Krekt doe't de Arabyske diktators wanhopich it feilige, koele wetter fan in Arabyske simmer drinke moatte, kamen de Egyptners juster om de put te fergiftigjen. Djip yn syn djipten koenen dy diktators in flikkerjend fersierd gesicht sjen, brekber, fingers boartsjen oer syn noas en mûle, de earm fan in man op in brancard omheech om foar te kommen dat it ljocht te ticht kaam, mar - foar mar in pear koarte mominten - mei deselde âlde arrogante eagen. Doe ferskynde de swiere swarte mike yn 'e lofterhân fan 'e man. "Ik bin hjir, eare," sei in kjeld sterke stim. "Ik haw gjin sokke misdieden begien."
Ja, de Egyptners hawwe juster har ellinde, âlde diktator foar de rjochter steld, tegearre mei syn effete, sulveren soannen - beide klaaid yn wyt as op wege nei noch in simmer tennisfeest, in yllúzje dy't allinich brutsen waard troch de griene Koran ûnder Alaa Mubarak syn earm . In oanmoediging foar syn desicated, 83-jierrige heit, Hosni? Of in belediging foar de deaden?
De advokaten raasden de pine fan har kliïnten; fan marteling, fan snipers, fan de moard op it eigen folk fan Egypte yn de opstân fan jannewaris-febrewaris, fan de brutaliteit fan de feiligensmacht, fan korrupsje op Mafia-skaal. En foar wa oars wiene dizze skriklike oanklachten fan tapassing? Wy tochten fansels oan Damaskus. En Tripoli. En de Bahreinske haadstêd Manama. En fan Rabat en Amman en Algiers en Riyadh ...
En oer de grutte, droege woestenijen fan 'e Arabyske despoten bleaunen de regearingstelevyzjes troch spielshows en kooklessen en ynlânske drama's en freonlike skaren te sjen, dy't allegear fan har presidinten en keningen en potentaten hâlde, dy't noait koene - koe se? - wurde beskuldige fan dizze skriklike misdieden. Bûten Egypte sels waard de ienige live dekking fan it proses útstjoerd troch post-revolúsjonêr Tuneezje en dy fijân fan it Mubarak-rezjym en fan 'e Feriene Steaten en fan Israel: de televyzje fan 'e Hezbollah Al-Manar.
"Binne jo Mohamed Hosni Sayed Mubarak?" frege rjochter Ahmed Refaat. Of Bachar al-Assad? Of Muammar Gaddafi? Of Syn Majesteit kening Hamad? Of sels syn heechheid kening Abdullah, hoeder fan 'e trije hillige plakken yn in plak neamd Saûdy-Araabje?
Foar skiednis - Arabyske skiednis en westerske skiednis en wrâldskiednis - sil juster de sênes yn 'e Egyptyske plysjeakademy pleatse yn hiele haadstikken, fuotnota en ferwiisd, it momint dat in lân bewiisde net allinich dat syn revolúsje echt wie, mar dat har slachtoffers echt wiene. , de korrupsje fan har diktators detaillearre oant it lêste Egyptyske pûn en de lêste falske bedriuwstitel, it lijen fan har folk forensysk beskreaun.
Nettsjinsteande syn gebreken wie dit gjin gearfetting gerjochtichheid, de soarte sa leaf fan 'e Assad-famylje en de Gaddafi-famylje of, yndie, de Mubarak-famylje. De kalief wie leech brocht - en de "Arabyske maitiid" (op it stuit in ûngewoan item, mei de slachter yn Syrië en de trompery fan 'e Libyske oarloch) wer libben. Sels doe't de helikopter dy't de âlde jonge foar justysje brocht yn 'e bleke, waarme loften oer de woastyn ferskynde, skodden wy mar in momint de holle. Allegear wier.
Kin de ynfeksje noch stoppe wurde, it fergiftige wetter skjinmakke? De Egyptners tochten dat net. As dit in "bon-bon" wie, in toffee of twa om de massa's fan it Heechste Militêre Kommando fan Egypte te humorearjen - dy't dizze proef de hiele tiid tasein hie oan 'e gapjende skepsis fan 'e Arabyske wrâld - beloofde it troch it sluten fan it spul in folle te wêzen mear serieuze affêre. Advokaten fan ferdigening en ferfolging skreauden har easken, Mubarak's manlju om it proses foar wiken, moannen, jierren út te lûken, foar tûzenen mear siden mei bewiis (5,000 allinich tsjin Mubarak), foar dagopdrachten fan alle oare manlju om 'e ferwûne presidint.
De nammen fan alle soarten yntrigearjende persoanlikheden yn 'e steatsfeiligensapparatuer, de "Feiligensdirektoraat" fan Kairo, fan' e "Polysjefeiligens" fan Giza - fan generaals Ali-Shadli en Ali Magi en Maher Mohamed en Mustafa Tawfiq en Brigadier Reza Masir, tegearre mei generaals Hassan Hassan en Fouad Tawfiq en Yahyia al-Iraqi, Abdul-Aziz Salem, Brigadier Rifaat Radwan en Brigadier Hani Neguid en luitenant-kolonel Ahmed Attallah, kolonel Ayman al-Saidi - krûpen yn 'e proseduere, allegear ûnskuldich foar in man fansels , mar oant no ta diel fan 'e geheime steat waans wurk altyd anonym wie, ynstellingen dy't yn sêft tsjuster libbe.
En doe rôpen de advokaten foar "eisers fan boargerrjochten" - de advokaten foar de famyljes fan 'e deaden en ferwûnen - de nammen fan 'e slachtoffers. Se rûnen en waarden wer delsketten yn 'e strjitten fan Kaïro en Aleksandrië en Gizeh, echte minsken dy't stoaren yn fernuvering en pine doe't Mubarak syn misdiedigers op har rjochte. Der wiene ek, moat ik sizze, wat tsjustere mominten.
Want bûten de rjochtbank fûn ik minuten foar it begjin fan 'e proseduere advokaten lykas Mamdouh al-Taf, dy't seine dat hy troch it Ministearje fan Justysje frijjûn wie om boargerlike slachtoffers te fertsjintwurdigjen, mar dy't mei syn eigen eagen sjoen hie, sei hy, hoe syn namme op de rjochtbank list wie krekt fuorthelle troch it ministearje fan Ynlânske Saken.
D'r wie de heit fan Hossam Fathi Mohamed Ibrahim, "martler op Sehirplein yn Alexandria", 18 jier âld, mar jonger, yn in reade trui op 'e foto dy't syn heit yn syn hân hold. "Wêrom kin er net fertsjintwurdige wurde troch syn advokaat yn dizze rjochtbank?" hy frege my. Gjin wûnder dat de earste fragen dy't rjochter Refaat rôpen kamen fan 'e manlju en froulju dy't de sivile deaden en ferwûnen fertsjintwurdigje. "Wêrom binne d'r mear advokaten dy't de fertochten yn dizze rjochtbank fertsjintwurdigje as de slachtoffers?" in froulike advokaat frege om te witten. Goed punt.
Earme âlde eks-minister fan Binnenlânske Saken Habib al-Adli, blauwich en negearre troch Gamal en Alaa Mubarak - dy't soms bliken opsetlik yn 'e wei te stean foar de Egyptyske kamera's, sadat har heit út it frame sensurearre waard - sweefde op syn kant fan 'e koai om noch mear beskuldigingen fan korrupsje en geweld te ûntfangen. Hy hat al in straf fan 12 jier krigen en yn syn saai blauwe unifoarm - in tsjinstelling ta it maagdlike wyt fan 'e Mubaraks (Hosni hold in wyt blêd om 'e kiel) - ferskynde in jammerdearlike figuer efter de izeren traaljes en gaas fan de rjochtbank finzenis koai. Lang lyn frege ik him foar in ynterview om syn saaklike saken te besprekken - en waard ferteld dat ik arresteare soe as ik opnij frege.
"Ik ûntkenne alles," ferklearre Alaa. "Ik ûntkenne alle oanklachten," kundige Gamal oan. Der wie sels in eask om fjildmaarskalk Mohamed Tantawi, de militêre hearsker fan it hjoeddeiske Egypte (en âlde freon fan Mubarak) foar de rjochtbank te daagjen. No brocht dit grif dingen te fier. Fan Damaskus en Amman en Rabat en Manama en Riyadh wie it fansels stil. En, frjemd om te sizzen, gjin wurd út Washington, waans âlde freon Hosni no (yn teory) in deastraf foarkomt. Faaks hat Foggy Bottom ek syn fergiftige putten.
De fertochte...
1. Hosni Mubarak
De eardere presidint wurdt beskuldige fan gearspanning yn 'e foarbedoelde moard en it besykjen fan moard op demonstranten. Beskuldige fan korrupsje by it akseptearjen fan kado's om in lânoerienkomst te fasilitearjen, en yn relaasje ta in ierdgaseksportoerienkomst.
2. Gamal Mubarak
In senior partijfiguer mei it each op it presidintskip, Gamal wurdt tegearre mei syn heit beskuldige fan korrupsje mei lânhannel. Der wurdt beweard dat se fiif filla's fan $ 7 miljoen fan in sakeman akseptearren en yn ruil foar in ûnreplik guoddeal yn it resort Sharm el-Sheikh swiete hawwe.
3. Alaa Mubarak
Better leuk troch it publyk en sei dat er besocht te hawwen de ynstinkten fan syn broer Gamal te moderearjen, Alaa is ek opnommen yn 'e korrupsjeheffing.
4. Habib al-Adly
Hosni Mubarak's feiligenssjef en eardere minister fan Binnenlânske Saken, hy is ek opnommen yn 'e beskuldigingen fan moard en poging ta moard tidens de Egyptyske opstân.
Seis oare senior plysjeman steane deselde beskuldigings.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes