"Presidint" Hosni Mubarak's kontrarevolúsje sloech juster yn syn tsjinstanners yn in barrage fan stiennen, knuffels, izeren balken en klubs, in hiele dei slach yn it sintrum fan 'e haadstêd dy't hy beweart te regearjen tusken tsientûzenen jonge manlju, beide - en hjir leit it gefaarlikste fan alle wapens - swaaiend yn inoars gesichten de banier fan Egypte. It wie kwea-aardich en ûnmeilydsum en bloedich en goed pland, in lêste befêstiging fan alle kritisy fan Mubarak en in beskamsume oanklacht fan 'e Obama's en Clintons dy't dizze trouwe bûnsgenoat fan Amearika en Israel net oanjouwe.
It fjochtsjen om my hinne op it plein dat Tahrir hjitte wie sa ferskriklik dat wy it bloed rûke koene. De manlju en froulju dy't it ein easkje fan Mubarak's 30-jierrige diktatuer - en ik seach jonge froulju yn sjaals en lange rokken op 'e knibbels, de plaveistiennen opbrekke doe't rotsen om har hinne foelen - fochten werom mei in ûnbidige moed dy't letter kearde yn in soarte fan skriklike wredens.
Guon sleepten Mubarak syn befeiligingsmannen oer it plein, se sloegen se oant it bloed út har holle bruts en har klean delspatte. It Egyptyske Tredde Leger, ferneamd yn leginde en liet foar it oerstekken fan it Suezkanaal yn 1973, koe – of woe net – sels it Tahrirplein oerstekke om de ferwûnen te helpen.
Doe't tûzenen Egyptners dy't misbrûk skriemden - en dit wie sa ticht by de boargeroarloch as Egypte oait kaam - swarmden nei elkoar ta as Romeinske fjochters, oerweldigen se gewoan de parachute-ienheden dy't it plein "bewaken", klommen oer har tanks en pânserauto's en doe brûke se foar dekking.
Ien Abrams tankkommandant - en ik wie mar 20 foet fuort - dûkte gewoan de stiennen dy't fan syn tank ôf sprongen, sprong yn 'e turret en sloech it lûk del. De demonstranten fan Mubarak klommen doe boppe op om mear stiennen nei har jonge en dwylsinnige antagonisten te goaien.
Ik tink dat it yn alle fjildslaggen itselde is, ek al binne gewearen (noch) net ferskynd; mishanneling troch beide kanten provosearre in bui fan rotsen fan Mubarak syn mannen - ja, se begûnen it - en doe begûnen de demonstranten dy't it plein ynnamen om de omkearing fan 'e âlde man te brekken stiennen te brekken om se werom te smiten. Oan 'e ein fan' e dei wiene d'r rapporten fan trije deaden yn Kairo, en wiidferspraat akkounts dat de pro-Mubarak-folken bewust westlike sjoernalisten rjochte.
Tsjin de tiid dat ik de "foarste" line berikte - de oanhalingstekens binne essensjeel, om't de rigels fan manlju oer in heale myl hinne en wer ferpleatse - beide kanten gûlen en lutsen op elkoar, bloed streamde har gesichten del. Op in stuit, foardat de skok fan 'e oanfal ôfrûn, stieken Mubarak syn oanhingers hast it hiele plein oer foar it meunsterlike Mugamma-gebou - relikwy fan Nasserite-stribjen - foardat se derút ferdreaun waarden.
Ja, no't de Egyptners tsjin de Egyptners fjochtsje, wat moatte wy dizze gefaarlik fûle minsken neame? De Mubarakiten? De "demonstranten" of - mear onheilspellend - it "ferset"? Want dat neame de manlju en froulju dy't stride om Mubarak te ûntsetten harsels no.
"Dit is Mubarak syn wurk," sei ien ferwûne stienwerper tsjin my. "Hy is der yn slagge om Egyptyske tsjin Egyptyske te kearen foar mar njoggen moannen fan macht. Hy is gek. Binne jo yn it Westen ek gek?" Ik kin my net ûnthâlde hoe't ik antwurde op dizze fraach. Mar hoe koe ik ferjitte te sjen - mar in pear oeren earder - as de Midden-Easten "ekspert" Mitt Romney, eardere gûverneur fan Massachusetts, waard frege oft Mubarak in diktator wie. Nee, sei er, hy wie "in monarch-type figuer".
It gesicht fan dizze monarch waard droegen op gigantyske posters, in printe provokaasje, nei de barrikaden. Nij ferspraat troch offisieren fan 'e Nasjonale Demokratyske Partij - se moatte in skoft duorre hawwe om te produsearjen nei't it haadkertier fan' e partij waard fermindere ta in smeulende shell nei de fjildslaggen fan freed - in protte waarden yn 'e loft hâlden troch manlju dy't knuffels en plysjeknuppels droegen. D'r is gjin twifel oer dit, om't ik út 'e woastyn Kairo ynriden wie doe't se bûten it ministearje fan Bûtenlânske Saken en it gebou fan 'e steatsradio oan' e eastkant fan 'e Nyl foarmen. D'r wiene lûdsprekkerslieten en oproppen foar it ivige libben fan Mubarak (yndied in heul lang presidintskip) en in protte sieten op gloednije motorfytsen, as wiene se ynspirearre troch Mahmoud Ahmadinejad's boeven nei de Iraanske ferkiezings fan 2009. Om der oan te tinken, Mubarak en Ahmadinejad hawwe eins itselde respekt foar ferkiezings.
Pas doe't ik it radiogebou foarby wie, seach ik de tûzenen oare jonge mannen út de foarstêden fan Kaïro binnenstreamen. D'r wiene ek froulju, meast yn tradisjonele swarte jurk en wyt-swarte sjaals, in pear bern ûnder harren, rinnen lâns de flyover efter it Egyptysk Museum. Se fertelden my dat se likefolle rjocht hienen op it Tahrirplein as de demonstranten - wier, trouwens - en dat se fan doel wiene har leafde foar har presidint út te drukken op it plak dêr't hy sa ûntslein wie.
En se hiene in punt, tink ik. De demokraten - of it "ferset", ôfhinklik fan jo eachpunt - hiene freed de boeven fan 'e feiligensplysje fan dit plein ferdreaun. It probleem is dat de Mubarak-mannen guon fan 'e selde boeven omfetten dy't ik doe seach, doe't se mei bewapene feiligensplysje wurken om de demonstranten te stokje en oan te fallen. Ien fan harren, in jonge mei giel-shirt mei struid hier en fleurige reade eagen – ik wit net wêr’t er op siet – droech deselde kweade stielen stok dy’t er freed brûkt hie. Noch ien kear wiene de ferdigeners fan Mubarak werom. Se songen sels itselde âlde refrein - hieltyd wer bewurke om rekken te hâlden mei de namme fan 'e pleatslike diktator - "Mei ús bloed, mei ús siel, wy wije ússels oan jo."
Sa fier fuort as Gizeh, hie de NDP de manlju opromme dy't it stimmen by ferkiezings kontrolearren en stjoerde se har stipe te roppen doe't se lâns in stjonkende ôfwetteringsgrêft. Net fier fuort waard sels in kamieleigner opdroegen om te sizzen dat "as jo Mubarak net kenne, kenne jo Allah net" - dat wie, om it myld te sizzen, in bytsje folle.
Yn Kaïro rûn ik njonken Mubarak's rigen en berikte ik it front doe't se in oare oanfal op it Tahrirplein begûnen. De himel wie fol mei rotsen - ik haw it oer stiennen seis sintimeter yn diameter, dy't de grûn rekke as mortiershells. Oan dizze kant fan 'e "line" kamen se fansels fan Mubarak syn tsjinstanners. Se kreake en spjalten útinoar en spuiden tsjin de muorren om ús hinne. Op dat stuit kearden de NDP-mannen har en rûnen yn panyk doe't de tsjinstanners fan 'e presidint nei foaren sprongen. Ik stie gewoan mei de rêch tsjin it rút fan in sletten reisburo – ik wit noch in poster foar in romantysk wykein yn Luxor en "de legendaryske delling fan 'e grêven".
Mar de stiennen kamen yn keppels, hûnderten op ien kear, en doe stie in nije groep jonge mannen njonken my, de Egyptyske demonstranten fan it plein. Allinnich net mear yn har grime rôpen se "Down with Mubarak" en "Swarte Mubarak", mar Allahu Akbar - God is Grut - en ik soe dit hieltyd wer hearre nei de lange dei. De iene kant rôp Mubarak, de oare God. Dat wie 24 oeren lyn net sa.
Ik raasde nei feilige grûn dêr't de stiennen net mear sisden en splinteren en ynienen wie ik ûnder Mubarak syn tsjinstanners.
Fansels soe it in oerdriuwing wêze om te sizzen dat stiennen de himel omhulden, mar soms stienen der hûndert stiennen troch de loft. Se smieten in hiele leger frachtwein, smiet syn kanten, smyt syn ruten. De stiennen kamen út syddiken fan de Champollionstrjitte en op de Talaat Harb. De manlju wiene oan it switten, de hollebânnen yn it read, raasden har haat. In protte holden wyt doek oan wûnen. Guon waerden by my lâns droegen, slop bloed oer de dyk.
En in tanimmend oantal droegen islamistyske klean, koarte broeken, grize mantels, lange burden, wite hollekappen. Se rôpen Allahu Akbar it lûdst en se bellen har leafde foar God, wat net hoegde te wêzen wêr't dit alles oer gie. Ja, Mubarak hie it dien. Hy hie de salafisten tsjin him útbrocht, neist syn politike fijannen. Sa no en dan waarden jonge manlju grypt, har gesichten fûst-pulped, gûlend en bang foar har libben, dokumintaasje fûn op har klean om te bewizen dat se wurken foar Mubarak's Ministearje fan Binnenlânske Saken.
In protte fan 'e demonstranten - sekuliere jonge manlju, dy't har paad troch de oanfallers triuwe - besochten de finzenen te ferdigenjen. Oaren – en ik fernaam in ôfgryslike protte "islamisten" ûnder har, kompleet mei ferplichte burden – soenen har fûsten op dizze earme manlju slaan, mei grutte ringen oan 'e fingers om har hûd iepen te snijen, sadat it bloed oer har gesichten rûn. Ien jongerein, read T-shirt iepenskuord, gesicht opblaasd fan pine, waard rêden troch twa massale manlju, wêrfan ien de no healneaken finzene oer it skouder sette en him troch de mannichte stapte.
Sa waard it libben rêden fan Mohamed Abdul Azim Mabrouk Eid, plysjebefeiligingsnûmer 2101074 fan it Gûvernement Gizeh - syn befeiligingspas wie blau mei trije ûneven útsjende piramiden stimpele op 'e laminearre omslach. Sa waard in oare man út 'e skare helle, skriemend en syn mage omklamme. En efter him knibbele in eskader froulju, stiennen brekke.
D'r wiene mominten fan farce tusken dit alles. Yn 'e midden fan' e middei waarden fjouwer hynders it plein ynriden troch Mubarak syn supporters, tegearre mei in kamiel - ja, in echte kamiel dy't moat wêze truck yn fan 'e echte deade piramiden - harren skynber bedoarne riders helle fan har rêch . Ik fûn de hynders trije oeren letter sêft by in beam weiden. Tichtby it stânbyld fan Talaat Harb ferkocht in jonge agwa - in bysûnder Egyptyske dadelbroodlekkerke - foar 4 pence elk - wylst oan 'e oare kant fan 'e dyk twa figueren stiene, in famke en in jonge, mei identike kartonnen bakjes foaroan fan harren. It bakje fan it famke siet fol mei sigarettenpakjes. It bakje fan de jonge stie fol mei stiennen.
En der wiene sênes dy't persoanlik fertriet en eangst betsjutte moatte foar dyjingen dy't se meimakke hawwe. D'r wie in lange, gespierde man, ferwûne yn it gesicht troch in stik stien, waans skonken gewoan bûgden neist in tillefoandoaze, syn gesicht wer iepen op it metaal. En d'r wie de soldaat op in pânsere personielferfierder dy't de stiennen fan beide kanten foar him lâns fleane liet oant er op 'e dyk sprong tusken Mubarak syn fijannen, de earmen om har hinne lei, de triennen oer syn gesicht rinne.
En wêr wie, tusken al dizze haat en bloedfergieten, it Westen? Troch dizze skande elke dei te melden, hawwe jo lêst fan slapeloosheid. Earne om 3 oere juster hie ik Lord Blair fan Isfahan sjoen doe't hy muoite hie om oan CNN út te lizzen de needsaak om "partner te dwaan oan it proses fan feroaring" yn it Midden-Easten. Wy moasten de "anargy" fan 'e "meast ekstreme eleminten" mije. En - myn favoryt, dit - Lord Blair spruts fan "in regearing dy't net keazen is neffens it systeem fan demokrasy dat wy soene foarstelle". No, wy witte allegear nei hokker âlde man syn "demokrasy" hy bedoelde.
Strjittegeroften hie it dat dizze man - Mitt Romney's "monarch-type figuer" - soe freed út Egypte krûpe kinne. Ik bin der net sa wis fan. Ik wit ek net echt wa't juster de Slach by Tahrirplein wûn hat, al sil it net lang ûnbeslút bliuwe. By it skemeren kreake de stiennen noch op diken, en op minsken. Nei in skoftke begon ik te dukken doe't ik fûgels foarby seach.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes