I mí na Nollag 1987, brúcht intifada nua sa Phalaistín, ag croitheadh Iosrael chomh maith le scothaicme an domhain Arabach. Cúpla seachtain ina dhiaidh sin, scríobh an seanfhile Siria Nizar Qabbani ‘The Trilogy of the Children of Stones’, inar cháin sé an ghlúin níos sine de cheannairí Palaistíneacha – inniu á léiriú ag an Údarás (Uimh) truaillithe, comhoibritheach Palaistíne. Canadh agus rinneadh é a aithris i go leor caifé Palaistíneacha:
Clann na gcloch
scaipthe ár bpáipéir
doirte dúch ar ár gcuid éadaí
ag magadh faoi bhac na sean-théacsanna…
O Clann Gaza
Ná bí ag cuimhneamh ar ár gcraoltaí
Ná éist linn
Is daoine muid ríomh fuar
De bhreis, de dhealú
Pá do chogaí agus fág sinn inár n-aonar
Táimid marbh agus gan uaigh
Dílleachtaí gan súile.
Leanaí Gaza
Ná déan tagairt dár gcuid scríbhinní
Ná bí cosúil linne.
Tá muid do idols
Ná adhradh sinn.
A dhaoine buile Gaza,
Céad míle beannacht do'n mheabhair
Tá aois na cúise polaitíochta imithe i léig le fada
Mar sin múin dúinn buile…
Ó shin i leith, tá iarracht déanta ag muintir na Palaistíne gach modh chun féinchinneadh de chineál éigin a bhaint amach. ‘Renounce foréigean’, dúradh leo. Rinne siad, seachas an díoltas corr i ndiaidh achrann Iosraelach. I measc na bPalaistíneach sa bhaile agus sa diaspóra, bhí tacaíocht ollmhór do Bhaghcat, Dífheistiú agus Smachtbhannaí: gluaiseacht síochánta barr feabhais par, a thosaigh ag tarraingt aird ar fud an domhain i measc ealaíontóirí, lucht acadúil, ceardchumann agus uaireanta rialtais. D'fhreagair na SA agus a mhuintir NATO trí iarracht a dhéanamh BDS a choiriúlú ar fud na hEorpa agus Mheiriceá Thuaidh - ag maíomh, le cabhair ó ghrúpaí stocaireachta Seionacha, go raibh baghcat ar Iosrael 'frith-sheimíteach'. Bhí sé seo éifeachtach den chuid is mó. Sa Bhreatain, chuir Páirtí an Lucht Oibre Keir Starmer cosc ar ‘apartheid Iosrael’ a lua ag a gcomhdháil náisiúnta atá le teacht. Tá an Lucht Oibre ar chlé, faitíos go ndíbreofar é, tar éis titim ina thost ar an gceist seo. Staid trua. Idir an dá linn, chuaigh an chuid is mó de na stáit Arabacha isteach sa Tuirc agus san Éigipt agus iad ag gabháil go Washington. Tá an Araib Shádach i mbun caibidlíochta faoi láthair, arna idirghabháil ag an Teach Bán, chun aitheantas oifigiúil a thabhairt d’Iosrael. Is cosúil go dtiocfaidh méadú ar iargúltacht idirnáisiúnta mhuintir na Palaistíne. Níl an fhriotaíocht shíochánta imithe áit ar bith.
Ar feadh an ama ar fad, d'ionsaigh agus mharaigh an IDF na Palaistínigh ag caitheamh aimsire, agus d'oibrigh rialtais Iosraelacha i ndiaidh a chéile chun aon dóchas státseirbhíse a mhilleadh. Le déanaí, d'admhaigh dornán iar-ghinearálta an IDF agus gníomhairí Mossad gurb ionann an méid atá á dhéanamh sa Phalaistín. 'coireanna cogaidh'. Ach níor ghlac siad leis an misneach é seo a rá ach amháin tar éis dóibh dul ar scor cheana féin. Agus iad fós i mbun seirbhíse, thacaigh siad go hiomlán leis na lonnaitheoirí faisisteach sna críocha áitithe, ag seasamh in aice agus iad ag dó tithe, scrios siad plandálacha olóige, dhoirteadh stroighin i toibreacha, d’ionsaigh siad Palaistínigh agus thiomáin óna dtithe agus iad ag canadh ‘Bás do na hArabaigh’. Mar sin, freisin, rinne ceannairí an Iarthair - a lig seo ar fad chun cinn gan murmur. D’imigh aois na cúiseanna polaitiúla le fada, mar a déarfadh Qabbani.
Ansin, lá amháin, tosaíonn an cheannaireacht tofa in Gaza ag troid ar ais. Briseann siad amach as a bpríosún faoin aer agus trasnaíonn siad teorainn theas Iosrael, ag bualadh ar spriocanna míleata agus daonraí lonnaitheoirí. Go tobann tá na Palaistínigh ar bharr na gceannlínte idirnáisiúnta. Tá iriseoirí an Iarthair scanraithe agus scanraithe go bhfuil siad ag cur ina gcoinne. Ach cén fáth nár chóir dóibh? Tá a fhios acu níos fearr ná aon duine go n-éireoidh leis an rialtas i bhfad ar dheis in Iosrael go fí, le tacaíocht ó na SA agus an AE a bhfuil béil orthu. Ach mar sin féin, níl siad toilteanach suí in aice leis mar go ndéanann Netanyahu agus na coirpigh ina chomh-aireachta an chuid is mó dá muintir a dhíbirt nó a mharú de réir a chéile. Tá a fhios acu nach mbeadh aon chion ag gnéithe faisisteacha stát Iosrael faoi smachtbhannaí a chur ar oll-dhúnmharú na nArabach. Agus tá a fhios acu nach mór cur ina choinne seo ar aon mhodh is gá. Níos luaithe i mbliana, d’amharc na Palaistínigh ar na léirsithe i Tel Aviv níos luaithe agus thuig siad nach raibh suim ag na daoine a bhí ag máirseáil chun ‘cearta sibhialta a chosaint’ faoi chearta a gcomharsana áitithe. Shocraigh siad cúrsaí a thógáil ina lámha féin.
An bhfuil sé de cheart ag na Palaistínigh cur i gcoinne na hionsaitheachta gan stad a bhfuil siad faoina réir? Cinnte. Níl aon choibhéis mhorálta, pholaitiúil ná mhíleata ann chomh fada agus a bhaineann leis an dá thaobh. Is stát núicléach é Iosrael, armtha chun na fiacla ag SAM. Is é a bheith ann nach bhfuil faoi bhagairt. Is iad na Palaistínigh, a gcuid tailte, a mbeatha, .i. Is cosúil go bhfuil sibhialtacht an Iarthair sásta seasamh leis agus iad díothaithe. Tá siad, ar an láimh eile, ag ardú suas i gcoinne na coilínithe.
Léigh ar aghaidh: Perry Anderson, ‘Teach Zion’, NLR 96.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis