Athscríbhinn d’aitheasc Julian Assange chuig na NA ar Chearta an Duine – tugtha Dé Céadaoin 26 Meán Fómhair – Cruthúnas ón gcaint bheo
Aire Gnóthaí Eachtracha Patino, a chomhtheachtaí, a dhaoine uaisle.
Labhraím leat inniu mar fhear saor, mar cé go bhfuil mé faoi choinneáil ar feadh 659 lá gan táille, táim saor sa chiall is bunúsaí agus is tábhachtaí. Tá mé saor chun mo intinn a labhairt.
Tá an tsaoirse seo ann toisc gur bhronn náisiún Eacuadór tearmann polaitiúil dom agus tháinig náisiúin eile le chéile chun tacú lena chinneadh.
Agus is mar gheall ar Airteagal 19 de Dhearbhú Uilechoiteann na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine atá WikiLeaks in ann "faisnéis a fháil agus a thabhairt ... trí mheán ar bith, agus trí mheán ar bith agus beag beann ar theorainneacha". Agus is mar gheall ar Airteagal 14.1 den Dearbhú Uilechoiteann um Chearta an Duine lena gcumhdaítear an ceart chun tearmann a lorg ó ghéarleanúint, agus Coinbhinsiún na nDídeanaithe 1951 agus coinbhinsiúin eile arna dtáirgeadh ag na Náisiúin Aontaithe is féidir mise a chosaint mar aon le daoine eile ó ghéarleanúint pholaitiúil. .
Is é a bhuíochas do na Náisiúin Aontaithe go bhfuil mé in ann mo cheart doshannta a fheidhmiú chun cosaint a lorg ó na gníomhartha treallach agus iomarcacha a dhéanann rialtais i mo choinne agus i gcoinne fhoireann agus lucht tacaíochta m’eagraíochta. Is mar gheall ar an toirmeasc iomlán ar chéastóireacht atá cumhdaithe sa ghnáth-dhlí idirnáisiúnta agus i gCoinbhinsiún na NA in aghaidh Céastóireachta a seasaimid go daingean chun céastóireacht agus coireanna cogaidh a shéanadh, mar eagraíocht, is cuma cé hiad na coireanna.
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an gcúirtéis a thug Rialtas Eacuadór dom as an spás a chur ar fáil dom anseo inniu chun labhairt arís ag na NA, i gcúinsí atá an-difriúil le m'idirghabháil san Athbhreithniú Tréimhsiúil Uilechoiteann sa Ghinéiv.
Beagnach dhá bhliain ó shin inniu, labhair mé ansin faoinár gcuid oibre chun céastóireacht agus marú breis is 100,000 saoránach Iaráiceach a aimsiú.
Ach inniu ba mhaith liom scéal Meiriceánach a insint duit.
Ba mhaith liom scéal saighdiúir óg Meiriceánach san Iaráic a insint duit.
Rugadh an saighdiúir i Corrán Oaklahoma do mháthair ón mBreatain Bheag agus d'athair de chuid Cabhlach na SA. Thit a thuismitheoirí i ngrá. Bhí a athair lonnaithe i mbunáit mhíleata SAM sa Bhreatain Bheag.
Thaispeáin an saighdiúir gealltanas luath agus é ina bhuachaill, agus bhuaigh sé an phríomhdhuais ag aontaí eolaíochta 3 bliana i ndiaidh a chéile.
Chreid sé san fhírinne, agus cosúil le gach duine againn, bhí fuath aige don hypocrisy.
Chreid sé sa tsaoirse agus an ceart ag gach duine againn sonas a shaothrú. Chreid sé sna luachanna a bhunaigh Stáit Aontaithe Mheiriceá neamhspleách. Chreid sé i Madison, chreid sé i Jefferson agus chreid sé i Paine. Cosúil le go leor déagóirí, ní raibh sé cinnte cad ba cheart a dhéanamh lena shaol, ach bhí a fhios aige go raibh sé ag iarraidh a thír a chosaint agus bhí a fhios aige go raibh sé ag iarraidh foghlaim faoin domhan. Chuaigh sé isteach in arm na SA agus, mar a athair, thraenáil sé mar anailísí faisnéise.
Go déanach in 2009, agus é 21 bliain d'aois, imscaradh go dtí an Iaráic é.
Tá sé líomhnaithe, chonaic sé míleata SAM nach minic a leanúint an smacht reachta, agus go deimhin, i mbun dúnmharú agus tacaíocht éilliú polaitiúil.
Líomhnaítear, gur ann, i Bagdad, in 2010 a thug sé do WikiLeaks, agus don domhan, sonraí a nochtaigh céasadh na hIaráice, dúnmharú iriseoirí agus taifid mhionsonraithe ar bhreis agus 120,000 marú sibhialtach san Iaráic agus san Afganastáin. . Líomhnaítear freisin gur thug sé 251,000 cábla taidhleoireachta SAM do WikiLeaks, a chuaigh ar aghaidh ansin chun cuidiú le hEarrach na nArabach a spreagadh. Bradley Manning is ainm don saighdiúir óg seo.
Líomhaintí feall ar fhaisnéiseoir, cuireadh i bpríosún ansin é i Bagdad, i bpríosún i Cuáit, agus i bpríosún i Achadh an Iúir, áit a raibh sé coinnithe ar feadh 9 mí ina aonar agus faoi réir droch-úsáide. Rinne Rapóirtéir Speisialta na NA le haghaidh Céastóireachta, Juan Mendez, imscrúdú agus fuarthas amach go foirmiúil i gcoinne na Stát Aontaithe.
D’éirigh urlabhraí Hillary Clinton as. Díghrádaigh Bradley Manning, réalta aonaigh eolaíochta, saighdiúir agus tírghráthóir, mí-úsáid agus céasadh go síceolaíoch ag a rialtas féin. Cúisíodh é i gcion phionós an bháis. Tharla na rudaí seo dó, mar a rinne rialtas SAM iarracht é a bhriseadh, chun iallach a chur air fianaise a thabhairt i gcoinne WikiLeaks agus mise.
Ón lá atá inniu ann tá Bradley Manning á choinneáil gan triail ar feadh 856 lá.
Is é an t-uasmhéid dlíthiúil i míleata SAM ná 120 lá.
Tá riarachán SAM ag iarraidh réimeas náisiúnta rúndachta a chur in airde. Réim náisiúnta um chealú.
Córas inar féidir aon fhostaí rialtais a nochtann faisnéis íogair d’eagraíocht meán a chur chun báis, príosúnachta saoil nó spiaireachta agus iriseoirí ó eagraíocht meán in éineacht leo.
Níor cheart dúinn scála an imscrúdaithe a tharla ar WikiLeaks a mheas faoina luach. Ní mian liom ach go bhféadfainn a rá gurbh é Bradley Manning an t-aon íospartach ar an gcás. Ach tá an t-ionsaí ar WikiLeaks maidir leis an ábhar sin agus daoine eile tar éis imscrúdú a dhéanamh a deir taidhleoirí na hAstráile atá gan fasach ina scála agus ina nádúr.
Go dtugtar an rialtas SAM ar "imscrúdú rialtais iomlán."
I measc na ngníomhaireachtaí rialtais sin a sainaithníodh go dtí seo mar ábhar taifead poiblí a bhí páirteach san imscrúdú seo tá: an Roinn Cosanta, Centcom, an Ghníomhaireacht um Fhaisnéis Chosanta, Rannóg Imscrúdaithe Coiriúil Arm na SA, Fórsaí na Stát Aontaithe san Iaráic, an Chéad Rannán Airm. , Aonad Imscrúdaithe Coireanna Ríomhaireachta Arm na SA, an CCIU, an Dara Cibear-Ordú Airm. Agus laistigh de na trí imscrúdú faisnéise ar leith sin, an Roinn Dlí agus Cirt, go háirithe, agus a Ard-Ghiúiré na SA in Alexandria Virginia, an Biúró Chónaidhme Imscrúdaithe, a bhfuil anois, de réir fianaise cúirte go luath i mbliana, a tháirgtear comhad 42,135 leathanach isteach WikiLeaks. , a mbaineann níos lú ná 8000 díobh le Bradley Manning. An Roinn Stáit, Seirbhísí Slándála Taidhleoireachta na Roinne Stáit. Ina theannta sin, rinne Oifig an Ard-Stiúrthóra um Fhaisnéis Náisiúnta, an ODNI, an Stiúrthóir Feidhmiúcháin Náisiúnta Frith-Frithfhaisnéise, an Ghníomhaireacht Lárnach Faisnéise, Coiste Maoirseachta an Tí, an Coiste Idirghníomhaireachta Foirne Slándála Náisiúnta, agus an BMDP – Coiste an Uachtaráin imscrúdúchán orainn. An Bord Comhairleach Faisnéise.
Dheimhnigh urlabhraí na Roinne Dlí agus Cirt Dean Boyd i mí Iúil 2012 go bhfuil imscrúdú na Roinne Dlí agus Cirt ar WikiLeaks ar siúl.
Maidir le focail bhreá Barack Obama ar fad inné, agus bhí go leor acu, focail bhreátha, is é a riarachán atá bródúil as ar shuíomh Gréasáin a fheachtais níos mó cainte a choiriú a chuir gach uachtarán SAM roimhe le chéile.
Meabhraítear dom an frása: "an audacity of hope."
Cé atá in ann a rá nach bhfuil Uachtarán na Stát Aontaithe stuama?
Nach raibh sé de mhisneach ag rialtas na Stát Aontaithe creidiúint a ghlacadh as masla dul chun cinn le dhá bhliain anuas?
Nach raibh sé stuama a rá, Dé Máirt, gur "thacaigh na Stáit Aontaithe le fórsaí an athraithe" san Earrach Arabach?
Níor thosaigh stair na Túinéise i mí na Nollag 2010.
Agus níor chuir Mohammed Bouazizi é féin trí thine ionas go bhféadfaí Barack Obama a atoghadh.
Bhí a bhás ina shuaitheantas ar an éadóchas a bhí air a fhulaingt faoi réimeas Ben Ali.
Bhí a fhios ag an saol, tar éis foilseacháin WikiLeaks a léamh, go raibh an neamhshuim, mura tacaíocht, na Stát Aontaithe ag réimeas Ben Ali agus a rialtas le blianta fada - agus eolas iomlán acu ar a bharrachais agus a choireanna.
Mar sin ní mór go gcuirfeadh sé iontas ar na Túinínigh gur thacaigh na Stáit Aontaithe le fórsaí an athraithe ina dtír.
Caithfidh sé a bheith ina ábhar iontais do dhéagóirí na hÉigipte a nigh teargas Mheiriceá as a gcuid súl gur thacaigh riarachán SAM le hathrú san Éigipt.
Caithfidh gur chuir sé iontas orthu siúd a chuala Hillary Clinton ag áitiú go raibh réimeas Mubarak “cobhsaí,” agus nuair ba léir do chách nach raibh, go raibh a príomhfheidhmeannach faisnéise fuath, Sueilman, a chruthaigh muid go raibh a fhios ag na SA ina chéastóir. , ba chóir a chur ar an réimse.
Caithfidh sé a bheith ina ábhar iontais do na hÉigiptigh sin go léir a chuala an Leas-Uachtarán Joseph Biden ag dearbhú gur dhaonlathach é Hosni Mubarak agus gur sceimhlitheoir ardteicneolaíochta é Julian Assange.
Tá sé dímheasúil ar na mairbh agus ar an ngéibheann in éirí amach na Bairéin a mhaíomh gur thug na Stáit Aontaithe “tacaíocht d’fhórsaí an athraithe”.
Is é seo go deimhin audacity.
Cé atá in ann a rá nach bhfuil sé stuama go bhféachfadh an tUachtarán – atá i gceist aige a bheith ceannasach – siar ar an athrú farraige seo – athrú na ndaoine – agus a chuid féin a thabhairt air?
Ach is féidir linn a bheith croíúil anseo freisin, mar ciallaíonn sé go bhfuil feicthe ag an Teach Bán go bhfuil an dul chun cinn seo dosheachanta.
Sa "séasúr dul chun cinn" seo tá an t-uachtarán le feiceáil cén bealach ina bhfuil an ghaoth ag séideadh.
Agus ní foláir dó a ligean air anois gurbh é a riarachán a thug buille dó.
An-mhaith. Tá sé seo níos fearr ná an rogha eile - chun dul i neamhábhartha de réir mar a théann an domhan ar aghaidh.
Ní mór dúinn a bheith soiléir anseo.
Ní hé na Stáit Aontaithe an namhaid.
Níl a rialtas aonfhoirmeach. I gcásanna áirithe thacaigh daoine maithe sna Stáit Aontaithe le fórsaí an athraithe. Agus b’fhéidir go raibh Barack Obama go pearsanta ar cheann acu.
Ach i gcásanna eile, agus en masse, go luath ar aghaidh, chuir sé go gníomhach ina gcoinne.
Is ábhar taifead stairiúil é seo.
Agus níl sé cothrom agus ní cuí don Uachtarán an taifead sin a shaobhadh ar mhaithe le tairbhe pholaitiúil, nó ar mhaithe le focail mhíne a rá.
Ba cheart creidmheas a thabhairt nuair atá sé dlite, ach ba cheart é a choinneáil siar nuair nach bhfuil sé.
Agus maidir leis na focail fíneáil.
Focail bhreá iad.
Agus molaimid agus aontaímid leis na focail bhreátha seo.
Aontaímid nuair a dúirt an tUachtarán Obama inné gur féidir le daoine a gcuid difríochtaí a réiteach go síochánta.
Aontaímid gur féidir le taidhleoireacht áit an chogaidh a ghlacadh.
Agus aontaímid gur domhan idirspleách é seo, a bhfuil leas againn go léir ann.
Aontaímid nach luachanna Mheiriceá nó an Iarthair amháin an tsaoirse agus an fhéinchinneadh, ach luachanna uilíocha.
Agus aontaímid leis an Uachtarán nuair a deir sé nach mór dúinn labhairt go hionraic má táimid dáiríre faoi na hidéil seo.
Ach lagaíonn focail mhíne gan gníomhartha comhréire.
Labhair an tUachtarán Obama amach go láidir i bhfabhar na saoirse cainte.
"Caithfidh na daoine atá i gcumhacht," a dúirt sé, "cur i gcoinne an temptation a bhriseadh síos ar easaontú."
Bíonn amanna ann le haghaidh focail agus tá amanna ann le haghaidh gnímh. Tá an t-am le haghaidh focail imithe i léig.
Tá sé in am ag SAM deireadh a chur lena ghéarleanúint ar WikiLeaks, deireadh a chur lena ghéarleanúint ar ár muintir, agus deireadh a chur lena géarleanúint ar ár bhfoinsí líomhnaithe.
Tá sé in am ag an Uachtarán Obama an rud ceart a dhéanamh, agus dul isteach i bhfórsaí an athraithe, ní i bhfocail mhíne ach i ngníomhais mhíne.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis