سوزان جورج، نویسنده چندین کتاب در مورد توسعه، اکنون بر جهانی شدن نئولیبرال که در مذاکرات سازمان تجارت جهانی، موسسات مالی بین المللی و در روابط شمال-جنوب منعکس شده است، تمرکز دارد.
وی ادامه داد: حتی اگر به چالشهای اجتماعی و زیستمحیطی متعهد باشند، هیچ یک از این گروهها بهتنهایی نمیتوانند آینده ما را که تحت تسلط نیروهای اقتصادی قدرتمندی است که دیدگاه کوتاهمدتی دارند و در صورت اجازه، به بهرهبرداری و تخریب کره زمین ادامه میدهند، نجات دهند. " جورج می گوید.
او میگوید، ما باید بپذیریم که تغییر در سطح فردی اتفاق نمیافتد. بله، من میتوانم لامپهایم را عوض کنم یا ردپای کربنم را کاهش دهم، اما ما به یک انقلاب رادیکال نیاز داریم که نمیتوان به صورت جداگانه به آن دست یافت.»
سابینا زاکارو، خبرنگار IPS ایتالیا، با سوزان جورج در Terra Futura، نمایشگاهی از "روش های خوب" در پایداری اجتماعی، اقتصادی و زیست محیطی که هر ساله در
آی پی اس: آیا واقعاً نظام سیاسی-اقتصادی اجازه خواهد داد که این اتحادها اتفاق بیفتد؟
سوزان جورج: ایدئولوژی بازار برای جدا کردن مردم کار می کند، این مدلی است که افراد را بر اساس رقابت جدا می کند. تماس اجتماعی تنها پاسخ به اقتصاد است که همیشه برای جلوگیری از این کار کار می کند.
مردم مجبور نیستند رشته و تعهد خود را رها کنند، بلکه به کار با یکدیگر عادت می کنند. ما کارگزاران آزاد هستیم، و اگر بفهمیم که منافعی وجود دارد، که اکثریت قریب به اتفاق مردم اغلب نمیتوانند ببینند که منافعشان کجاست - و این بخشی از مبارزه سیاسی است که ما داریم - آنگاه ممکن است.
اگر به مردم نشان دهید که آنها به اتحادها علاقه دارند، و این در مورد کشاورزان، اتحادیههای کارگری، شرکتهای کوچک متوسط صدق میکند، بله، من فکر میکنم امکان ایجاد این اتحادها وجود دارد.
IPS: و چه کسی قوانین را تعیین می کند؟
SG: به دست آوردن قوانین الزام آور دشوار است، در سطح مناطق می تواند آسان تر باشد. در بسیاری از جاها این امکان وجود ندارد به دلیل فساد، یا به این دلیل که اراده دولت این است که از این نوع چیزها جلوگیری کند و به شرکت های فراملی اجازه دهد هر کاری که دوست دارند انجام دهند. من میتوانم بگویم که کمیسیون اروپا برای همین است - اجازه میدهد سرمایههای مالی و سرمایههای فراملی تا حد امکان آزادانه عمل کنند.
IPS: آیا استدلال اخلاقی به تنهایی می تواند تجارت را متقاعد کند؟
SG: نه، به هیچ وجه. آنها می گویند که چقدر سبز هستند، چقدر دلسوز هستند، اما باور کردن آن بی ارزش است... شرکت ها و سازمان های فراملی موعظه مقررات خود سبز هستند. آنها می گویند "ما راه حل مناسب را خواهیم آورد"، اما این کاملاً توهمی است.
IPS: بنابراین، چه چیزی می تواند یک استدلال قانع کننده باشد؟
SG: استدلال های درست، استدلال های قدرتی هستند که نمی توانید با آنها بحث کنید، بحث نمی کنید. شما نمی گویید "لطفا" وقتی در موقعیتی هستید که قادر به دیکته کردن هستید.
IPS: چگونه؟
SG: خوب، از طریق اتحاد! در مقیاسی بسیار بزرگتر، در مقیاسی بزرگ...مشکل در مقیاس است. اتحادها باید تا حد امکان گسترده باشند. قدرت اقتصادی بسیار جلوتر از ماست، بنابراین برای من مشکل این است که آیا میتوانیم به اندازه کافی سریع پیش برویم، به اندازه کافی مهم باشیم تا بتوانیم جلوی آن را بگیریم و از بنبست فعلی فرار کنیم.
آی پی اس: آیا سیاست نقشی در آن دارد؟
SG: اگر فقط سیاست باشد، من آنقدر نگران نبودم، زیرا همه چیز در طول قرن ها خودش را حل می کند. اما با محیط زیست ما چنین زمانی نداریم. من اغلب در جمع نمی گویم، زیرا نمی خواهم مردم ناامید شوند، اما من اغلب در ناامیدی هستم.
IPS: آیا شما کاملاً بدبین هستید؟
SG: من امیدوار هستم. تنها چیزی که می توانید روی آن کار کنید امید است. به طور کلی، سیاستمداران آخرین کسانی هستند که حرکت می کنند، اما ما باید با آنها ائتلاف کنیم.
وقتی سیاستمداران به چیزی علاقه دارند، نشان می دهند که قادر به گوش دادن هستند. ببینید با قیمت ها و کمبود چه اتفاقی می افتد. سیاستمداران و بازرگانان به آن گوش میدهند، به قیمت نفت گوش میدهند - راهحلهای اشتباه ارائه میکنند، اما به سیگنالهای قیمت گوش میدهند.
IPS: آیا می توان روغن را با سوخت های کشاورزی جایگزین کرد؟
SG: این جنایت است. صحبت های زیادی در مورد استفاده از گیاهانی که زیستی هستند وجود دارد - اما هر گیاهی زیستی است. من تازه خواندم که برخی از گونه هایی که قصد استفاده از آنها را دارند، گونه های مهاجم هستند، آنها را اشغال می کنند و سپس در همه جا پخش می شوند و تمام آب را از زمین خارج می کنند و غیره.
بنابراین، همیشه یک چیز است - شما نمی توانید فقط یک راه حل تکنو داشته باشید زیرا کل محیطی وجود دارد که باید در نظر بگیرید. من یک زراعت دان نیستم، اما تا زمانی که تاثیر آن محصول بر بقیه محیط زیست بررسی نشود، از هر گونه معرفی، هر گونه محصول خودداری می کنم. شما نمی توانید فقط بگویید "بسیار خوب است، ما آن را برداشت می کنیم و اتانول را از آن خارج می کنیم"، زیرا شما نمی دانید.
این نیز مشکل دانه های GMO (جانداران اصلاح شده ژنتیکی) است. آنها فقط به گیاه و کاری که آن گیاه قرار است انجام دهد نگاه می کنند، دفع حشرات یا هر چیز دیگری، اما به کل محیط نگاه نمی کنند، وظیفه آنها نیست.
دانشمندان کاملاً قادرند گیاهی بسازند که بتواند حشرات را دفع کند، اما اصلاً از واکنش پرندگان، پروانه ها، کرم ها، باکتری ها اطلاعی ندارند. (پایان/2008)
سوزان جورج عضو و رئیس هیئت مدیره موسسه فراملی است. آخرین کتاب های او هستند La Pensée enchaînée: Comment les droites laïque et religieuse se sont emparées de l'Amérique [فایار، 2007]، به زبان انگلیسی با عنوان: Hijacking منتشر می شود
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا