It makket dat jo wolle gûle. Ik haw de hiele wike yn de smerige, gefaarlike, ovenachtige strjitten fan Bagdad riden, hieltyd mear besmet mei opstannelingen en har ynformanten, de Amerikaanske troepen dy't kjel oer de ferkearseilannen ride, har gewearen op ús allegearre draaie as wy binnen 50 meter komme .
Yn it frjemde, romteskip-isolaasje fan it âlde republikeinske paleis fan Saddam, hawwe de Koerden en de sjiïten Irak útinoar skuord, en wegeren om oan te melden foar in grûnwet dat it net mislearret om har de federaasjes te jaan - en de oaljerykdom - se wolle. Se misse harren deadline - hoewol't ik fûn gjinien yn "echte" Bagdad, gjinien bûten de Green Zone bunker, dy't like te skele.
En dy jûns set ik myn televyzje oan om te hearren dat presidint Bush de "moed" priizget fan 'e ûnderhannelers fan' e grûnwet waans deadline Bush sels tasein hie helle wurde soe.
Moed? Sa is it moedich, is it, om yn in tiidkapsule te sitten, ôfsletten fan jo minsken troch kilometers fan betonnen muorren, en te pleitsjen oer de takomst fan in naasje dy't yn anargy is. Dan stapt Condoleezza Rice nei foaren om ús te fertellen dat dit allegear diel is fan 'e "wei nei demokrasy" yn it Midden-Easten.
Ik bin wer op 'e strjitte, dizze kear op it an-Nahda busstasjon - nahda betsjut renêssânse foar dyjingen dy't wolle de folsleine irony fan sokke situaasjes - en om my is it wrak fan in oare bombardemint. Ynbrutsen plysje-auto's, útbaarnde, ferpulvere bussen (passazjiers allegear oan board, fansels), froulju dy't gûlende fan grime, bern dy't mei ferbiningen nei it sikehûs fan al-Kindi brocht wurde om te treffen troch in oare bom.
En dy nacht, ik keare op 'e televyzje wer en fyn de pleatslike Amerikaanske militêre kommandant yn' e Sadr City distrikt fan Bagdad - tichtby it busstasjon - opmurken blithely dat wylst pleatslike minsken wiene hiel lilk, se stipe de pleatslike "feiligens" krêften (dus de Amerikanen) en joegen har mear help as ea en dat wy - wachtsje op - "op it paad nei demokrasy" wiene.
Soms freegje ik my ôf oft der in momint komt dat realiteit en myte, wierheid en leagens, eins sille botse. Wannear sil de detonaasje komme? Wannear't de opstannelingen in hiele Amerikaanske basis wiskje? As se oer de muorren fan 'e Griene Sône gieten en it yn deselde jiskefet blokken meitsje as de rest fan Bagdad? Of wurdt ús dan ferteld - lykas wy yn it ferline west hawwe - dat dit gewoan de "wanhoop" fan 'e opstannelingen toant, dat dizze skriklike dieden (de busstasjon bombardemint dizze wike bygelyks) allinich bewize dat de "terroristen" it witte se ferlieze?
Yn in file rint in jonge by myn auto lâns, om in tydskrift te ferkeapjen. Saddam syn gesicht - nochris - is op 'e omslach. De sûchige, fersierde funksjes fan 'e eks-diktator steane hieltyd wer op' e foarsiden, om de minsken fan Bagdad te herinnerjen hoe gelokkich se binne fan 'e diktator kwyt te reitsjen. Saddam sil takom moanne, oer twa moannen, foar it ein fan it jier op proef gean.
Seis deadlines foar it proses fan 'e ôfgryslike âlde man binne kommen en gien - lykas safolle oare deadlines yn Irak - mar de minsken wurde noch altyd fassinearre en ferrast troch Saddam's foto. Jo meie thús switte yn machteleaze huzen; jo kinne gjin farsk iten hawwe, om't jo friezer hyt is; jo moatte miskien oeren yn 'e wachtrige stean om benzine te keapjen; jo moatte miskien konstante deasbedreigingen en wapene oerfal lije en jo stêd kin allinich yn july 1,100 gewelddiedige deaden lije (allegear wier), mar, gewoan om jo gedachten fan dingen ôf te nimmen, tink derom dat Saddam op proef giet.
Ik haw net ien moete yn Irak - útsein foar dyjingen dy't har leafsten ferlern hawwe oan syn thugs - dy't mear oer Saddam jout. Hy is de man fan juster, in ding fan it ferline. Om dit meunster nochris op te toanen is in belediging foar de minsken fan Bagdad - dy't mear eangsten, mear eangsten en gruttere rou hawwe te fernearen as hokker oanbod fan brea en sirkussen troch de Amerikanen kinne ferleegje.
Dochs yn 'e bûtenwrâld - hoe fierder fan Irak, hoe betrouberer se klinke - sille George Bush en Lord Blair fan Kut al-Amara werhelje dat wy de demokrasy echt op 'e fuotten hawwe yn Irak, dat wy de tiran Saddam omkeard hawwe en dat in grutte takomst wachtet it lân en dat nije ynvestearrings wurde pland op ynternasjonale konferinsjes (holden fier fuort fan Irak, fansels) en dat de folgjende bombardeminten yn Europa, lykas de lêsten, sille hawwe neat - hielendal neat - te krijen mei Irak.
De foarstelling moat trochgean en ik wit, as ik weromkom nei Beirut of nei Europa flean, sil Irak der net sa slim útsjen. De gekke hoedenmakker sil der aardich ferstannich útsjen en de Cheshire Cat sil my út 'e beam glimkje.
Demokrasy, demokrasy, demokrasy. Nim Egypte. Presidint Mubarak lit tsjinstanners by de kommende ferkiezings ta. Bush hâldt dit op as in oar teken fan demokrasy yn it Midden-Easten. Mar de tsjinstanners fan Mubarak moatte goedkard wurde troch syn eigen partijleden yn it parlemint, en de Muslim Brotherhood - dy't de grutste partij yn it lân moat wêze - is noch offisjeel yllegaal. Sitend yn Bagdad seach ik Mubarak's earste partijrally, in mawkish affêre wêryn hy eins om stipe frege. Dus wa sil dizze "demokratyske" ferkiezing winne? Ik nim in risiko: ús âlde maat Mubarak. En ik sil wedzje dat hy mear as 80 prosint fan 'e stimmen krijt. Sjoch dizze romte.
En fansels, fan myn lytse Bagdad eyrie haw ik de útsetting fan Israeli's út har yllegale delsettings yn 'e Palestynske Gaza Strip sjoen. It wurd "yllegaal" komt fansels net op 'e BBC; noch de opfetting dat de kolonisten – wêrfoar’t kolonisatoren lêze – net út harren lân ferdreaun waarden, mar fan lân dat se oarspronklik fan oaren namen. Der wurdt ek net folle oandacht bestege oan it trochgeande bouwen yn 'e like yllegale koloanjes binnen de Palestynske Westbank dy't - ûnûntkomber - in "leefber" (it favorite wurd fan Lord Blair) Palestina ûnmooglik meitsje sil.
Yn Gaza wachte elkenien op Israelyske kolonist en Israelyske soldaat om fjoer op elkoar te iepenjen. Mar doe't in kolonist it fjoer iepene, die hy dat om fjouwer Palestynske arbeiders op 'e Westbank te fermoardzjen. It ferhaal gie troch de televyzjeferslach as in koarte, tsjustere, beskamsume wolk en waard fergetten. Delsettings ûntmantele. Evakuaasje út Gaza. Frede yn ús tiid.
Mar yn Bagdad binne de Irakezen dêr't ik mei praat net oertsjûge. It is foar har ivige kredyt dat dejingen dy't yn 'e hel fan Irak libje, noch altyd soarchje oer de Palestinen, noch altyd begripe wat der echt bart yn it Midden-Easten, net ferrifelje troch de ûnsin dy't troch George Bush en Lord Blair fan Kut al-Amara brocht wurdt. . "Wat is dizze †™ kweade ideologyâ € ™ dêr't Blair hieltyd oer praat?" in Iraakske freon frege my dizze wike. "Wat sil jo folgjende útfining wêze? Wannear sille jo wekker wurde?"
Ik koe it sels net better sizze.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes