An-diugh tha coltas gu bheil poilitigs àrainneachd anns na SA air a polarachadh gun dòchas. Bidh Libearalaich agus luchd-adhartais a’ feuchainn ri reachdas àrainneachd a chumail suas agus bho àm gu àm a neartachadh, fhad ‘s a tha an fheadhainn air an làimh dheis gu tur an-aghaidh, eadhon a’ feuchainn ri prìomh institiudan leithid an EPA a phàigheadh. Tha an fhìor polarachadh seo, far a bheil ana-àrainneachd air a thighinn gu bhith na phàirt de dh’ uidheamachd chultarail a bharrachd air uidheamachd phoilitigeach na còrach, na iongantas o chionn ghoirid, agus an dòchas nach eil fada beò.1
Anns na bliadhnaichean tràtha de ghluasad na h-àrainneachd bhiodh luchd-poilitigs Poblachdach, còmhla ri luchd-dealasach a-muigh agus cuid anns an t-saoghal chorporra, gu tric a’ toirt taic do ghluasad laghan àrainneachd. Dha cuid bha e gu ìre mhòr air sgàth ‘s gum b’ fheàrr leotha seata de riaghailtean èideadh a bha ro-innseach agus an ìre mhath so-ruigsinneach na bha aig deireadh nan 1960n mar ghluasad a dh ’ionnsaigh riaghailtean a bha a’ sìor fhàs nas cruaidhe agus a ’peanasachadh cùis-lagha aig ìrean stàite agus ionadail. Ach dha feadhainn eile aig ceann deas an speactram, cha robh againn ach rudeigin a dhèanamh mu thruailleadh taobh a-muigh smachd a bha ga dhèanamh mì-fhallain anail a tharraing, an uisge òl, no fuireach sìos an abhainn bho ghnìomhachasan truaillidh.2
Thòisich an cùl-taic cha mhòr cho luath ‘s a chaidh na diofar bhuidhnean àrainneachd agus laghan a stèidheachadh, agus lean iad fo bhuaidh an dà phàrtaidh poilitigeach. Aig deireadh nan 1970n stèidhich Jimmy Carter Comhairle Riaghlaidh, ag amas air “sìmpleachadh” riaghailtean feadarail a rèir òrdugh nam pàrtaidhean air an robh buaidh. Ach b’ e rianachd Ronald Reagan a dh’ fheuch an toiseach ri riaghailtean àrainneachd a thoirt às a chèile. Dh'fhàs an rianadair EPA aige ainmeil airson cùmhnantan seòmar-cùil le oifigearan gnìomhachais agus aig a’ cheann thall leig e dheth a dhreuchd, mu choinneimh chasaidean tàir air a’ Chòmhdhail. Dh'iarr Rùnaire Taobh a-staigh Reagan, an droch chliù Seumas Watt, gluasad mòr de fhearann feadarail gu smachd ùidhean prìobhaideach.
Mun àm a thòisich an t-èildear Seòras Bush san dreuchd ann an 1988, cha mhòr nach robh am freagairt air cus an-aghaidh àrainneachd Reagan air ìre fiabhras a ruighinn. Bha dragh mun àrainneachd aig an ìre as àirde o chionn fhada; bha buidseat bliadhnail nan deich buidhnean àrainneachd as motha sna SA air a dhol suas còrr is 50 uiread anns na 1980n, bho nas lugha na $10 millean gu $514 millean.3 Thuirt luchd-bhòtaidh gun robh Ameireaganaich le iomall mòr a’ toirt taic do bharrachd dìon na h-àrainneachd, eadhon ged a bhiodh e a’ ciallachadh cìsean nas àirde no call obraichean ionadail.4 Ann an 1990, fhad ‘s a bha luchd-àrainneachd a’ cruinneachadh gus fichead bliadhna bho chiad Latha na Talmhainn a chomharrachadh, bha seòrsa ùr de phoilitigs àrainneachd a’ nochdadh bho sheòmraichean-bùird Ameireagaidh, àrainneachd a bha fosgailte gu corporra a dh’ àrdaich buadhan a’ “mhargaidh shaor” calpachais agus a mhol gun deidheadh atharrachadh a-steach. bha dòighean-beatha pearsanta tro luchd-ceannach “uaine” na dhòigh na b’ fheàrr air truailleadh a lughdachadh agus tuilleadh amasan àrainneachdail agus aig an aon àm a’ meudachadh prothaidean. Ma tha coltas gu bheil seo eòlach, is ann air sgàth gu bheil na h-aon dhòighean-obrach sin fhathast a’ cumadh còmhraidhean poileasaidh àrainneachd an latha an-diugh.
Chaidh mìneachaidhean tràth “margaidh an-asgaidh” air àrainneachd a thoirt air adhart le oifigearan corporra leithid Ceannard DuPont Edgar Wollard agus Jim Rogers bho Duke Power, a bharrachd air eaconamaichean neoliberal leithid Julian Simon, a thug comhairle don Institiud Cato còir-libearalach. A’ dèanamh eadar-theangachadh air Sìm, thug Terry Anderson bho Institiud Hoover aig Stanford cunntas air “àrainneachdachd margaidh shaor” mar dhòigh air sealltainn mar a tha “innleachdas daonna air a bhrosnachadh le feachdan margaidh a’ lorg dhòighean air dèiligeadh ri cuingeadan stòrasan nàdarra.”5 Lean e air adhart:
San fharsaingeachd, tha àrainneachdachas margaidh an-asgaidh a’ cur cuideam air na brosnachaidhean adhartach co-cheangailte ri prìsean, prothaidean agus tionnsgalachd, an taca ri àrainneachd phoilitigeach, a tha a’ cur cuideam air brosnachaidhean àicheil co-cheangailte ri riaghladh agus cìsean.6
Bush, chaidh clàr-gnothaich àrainneachd Senior a dhealbhadh le sgioba air a stiùireadh leis an eaconamaiche Harvard Robert Stavins, a stiùir buidheann-smaoineachaidh leis an t-ainm Project 88 leis an amas iomairtean àrainneachdail ùra a mholadh anns an robh brosnachadh margaidh mar leasachadh air riaghladh. Thàinig Pròiseact 88 còmhla ri luchd-àrainneachd, acadaimigich, agus oifigearan riaghaltais le riochdairean bho Chevron, Monsanto, ARCO, agus prìomh chorporra eile, agus b’ e coileanadh poileasaidh ainm-sgrìobhte ath-sgrùdadh 1990 air Achd an Adhair Ghlan, tomhas a thug a-steach lagh na SA airson a’ chiad fhear. ùine an cleachdadh a bhith a’ leigeil le companaidhean an “còir” truailleadh a cheannach agus a reic.7
B’ e uisge searbh a’ chùis air an latha, gu ìre mhòr air adhbhrachadh le sgaoilidhean sulbhur dà-ogsaid bho ionadan cumhachd Midwestern a bhios a’ gluasad chun ear agus a’ cruthachadh shuidheachaidhean a tha a’ fàgail ùir, aibhnichean agus lochan ro shearbhagach airson beatha a chumail suas. Thug atharrachaidhean Achd an Adhair Ghlan Bush cead do chompanaidhean a lughdaich sgaoilidhean sulbhur dà-ogsaid aig aon ghoireas creideasan fhaighinn a ghabhas ath-cheannach an aghaidh sgaoilidhean nas àirde ann an àiteachan eile. Dh’ fhaodadh na creideasan sin a bhith air an reic aig prothaid ri companaidhean eile nach robh a’ gèilleadh ri inbhean sgaoilidhean no a bha airson ionadan cumhachd ùra a thogail. B’ e seo a’ chiad oidhirp air malairt sgaoilidhean a thoirt a-steach aig ìre nàiseanta, a’ chiad fhear gus cuibhreannan a stèidheachadh a dh’ fhaodadh a bhith air am malairt gu saor mar bhathar, agus a’ chiad uair a chaidh an dòigh-obrach seo a chòdachadh gu lagh mar mheadhan air prìomh phrògram riaghlaidh.
Chun an latha an-diugh, tha luchd-dealasach sa mhargaidh a’ moladh prògram uisge searbh an EPA mar eisimpleir shoirbheachail air mar as urrainn do mhalairt sgaoilidhean cuideachadh le bhith a’ lughdachadh chosgaisean gèilleadh àrainneachdail. Ach ann an cleachdadh, sheall e cuid de fheartan ro-innseach de mhargaidh bathar ùr a bha gu ìre mhòr fuadain, a’ toirt a-steach ceannas mòr le prìomh chluicheadairean agus a bhith a’ gluasad malairt eadar giùlan margaidh agus gèilleadh riaghlaidh. Aig a’ cheann thall dhearbh e gu bheil riaghladh fhathast na dhòigh fada nas èifeachdaiche air amasan àrainneachd a choileanadh. Anns an t-suidheachadh seo, bha àite fada na bu chudromaiche aig riaghladairean goireasan stàite ann an soirbheachas a’ phrògram uisge searbh na an siostam malairt cead, mar a rinn brosnachaidhean neo-cheangailte a lughdaich cosgais guail le sulfur ìosal. Choilean grunn dhùthchannan Eòrpach lùghdachaidhean mòran nas luaithe ann an sgaoilidhean pronnasg às aonais prògram malairt. Ach airson luchd-tagraidh a’ phrògraim, gu sònraichte Fred Krupp, stiùiriche gnìomh iomairteach agus gu daingeann airson gnìomhachas Maoin Dìon na h-Àrainneachd, b’ e a phrìomh choileanadh a bhith a’ suidheachadh an àrd-ùrlar airson prògram malairt fada na b’ àrd-amas: siostam de chuibhreannan cruinneil, malairteach airson sgaoilidhean de ghasaichean taigh-glainne a thàinig gu crìch mu dheireadh ann am Pròtacal Kyoto na DA.8
Tùsan Malairt Sgaoilidhean
Nuair a bhruidhinn an Iar-Cheann-suidhe Al Gore aig co-labhairt gnàth-shìde nan Dùthchannan Aonaichte ann an Kyoto ann an 1997, mhol e gun cuireadh na SA ainm ri aonta ùr gus sgaoilidhean gasa taigh-glainne a lughdachadh fo dhà chumha: gum biodh na lùghdachaidhean òrdaichte timcheall air leth den fheadhainn a chaidh a mholadh an toiseach. , agus gun tèid an cur an gnìomh tro mhalairt stèidhichte air a’ mhargaidh air cuibhreannan sgaoilidhean am measg diofar chompanaidhean agus eadar dùthchannan. Fo na chaidh ainmeachadh mar am modal “cap-and-trade”, faodaidh companaidhean nach do choinnich ris a’ chuota aca airson lughdachadh sgaoilidhean an eadar-dhealachadh a cheannach gu furasta bho neach-gleidhidh cead eile a lughdaich na sgaoilidhean aca nas luaithe, no tasgadh a dhèanamh ann am pròiseactan a tha a’ lughdachadh sgaoilidhean. thall thairis. Ged nach do ghabh na SA ris a’ Phròtacal a-riamh, bha aig a’ chòrr den t-saoghal ri bhith beò le buaidh eadar-theachd Gore ann an Kyoto, a chruthaich an rud a tha an neach-naidheachd Seòras Monbiot air a ràdh gu h-iomchaidh mar “margaidh annasach ann an gearraidhean sgaoilidhean meallta.”9Tha Siostam Malairt Sgaoilidhean an Aonaidh Eòrpaich, mar eisimpleir, air subsadaidhean mòra ùra a thoirt gu buil airson corporaidean truaillidh, le dìreach lùghdachaidhean beaga ann an sgaoilidhean agus prìs margaidh a tha a-nis a’ dol suas anns an raon de dìreach 2-3 iùro gach tunna de charbon dà-ogsaid.10
Bha oidhirp air malairt gualain a thoirt a-steach do lagh nan SA ann an 2009-10 gu ìre mhòr na fhulangas do phobia cìse taobh deas. Gu h-ìoranta, roghnaich an fheadhainn a bha an aghaidh seòrsa sam bith de reachdas gnàth-shìde a bhith a’ sealltainn an roghainn eile seo a bha stèidhichte air a’ mhargaidh mar dìreach tionndadh eile de chìs gualain - gu dearbh an dòigh-obrach a tha mòran de luchd-eaconamaidh den bheachd a tha nas dualtaich fìor lùghdachaidhean a choileanadh, ach chaidh a dhiùltadh le eòlaichean mar rud nach gabh a dhèanamh gu poilitigeach. . Chuir mòran thaobhan de sgeama malairt na SA a chaidh a mholadh ris a’ chrìonadh, mar a chì sinn, a’ toirt a-steach barrachd amharas am measg mòran de luchd-àrainneachd. Ach an toiseach, feumar sgrùdadh a dhèanamh air freumhan inntleachdail an dòigh-obrach seo.
Tha tùsan teòiridheach malairt gualain a’ dol air ais gu tràth anns na 1960n, nuair a bha manaidsearan corporra dìreach a’ tòiseachadh a’ beachdachadh air builean truailleadh agus dìth ghoireasan. Bho obair Artair Pigou aig Oilthigh Chambridge anns na 1920n, bha eaconamaichean mothachail air truailleadh na h-àrainneachd mar “taobh a-muigh” eaconamach ris an gabhadh dèiligeadh tro ghrunn chìsean is chìsean. Dh'fhoillsich eaconamaiche Sgoil Chicago, Ronald Coase, pàipear ann an 1960 a thug dùbhlan dìreach don bheachd seo agus an àite sin mhol e co-ionnanachd dhìreach eadar an cron a dh'adhbhraich truailleadh agus call gnìomhachais a dh'fhaodadh tighinn bho bhith a' riaghladh truailleadh. “Tha a’ chòir rudeigin a dhèanamh aig a bheil droch bhuaidh, ”thuirt Coase,“ cuideachd na fheart cinneasachaidh. ”11 Mhol e gun deidheadh measadh a dhèanamh air ceumannan gus cinneasachadh a riaghladh a rèir luach nan gnothaichean margaidh a tha na riaghailtean sin ag amas air atharrachadh, ag argamaid gum bu chòir don mhargaidh an-còmhnaidh an riarachadh as fheàrr de ghoireasan a dhearbhadh.
Thug an eaconamaiche à Canada JH Dales, a tha aithnichte gu farsaing mar neach-stèidheachaidh malairt truailleadh, an deasbad dà cheum nas fhaide. Air aon làimh, dhaingnich e beachd Pigovian gu bheil cosgais airson truailleadh tro chìs cuidhteas no cìs nas èifeachdaiche na bhith a’ riaghladh no a’ toirt subsadaidh do theicneòlasan eile. Ach an uairsin, mar leudachadh air an argamaid seo, mhol Dales “margaidh ann an còraichean truaillidh” mar dhòigh rianachd nas sìmplidhe agus nach robh cho cosgail gus cosgaisean truailleadh a chuir an gnìomh. “Dh’ fheumadh an sgeama còirichean truaillidh, tha e soilleir, fada nas lugha de obair poileis na gin den fheadhainn eile air an do bhruidhinn sinn,” mhol Dales - moladh a tha gu math eadar-dhealaichte bho eòlas an t-saoghail bho Kyoto.12 Ann an 1972, thaisbean eaconamaiche Institiùd Teicneòlais California, Dàibhidh Montgomery, modal matamataigeach mionaideach, ag ràdh gu robh e a’ sealltainn gu bheil margaidh ann an ceadan truailleadh gu dearbh a’ ruighinn ìre co-ionannachd aig a bheil na h-ìrean càileachd àrainneachdail a thathar ag iarraidh air an coileanadh aig a’ chosgais as ìsle.13
Ro mheadhan nan 1970n, bha Buidheann Dìon Àrainneachd na SA (EPA) gu gnìomhach a’ feuchainn a-mach malairt truailleadh, an toiseach tro chùmhnantan briste far an leigeadh a’ bhuidheann le companaidhean truailleadh bho ghoireasan gnìomhachais ùra a chothromachadh le bhith a’ lughdachadh sgaoilidhean a th’ ann an-dràsta ann an àiteachan eile no a’ barganachadh le companaidh eile gu dèan sin. Ach tha e coltach gur e 1979 an fhìor adhartas Lèirmheas Lagh Harvard artaigil le Stephen Breyer, a tha a-nis air a mheas mar dheadhan sgiath libearalach Àrd-chùirt na SA. A’ gabhail ri beachd an luchd-margaidh as cinntiche, mhol Breyer nach eil riaghladh iomchaidh ach cho fad ‘s a tha e a’ cuideachadh le bhith ag ath-aithris suidheachadh margaidh “saoghal a tha farpaiseach le beachd-bharail.” A’ dèiligeadh ri raon de dhuilgheadasan bho smachd truailleadh gu riaghladh companaidh adhair, thug Breyer a-steach raon nas fharsainge de luchd-dèanamh poileasaidh don bhun-bheachd “còraichean margaidheachd air truailleadh,” mar neach-ionaid comasach airson riaghladh.14
Ro mheadhan nan 1980n, bha a’ Mhaoin Dìon Àrainneachd (EDF) ainmeil ann am meadhan èiginn dearbh-aithne. Bha farpaisich leithid Comhairle Dìon Goireasan Nàdarra agus maoin laghail an Sierra Club (a-nis Earth Justice) air a bhith nas soirbheachaile ann an raon cùis-lagha àrainneachd, far an robh EDF cuideachd na thùsaire. Thòisich eaconomairean air luchd-obrach EDF air an t-srian a ghabhail, agus dh'fhastaidh iad Fred Krupp, stiùiriche gnìomh ùr na buidhne, chun an taobh aca.15 Bha salvo fosglaidh Krupp na op-ed ann an 1986 anns an Wall St. Iris a’ moladh “treas tonn” àrainneachdachas a tha ag amas air fuasglaidhean.
Ro fhada, bha EDF ag obair gu dlùth le corporaidean bho 3M gu McDonald's gus cuideachadh le ath-leasachadh a dhèanamh air cuid de na cleachdaidhean as miosa aca, agus a 'moladh ionadan margaidh airson riaghladh ann an raointean bho thruailleadh adhair agus gleidheadh iasgach gu poileasaidhean mèinnearachd agus ionaltraidh feadarail.16 Bha iad sin uile air an suidheachadh mar leudachadh a dh’ fhaodadh a bhith air “soirbheachas” a’ phrògram uisge searbh. Rè bliadhnaichean Clinton, thug EDF taic do na h-aontaidhean taobh àrainneachdail do NAFTA agus mhol e dòigh-obrach cosgais-buannachd a thaobh liostaichean ghnèithean ann an cunnart. Ann an 2006, b’ iad am prìomh neach-tòiseachaidh caidreachas, Com-pàirteachas Gnìomh Gnàth-shìde na SA (USCAP) a thàinig còmhla ri buidhnean àrainneachd le cuid de na corporaidean as motha agus as truaillidh ann an oidhirp buaidh a thoirt air poileasaidh gnàth-shìde feadarail.17
Malairt gualain
Cha do chuir crìochan prògram uisge searbh an EPA stad air àrd eaconamaiche EDF, Daniel Dudek, bho bhith a’ moladh tràth gu robh malairt cuibhrichte sgaoilidhean uisge searbhagach anns na SA na “mhodail sgèile” iomchaidh airson plana fada nas àrd-amas airson malairt cruinneil. sgaoilidhean gualain dà-ogsaid agus gasaichean taigh-glainne eile.18 Chuir Al Gore taic ris a’ bheachd anns an leabhar a b’ fheàrr a reic ann an 1992, Talamh sa Chothrom, agus Richard Sandor, a bha an uairsin na stiùiriche air Bòrd Malairt Chicago, a’ mhargaidh bathair as motha ann an Ameireaga a-Tuath, mar cho-ùghdar air sgrùdadh airson Co-labhairt na DA air Malairt is Leasachadh (UNCTAD) a chuir taic ri malairt sgaoilidhean eadar-nàiseanta.19 Chaidh Sandor air adhart gu bhith a’ lorg an Chicago Climate Exchange a tha a-nis marbh, a bha aig an ìre as àirde de ghnìomhachd an sàs faisg air 400 companaidh eadar-nàiseanta agus buidheann poblach ann am margaidh gualain gu tur saor-thoileach na SA. Thug eaconamaichean Neoliberal mar Sandor, Stavins, agus Dudek uile cumadh mòr air an fhrèam mu dheireadh airson lughdachadh gualain Kyoto a bhith air a bhuileachadh tro mhalairt sgaoilidhean agus cuir dheth.
A-riamh bho Kyoto, tha airgead-dìolaidh gualain - gu sònraichte ceannach thall thairis de lughdachadh sgaoilidhean ris a bheil dùil san àm ri teachd - air a thighinn gu bhith na phrìomh eileamaid den dòigh-obrach “margaidh” a thaobh blàthachadh na cruinne. Tha Larry Lohmann bho bhuidheann rannsachaidh CornerHouse na RA air sealltainn gu mionaideach mar a tha oidhirpean mar seo gus tasgaidhean a stiùireadh ann am pròiseactan a tha a’ lughdachadh sgaoilidhean ainmichte ann am pàirtean eile den t-saoghal air a bhith air am milleadh le tsunami brìgheil de bhuilean gun dùil. Mar eisimpleir tha airgead-dìolaidh gualain air subsadaidh a thoirt do thionndadh choilltean dùthchasach gu planntachasan chraobhan monoculture, agus air beatha ghoireasan gnìomhachais truaillidh agus lìonadh-talmhainn puinnseanta ann an Àisia agus Afraga a leudachadh mar mhalairt air dìreach atharrachaidhean mean air mhean san obair aca. 20
Gu tric bidh eas-bhuannachdan a’ cumail ris na fìor neo-ionannachdan a tha nan seasamh ann an saoghal nas cearta agus nas seasmhaiche. Thuirt sgrùdadh Gearmailteach ann an 2007 air pròiseactan casg gualain a chaidh aontachadh leis na DA gum biodh e coltach gum biodh co-dhiù 40 sa cheud, agus suas ri 86 sa cheud, de na pròiseactan maoinichte gu lèir air a dhèanamh co-dhiù, dùbhlan don tagradh “barrachdachd” is e sin. an dùil faighinn a-mach dè na pròiseactan a tha airidh air creideasan dearbhaidh dearbhte.21 Eadhon ged a bheir iad taic do phròiseactan buannachdail bho àm gu àm, bidh airgead-dìolaidh gualain a’ leigeil le corporaidean tasgaidhean a chuir dheth ann an lughdachadh sgaoilidhean riatanach aig an taigh, agus aig a’ cheann thall a bhith a’ riochdachadh toll beàrnach ann an “crìoch” òrdaichte ann an sgaoilidhean gualain dà-ogsaid. Tha iad nan dòigh air gnìomhachasan truaillidh a leantainn le gnìomhachas mar as àbhaist agus iad a’ cur, beagan aig a’ char as fheàrr, ri lughdachadh sgaoilidhean iomlan.
Ann an 2007 USCAP, thòisich an caidreachas EDF de bhuidhnean àrainneachd a tha càirdeil do chorporra le corporaidean leithid Alcoa, BP, Dow agus DuPont, Duke Energy, agus na “trì mòra” de luchd-dèanaidh chàraichean na SA, an iomairt aca gus cumadh a thoirt air poileasaidhean gnàth-shìde rianachd Obama. Thàinig prìomh phrionnsabalan na buidhne gu bhith nam prìomh fheartan den bhile gnàth-shìde a chaidh seachad air Taigh nan SA dà bhliadhna às deidh sin: cuideam air amasan fad-ùine vs. malairt cuibhreannan sgaoilidhean; sgaoileadh cuibhreannan an-asgaidh gu corporaidean truaillidh; agus solar fialaidh air a chothromachadh a leigeas le companaidhean dàil a chur air lughdachadh sgaoilidhean dachaigheil san àm ri teachd.22
Mun àm a chuir an Taigh seachad a bhile gnàth-shìde cap-is-malairt san Ògmhios 2009, bha na billeanan dolar ann am fàbhar le ùidh shònraichte, chuir e casg air an EPA bho bhith a’ cleachdadh Achd an Adhair Ghlan gus sgaoilidhean gasa taigh-glainne a riaghladh, agus bhiodh e air leigeil le companaidhean. gus coinneachadh ris na dleastanasan aca gus truailleadh gualain a lughdachadh gu tur tro bhith a’ ceannach airgead-dìolaidh airson co-dhiù 20 bliadhna.23 Bha an dreach den bhile a bhàsaich mu dheireadh anns an t-Seanadh, a chaidh a leasachadh an toiseach leis na Seanadairean Iain Kerry, Joe Lieberman, agus Lindsey Greumach, a’ nochdadh tabhartasan eadhon nas soilleire dha na gnìomhachasan ola, guail agus niùclasach.24 Chuir sgrùdadh domhainn air an deasbad gu lèir leis an eòlaiche-eòlais Harvard Theda Skocpol gu ceart mòran den choire airson crìonadh nam bilean gnàth-shìde air dòigh-obrach USCAP gu lèir, a lean gu bile aig a’ cheann thall nach b’ urrainn do dhuine sam bith taic a thoirt dha gu dealasach.25
Ged a tha na dùilean airson reachdas gnàth-shìde brìoghmhor anns na SA air a dhol sìos airson a-nis, tha dòighean-obrach a tha ag amas air a’ mhargaidh a thaobh na h-àrainneachd fhathast a’ soirbheachadh, an dà chuid san t-saoghal chorporra agus ann an cearcallan nas adhartaiche. Anns na 1990n, rinn an tùsaire gnìomhachas uaine Paul Hawken coimeas eadar gnìomhachasan agus fàs-bheairtean beò agus ghabh e ri cìsean Pigovian mar “slighe gu ùr-ghnàthachadh.”26 Mhol e gum faodadh am measgachadh ceart de chìsean truailleadh, teicneòlasan ùra, agus ceumannan leasaichte de shunnd eaconamach cuideachadh gus gnìomhachas a dhèanamh na fhìor fheachd airson adhartas sòisealta agus àrainneachd. Bhon uair sin tha Hawken fhèin air a bhith nas cinntiche air a’ mhargaidh, a’ cur a dhòchas an àite sin air constellation ùr de ghluasadan sòisealta is àrainneachdail.27 Ach tha mòran eile fhathast a’ leantainn nan ceumannan tùsail aige, ag argamaid gum faod tasgadh le uallach sòisealta agus “bun-loidhnichean trì-fhillte” (airgead, sòisealta agus àrainneachdail) saoghal a’ ghnìomhachais atharrachadh gu leòr. Tha eaconamaichean àrainneachd air ceumannan fada nas ionnsaichte a chruthachadh de chosgaisean is bhuannachdan sòisealta is àrainneachd, a’ feuchainn ri ceumannan “fìor adhartas” a chuir an àite àireamhachadh àbhaisteach GDP.
Ach tha na dòighean-obrach sin uile, ge-tà, a’ falach caractar calpachais a tha gu nàdarrach an-aghaidh eag-eòlasach. Tha siostam a tha a’ cuimseachadh cumhachd poilitigeach is eaconamach ann an làmhan an fheadhainn a tha a’ leantainn cruinneachadh calpa gun bhacadh a’ dol a leantainn ag iarraidh leudachadh is fàs, ge bith dè cho sgileil ‘s a dh’ fhaodadh sinn a bhith ann a bhith a’ tomhas ar lorg-coise eag-eòlasach. Tha an riatanas fàs agus cruinneachadh an uair sin ag ath-dhùblachadh buaidh na h-eaconamaidh air eag-shiostaman na talmhainn a tha ann an cunnart. Fhad ‘s a tha luchd-àrainneachd a’ leantainn air adhart ag obair a dh’ ionnsaigh fuasglaidhean comasach faisg air ùine air truailleadh, call bith-iomadachd, agus neo-sheasmhachd na gnàth-shìde, tha e riatanach cuideachd coimhead air adhart ri roghainn eile a tha dha-rìribh eag-eòlasach agus deamocratach an dà chuid ann an eaconamas agus ann am poilitigs.
Tha ZNetwork air a mhaoineachadh a-mhàin tro fhialaidheachd an luchd-leughaidh.
Tabhartasan