Foinse: Léirmheas ar Chlé Nua
Is mór an bua polaitiúil agus idé-eolaíoch don Impireacht Mheiriceánach é titim Cabúl go dtí an Taliban an 15 Lúnasa 2021. Bhí na héileacaptair plódaithe a bhí ag iompar foireann Ambasáid na Stát Aontaithe go dtí aerfort Cabúl go hiontach i gcuimhne na radharcanna i Saigon - Cathair Ho Chi Minh anois - i mí Aibreáin 1975. Ba mhór an luas a chuir fórsaí Taliban isteach ar an tír; is suntasaí a n-inniúlacht straitéiseach. Tháinig deireadh buacach le maslach seachtaine i gCabúl. Bhris arm na hAfganastáine 300,000 duine. Dhiúltaigh go leor troid. Go deimhin, chuaigh na mílte acu anonn go dtí an Taliban, a d’éiligh láithreach go dtabharfaí suas neamhchoinníollach an rialtais puipéad. Theith an tUachtarán Ashraf Ghani, duine is fearr leis na meáin SAM, an tír agus lorg sé tearmann in Óman. Tá bratach an Emirate athbheochan ag sileadh anois thar a phálás Uachtaránachta. Ar bhealaí áirithe, ní Saigon an t-analaí is gaire ach an tSúdáin sa naoú haois déag, nuair a scuabadh fórsaí na Mahdi isteach i gCartum agus martyr siad an Ginearál Gordon. Rinne William Morris ceiliúradh ar bhua na Mahdi mar chúlú ar Impireacht na Breataine. Ach cé gur mharaigh na ceannaircigh Súdáine garastún iomlán, d'athraigh Cabúl a lámha le beagán doirteadh fola. Ní dhearna an Taliban iarracht fiú ambasáid na SA a ghlacadh, gan trácht ar dhíriú ar phearsanra Mheiriceá.
Mar sin, tháinig deireadh le bua intuartha agus tuartha do na Stáit Aontaithe, do NATO agus do dhaoine eile a tháinig chun cinn ar an mbanna-bhanna mar thoradh ar chomóradh fichiú an 'War on Terror'. Mar sin féin, baineann duine le polasaithe an Taliban – is léirmheastóir géar mé le blianta fada – ní féidir iad a shéanadh. I dtréimhse ina bhfuil tír Arabach amháin scriosta ag SAM, níor tháinig aon fhriotaíocht chun cinn a d’fhéadfadh dúshlán a thabhairt do na háititheoirí. Seans go mbeidh an bua seo ina bhuaicphointe. Sin an fáth a bhfuil polaiteoirí Eorpacha ag guí. Thacaigh siad leis na SA gan choinníoll san Afganastáin, agus d'fhulaing siadsan freisin náiriú - ach ní mó ná sin an Bhreatain.
Fágadh Biden gan rogha ar bith. Bhí sé fógartha ag na Stáit Aontaithe go dtarraingeodh siad siar as an Afganastáin i Meán Fómhair 2021 gan aon cheann dá aidhmeanna ‘liberationist’ a chomhlíonadh: saoirse agus daonlathas, cearta comhionanna do mhná, agus scrios an Taliban. Cé go mb’fhéidir nach bhfuil an lámh in uachtar air go míleata, deimhníonn na deora atá á gcailliúint ag liobrálaithe searbha a mhéid is doimhne atá sé caillte. An chuid is mó acu - Frederick Kagan sa NYT, Gideon Rachman sa FT – creidim gur cheart go mbeadh moill ar an tarraingt anuas chun an Taliban a choinneáil slán. Ach ní raibh ach ag daingniú Biden an próiseas síochána a thionscain Trump, le tacaíocht ón Pentagon, inar thángthas ar chomhaontú i mí Feabhra 2020 i láthair na SA, an Taliban, an India, an tSín agus an Phacastáin. Bhí a fhios ag bunaíocht slándála Mheiriceá gur theip ar an ionradh: níorbh fhéidir an Taliban a mhaolú is cuma cé chomh fada agus a d'fhan siad. Is é an nóisean go bhfuil tarraingt siar hasty Biden tar éis na militants a neartú ar bhealach éigin ná poipín.
Is é fírinne an scéil gur theip ar SAM le fiche bliain anuas aon rud a thógáil a d’fhéadfadh a misean a fhuascailt. Bhí an Crios Glas soilsithe go hiontach timpeallaithe i gcónaí ag dorchadas nach bhféadfadh na Zoners a thuiscint. I gceann de na tíortha is boichte ar domhan, na billiúin gach bliain ar aerchóiriú na mbeairicí ina raibh saighdiúirí agus oifigigh SAM, agus bhí bia agus éadaí á n-eitilt isteach go rialta ó bhunáiteanna i Catar, san Araib Shádach agus i gCuáit. Is ar éigean a chuir sé iontas air gur fhás sluma ollmhór ar imeall Cabúl, agus na boicht ag teacht le chéile chun piocadh sna boscaí bruscair a chuardach. Ní fhéadfadh an pá íseal a íoctar le seirbhísí slándála na hAfganastáine a chur ina luí orthu troid i gcoinne a dtíre. Bhí an t-arm, tógtha suas le dhá scór bliain, insíothlaithe ag céim luath lucht tacaíochta an Taliban, a fuair oiliúint in aisce in úsáid trealaimh mhíleata nua-aimseartha agus a d'fheidhmigh mar spiairí le haghaidh frithsheasmhacht na hAfganastáine.
Ba é seo réaltacht trua na 'idirghabháil daonnúil'. Cé go bhfuil creidmheas dlite: tá ardú ollmhór tagtha ar onnmhairí sa tír. Le linn blianta an Taliban, rinneadh monatóireacht dhian ar tháirgeadh codlaidín. Ó ionradh SAM tá méadú mór tagtha air, agus is cúis leis sin anois 90% den mhargadh hearóine domhanda – ag déanamh iontais amháin ar cheart an choimhlint fhada seo a fheiceáil, i bpáirt ar a laghad, mar chogadh codlaidíneach nua. Rinneadh trilliún i mbrabúis agus roinntear iad idir earnálacha na hAfganastáine a thug seirbhís don ghairm. Íocadh oifigigh an Iarthair go dathúil as an trádáil a chumasú. Tá duine as gach deichniúr Afganach óg ina andúiligh codlaidíneach anois. Níl figiúirí le haghaidh fórsaí NATO ar fáil.
Maidir le stádas na mban, níl mórán athraithe déanta. Is beag dul chun cinn sóisialta a rinneadh lasmuigh den Chrios Glas ina bhfuil NGOanna. Dúirt duine de na feiminigh is mó sa tír ar deoraíocht go raibh trí namhaid ag mná na hAfganastáine: forghabháil an Iarthair, an Taliban agus Comhghuaillíocht an Tuaiscirt. Le imeacht na Stát Aontaithe, a dúirt sí, beidh beirt acu. (Agus é seo á scríobh is féidir é seo a leasú go ceann amháin, toisc gur tháinig dul chun cinn an Taliban sa tuaisceart chun cinn ar phríomhfhaicsin na Comhghuaillíochta sular gabhadh Cabúl). In ainneoin iarratais arís agus arís eile ó iriseoirí agus ó fheachtasóirí, níor eisíodh aon fhigiúirí iontaofa ar thionscal na hoibre gnéis a d’fhás chun seirbhís a thabhairt do na hairm áitithe. Níl staitisticí éignithe inchreidte ann ach an oiread – cé gur minic a bhain saighdiúirí SAM úsáid as foréigean gnéis in aghaidh 'amhras faoi sceimhlitheoireacht', raped hAfganastáine sibhialtaigh agus mí-úsáid leanaí le solas glas ag mhílíste comhghuaillithe. Le linn cogadh cathartha na hIúgslavach, tháinig méadú ar an striapachas agus rinneadh lárionad gáinneála gnéis sa réigiún. Bhí rannpháirtíocht na NA sa ghnó brabúsach seo doiciméadaithe go maith. San Afganastáin, tá na sonraí iomlána fós le teacht.
Throid breis agus 775,000 trúpaí SAM san Afganastáin ó 2001. Astu sin, maraíodh 2,448, chomh maith le beagnach 4,000 conraitheoir SAM. Ghortaíodh timpeall 20,589 i gcaingean de réir an Roinn Cosanta. Is deacair figiúirí taismeach na hAfganastáine a ríomh, ós rud é nach n-áirítear 'básanna namhaid' a chuimsíonn sibhialtaigh. Carl Conetta ón Tionscadal ar Roghanna Cosanta Eile measta gur maraíodh ar a laghad 4,200–4,500 sibhialtach faoi lár mhí Eanáir 2002 mar thoradh ar ionsaí na SA, go díreach mar thaismigh den fheachtas buamála ón aer agus go hindíreach sa ghéarchéim dhaonnúil a tháinig as. Faoi 2021, bhí na Associated Press tuairisciú gur cailleadh 47,245 sibhialtach mar gheall ar an slí bheatha. Thug gníomhaithe cearta sibhialta na hAfganastáine iomlán níos airde, ag áitiú go bhfuair 100,000 Afganach (neamhchomhraiceoirí go leor acu) bás, agus gortaíodh trí huaire an líon sin.
I 2019, an The Washington Post d’fhoilsigh sé tuarascáil inmheánach 2,000 leathanach arna choimisiúnú ag rialtas feidearálach na SA chun teipeanna an chogaidh is faide a bhaint amach: ‘Na páipéir Afganastáin'. Bhí sé bunaithe ar shraith agallamh le Ginearál SAM (ar scor agus ag fónamh), comhairleoirí polaitiúla, taidhleoirí, oibrithe cúnaimh agus mar sin de. Bhí a gcomhmheasúnú damanta. D’admhaigh an Ginearál Douglas Lute, ‘czar cogaidh na hAfganastáine’ faoi Bush agus Obama, ‘Ní raibh tuiscint bhunúsach againn ar an Afganastáin – ní raibh a fhios againn cad a bhí ar siúl againn...Ní raibh an coincheap ba cheo againn faoina raibh againn’. ag tabhairt faoi…Dá mbeadh a fhios ag muintir Mheiriceá méid na mífheidhme seo.' Leag finné eile, Jeffrey Eggers, Séala Cabhlach ar scor agus ball foirne sa Teach Bán faoi Bush agus Obama, béim ar an gcur amú mór acmhainní: ‘Cad a fuaireamar as an iarracht $1 trilliún seo? Arbh fhiú $1 trilliún é? … Tar éis mharú Osama bin Laden, dúirt mé gur dócha go raibh Osama ag gáire ina uaigh uisceach ag smaoineamh ar an méid atá caite againn ar an Afganastáin.' D’fhéadfadh sé gur chuir sé leis: ‘Agus chailleamar fós’.
Cérbh é an namhaid? An Taliban, an Phacastáin, gach Afghans? Bhí saighdiúir fada ag freastal ar SAM cinnte go raibh ar a laghad aon trian de phóilíní na hAfganastáine tugtha do dhrugaí agus go raibh smután mór eile ina lucht tacaíochta don Taliban. Ba mhór an fhadhb é seo do shaighdiúirí SAM, mar a léirigh honcho de chuid na bhFórsaí Speisialta gan ainm in 2017: ‘Shíl siad go raibh mé chun teacht chucu le léarscáil chun a thaispeáint dóibh cá bhfuil cónaí ar na daoine maithe agus na drochdhaoine... a thuiscint nach raibh an t-eolas sin i mo lámha agam. Ar dtús, níor chuir siad ach ag fiafraí: “Ach cé hiad na daoine dona, cá bhfuil siad?”'.
Chuir Donald Rumsfeld an meon céanna in iúl siar in 2003. ‘Níl aon infheictheacht agam cé hiad na daoine dona san Afganastáin nó san Iaráic’, a scríobh sé. 'Léigh mé an t-intleacht ar fad ón bpobal, agus is cosúil go bhfuil a fhios againn go leor, ach i ndáiríre, nuair a bhrúnn tú air, faigheann tú amach nach bhfuil aon rud inghníomhaithe againn. Táimid fíor-easnamhach ó thaobh na hintleachta daonna.' Is ceist thromchúiseach í an neamhábaltacht idirdhealú a dhéanamh idir cara agus namhaid – ní hamháin ar leibhéal Schmittean, ach ar leibhéal praiticiúil. Mura féidir leat an difríocht idir comhghuaillithe agus naimhde a insint tar éis ionsaí IED i margadh cathrach plódaithe, freagraíonn tú trí lashing amach ag gach duine, agus cruthaíonn tú níos mó naimhde sa phróiseas.
Luaigh an Coirnéal Christopher Kolenda, comhairleoir do thriúr atá ar seirbhís, fadhb eile le misean na SA. Bhí an t-éilliú rampant ón tús, a dúirt sé; bhí rialtas Karzai 'féin-eagraithe ina kleptocracy.' Bhain sé sin an bonn den straitéis iar-2002 maidir le stát a thógáil a d’fhéadfadh dul thar an slí bheatha. 'Is cosúil le hailse craicinn é an chaimiléireacht bheag, tá bealaí ann chun déileáil leis agus is dócha go mbeidh tú ceart go leor. Éilliú laistigh den aireachtaí, leibhéal níos airde, cosúil le hailse drólainne; tá sé níos measa, ach má fhaigheann tú é in am, is dócha go bhfuil tú ceart go leor. Tá kleptocracy, áfach, cosúil le hailse inchinne; tá sé marfach.' Ar ndóigh, tá stát na Pacastáine – áit a bhfuil cleiptocracht leabaithe ag gach leibhéal – tar éis maireachtáil le blianta fada. Ach ní raibh rudaí chomh héasca sin san Afganastáin, áit a raibh arm áitithe i gceannas ar iarrachtaí chun náisiúin a thógáil agus is beag an tacaíocht a bhí ag an rialtas láir.
Cad de na tuairiscí bréige go ndearnadh an Taliban a ruaigeadh, gan filleadh riamh? Rinne duine sinsearach sa Chomhairle Slándála Náisiúnta machnamh ar na bréaga a chraol a chomhghleacaithe: ‘Ba iad na míniúcháin a bhí orthu. Mar shampla, tá ionsaithe [Taliban] ag dul in olcas? “Is é sin toisc go bhfuil níos mó spriocanna ann dóibh le tine a bhaint astu, agus mar sin is táscaire bréagach é éagobhsaíocht na n-ionsaithe.” Ansin, trí mhí ina dhiaidh sin, tá ionsaithe fós ag dul in olcas? “Is é an fáth go bhfuil an Taliban ag éirí éadóchasach, agus mar sin is táscaire é go bhfuil an bua againn” an cineál éifeachta ina dtiocfadh meath ar an tír dá mbainfí iad.'
Bhí sé seo go léir ina rún oscailte i seansaireachta agus aireachtaí cosanta NATO Eoraip. I mí Dheireadh Fómhair 2014, Rúnaí Cosanta na Breataine Michael Fallon admhaíodh go 'Rinneadh botúin mhíleata, go raibh botúin déanta ag na polaiteoirí ag an am agus téann sé seo siar 10, 13 bliana ... nílimid chun trúpaí comhraic a sheoladh ar ais go dtí an Afganastáin, in aon imthosca.' Ceithre bliana ina dhiaidh sin, an Príomh-Aire Theresa May ath-imlonnaithe Trúpaí na Breataine go dtí an Afganastáin, ag dúbailt a trodaithe 'chun cabhrú le dul i ngleic leis an staid slándála leochaileach'. Anois tá meáin na Ríochta Aontaithe ag déanamh macalla den Oifig Eachtrach agus ag cáineadh Biden as an t-aistriú mícheart a dhéanamh ag an am mícheart, le ceannaire fórsaí armtha na Breataine Sir Nick Carter ag moladh d'fhéadfadh go mbeadh gá le hionradh nua. Tá binsí droma Thoraí, nostalgists coilíneacha, stooge-iriseoirí agus Blair-toadies ar líne a éileamh go mbeadh láithreacht buan Briotanach sa stát cogaidh-rite.
Is ábhar iontais é nach cosúil gur admhaigh an Ginearál Carter ná a chuid athsheachadáin scála na géarchéime a bhí roimh inneall cogaidh SAM, mar atá leagtha amach in ‘The Afghanistan Papers’. Cé go bhfuil pleanálaithe míleata Mheiriceá tar éis éirí go mall leis an réaltacht, tá a gcomhghleacaithe sa Bhreatain fós ag cloí le híomhá fantaisíochta den Afganastáin. Áitíonn roinnt go gcuirfidh an tarraingt siar slándáil na hEorpa i mbaol, agus al-Qaeda ag athghrúpaí faoin Aontas Ioslamach nua. Ach tá na réamhaisnéisí seo mealltach. Tá na blianta caite ag SAM agus an RA ag armáil agus ag cabhrú le al-Qaeda sa tSiria, mar a rinne siad sa Bhoisnia agus sa Libia. Ní féidir le eagla den sórt sin feidhmiú ach i swamp de aineolas. Maidir le pobal na Breataine, ar a laghad, ní cosúil go bhfuil gearrtha tríd. Uaireanta cuireann an stair brú ar fhírinní práinneacha ar thír trí léiriú beoga ar fhíricí nó trí scothaicme a nochtadh. Is dócha gur tráth den sórt sin a bheidh san aistarraingt reatha. D’fhéadfadh Breatnaigh, atá naimhdeach cheana féin don Chogadh ar Sceimhlitheoireacht, cur i gcoinne conquests míleata amach anseo.
Cad atá i ndán don todhchaí? Ag déanamh aithrise ar an tsamhail a forbraíodh don Iaráic agus don tSiria, d'fhógair na Stáit Aontaithe buanaonad míleata speisialta, le foireann de 2,500 trúpaí, a bheidh lonnaithe ag bunáit Kuwaiti, réidh le eitilt go dtí an Afganastáin agus buama, marú agus milleán má bhíonn gá leis. Idir an dá linn, thug toscaireacht ardchumhachtach den Taliban cuairt ar an tSín i mí Iúil seo caite, ag geallúint nach n-úsáidfí a dtír go deo arís mar eochaircheap seolta le haghaidh ionsaithe ar stáit eile. Reáchtáladh cainteanna croíúla le hAire Gnóthaí Eachtracha na Síne, a chuimsigh naisc trádála agus eacnamaíocha, a tuairiscíodh. Chuimhnigh an cruinniú mullaigh cruinnithe comhchosúla idir mujahideen na hAfganastáine agus ceannairí an Iarthair le linn na 1980í: tháinig an chéad cheann acu i láthair lena gcuid cultacha Wahhabi agus gearrthacha féasóg rialaithe i gcoinne chúlra iontach an Teach Bán nó 10 Sráid Downing. Ach anois, agus NATO ag cúlú, is iad an tSín, an Rúis, an Iaráin agus an Phacastáin na príomhghníomhaithe (a chuir cúnamh straitéiseach ar fáil don Taliban gan dabht, agus ar bua ollmhór polaitiúil-míleata é seo). Níl aon cheann acu ag iarraidh cogadh cathartha nua, i gcodarsnacht mhór leis na Stáit Aontaithe agus a gcomhghuaillithe tar éis tarraingt siar na Sóivéide. B'fhéidir go gcuirfeadh caidreamh dlúth na Síne le Tehran agus Moscó ar a cumas oibriú i dtreo síocháin leochaileach a bhaint amach do shaoránaigh na tíre tráma seo, le cúnamh ó thionchar leanúnach na Rúise sa tuaisceart.
Tá an-bhéim curtha ar an meán-aois san Afganastáin: 18, i ndaonra de 40 milliún. Ar a chuid féin ciallaíonn sé seo rud ar bith. Ach tá dóchas ann go ndéanfaidh Afganastáin óga a ndícheall saol níos fearr a bhaint amach i ndiaidh na coinbhleachta daichead bliain. Níl deireadh ar bith leis an streachailt do mhná na hAfganastáine, fiú mura bhfuil fágtha ach namhaid amháin. Sa Bhreatain agus in áiteanna eile, caithfidh gach duine atá ag iarraidh troid ar aghaidh a bhfócas a aistriú chuig na teifigh a bheidh ag bualadh ar dhoras NATO go luath. Ar a laghad, is í an tearmann atá ag an Iarthar dóibh: cúiteamh beag do chogadh gan ghá.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis