Hoe winskje ik dat Ben Bernanke betrape soe mei it e-mailen fan foto's fan syn ûnderklean beklaaide liif. Oars hawwe wy gjin kâns om it ekonomyske belied fan dizze administraasje te kearen, dat sa desastreus wurdt as dat fan syn foargonger.
Yndied, de folle ferwachte opmerkingen fan 'e Fed-foarsitter op tiisdei nimme jin werom nei de ferachtlike ûnferskilligens fan in Herbert Hoover foar it lijen fan it publyk: Bernanke ûntsloech de wankele ekonomy mei syn anemyske groei fan 1.8 prosint fan it earste kwartaal as gewoan "wat stadiger dan ferwachte." De opkomst fan wurkleazens nei 9.1 prosint wie "wat ferlies fan momentum."
It probleem mei Bernanke is dat hy folslein gjin idee hat oer de skerpe pine en eangst dy't troch de 50 miljoen Amerikanen ferneatige hawwe dy't meimakke hawwe, of it perspektyf hawwe om har huzen te ferliezen. Syn opmerkings wjerspegele de insulariteit fan in hearskjende machtselite dy't prachtich ûntrochsichtich is foar de skea dy't Bernanke's belied yn 'e hjoeddeistige en ferline administraasje holp skea oan te bringen oan wat eartiids de Amerikaanske manier fan libjen neamd waard. Dit is in man dy't ús fersekere dat d'r gjin wenningkrisis wie, wylst syn belied by de Fed de hypoteeksecuritisaasje-svindels oanmoedige dy't de meltdown fan 'e ekonomy feroarsake.
Syn folsleine útspraak stiet as in klassyk foarbyld fan 'e grinzen fan ekonomyske taal as moreel beskriuwend: "Oer it algemien liket it ekonomysk herstel yn in matig tempo troch te gean, al is it yn in taryf dat sawol unjildich is oer sektoaren as frustrerend stadich út it perspektyf fan miljoenen wurkleazen en ûnderwurknimmers." Frustrearjend stadich - hoe sit it mei eangst om jo hypoteek te beteljen en jo hûs te ferliezen? Fertel it oan arbeiders dy't moatte stride mei stagnearjende lean tariven en sterk tanimmende gas en iten kosten as bettere banen en dêrom konsumint fraach ferhuze offshore. Bernanke nimt lege leanen om gerêststellend nijs te wêzen oer wat hy sjocht as it heul wichtige ynflaasjefront: "ûnderdrukte ienheidsarbeidskosten moatte in beheinende ynfloed bliuwe op ynflaasje."
Thús belibje wy in sosjale tsûnamy mei it ferdwinen fan in middenklasse personielsbestân fan belanghawwenden dy't troch waarnimmers sa farieare as Thomas Jefferson en Alexis de Tocqueville waarden oannommen dat it de basis wie fan Amearika's eksperimint yn frijheid. In protte mei banen stride wanhopich om troch te kommen as de gemiddelde wurkwike en leanskalen falle, en ûntelbere arbeiders fine harsels fêst te stellen foar beleannings goed ûnder har feardigenssets. Sels dy slanke pikken wurde wurkleazen wegere. Bernanke jout ta: "Byal oanbelangjend is it heul hege nivo fan lange termyn wurkleazens - hast de helte fan 'e wurkleazen hat mear dan seis moannen wurkleas west."
De banen dy't makke binne troch ús grutte multynasjonale korporaasjes, lykas de frijstelde GE, binne foaral bûten it lân, lykas Bernanke joech ta: "In protte Amerikaanske bedriuwen, benammen yn produksje, mar ek yn tsjinsten, hawwe profitearre fan 'e sterke groei fan fraach yn bûtenlânske merken." Dy bûtenlânske winsten, oandreaun troch in folle suksesfoller anty-resesjebelied yn Sina, Brazylje en Dútslân, hawwe de fraach en prizen yn it bûtenlân opdroegen op it mêd fan petroleum, iten en wichtige bouguod.
Bernanke, spruts op in monetêre konferinsje yn Atlanta, joech ta dat "de deprimearre steat fan húsfesting yn 'e Feriene Steaten in grutte reden is dat it hjoeddeistige herstel minder krêftich is dan wy wolle," en dat de "Amerikaanske ekonomy herstelt fan sawol de minste finansjele krisis en de swierste wenningbust sûnt de Grutte Depresje."
Mar hy joech gjin wurd oer hoe't de swiere gefolgen fan dy wenningbuste fermindere wurde kinne. Gjin wurd oer it helpen fan minsken om yn har huzen te bliuwen. Dochs bewearde hy dat de reliëf dy't de Fed oan 'e bankiers levere troch mear as $ 1.2 trillion op te keapjen fan' e giftige hypoteek dy't de bankiers hiene makke "is folbrocht, moat ik opmerke, sûnder netto kosten foar it federale budzjet of foar de Amerikaanske belestingbeteller ."
Dit is de Big Lie-technyk op it wurk, brûkt troch in enoarme banklobby dy't de direkte kosten fan it TARP-programma beklammet, wylst oare programma's negeare dy't net werombetelle wurde, lykas ek de ekstra kosten fan $ 5 trillion foar de nasjonale skuld dy't in goede Fed belied koe hawwe mijd.
It rekord is no ûnútwislik dúdlik dat de ekonomyske oanpak fan George W. Bush en Barack Obama, mei Bernanke dy't in wichtige rol spilet yn beide administraasjes, it meast krekt gearfette wurde kinne as in regearingsbelied fan 'e bankiers, troch de bankiers, en foar de bankiers.
Fersekeringen fan stabiliteit oan 'e finansjele merken, wat betsjuttet dat bedriuwen de mooglikheid hawwe om oerheidsfûnsen te lienen tsjin in rinte fan hast nul sûnder wat werom te jaan oan it publyk yn' e foarm fan hypoteekferliening of wurkgelegenheid, hawwe it oerweldigjende doel west. Mar sels troch dy standert, lykas de lêste statistiken oer it kreëarjen fan wurkgelegenheid en it begjin fan de bou bewize, wurket de ynset fan 'e regearing net. De bankiers foarop sette hat fertsjintwurdige op in string drukke, wat Paul Volcker feroardielet as in "liquiditeitsfal", in situaasje wêryn jild fan belestingbetellers beskikber is steld oan grutte bedriuwen dy't ynvestearje yn wurkskepping dy't profitearje fan bûtenlanners ynstee fan Amerikaanske arbeiders. No dat is in obsceniteit dêr't wy ús soargen oer moatte meitsje.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes