Foinse: Léirmheas ar Chlé Nua
Rarely tá ann Ba thaispeántas chomh díograiseach sin d'aontacht idirnáisiúnta is a chuir fáilte roimh ionradh na hAfganastáine i 2001. Bhí tacaíocht don chogadh uilíoch i seansairí an Iarthair, fiú sular fógraíodh a aidhmeanna agus a pharaiméadair. NATO rinne rialtais deifir chun iad féin a dhearbhú ‘ar aon nós’. Chuaigh Blair ar fud an domhain, ag prósáil ‘foirceadal an phobail idirnáisiúnta’ agus na deiseanna le haghaidh síochánaíochta agus tógáil náisiún sa Hindu Kush. Chuir Putin fáilte roimh leathnú bhunáit Mheiriceá feadh theorainneacha theas na Rúise. D'fhormhuinigh gach páirtí príomhshrutha an Iarthair an cogadh; gach líonra meáin - le BBC Domhanda agus CNN i gceannas - tháinig chun bheith ina mheigeafón. Do na Glasaigh Ghearmánacha, agus do Laura Bush agus do Cherie Blair, cogadh a bhí ann chun mná na hAfganastáine a shaoradh. fonóta1 Don Teach Bán, troid ar son na sibhialtachta. Don Iaráin, an defeat atá le déanamh ar an namhaid Wahhabi.
Trí bliana ina dhiaidh sin, de réir mar a mhéadaigh an chaos san Iaráic, rinneadh an ‘dea-chogadh’ san Afganastáin i gcomparáid lena chéile. Bhí sé legitimized ag an un—fiú mura ritheadh an rún go dtí go raibh deireadh tagtha leis na buamaí ag titim—agus tacaíocht aige NATO. Dá mbeadh difríochtaí oirbheartaíochta níos géire thar an Iaráic, d’fhéadfaí iad a réiteach san Afganastáin. Rinne Zapatero ar dtús, ansin Prodi, ansin Rudd, cúiteamh as trúpaí a tharraingt amach as an Iaráic trí iad a sheoladh chuig Cabúl.fonóta2 D'fhéadfadh an Fhrainc agus an Ghearmáin a gcuid róil síochánaíochta nó sibhialtachta a mholadh ansin. De réir mar a mhéadaigh buamáil féinmharaithe i Bagdad, bhí an Afganastáin anois—do Dhaonlathaigh Mheiriceá fonnmhar a gcuid dintiúir ‘slándála’ a chruthú—‘fíor-aghaidh’ an chogaidh in aghaidh na sceimhlitheoireachta, le tacaíocht ó gach us iarrthóir uachtaránachta ag druidim le toghcháin 2008, agus an Seanadóir Obama ag brú ar an Teach Bán ceannasacht na Pacastáine a shárú nuair is gá. Agus leibhéil éagsúla daingne, thacaigh an tSín, an Iaráin agus an Rúis le gairm na hAfganastáine freisin; ach i gcás an dara ceann, bhí gné láidir de i gcónaí Schadenfreude. Bhí ionadh ar shaighdiúirí Sóivéadacha an chogaidh san Afganastáin a gcuid botúin a fheiceáil á n-athrá anois ag na Stáit Aontaithe i gcogadh a bhí níos mídhaonna fós ná a réamhtheachtaí.
Idir an dá linn, tá líon na sibhialtach hAfganastáine a maraíodh níos mó ná na deich n-uaire níos mó ná an 2,746 a fuair bás i Manhattan. Tá an dífhostaíocht thart ar 60 faoin gcéad agus tá leibhéil mortlaíochta máithreacha, naíonán agus leanaí ar na cinn is airde ar domhan anois. Tá an fómhar codlaidín méadaithe, agus tá an ‘Neo-Taliban’ ag fás níos láidre bliain i ndiaidh bliana. Le comhthoiliú, ní rialaíonn rialtas Karzai a chaipiteal féin fiú, gan trácht ar shampla de ‘dea-rialachas’ a sholáthar. Imíonn cistí atógála isteach i bpócaí cronies nó téann siad chun comhairleoirí an Iarthair ar conradh gearr a íoc. Is creachadóirí seachas cosantóirí iad na póilíní. Tá an ghéarchéim shóisialta ag dul i méid. Níos mó ná riamh, tá tráchtairí an Iarthair tar éis bréige na teipe a thabhairt chun solais — go hiondúil chun spreagadh a thabhairt encore un effort. A Caomhnóir Déanann an ceannaire achoimre: ‘Féadtar an bua a fháil, agus na hiarmhairtí uafásacha ar fad a bheidh mar thoradh air.’fonóta3
Cuirtear dhá phríomhargóint, a fhorluíonn go minic, chun cinn maidir le ‘cad a chuaigh mícheart’ san Afganastáin. I gcás impiriúlach liobrálacha, is féidir an freagra a achoimriú in dhá fhocal: ‘ní leor’. Rinneadh an t-ionradh a d'eagraigh Bush, Cheney agus Rumsfeld ar an saor. Chiallaigh an ‘lorg éadrom’ a d’éiligh an Pentagon nach raibh róbheagán trúpaí ar an talamh in 2001–02. Níor leor gealltanas airgeadais do ‘thógáil stáit’. Cé go bhféadfadh sé a bheith ró-dhéanach anois, is é an freagra ná tuilleadh trúpaí, níos mó airgid a dhoirteadh isteach—‘milliúin iolracha’ thar ‘bhlianta iolracha’, de réir an Fhorais. us Ambasadóir i gCabúl.fonóta4 Is féidir an dara freagra - curtha chun cinn ag Karzai agus ag an Teach Bán, ach arna iomadú ag meáin an Iarthair go ginearálta - a achoimriú in aon fhocal amháin: an Phacastáin. Níl uisce ag ceachtar de na hargóintí seo.
Teipeanna polaitiúla
Go deimhin, bhí faoiseamh i gCabúl nuair a threascair Emirate Wahhabite an Taliban. Cé go raibh ciorrú déanta ar tháirgeadh éignithe agus hearóin faoina riail, tiarnaí cogaidh coinnithe ar bhá agus ord curtha ar ais den chuid is mó i dtír a raibh cogaí eachtracha agus cathartha ina raic í ó 1979, ba é an toradh deiridh ná deachtóireacht shóisialta neamhthrócaireach le leibhéal rialaithe. saol laethúil na ngnáthdhaoine a thug faoi deara gur oileán soléite a bhí sa réimeas cléireachais san Iaráin. Thit rialtas Taliban gan streachailt thromchúiseach. Islamabad, tiomanta go hoifigiúil do na us cúis, cosc ar aon achrann tosaigh.fonóta5 Thrasnaigh roinnt zealots Taliban an teorainn isteach sa Phacastáin, agus dhruid níos neamhspleáiche dílis do Mullah Omar decamped go dtí na sléibhte chun troid lá eile. Bhí Cabúl gan chosaint; an BBC tháinig comhfhreagraí cogaidh isteach sa phríomhchathair roimh Chomhghuaillíocht an Tuaiscirt. Ba é an rud a raibh súil ag go leor Afganach anois ó rialtas comharba leis an leibhéal céanna ord, lúide an chos ar bolg agus srianta sóisialta, agus saoradh spiorad na tíre. Ba é an rud a cuireadh i láthair iad ina ionad sin ná seómra lionn dubh a chuir a ndóchas go léir in iúl.
Níorbh é an fhadhb a bhí le heaspa cistí ach tionscadal tógála stáit an Iarthair é féin, próiseas eisghineach de réir a nádúir - a raibh sé mar aidhm aige arm a thógáil a bheadh in ann a dhaonra féin a chosc ach nach bhfuil in ann an náisiún a chosaint ó chumhachtaí seachtracha; riarachán sibhialta nach bhfuil aon smacht aige ar phleanáil ná ar bhonneagar sóisialta, atá i lámha an Iarthair NGOs; agus rialtas a bhfuil a bheartas eachtrach ag teacht le polasaí Washington. Ní raibh aon bhaint aige leis na réaltachtaí ar an talamh. Tar éis titim rialtas an Taliban, tháinig ceithre ghrúpa armtha mhóra chun cinn arís mar imreoirí réigiúnacha láidre. Sa tuaisceart atá saibhir i ngás agus níos tionsclaithe, ar an teorainn le poblacht na hÁise Láir san Úisbéiceastáin agus sa Táidsíceastáin, bhí an tiarna cogaidh Úisbéiceach Rashid Dostum i gceannas ar a chaipiteal i Mazar-i-Sharif. Comhghuaillithe ar dtús leis na Cumannaigh, níos déanaí leis an Taliban agus le déanaí NATO, léirigh an Ginearál Dostum a dhílseacht is déanaí trí 2–3,000 príosúnach de chuid an Taliban agus Arabach a mharú faoi fhaomhadh na bPríosúnach. us pearsanra faisnéise i mí na Nollag 2001.
Ní rófhada ó Dostum, in oirthuaisceart sléibhtiúil na tíre, réigiún saibhir i emeralds, lapis lazuli agus codlaidín, a bhí tógtha ag Ahmed Shah Masoud nach maireann eagraíocht troda de Tajiks, a luíonn go rialta trúpaí ar an Salang Highway a nascann. Cabúl go Tashkent le linn fhorghabháil na Sóivéide. Bhí Masoud ina cheannaire ar eite armtha Jamaat-i-Islami Burhanuddin Rabbani, a d’fheidhmigh i gcomhar le ceannaire Ioslamach, Abd al-Rabb Sayyaf (bhí an bheirt fhear ina léachtóirí i sharia ag dámh an dlí in Ollscoil Kabul i 1973, áit ar chothaigh na gluaiseachtaí seo). Go dtí 1993 bhí siad maoinithe ag an Araib Shádach, agus ina dhiaidh sin d'aistrigh an dara ceann de réir a chéile a tacaíocht don Taliban. Choimeád Masoud leath-neamhspleáchas le linn thréimhse an Taliban, suas go dtí a bhás ar 9 Meán Fómhair 2001.fonóta6 Tá lucht tacaíochta Masoud sa rialtas faoi láthair, ach ní mheastar iad a bheith céad faoin gcéad iontaofa NATO i gceist.
Ar an taobh thiar, le foscadh ón Iaráin in aice láimhe, tá cathair ársa Herat, a bhí tráth ina lárionad foghlama agus cultúir ina raibh rath ar fhilí, ealaíontóirí agus scoláirí. I measc na saothar tábhachtach atá léirithe anseo thar na trí chéad bliain bhí leagan den 15ú haois den chlasaiceach Miraj-ainm, cuntas luath-mheánaoiseach ar ardú an Fháidh chun na bhflaitheas ó Dhrom na Carraige agus na pionóis a thug sé faoi deara agus é ag dul trí ifreann.fonóta7 I Herat nua-aimseartha, tá smacht ag tiarna cogaidh Shia Ismail Khan. Iar-chaptaen airm a spreag an Réabhlóid Ioslamach san Iaráin, bhain Ismail clú agus cáil amach láithreach trí éirí amach garastúin i gcoinne an réimeas pro-Moscó i 1979 a threorú. Rúiseach ar feadh a bhfanachta. Tugadh obair, foscadh agus oiliúint san Iaráin do na mílte teifeach ón réigiún seo (áit a bhfuil canúint Peirsis mar theanga labhartha aici). Ó 1992-95, bhí an cúige á reáchtáil ar línte údarásacha. Ba réimeas crua a bhí ann: níorbh fhada gur thosaigh eisbheartaíocht leath-wited Ismail Khan ag coimhthiú dá chuid comhghuaillithe, agus chuir a bheartais ardchánach agus choinscríofa éigean fearg ar theaghlaigh tuathánach. Faoin am a tháinig an Taliban i gcumhacht i gCabúl i 1996, bhí an tacaíocht silte cheana féin ón gcogaíocht. Thit Herat gan streachailt, agus cuireadh Ismail i bpríosún ag an Taliban, gan éalú ach i Márta 2000. Idir an dá linn thrasnaigh a lucht tacaíochta an teorainn go dtí an Iaráin áit ar thairg siad a gcuid ama, chun filleadh i mí Dheireadh Fómhair 2001 faoi NATO clúdach.
Scéal eile a bhí sa deisceart arís. Ba iad na sráidbhailte Pashtun ba mhó ba chúis leis an troid i rith na 1980í agus na 90idí.fonóta8 Chuir fás tapa an daonra, mar aon le cur isteach ar an gcogadh agus an caillteanas beostoic dá bharr, dlús le titim an gheilleagair chothaithe. I go leor ceantar tháinig saothrú poipí agus riail na mbannaí áitiúla agus na láidreoirí ina ionad seo. Faoi na 1990idí luatha, bhí ceannasacht faighte ag trí ghrúpa míleatach Sunni sa réigiún: an Taliban, an grúpa faoi cheannas Ahmed Shah Masoud ó chúige Panjsher, agus lucht leanta Gulbuddin Hekmatyar, a bhí uair amháin an ceann is fearr leis na Pacastáine, a bhí groomed ag na Saudis mar. an ceannaire nua. Bhí an jihad thart le fada, agus anois bhí na jihadis ar scornach a chéile, le rialú ar thrádáil na ndrugaí mar phríomhghné i streachailt brúidiúil cumhachta. Faoi dhara príomhchathair Benazir Bhutto, bhí tacaíocht mhíleata na Pacastáine don Taliban cinntitheach. Ach mar gheall ar threascairt rialtas Mullah Omar i ngeimhreadh na bliana 2001 tháinig go leor de na gangsters áitiúla chun cinn arís a raibh a gcuid creachairí tar éis cuid díobh a sheiceáil.
Ungadh Karzai
Sann Washington an cúram rialtas nua a chur le chéile do Zalmay Khalilzad, a fhor-chonsal Afganach-Mheiriceánach i gCabúl. Bhí an caipiteal áitithe ag mílístí iomaíocha, aontaithe ach amháin ag freasúra in aghaidh an Taliban toppled, agus b'éigean a n-ionadaithe freastal ar gach leibhéal. Gabhadh agus cuireadh chun báis iarrthóir an Tuaiscirt le haghaidh uachtarán, Abdul Haq ó Jalalabad, i mí Dheireadh Fómhair 2001 ag an Taliban nuair a tháinig sé isteach sa tír le grúpa beag ón bPacastáin. (Líomhain a lucht tacaíochta gur feall an cia agus an isi, a bhí míshásta leis na naisc a bhí aige leis an Rúis agus leis an Iaráin, agus a chuaigh i muinín Mullah Omar. ach maraíodh é freisin—ag buamadóir féinmharaithe de bhunadh anaithnid—dhá lá roimh 9.11. Ní bheadh aon amhras ach go raibh Masoud eu rogha d'uachtarán na hAfganastáine, dá mbeadh cónaí air; d'eisigh rialtas na Fraince stampa postais lena phortráid, agus tá a ainm ar aerfort Kabul. Is ceist oscailte í anois an mbeadh sé ina chliant chomh hiontaofa agus a bhí protégé trasphlandaithe Khalilzad, Hamid Karzai.
Ar an eolas go bhfuil an us Níorbh fhéidir leis an tír a rith gan Comhghuaillíocht an Tuaiscirt agus a lucht tacaíochta i Teheran agus i Moscó, leag Khalilzad síos ar an reitric fuascailte agus dhírigh sé ar ghnó tromchúiseach na slí bheatha. Bhí an comhrialtas a thóg sé cosúil le hochtapas dall, le géaga Táidsíceacha den chuid is mó agus Karzai mar shúil neamhfheiceálach. Tagann uachtarán na hAfganastáine ó threibh Durrani Pashtuns ó Kandahar. D’fhóin a athair i gcáil shóisearach i rialtas Zahir Shah. Thacaigh Young Karzai leis an mujaheddin i gcoinne na Rúise agus níos déanaí thacaigh sé leis an Taliban, cé gur dhiúltaigh sé a dtairiscint a bheith ina Ambasadóir na hAfganastáine don un, b'fhearr leo athlonnú agus oibriú dó aoncail. Anseo thacaigh sé le Khalilzad, a bhí ansin ag déanamh ionadaíochta ar CentGas ina n-iarracht chun píblíne a thógáil a thógfadh gás ón Tuircméanastáin trasna na hAfganastáine go dtí an Phacastáin agus an India.fonóta9
Tar éis a cheapacháin mar uachtarán eatramhach, an Araibis laethúil Al-Watan d'fhoilsigh sé próifíl nochtach de Karzai, ag rá go raibh sé ina cia saighdiúir ó na 80í, agus a stádas ar an gclár fichille na hAfganastáine feabhsaithe gach cúpla bliain:
Ó shin i leith, níor cuireadh isteach ar cheangail Karzai leis na Meiriceánaigh. Ag an am céanna, bhunaigh sé naisc le taobhanna na Breataine agus le taobhanna Eorpacha agus idirnáisiúnta eile, go háirithe tar éis dó a bheith ina leas-aire gnóthaí eachtracha i 1992 i ndiaidh toimhde cumhachta mujaheddin na hAfganastáine agus scrios an réimeas Najibullah pro-Moscó. Ní bhfuair Karzai aon contrárthacht idir a cheangail leis na Meiriceánaigh agus a thacaíocht do ghluaiseacht an Taliban ó 1994, nuair a thacaigh na Meiriceánaigh - go rúnda agus trí na Pacastáine - le toimhde chumhacht an Taliban deireadh a chur leis an gcogadh cathartha agus leis an gcríochdheighilt féin. na hAfganastáine mar gheall ar theip ar thaithí Burhanuddin Rabbani i rialú na tíre.fonóta10
Suiteáladh Karzai go cuí i mí na Nollag 2001, ach intimacy leis us theip ar líonraí faisnéise a aistriú go húdarás nó dlisteanacht sa bhaile. Ní raibh aon seachmaill ar Karzai faoin tóir a bhí aige sa tír. Bhí a fhios aige go raibh a shaol bitheolaíoch agus polaitiúil ag brath go mór ar ghairm bheatha agus d’éiligh sé garda coirp de us Marines nó amhais Mheiriceá, seachas sonraí slándála óna bhonn eitneach Pashtun féin.fonóta11 Bhí ar a laghad trí iarracht cúpála ina choinne i 2002-03 ag a chomhghuaillithe de chuid an Tuaiscirt; throid siad seo amach ag an íos, a bhí ceangailte den chuid is mó le slándáil Karzai a chinntiú - agus léiriú beoga á sholáthar ag an am céanna ar an áit a raibh a thacaíocht.fonóta12 Comórtas uachtaránachta mear-réiteach eagraithe ar chostas mór ag an Iarthair pr gnólachtaí i mí Dheireadh Fómhair 2004—díreach in am do na us toghcháin—theip ar thacaíocht a neartú don uachtarán puipéad laistigh den tír. Tá nós Karzai ag paraisiútáil a ghaolta agus a protégés i bpoist gobharnóir cúige nó príomhfheidhmeannach póilíneachta tar éis go leor pobail áitiúla a thiomáint i gcomhghuaillíocht leis an Taliban, mar phríomhfhórsa frith-rialtais. I Zabul, Helmand agus áiteanna eile, ní raibh le déanamh ag na ceannaircigh ach ‘dul i dteagmháil le híospartaigh na fir láidir a bhí ar son Karzai agus cosaint agus tacaíocht a ghealladh dóibh. Níor tháinig deireadh le hiarrachtaí seanóirí áitiúla chun cosaint a lorg i gCabúl go rialta, mar a bhain na héagóraithe taitneamh as ceachtar díreach. us tacaíocht nó comhbhrón Karzai.'fonóta13
Ní rún ar bith é go bhfuil deartháir níos óige Karzai, Ahmad Wali Karzai, anois ar cheann de na barúin drugaí is saibhre sa tír. Ag cruinniú le huachtarán na Pacastáine in 2005, nuair a bhí Karzai ag béicíl faoi éagumas na Pacastáine stop a chur le smuigleáil trasteorann, mhol Musharraf go mb’fhéidir gur cheart do Karzai sampla a leagan amach trína dheartháir nó deirfiúr a thabhairt faoi smacht. (Tá an-aithne ar an bhfuath dá chéile den bheirt chomhghuaillithe seo as Washington sa réigiún.)
Éagothroime nua
Chomh maith leis sin tá iompar mionlach nua cnuasaithe timpeall Karzai agus na fórsaí áitithe, a bhí speisialaithe i gcúnamh eachtrach a bhaint amach chun a líonraí coiriúla féin de ghreamú agus pátrúnacht a chruthú. Fásann éillithe na ciseal seo gach mí cosúil le siad neamhchóireáilte. Déantar cistí an Iarthair a shiphone chun tithe mhaisiúla a thógáil do na forfheidhmithe dúchasacha. Thosaigh scannail tithíochta chomh luath le 2002, nuair a bhronn airí comh-aireachta orthu féin agus i bhfabhar cronies príomh-eastát réadach i gCabúl áit a raibh praghsanna talún roicéad, ós rud é go raibh ar na háititheoirí agus a lucht leanúna campa maireachtáil sa stíl a bhí siad i dtaithí. Comhghleacaithe Karzai, cosanta ag íos trúpaí, a gcuid tithe móra a thógáil i bhfianaise na boicht láibe-bríce na mbochtán. Is tomhas iad na lonnaíochtaí slumaí atá ag dul i méid i gCabúl, áit a bhfuil an daonra méadaithe go dtí thart ar 3 mhilliún anois, ar an ngéarchéim shóisialta atá tar éis an tír a shlogadh.
Tá an chathair ársa tar éis fulaingt go cruálach le tríocha bliain anuas. Laghdaíodh Jade Maiwand, an ‘Sráid Oxford’ nuachóirithe a gearradh tríd an lár sna 1970idí, go brablach le linn cogaíochta 1992-96. Déanann ailtire Meiriceánach-Afganach cur síos ar an gcaoi a ndearnadh claochlú gan staonadh ar Cabúl:
ó phríomhchathair nua-aimseartha, go dtí ceanncheathrú míleata agus polaitiúil arm ionraidh, go dtí an suíomh faoi léigear i gcumhacht réimeas puipéad, go línte tosaigh na coinbhleachta faicsineach a bhfuil scrios dhá thrian dá mhais uirbeach mar thoradh air, go dtí an tástáil. réimsí fanaticism reiligiúnach a scriosadh as an gcathair na sraitheanna deiridh den saol uirbeach, go dtí an sprioc de chogadh idirnáisiúnta ar sceimhlitheoireacht.fonóta14
Ach níor léiríodh a leithéid de neamhionannais ar an scála seo riamh roimhe seo. Is beag den airgead ‘cabhrach agus atógála’ $19 billiún ceaptha a shroich formhór na n-Afganastáine. Tá an soláthar príomhlíonra leictreachais níos measa anois ná mar a bhí cúig bliana ó shin, agus cé gur féidir leis na daoine saibhre gineadóirí príobháideacha a úsáid chun a gcuid oiriúntóirí aer, téitheoirí uisce te, ríomhairí agus satailíte a chumhachtú. tvs, d’fhulaing an meán Kabulis ‘an samhradh gan lucht leanúna agus thug sé aghaidh ar gheimhreadh gan téitheoirí.’fonóta15 Mar thoradh air sin, tá na céadta Afganach gan dídean ag reo chun báis gach geimhreadh.
Ansin tá na NGOs a shíolraigh ar an tír mar locust tar éis na gairme. Mar a thuairiscíonn breathnóir amháin:
10,000 a deirtear NGO Tá an fhoireann tar éis Cabúl a iompú isteach sa Klondike le linn an luaith óir, ag tógáil bloic oifige, ag ardú cíosa, ag cúrsáil timpeall i jeeps armúrtha agus ag caitheamh suimeanna stiúdú airgid daoine eile, go bunúsach orthu féin. Ní ghlacann siad orduithe ach ó ghníomhaireacht éigin i bhfad i gcéin, ach ansin téann an rud céanna le haghaidh arm Mheiriceá, NATO, an un, an eu agus rialtas na hAfganastáine a ceapadh go ceannasach.fonóta16
Chaill lucht tacaíochta na ceirde fiú foighne leis na comhlachtaí seo, agus rinne cuid de na hiarrthóirí is rathúla i dtoghcháin an Tionóil Náisiúnta 2005 ionsaí orthu mar chuid lárnach dá bhfeachtas. Níos measa, de réir a haon us speisialtóir, ‘dírigh a ngníomhaíochtaí dea-mhaoinithe aird ar bhochtaineacht agus neamhéifeachtúlacht an riaracháin shibhialta agus rinne siad drochmheas ar a ionadaithe áitiúla i súile an phobail áitiúil.’fonóta17 Gan amhras, NGO thosaigh na ceannaircigh ag díriú ar fhostaithe, lena n-áirítear sa tuaisceart, agus bhí orthu cosaint mercenary a fhostú.
Go hachomair: fiú amháin sa mheastachán ar speisialtóirí agus institiúidí an Iarthair féin, bhí ‘tógáil náisiún’ san Afganastáin lochtach ina choincheap féin. Go dtí seo tá uachtarán puipéad déanta aige atá ag brath ar a mharthanacht ar amhais eachtracha, ar fhórsa póilíneachta éillitheach agus maslach, ar bhreithiúnas ‘neamhfheidhmiúil’, ar shraith choireachta faoi bhláth agus ar ghéarchéim shóisialta agus eacnamaíoch atá ag dul i méid. Is mór an chreidiúint a mhaíomh go mbeidh ‘níos mó de seo’ mar fhreagra ar fhadhbanna na hAfganastáine.
An borradh hAfganastáine?
An argóint go bhfuil níos mó NATO trúpaí go bhfuil an réiteach chomh neamh-inbhuanaithe. Tugann an fhianaise ar fad le fios go raibh brúidiúlacht na bhfórsaí áitithe ar cheann de na príomhfhoinsí earcaithe don Taliban. Cumhacht aeir Mheiriceá, dá ngairtear ‘Big Daddy’ go grámhar ag eagla us saighdiúirí ar an tír-raon nach bhfuil fáilte rompu, tá sé i bhfad ó paternal nuair a thagann sé chun díriú ar shráidbhailte Pashtun. Tá fearg forleathan i measc na hAfganastáine faoi líon na dtaismeach sibhialtach, go leor acu leanaí. Is iomaí teagmhas éignithe agus cóireáil gharbh ban le íos saighdiúirí, chomh maith le buamáil neamh-idirdhealaitheach sráidbhailte agus misin chuardaigh agus gabhála ó theach go teach. Iompar amhais eachtracha a thacaíonn leis an NATO fórsaí díreach chomh dona. Admhaíonn fiú breathnóirí báúil go bhfuil ‘ a n-ólachán alcóil agus pátrúnacht ar líon méadaitheach drúthlann i gCabúl . . . ag cur fearg agus doicheall an phobail.'fonóta18 D’fhéadfaí na básanna trí chéasadh a chur leis seo us- príosún Bagram a rith agus dlí slándála de chuid na linne Sóivéide a athbheochan faoina gcuirtear pianbhreith 20 bliain príosúin ar na coimeádaithe ar bhonn líomhaintí achomair ó us údaráis mhíleata. Cruthaíonn sé seo go léir tart ar dhínit nach féidir a mhaolú ach trí fhíor-neamhspleáchas.
Fuaimeann caint ar ‘bua’ ag éirí níos logaí i gcluasa na hAfganastáine. Tá an oiread sin feirge ar go leor daoine a bhfuil an Taliban orthu i gcoinne teipeanna NATO agus iompar a chuid trúpaí go bhfuil siad sásta go bhfuil roinnt freasúra. Is é an rud a d’airigh muintir na háite ar dtús mar ghníomh póilíneachta riachtanach i gcoinne al-Qaeda tar éis na n-ionsaithe 9.11 anois ag tromlach atá ag dul i méid sa réigiún mar shlí bheatha impiriúil iomlán. Tá sé tugtha le tuiscint i dtuarascálacha le déanaí go raibh an éifeacht a bhí ag an mí-éileamh ar an rialtas agus iompar ‘dímheasúil’ na dtrúpaí áitithe ag cruthú cumha don am a raibh an Taliban i gcumhacht. Fágann an chos ar bolg nach bhfuil de rogha ag daoine ach tacaíocht a thabhairt dóibh siúd atá ag iarraidh cur ina gcoinne, go háirithe i gcuid den domhan ina bhfuil cultúr an díoltais láidir. Nuair a mhothaíonn pobal iomlán faoi bhagairt treisíonn sé an dlúthpháirtíocht, beag beann ar charachtar nó laige na ndaoine a throideann ar ais. Ní bhaineann sé seo ach leis an tuath. Léirigh na mór-agóidí i gCabúl, nuair a maraíodh sibhialtaigh ag feithicil mhíleata Mheiriceá, na spriocanna soiléire:
Chan na círéibigh manaí i gcoinne na Stát Aontaithe agus an Uachtaráin Karzai agus d’ionsaigh siad foirgneamh na Parlaiminte, oifigí na n-asraonta meán cumarsáide agus eagraíochtaí neamhrialtasacha, áiteanna cónaithe taidhleoireachta, drúthlann, agus óstáin agus bialanna a raibh airbheartaithe a bheith ag freastal ar alcól. Bhí na póilíní, ar imigh go leor acu, neamhinniúil, agus ba léir leochaileacht an rialtais i leith ollfhoréigean.fonóta19
Mar a fuair na Briotanaigh agus na Rúisigh amach faoina gcostas sa dá chéad bliain roimhe sin, ní maith le hAfganastáine a bheith áitithe. Má tá Taliban den dara glúin ag fás anois agus ag cruthú comhghuaillíochtaí nua ní hé sin toisc go bhfuil an-tóir ar a chleachtais sheicteacha reiligiúnacha, ach toisc gurb é an t-aon scáth fearthainne atá ar fáil don saoirse náisiúnta. Ar dtús, níor mheall an Taliban meánach a theith trasna na teorann i mí na Samhna 2001 agus a chuir tús le gníomhaíocht eadarnaíoch íseal-leibhéil an bhliain dár gcionn ach líon beag earcach nua ó madrasas agus ó champaí dídeanaithe. Ó 2004 ar aghaidh, rinneadh radacú ar líon méadaitheach na Waziris óg ag ionsuithe míleata agus póilíneachta na Pacastáine sna ceantair treibhe, chomh maith le hionsaithe uafásacha ar shráidbhailte ag daoine gan fhoireann. us ‘drones’. Ag an am céanna, bhí an ghluaiseacht ag tosú le tacaíocht ghníomhach a fháil ó mullahs sráidbhailte i gcúigí Zabul, Helmand, Ghazni, Paktika agus Kandahar, agus ansin sna bailte. Faoin mbliain 2006 bhí tuairiscí ar na mullaí Kabul a thacaigh le comhghuaillithe Karzai roimhe seo ach a bhí ag troid in aghaidh na n-eachtrannach agus an rialtais anois; Éisteadh glaonna ar Jihad i gcoinne na n-áititheoirí i gcúigí oirthuaisceart na teorann, Takhar agus Badakhshan.
Is é an linn is mó d’earcaigh nua de chuid an Taliban, de réir meastachán eolach le déanaí, ná ‘pobail atá in aghaidh na n-údarás áitiúil agus na fórsaí slándála’. I Kandahar, Helmand agus Uruzgan, tá cairde Karzai - gobharnóirí ceantair agus cúige, ceannairí slándála, taoisigh póilíneachta - sách réidh le scor. us trúpaí i gcoinne a n-iomaitheoirí áitiúla, chomh maith leis an dara ceann a chur faoi réir ciapadh agus sracaireacht. Sna cúinsí seo, is iad an Taliban an t-aon chosaint atá ar fáil. (De réir na tuarascála céanna, tá sé maíte ag an Taliban féin go bhfuil teaghlaigh á dtiomáint isteach i gcampaí dídeanaithe ag daoine gan idirdhealú. us Ba iad na hionsaithe aerchumhachta ar a sráidbhailte a bpríomhfhoinse earcaithe.) Faoi 2006 bhí an ghluaiseacht ag fáil tacaíochta ó thrádálaithe agus ó lucht gnó i Kandahar, agus bhí siad i gceannas ar ‘Tet offensive’ mion ann an bhliain sin. Cúis amháin a mholtar lena dtacaíocht mhéadaitheach sna bailte is ea gur laghdaigh an Taliban eiseamláireach a gcuid srianta reiligiúnacha, d’fhir ar a laghad—gan féasóg a éileamh a thuilleadh ná ag toirmeasc ceoil—agus gur chuir siad feabhas ar a mbolscaireacht: táirgeadh téipeanna caiséad agus cds amhránaithe coitianta, agus DVDs us agus aincheisteanna Iosrael san Iaráic, sa Liobáin agus sa Phalaistín.fonóta20
Ní féidir an milleán a chur ar theip Islamabad an teorainn a phóilíniú, nó naisc ‘orduithe agus rialaithe’ a ghearradh, mar a mhaíonn na Meiriceánaigh, mar gheall ar ath-theacht chun cinn an Taliban. Cé go bhfuil an isi Bhí ról ríthábhachtach acu maidir leis an Taliban a thabhairt i gcumhacht i 1996 agus le linn cúlú na bliana 2001, ní raibh an smacht céanna acu a thuilleadh ar ghluaiseacht níos idirleata agus níos forleithne, a raibh an ghairm féin ina phríomhsháirsint earcaíochta ina leith. Is cleachtas coilíneachta traidisiúnta é an milleán a chur ar ‘choigríche’ as fadhbanna inmheánacha: speisialtóireacht Karzai sa chur chuige seo. Más rud ar bith, feidhmíonn an díchobhsú sa treo eile: chruthaigh an cogadh san Afganastáin staid chriticiúil in dhá chúige teorann na Pacastáine, agus tá úsáid arm na Pacastáine ag Centcom mar thoradh ar sceimhlitheoireacht féinmharaithe i Lahore, áit a bhfuil an Ghníomhaireacht Chónaidhme um Imscrúdú agus an Tá lucht tacaíochta na gceannairceach hAfganastáine dírithe ar Choláiste Cogaidh an Chabhlaigh. Bhí dlúthnaisc i gcónaí ag tromlach na Pashtun san Afganastáin lena chomhghleacaí Pashtun sa Phacastáin. Chuir Impireacht na Breataine an teorainn seo i bhfeidhm, ach d'fhan sí scagach i gcónaí. Tá sé beagnach dodhéanta fál Texan nó balla Iosraelach a thógáil trasna na teorann sléibhtiúil 1,500 míle nach bhfuil marcáilte den chuid is mó a scarann an dá thír.
Samhlacha níos sine
Meabhraíonn gairm reatha na hAfganastáine go nádúrtha oibríochtaí coilíneacha sa réigiún, ní hamháin do na hAfganastáine ach do roinnt déantóirí miotas an Iarthair - Briotanach go hiondúil, ach le roinnt aithrisí Fo-ilchríochacha - a dhéanann iarracht ceachtanna a bhaint as an tsamhail níos sine; is é an impleacht gur ‘impiriúlach maith’ iad na Briotanaigh a bhfuil go leor acu chun na Meiriceánaigh brúidiúla, mífhoighneach a mhúineadh. Bhí riarthóirí na Breataine, don chuid is mó, ciníoch don chroílár, agus bhain a n-inniúlacht féin-fhógairt le forchur éifeachtúil apartheid shóisialta i ngach coilíneacht a raibh siad faoina rialú. D’fhéadfadh siad a bheith chomh brúidiúil céanna san Afraic, sa Mheánoirthear agus san India. Cé go raibh gá le gealltanas ardaithe sibhialtachta mar fhírinniú idé-eolaíoch, ansin mar atá anois, labhraíonn fíricí oidhreacht na coilíneachta ar a son féin. Sa bhliain 1947, an bhliain a d’fhág na Briotanaigh an India, bhí tromlach mór leanaí meán oíche neamhliteartha, agus bhí 85 faoin gcéad den gheilleagar faoin tuath.fonóta21
Ní droch-intinn nó tionscnaimh botched, ach láithreacht impiriúil féin an fhadhb. Tá Kipling luaite go mór inniu ag eagarthóirí ag tathant ar ‘lorg’ níos mó ón Iarthar san Afganastáin, ach fiú bhí sé lánfheasach ar an bhfuath a bhraith na Pashtuns do na Briotanaigh, agus scríobh sé an méid sin i gceann dá sheoltaí deireanacha ó Peshawar in Aibreán 1885 chuig an Iris Shibhialta agus Mhíleata i Lahore:
Tá Pathans, Afridis, Logas, Kohistanis, Turcomans agus céad cineál eile den chine suaite hAfganastáine, bailithe sa menagerie daonna ollmhór idir Geata Edwardes agus an Ghor Khutri. De réir mar a théann Sasanach ar aghaidh, casfaidh siad le sceal a dhéanamh air, agus go leor cásanna ag spochadh go líofa ar an talamh tar éis dó a bheith imithe. Tá ruffian borb, mór-phósta, agus ceann bearrtha agus muineál cromtha agus íslithe le rollaí saille, go háirithe díograiseach sa ghnás reiligiúnach seo - ag cur isteach air féin gan aon fheidhmíocht perfunctory, ach le súil iomlán-anama, ní mór a bheith chomh athnuachana. dá gcomrádaithe mar go bhfuil sé náireach do na hEorpaigh.
Cúis amháin i measc go leor le doicheall stairiúil na Pashtuns ná tóirseáil an bhasáir cháiliúil i gCabúl, bua na hailtireachta Mughal. Ba é Ali Mardan Khan, gobharnóir, ailtire agus innealtóir clúiteach, a thóg an chahr-chatta margadh lárnach díon agus stuara (ceithre thaobh) sa 17ú haois ar mhúnla na cathracha sin i seanchathracha Moslamach Eora-Arabacha—Cairo, Damaisc, Bagdad, Palermo nó Córdoba. Measadh go raibh sé uathúil sa réigiún; níor tógadh aon rud ar an scála céanna i Lahore nó Deilí. Scriosadh an bazaar d’aon ghnó sa bhliain 1842 ag ‘Arm na Retribution’ de chuid an Ghinearál Pollock, a chuimhnítear mar cheann de na marfóirí, na looters agus na maoir ba mheasa a shroich an Afganastáin riamh, comórtas ina bhfuil an iomaíocht láidir fós. Chaill na Breataine iad i roinnt cathracha agus cuireadh iallach orthu Cabúl a aslonnú, rinne na Breataine pionós ar a saoránaigh tríd an margadh a bhaint den léarscáil. Tá an méid a bheidh fágtha de Chabúl nuair a tharraingíonn na háititheoirí reatha siar faoi dheireadh, ach tugann a líon mór de shocraíochtaí scuadróirí bochta an-bhocht le fios go bhfuil sé le bheith ar cheann de phríomhchathracha nua an ‘phláinéad slumaí’.fonóta22
Tá cúig cinn d'fhadhbanna idirghaolmhara, doréitithe de réir dealraimh ag gabháil le forghabháil Iarthar na hAfganastáine. Tá teipeanna sistéamacha a straitéise um thógáil náisiúin, éilliú a ghníomhairí áitiúla, coimhthiú méadaitheach earnálacha móra den daonra agus neartú na frithsheasmhachta armtha ar fad níos measa ag an saobhadh atá á dhéanamh ag an tionscal codlaidín- hearóin ar gheilleagar na tíre. De réir un Meastacháin, is ionann támhshuanacha agus 53 faoin gcéad d’olltáirgeacht intíre na tíre, agus leanann na réimsí poipín ag scaipeadh. Tagann thart ar 90 faoin gcéad de sholáthar codlaidín an domhain ón Afganastáin. Ó 2003 i leith tá an NATO ní dhearna misean aon iarracht dáiríre laghdú a dhéanamh ar an trádáil bhrabúsaí seo. Thréigfeadh lucht tacaíochta Karzai féin go tapa dá gcuirfí isteach ar a gcuid gníomhaíochtaí sa réimse seo, agus d’éileodh an méid cúnaimh stáit a bheadh de dhíth le blianta fada chun tionscail talmhaíochta agus teachín a threisiú agus chun spleáchas ar fheirmeoireacht poipí a laghdú, sraith tosaíochtaí go hiomlán difriúil. Ní fhéadfaí a bheith ag súil ach le hútópach surreal NATO tíortha, atá gnóthach ag príobháidiú agus ag dírialú a ngeilleagair féin, chun tabhairt faoi thionscadail forbartha náisiúnta ar scála iomlán thar lear.
spriocanna NATO
Is ar éigean a chaithfear a rá gur chliseadh tubaisteach – agus intuartha – é buamáil agus forghabháil na hAfganastáine maidir le lucht déanta 9.11 a ghabháil. Ní fhéadfadh sé seo a bheith mar thoradh ach ar obair éifeachtach póilíneachta; nach de chogadh idirnáisiúnta agus slí bheatha mhíleata. Bhí a mhalairt d’éifeacht ag gach rud a tharla san Afganastáin ó 2001 – gan trácht ar an Iaráic, an Phalaistín agus an Liobáin – mar a dheimhnigh tuarascálacha faisnéise an Iarthair arís agus arís eile. De réir thuarascáil oifigiúil an Choimisiúin 9.11, bhí freagra tosaigh Mullah Omar ar éilimh Washington go dtabharfaí Osama Bin Laden ar láimh agus go mbainfí al-Qaeda tearmann sábháilte ‘ní diúltach’; bhí sé féin i gcoinne aon ionsaí al-Qaeda ar us spriocanna.fonóta23 Ach cé go raibh an Mullah ag imirt ar feadh tamaill, chuir an Teach Bán deireadh leis an idirbheartaíocht. D'éiligh sé cogadh tapa díoltais. Ainmníodh an Afganastáin mar an chéad phointe teagmhála sa ‘chogadh domhanda in aghaidh na sceimhlitheoireachta’, agus bhí an Iaráic mar phríomhsprioc ag an Riarachán cheana féin. Ní raibh san aermharú turrainge agus uafásach sé seachtaine a lean ina dhiaidh sin ach drumroll don idirghabháil atá le teacht san Iaráic, gan aon réasúnaíocht mhíleata san Afganastáin. De réir dealraimh, níor thug sé ach seans do cheannairí al-Qaeda imeacht isteach sna cnoic. Chun an ionradh a léiriú mar ‘chogadh féinchosanta’ do NATO déanann sé magadh ar an dlí idirnáisiúnta, a bhí curtha in a riocht chun ionsaí an-rathúil ó ghrúpa beag bídeach sceimhlitheoireachta Arabach a iompú isteach ina leithscéal le haghaidh sáite míleata Mheiriceánach isteach sa Mheánoirthear agus san Eoráise Láir.
Anseo tá na cúiseanna atá leis an aontoilíocht beagnach i measc lucht tuairimí an Iarthair go gcaithfidh an ghairm ní amháin leanúint ar aghaidh ach leathnú - 'na billiúin go leor thar na blianta fada'. Tá siad le lorg ní i ngasraí sléibhe na hAfganastáine, ach i Washington agus sa Bhruiséil. Mar an Eacnamaí go hachomair, ‘buille coirp a bheadh sa bhua ní hamháin do na hAfganastáine, ach’—agus níos tábhachtaí, ar ndóigh—‘do na NATO Comhar'.fonóta24 Mar a bhí riamh, tá an gheopholaitíocht i réim ar leasanna na hAfganastáine i calcalas na gcumhachtaí móra. Tá an comhaontú bunaithe arna shíniú ag an us agus a cheapachán i gCabúl i mBealtaine 2005 ag tabhairt an ceart don Phentagon láithreacht ollmhór mhíleata a choinneáil san Afganastáin go buan, lena n-áirítear diúracáin núicléacha b’fhéidir. Cuireadh in iúl go soiléir nach bhfuil Washington ag lorg bunáiteanna buana sa tír-raon frídeach neamhfháilte seo ach ar mhaithe leis an ‘daonlathú agus an dea-rialachas’. NATOan tArd-Rúnaí Jaap de Hoop Scheffer ag Institiúid Brookings i mí Feabhra na bliana seo: ball buan NATO Bhí láithreacht i dtír atá ar an teorainn leis na poblachtachtaí iar-Shóivéadacha, an tSín, an Iaráin agus an Phacastáin ró-mhaith le fáil amach.fonóta25
Ar bhealach níos straitéisí, tá an Afganastáin mar amharclann lárnach chun greim pholaitiúil an Iarthair ar an ord domhanda a athbhunú agus a leathnú. Soláthraíonn sé, ar dtús, deis do na us deireadh a chur le fadhbanna agus iad ag cur ina luí ar a comhghuaillithe ról níos leithne a bheith acu san Iaráic. Mar a chuir Obama agus Clinton béim air, tá aontacht cuspóra níos mó ag Meiriceá agus ag a comhghuaillithe san Afganastáin. An toradh deiridh de NATOiarracht an Afganastáin a chobhsú agus us d’fhéadfadh go gcuirfeadh ceannaireacht na hiarrachta sin isteach ar chomhleanúnachas an chomhaontais agus ar chumas Washington NATO'todhchaí.'fonóta26 Thairis sin, is é ardú na Síne a spreag NATO straitéisithe chun ról mór leathnaithe a mholadh do chomhghuaillíocht mhíleata an Iarthair. Uair amháin dírithe ar an limistéar Eora-Atlantach, aiste le déanaí i NATO Athbhreithniú le fios, ‘sa 21ú haois NATO Ní mór a bheith ina chomhghuaillíocht bunaíodh ar an limistéar Eora-Atlantach, atá deartha chun cobhsaíocht chórasach a thuar thar a theorainneacha’:
Tá meáchanlár na cumhachta ar an bpláinéad seo ag gluaiseacht soir go dosheachanta. . . Tugann réigiún na hÁise-Aigéan Ciúin mórán atá dinimiciúil agus dearfach don saol seo, ach go fóill níl an t-athrú tapa ann cobhsaí ná leabaithe in institiúidí cobhsaí. Go dtí go mbaintear é seo amach, is ar na hEorpaigh agus ar na Meiriceánaigh Thuaidh, agus ar na hinstitiúidí atá tógtha acu, atá an fhreagracht straitéiseach a bheith ar thús cadhnaíochta . . . tá éifeachtacht slándála i ndomhan den sórt sin dodhéanta gan dlisteanacht agus cumas araon.fonóta27
Is é an t-aon bhealach chun an córas idirnáisiúnta atá tógtha ag an Iarthar a chosaint, a leanann an t-údar, ná an caidreamh trasatlantach a 'ath-fhuinneamh': 'Ní féidir slándáil shistéamach a bheith ann gan slándáil na hÁise, agus ní bheidh slándáil na hÁise gan ról láidir. don Iarthar ann.'
Tá na huaillmhianta sin fós le baint amach. San Afganastáin bhí léirithe feargach sráide i gcoinne síniú Karzai ar an us bases agreement—léiriú soiléir, dá mbeadh ceann fós ag teastáil, go NATO beidh orthu Karzai a thabhairt leo má tharraingíonn siad siar. D'fhreagair an Úisbéiceastáin trí iarraidh ar na Stáit Aontaithe a mbonn agus a phearsanra a tharraingt siar óna dtír. Tuairiscítear go ndearna na Rúisigh agus na Sínigh agóid láidir go príobháideach, agus ina dhiaidh sin rinne siad comhoibríochtaí míleata ar chríoch a chéile den chéad uair: ‘imní thar dealraitheach us Bhí pleananna do bhunáiteanna buana san Afganastáin agus san Áise Láir’ ina gcúis thábhachtach lena rapprochement.fonóta28 Níos soiléire, d'fhreagair an Iaráin trí dhleachtanna onnmhairithe a mhéadú, rud a chuir stop le tógáil i Herat.fonóta29
Tá ar a laghad dhá bhealach amach as an leamhsháinn Khyber. Ba é an chéad cheann agus an ceann is measa ná Balcánú na tíre. Is cosúil gurb é seo an patrún ceannasach den hegemony impiriúil faoi láthair, ach cé go raibh na Coirdínigh san Iaráic agus na Cosaiví agus daoine eile san Iar-Iúgslaiv ina gcliant-náisiúnaithe toilteanach, tá an dóchúlacht go n-imreoidh Tajiks nó Hazaras an ról seo níos iargúlta san Afganastáin. . Roinnt us Bhí oifigigh faisnéise ag plé go neamhfhoirmiúil maidir le cruthú stáit Pashtun a aontaíonn na treibheanna agus a dhíscaoileann an Líne Durand, ach chuirfeadh sé seo díchobhsú ar an bPacastáin agus ar an Afganastáin chomh fada agus nach bhféadfaí na hiarmhairtí a thuar. Ar chaoi ar bith is cosúil nach bhfuil aon ghlacadóirí i gceachtar tír faoi láthair.
Bheadh tarraingt siar gach ceann ag teastáil leis an rogha eile us fórsaí, a mbeidh comhaontú réigiúnach roimhe nó ina dhiaidh sin chun cobhsaíocht na hAfganastáine a ráthú go ceann deich mbliana. D’fhéadfadh an Phacastáin, an Iaráin, an India, an Rúis agus, b’fhéidir, an tSín rialtas feidhmiúil a ráthú agus tacú leis, gheall siad éagsúlacht eitneach agus reiligiúnach na hAfganastáine a chaomhnú agus spás a chruthú inar féidir lena saoránaigh go léir análú, smaoineamh agus ithe gach lá. Theastódh plean sóisialta agus eacnamaíoch dáiríre chun an tír a atógáil agus chun na bunriachtanais a sholáthar dá muintir. Ní hamháin go mbeadh sé seo chun leasa na hAfganastáine, d'fheicfeadh a muintir é - go fisiciúil, go polaitiúil agus go morálta ídithe le blianta cogaidh agus dhá shlí bheatha. Is foréigean, treallach nó d’aon ghnó, a gcinniúint le fada an lá. Tá siad ag iarraidh go dtiocfaidh deireadh leis an tromluí agus nach gcuirfí uafáis de chineál eile ina n-áit. Bheadh antoiscigh reiligiúnacha ag dul i laghad ó na daoine dá gcuirfí isteach ar an tsíocháin aontaithe agus má chuir siad tús le Jihad chun Emirate an Taliban i Mullah Omar a athchruthú.
An us níl an tasc seo éasca ag an slí bheatha. Tá a teipeanna intuartha tar éis an Taliban a athbheochan, agus tá na Pashtuns ag teacht le chéile níos mó agus níos mó taobh thiar dóibh. Ach cé go bhfuil an Taliban i ndiaidh a chéile go hiomlán le al-Qaeda sna meáin chumarsáide Thiar, tá formhór a lucht tacaíochta faoi stiúir imní áitiúla; is dóichí go mbeadh a n-éabhlóid pholaitiúil ar aon dul le héabhlóidí Ioslamacha ceansaithe na Pacastáine dá bhfágfadh na hionróirí. A NATO d’fhéadfadh tarraingt siar próiseas tromchúiseach síochána a éascú. D’fhéadfadh sé go rachadh sé chun tairbhe na Pacastáine freisin, ar an gcoinníoll gur thréig a ceannairí míleata nóisin amaideach an ‘doimhneachta straitéisigh’ agus go bhféachfadh siad ar an India ní mar namhaid ach mar chomhpháirtí féideartha chun creat réigiúnach comhtháite a chruthú ina bhféadfaí go leor saincheisteanna conspóideacha a réiteach. An bhfuil ceannairí míleata agus polaiteoirí na Pacastáine in ann an nettle a thuiscint agus a dtír a chur ar aghaidh? An ligfidh Washington iad? Is é an réiteach polaitiúil, ní míleata. Agus luíonn sé sa réigiún, ní i Washington nó sa Bhruiséil.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis