mhòr rud sam bith ach ballachan agus uèirichean. Tha grunn shreathan de uèirichean bholtachd àrd-bhiorach eadar Golan agus Siria, eadar Israel agus Lebanon. Tha uèirichean agus mèinnean; tha seann uèirichean meirgeach agus uèirichean ùra gleansach, uèirichean de gach seòrsa. Feumaidh gnìomhachas stàilinn Israel a bhith a’ dèanamh air leth math!
Às deidh làithean is làithean mu choinneamh nan uèirichean, tòisichidh tu a’ faighneachd càite a bheil na daoine - tha coltas gu bheil iad cho beag; tha iad a 'falach an àiteigin air cùlaibh nan uèirichean, tha iad air an irioslachadh leis na uèirichean, air an eagal leis na uèirichean, air an sgaradh leis na uèirichean.
Aig àm air choreigin tòisichidh tu a’ fàs craicte às na h-uèirichean sin uile, saoil ciamar a bhiodh e a’ faireachdainn uèir a chur, gaol a dhèanamh air uèir, uèir ghrinn a bhith agad mar pheata.
An sin tha fios agad gu bheil an t‑àm ann Israel fhàgail, agus na crìochan còmhnaidh; agus gu'm falbh iad gu math luath. Gu dearbh faodaidh tu a dhèanamh, uair sam bith, ach chan urrainn dha na Palestinians! Tha iad glaiste leis na uèirichean fuilteach sin!
*
Air an fheasgar mu dheireadh a chuir mi seachad anns a' chuid so de'n t-saoghal, mu'n do thill mi gu Cairo, bha mi a' cnuasachadh mu sheann bhaile lerusaleim. Mar a bha e an-còmhnaidh, bha am baile eireachdail, aon de na sgìrean bailteil as motha air an t-saoghal.
Ierusalem neo Al-Quds? A rèir an Word anns a’ choimpiutair agam, b’ e Ierusalem a bh’ ann gu cinnteach, oir bha ‘Al-Quds’, mar a bha a h-uile baile-mòr Palestine, air a shoilleireachadh ann an dearg, mar sin air a nochdadh mar mhearachd.
Ach bha eadhon Ierusalem air a roinn. An seo, bha uèirichean mac-meanmnach, chan e fìor, no co-dhiù a 'mhòr-chuid dhiubh.
Dh'iarr mi air neach-bùtha Arabach an stiùireadh gu Mosg Al-Aqsa. Dh’fhaighnich e dhomh an e Muslamach a th’ annam. Fhreagair mi nach eil creideamh agam, ach bha mi airson am mosg fhaicinn. Thòisich e ag èigheach masladh ann an Arabais. An sin thàinig leanabh orm a thairg mi a thoirt gu Beinn an Teampaill agus gu mullach na creige. Chuala cailleach eigin sinn, agus thoisich i ri magadh air an leinibh ; a' toirt òraid dha a bheireadh leam an sin haram.
Mu dheireadh, choisich mi leam fhìn, ag iarraidh an stiùiridh. Lorg mi am prìomh dhoras, le dà gheàrd Israeleach ann. “An e Muslamach a th’ annad?” dh'fhaighnich iad. “Chan eil”, thuirt mi, “chan eil creideamh ann”. “Chan urrainn dhut falbh”, fhreagair iad: “Is ann dhaibhsan a-mhàin a tha e.”
Chuir mi fios air mo charaidean. “Cha leig iad seachad thu,” mhìnich iad. “O chionn beagan làithean, chaidh buidheann de dh’ Iùdhaich a-steach do Mhosc Al-Aqsa agus dh’ fheuch iad ri ùrnaigh an sin ”.
'Bhiodh sin àbhaisteach ri linn Caliphate Cordoba'; Bha mi a’ dol a bhruidhinn, ach dh’ atharraich mi m’ inntinn. B’ e amannan gu math eadar-dhealaichte a bha seo.
Bha mi a’ faireachdainn mì-earbsa agus faireachdainn trom, làidir air feadh an t-seann bhaile.
Uaireigin ràinig mi aon de na geataichean a tha a’ dol gu Beinn an Teampaill. Leig freiceadan dòigheil orm a thighinn cho faisg air an t-slighe a-steach. “Na gabh tarsainn. Na cuir a-steach.” Bha iomaill anns gach àite, cuid mac-meanmnach, cuid fìor; agus toirmeasg, a' càrnadh air muin a chèile.
Gus am Balla an Iar no ‘Wailing Wall’ a ruighinn, feumaidh duine a dhol tro lorgaire meatailt toinnte, tron fhìor thèarainteachd.
Nuair a bhios mi a’ coiseachd, saoil am bi am baile-mòr seo gu bràth beò ann an sìth, am bi e comhfhurtail.
Faisg air a’ Bhalla, ann an cafaidh beag, bidh mi ag iarraidh an stiùiridh. Tha mi a’ coinneachadh ri Lynda aig Salah agus Sràid Din, a tha ann an Ierusalem an Ear. Bheir an sealbhadair sealladh salach dhomh. “Chan eil fios càite a bheil e!” fhreagair e, gu mì-mhodhail.
Bidh mi a 'coiseachd, agus an uairsin bidh mi a' faighneachd do neach-reic Arabach airson stiùireadh. “Coisich dìreach, fad na slighe chun deireadh, airson còig mionaidean deug,” fhreagair e. “Thoir a-mach tro gheata Damascus agus lean am balla àrsaidh.”
Leanaidh mi a chomhairle. tha mi a' falbh; Bidh mi a’ coiseachd tro Gheata Damascus agus an uairsin chì mi am Balla – brèagha agus eachdraidheil. Ach chan eil dragh agam. Aig an ìre seo, dhòmhsa, is e balla a th’ ann am balla. Bidh iad uile a’ toirt orm a bhith a’ faireachdainn tinn, sgìth. Tha mo stamag a 'dol an-aghaidh, tha mi a' faireachdainn mar a bhith a 'tilgeil suas.
Lùghdaich mi mo shealladh; Tha mi duilich airson a’ bhalla mhìorbhaileach seo, a tha na phàirt de làrach dualchais na cruinne ainmichte le UNESCO. Ach chan urrainn dhomh dad a dhèanamh - tha am balla seo cus. Bidh mi a’ coiseachd, gu sgiobalta, a dh’ ionnsaigh an t-sràid a tha air ainmeachadh às deidh an t-Sultan mòr an-aghaidh ìmpireil a thug, o chionn iomadh linn, Eòrpaich às na tìrean dòrainneach sin - an Sultan Salah al Din.
*
" Rachamaid gu Betlehem ; gu Palestine”, tha mi a’ moladh, do Lynda, nuair a thogas i mi leis a’ chàr air beulaibh stèisean a’ phoileis.
“Chan urrainn dhomh”, tha i ag ràdh. An uairsin, às deidh beagan mhionaidean leisg “Ceart gu leòr, leig leinn; Tha fios agam air rathaidean cùil.”
Tha e dorcha agus feumaidh sinn stad air an àrd-rathad, aig aon a bharrachd de na puingean-seicidh eireachdail sin. Bidh sinn a’ dèanamh tionndadh-U, agus an uairsin fàgaidh sinn mòr-rathad; draibheadh suas chun a’ mhonaidh. Tha na poileis a’ cur stad oirnn. Tha Lynda a’ bruidhinn Eabhra. Tha ad toinnte a’ còmhdach a sgarfa cinn. Tha iad den bheachd gur e dithis luchd-tuineachaidh Iùdhach a th’ annainn agus leig iad seachad sinn.
“B’ àbhaist dhomh a bhith a’ fuireach an seo”, mhìnich Lynda. “B’e mise am fear-lagha a chuir air chois ‘Comann St. Yves; Ionad Còraichean Daonna Caitligeach'”.
Rinn sinn e. A-nis tha sinn a 'draibheadh tro Bethlehem agus tha Lynda a' mionnachadh. “Dh’ atharraich iad a h-uile càil. Tha na rathaidean sin uile aon-shligheach, a-nis. Chan eil mi ag aithneachadh rud sam bith."
Ach a-nis tha mi dìreach a 'gàireachdainn. Às deidh làithean ann an Golan Heights, às deidh na ballachan sin, na cuimhneachain còmhnaidh, agus às deidh na h-innealan as ùire den obair, is e an rud as loidsigeach a nì mi, crìoch a chuir air m’ obair an seo - ann am Palestine - air an oidhche. ”
“Nì sinn splurge a-nis”, tha Lynda ag innse dhomh. “Nì sinn rudeigin a-steach do eaconamaidh Palestine. Is e mo thlachd a th’ ann. Tadhailidh sinn air taigh-òsta eireachdail Jacir Palace, a chaidh a thogail aig àm na h-Ìmpireachd Ottoman agus còrr is ceud bliadhna a dh'aois”.
Tha i a’ sealltainn dhomh an Ionad Còraichean Daonna aice às an tug an Eaglais Chaitligeach air falbh i gu h-aithghearr oir bha Israel den bheachd gu robh i “nàimhdeil”! Agus stadaidh sinn airson beagan dhiog aig cearcall-rathaid air choreigin.
An uairsin tha mi ga fhaicinn. "Daingead!" tha mi a’ sgreuchail. Tha AM balla, balla Israel, bho thaobh Palestine. Tha e mòr, tha e nas motha na beatha, agus tha e nas tinn na balla sam bith a chunnaic mi riamh roimhe. Tha tùr-faire air a ghabhail a-steach ann. Ann an dòigh air choreigin tha e coltach ri piranha, dìreach às aonais na fiaclan!
Tha graffiti ann. “Is e Fearann air a ghabhail gu mì-laghail a tha seo. Stàite Palestine. 194. "
An uairsin beagan a bharrachd de shoidhnichean mar: Fàg am Palestine seo - Cuir crìoch air uamhas! "
Agus: Thòisich Revolution an seo! Agus leanaidh e air adhart. ”…
Bidh mi a’ smaoineachadh mun Èiphit, mu Phort Said, Ceàrnag Tahrir agus na sabaidean air beulaibh Lùchairt a’ Chinn-suidhe ann an Cairo. Tha mi a’ smaoineachadh air a’ Cheann-suidhe Morsi agus an riaghaltas aige, a tha, le fìor dh’ aindeoin muinntir Palestine, dìreach o chionn ghoirid air an tunail a bha a’ ceangal Gaza agus Sinai a mhilleadh. Mhill e an aon loidhne-teasairginn air an robh muinntir Gàsa air a bhith a’ cunntadh. 'Dè an dìlseachd!' Tha mi smaoineachadh. Thòisich Revolution an seo!
Ann an Lùchairt Jacir, a tha a-nis leis an t-sreath Intercontinental, bidh neach-frithealaidh - Hassan - a’ feuchainn ris a’ ghealltainn seo, na cuingeachaidhean, na toirmeasg, agus roinnean na dreuchd a chuir ann an sealladh.
“Nuair a nì mi, bidh mi a’ siubhal air a ’chead-siubhail Palestine agam”, tha e a’ freagairt ar ceist. “Chan urrainn dhomh siubhal gu Israel gun chead.”
Dè mu dheidhinn prìomh-bhaile Palestine - gu Ramallah?
“Is urrainn dhomh a dhol, tro Wadi Naar, an ‘Valley of Fire’, tro phuingean-seicidh Israel. Bheir e faisg air 2 uair a thìde gu furasta, ged a tha e glè fhaisg air mar a bhios an fheannag ag itealaich.”
Tha Lynda ag ràdh gur ann dìreach airson faighinn bho Ramallah gu Ierusalem dhaibhsan aig a bheil an cead, gun toir e trì uairean a thìde uaireannan! Aon shlighe!
Dè mu dheidhinn nuair a tha thu airson a dhol gu Gaza?
“Is e sgeulachd gu math eadar-dhealaichte a tha sin gu dearbh. Chan urrainn dhuinn a dhol, mura faigh sinn cead Israel, a tha faisg air do-dhèanta.”
“Chan urrainn dhuinn - Israelich - a dhol idir,” arsa Linda. “Faodaidh tu a dhol, ann an teòiridh, ach feumaidh tu cead fhaighinn agus feumaidh sin oidhirp Sisyphus.”
" Am bheil thu eòlach air duine as an so ; o Bhetlehem, cò rinn air siubhal gu Gasa?" tha mi a' faighneachd.
“Chan eil, chan eil,” fhreagair am fear-frithealaidh.
Thathas ag innse dhuinn, tron t-seusan àrd, gu bheil an taigh-òsta eireachdail seo ann an stoidhle Ottoman làn de luchd-tadhail Ruiseanach, Coirèanais agus Iapanach. Ach cha mhòr gu bheil Arabaich a’ tighinn an seo. Am faod iad tighinn no nach urrainn?
Tha mo cheann a’ snìomh bho na uèirichean, na ballachan agus na cuingeadan sin uile.
Bidh sinn a’ coiseachd ri taobh dithis oifigear poileis Palestine.
“Gabh dealbh”, arsa Lynda. Bidh mi a’ togail dhealbhan de dhithis bhalach òg ann an èideadh, clogaidean nan làmhan. Dean gàire ; tha iad eadhon nan seasamh air ar son.
“Fàilte gu Palestine!” dean gàire.
“Tapadh leat,” fhreagair sinn, leis gu bheil ar sùilean a’ tuiteam air tùr-faire iriosal Israel dìreach beagan cheumannan air falbh.
Nas fhaide air adhart, anmoch air an oidhche, taobh a-staigh a 'chàr, agus sinn a' tighinn faisg air àite-seicidh Israel mus tèid sinn a-steach gu Ierusalem, bidh mi a 'faighneachd do Lynda:
“Nuair a tha thu ann an Tel Aviv no ann an Haifa, faodaidh tu thu fhèin a dhùnadh bhon fhìrinn seo gu lèir agus fuireach ann an aon de na dùthchannan as beairtiche agus as comhfhurtail air an t-saoghal, ceart?”
“Tha sin ceart,” fhreagair i. “Ma dhìochuimhnicheas tu na tha Israel a’ dèanamh dha na Palestinianaich agus do dhaoine eile, faodaidh do chultar àrd, sòghalachd agus comhfhurtachd a bhith agad. ”
“A bheil fios aig daoine? A bheil dragh orra?"
“Tha a’ mhòr-chuid dhiubh beò ann an diùltadh, ”fhreagair i. “Is fheàrr leotha a bhith a’ fuireach anns an rud ris an canar an seo “am builgean!” Tha mi gam mheas fèin fèineil. B’ fheàrr leotha gun a bhith faicinn, gun fhios a bhith aca.”
Airson greis bidh sinn a 'dràibheadh ann an sàmhchair.
“Na ballachan sin uile a chunnaic sinn,” tha mi ag ràdh. “Na uèirichean sin uile… cha bhith e furasta an toirt às.”
“Chan eil e furasta idir,” tha i ag aontachadh.
“Sin far a bheil neo-fhicsean a’ fàiligeadh”, tha mi a’ moladh. “Tha fios aig uimhir de dhaoine, ann an teòiridh, gu bheil seo ceàrr. Is urrainn dhuinn àireamhan, mion-sgrùdaidhean, rùintean na DA a thoirt dhaibh le taic bhon t-saoghal gu lèir ach air am bacadh leis na SA… Is urrainn dhuinn na co-dhùnaidhean moralta sin uile innse agus a-rithist, a-rithist agus a-rithist… Chan eil dad air atharrachadh. ”
“Mar sin dè a chuidicheadh?”
“Chan eil beachd agam. Dàin, òrain, filmichean”, ficsean…” Tha mi a’ smaoineachadh gu làidir. “Am balla, Na Ballachan; chan eil iad a’ faireachdainn fìor, a bheil? Chan eil iad ann, a bheil? Ma nì iad, bhiodh e ro chealgach. Theagamh gu'm bu choir dhuinn feuchainn ri dearbhadh nach 'eil annta ach nar mac-meanmna ; nach eil iad fìor, dìreach trom-laighe. Agus ma thèid againn air a dhearbhadh, dh’ fhaodadh iad, mu dheireadh, a dhol à sealladh… ”
“Feuch e”, tha i ag ràdh.
“Is e dìreach beachd a th’ ann, ”tha mi ag ràdh. “Tha sinn uile a’ ruith a-mach à sgeamaichean, nach eil?”
*
A 'falbh à Israel, bha mi a' faireachdainn gu h-obann air mo ghràdh, air a thuigsinn agus air a mheas.
Dhà Mossad (no ge bith dè a’ bhuidheann dham buineadh iad) bha riochdairean ag iarraidh faighinn a-mach mu mo bheatha. Cia mheud leanabh a th 'agam, uile mu na pòsaidhean agus na sgaradh-pòsaidh agam.
Bha iad airson faighinn a-mach a h-uile càil. Rinn iad sgrùdadh air mo chead-siubhail, mo chairtean-naidheachd, mo chairtean còmhnaidh, mo cheadan-dràibhidh agus mo cheadan-talmhainn.
“Air an seo”, thuirt fear dhiubh, le gàire melancholic, a’ comharrachadh ID Club Neach-aithris nan Dùthchannan Cèin ann an Thailand, “Chan eil thu a’ coimhead coltach riut fhèin…”
“Tha fios agad”, dh’aidich mi, “Chaidh am fear seo a thogail 9 bliadhna air ais… tha mi air aois.”
“O chan eil”, thòisich iad le chèile a’ toirt comhfhurtachd dhomh. “Tha thu a’ coimhead glè mhath! Is e dìreach nach eil an dealbh ann an dòigh air choreigin a’ freagairt.”
Bhruidhinn sinn air m’ òige, m’ òige, mo leabhraichean, agus mo fhilmichean.
Chuir iad ceistean, agus dh'èist iad. Cha robh mi a-riamh ann an dàimh le boireannach sam bith a chuireadh uimhir de cheistean cudromach agus pearsanta agus a dh’ èisteadh cho furachail ris na freagairtean agam. Bha na daoine sin eadhon a’ gabhail notaichean!
Mhair e uile timcheall air 30 mionaid, co-dhiù. Ràinig an ceannard aca agus chuir e barrachd cheistean orm. Bhris sinn beagan fealla-dhà. Bha iad mar gum biodh iad nan companaich dhomh.
Às deidh dhaibh co-dhùnadh gu bheil iad air gu leòr ionnsachadh mum dheidhinn, leig iad leam a dhol air adhart gu cuntair Rìoghail Iòrdain. Bha mi a 'faireachdainn beagan briseadh-dùil: bha mi a' tòiseachadh a 'faighinn tlachd às a' chòmhradh againn mu na leabhraichean agus na filmichean agam. Ach mu'n àm sin dh'fhairich mi cheana glan ; gluasad cha mhòr gu deòir. Mar às deidh aideachadh. Chan e gu bheil mi eòlach air mòran mu aideachadh, leis nach eil creideamh agam... Ach sin mar a shaoil mi gum feum e faireachdainn…
“A-nis,” shaoil mi, “tha na h-uile air an cur an cèill agus air am maitheanas. Chaidh na h-uile peacaidhean à sealladh gu èadhar tana."
Mar sin a-nis, dudes, is urrainn dhuinn tòiseachadh bhon fhìor thoiseach. Breabaidh mi do dhruim, lem uile neart, gus an leig thu le do choloinidhean saor. Gus an coinnich sinn a rìs ; gus an ath aideachadh!"
“Faodaidh tu an càr a thilleadh”, chuir mi teachdaireachd teacsa gu Lynda, mo chompanach CounterPunch, mo ‘mhàthair Iùdhach’. “Agus innis dha do chlann gu bheil thu a’ tighinn dhachaigh ann an aon phìos, chan ann ann am baga cuirp. ”
*
Anndra Vltchek na nobhailiche, neach-dèanamh fhilmichean agus neach-naidheachd rannsachail. Chòmhdaich e cogaidhean agus còmhstri ann an dusanan de dhùthchannan. An leabhar aige air ìmpireachd an Iar anns a’ Chuan Shèimh a Deas - Astralàisia - air fhoillseachadh le Expathos. Canar an leabhar brosnachail aige mu dheidhinn iar-Suharto Indonesia agus modal bunaiteach margaidh “Indonesia - na h-eileanan eagal” (Pluto). Às deidh dha a bhith beò airson grunn bhliadhnaichean ann an Ameireagaidh Laidinn agus Oceania, tha Vltchek an-dràsta a’ fuireach agus ag obair ann an Àisia an Ear agus Afraga. Faodar a ruighinn tron t-seisean aige Bidh.
Lynda Burstein Brayer, ceumnaiche bho Dàmh Lagha Oilthigh Eabhra Ierusalem, air a chleachdadh mar neach-lagha còirichean daonna ann am Palestine / tha Israel a’ fuireach ann an Haifa, Palestine agus a-nis a’ sgrìobhadh aistean lagha poilitigeach agus breithneachail. An-diugh tha fios aice gun deach còraichean daonna a chruthachadh gus faighinn seachad air còraichean poilitigeach agus eaconamach do-sheachanta agus tha i na eas-aonta an-aghaidh zionist a’ feitheamh / an dòchas Baladi Shams. Faodar a ruighinn aig [post-d fo dhìon]
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan