تلاش ANC محلی – همکاری با پلیس، امنیت خصوصی، واحد ضد تهاجم زمین و نیروهای داخل مقام تعقیب – برای تخریب کمون eKhenana بی وقفه بوده است. حملات به کمون شامل ترور، حمله، اخراج غیرقانونی و خشونتآمیز، خرابکاری، آتشسوزی، دستگیریهای مکرر به اتهامات ساختگی و تهمت آنلاین مستمر از حسابهای فیسبوک جعلی، از جمله دو صفحه فیسبوک جعلی بوده است.
سه رفیق در این سال ترور شدند: آیاندا نگیلا، نوکوتولا ماباسو و لیندوکوهله منگونی. دستگیری ها به اتهامات ساختگی و به دنبال آن رد وثیقه و سپس پس از شش ماه حبس، رفع اتهام ادامه دارد. در 17 نوامبر، Maphiwe Gasela، Landu Tshazi و Sniko Miya که همگی قبلاً به اتهامات ساختگی دستگیر شده بودند، دوباره دستگیر شدند.
با وجود اینکه آنها در 17 نوامبر خود را به پلیس تحویل دادند، روز بعد به آنها وثیقه داده نشد. درخواست وثیقه برای 13 دسامبر تعیین شده بود اما دوباره به تعویق افتاد. سپس قرار بود سه رهبر ما در 20 دسامبر برای جلسه وثیقه در دادگاه حاضر شوند اما دادستان و منشی دادگاه در دادگاه حضور نداشتند. این موضوع باعث شد تا جلسه وثیقه برای سومین بار به تعویق بیفتد. همچنین گفته شد سوگندنامه افسر بازپرس مشخص نیست و باید برای توضیح به دادگاه مراجعه کند. بار دیگر رفقای ما را در زندان نگه داشتند و از حق درخواست وثیقه محروم کردند.
آنها دوباره در 21 دسامبر ظاهر شدند و از IO خواسته شد که سوگندنامه خود را توضیح دهد. او در مورد جنبش ما اظهارات بسیار نادرست، مضحک و افتراآمیزی کرد - اظهاراتی که البته بدون هیچ مدرکی ارائه شد. سپس درخواست وثیقه به 29 دسامبر موکول شد. این چهارمین تعویق است. رفقای ما اکنون بیش از یک ماه است که با یک سری اتهامات واهی جدید در زندان به سر می برند، بدون اینکه بتوانند جلسه وثیقه داشته باشند.
به قول معروف: عدالت تأخیر، عدالت منکر است.
همه ما می دانیم که وقتی صحبت از فقرا می شود، سیستم قضایی هرگز کار نمی کند. مردم فقیر در طول روندی که از دستگیری به زندان منتهی می شود، رفتار عادلانه ای ندارند و زندان ها مملو از افراد فقیر است. اگر شما یک فرد فقیر در یک جنبش رادیکال هستید، یک فرد فقیری که بر حیثیت و حق شما برای داشتن یک زندگی امن، شایسته و معنادار پافشاری می کند، وضعیت بسیار بسیار بدتر است. از پلیس گرفته تا مقام قضایی گرفته تا قوه قضاییه به احتمال زیاد با دیوار تحقیر روبرو خواهید شد. حقوقی که روی کاغذ محافظت می شود در واقعیت به شما داده نخواهد شد.
همه ما می دانیم که وقتی اعضای نخبگان سیاسی آشکارا مرتکب جنایات واقعی می شوند، به ندرت دستگیر می شوند. در موارد نادری که دستگیر می شوند، همیشه بلافاصله وثیقه دریافت می کنند. با این حال، رفقای ما باید از حق خود برای برگزاری جلسه وثیقه محروم شوند و پس از دستگیری به اتهامات ساختگی بیشتر، در کریسمس در زندان نگه داشته شوند.
آنها در یکی از خطرناک ترین زندان های کشور، زندان وست ویل هستند.
در حالی که ما از همه جهات با حملات و سرکوب روبرو هستیم - از جمله پلیس، مقام قضایی و قوه قضائیه - ما همچنین از سوی بسیاری از سازمانها همبستگی دریافت کردهایم.
این کمون اخیراً توسط شبکه مدافعان انسانی آفریقای جنوبی به عنوان مدافع حقوق بشر سال شناخته شده است. این جایزه همراه با مشوق هایی است که قرار است برای رشد کمون استفاده شود. این شامل خرید کود برای باغ مشترک، جوجه های بیشتر که تخم گذاری می کنند و تجهیزات آشپزخانه اشتراکی است.
ما همچنان از سازمان های مردمی مترقی مانند Pudemo، Numsa، کمپین همبستگی کنگو و MST حمایت می کنیم. ما همچنین از مرکز کایروس در نیویورک و بیش از 300 سازمان در سراسر جهان که بخشی از شبکه اقتصادی حقوق اجتماعی و فرهنگی هستند، حمایت دریافت کرده ایم.
این همبستگی در جلب توجه به سرکوب مداوم و کمک به ایجاد فشار بر دولت آفریقای جنوبی برای اقدام برای توقف سرکوب بسیار مهم بوده است. همبستگی به ما قدرت می دهد.
دولت ANC منافق هستند. آنها خود را به عنوان رهبران کشوری معرفی می کنند که حقوق بشر را جدی می گیرد در حالی که همچنان به حیثیت و زندگی فقرا تجاوز می کند. ANC هرگز حزبی برای فقرا نبوده است. همیشه ما را سرکوب کرده است. ANC ظالم ما هستند.
تماس با ما:
Thapelo Mohapi 084 576 5117
Snenhlanhla Mncanyana 073 832 3331
Mqapheli Bonono 073 067 3234
برای لغو اشتراک از این لیست، دریافت خلاصه روزانه، یا تغییر تنظیمات برگزیده فهرست خود، لطفاً از http://lists.riseup.net/www/info/abahlali
زمین، منزلت مسکن!
امهلابا ایزیندلو نه سیتونزی!
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا