AMY GOODMAN: WikiLeaks sareko salatzailea Irakeko gerrari buruzko AEBetako 400,000 dokumentu sailkatu ditu, AEBetako historiako informazio-isuririk handiena eta erregistro publikoan dagoen edozein gerraren barne-kontu handiena. 2003ko AEBen inbasiotik Iraki jasandako indarkeriari, torturari eta sufrimenduari buruzko froga berri ugari eskaintzen ditu ezagutarazpenak. Julian Assange WikiLeaks-eko sortzaileak larunbatean aurkeztu zituen dokumentu berriak.
JULIAN ASSANGE: Irakeko gerrari buruzko 400,000 dokumentu hauen kaleratzean, gerra horren xehetasun intimoa AEBen ikuspegitik, egiaren aurkako eraso horietako batzuk zuzentzea espero dugu. Ikusi dugu Iraken indarkeriaren ondorioz hildako zibilen inoiz dokumentatu edo ezagutzen diren 15,000 kasu inguru daudela. Irak, ikus dezakegunez, odol-bainua izan zen euren herrialdeko bazter guztietan. Gerra horretan sartzeko adierazitako helburuak, giza eskubideen egoera hobetzea, zuzenbide estatua hobetzea, ez zen gertatu eta, arbitrarioki hildako pertsona kopuru gordinari dagokionez, Irakeko egoera okerrera egin zuen.
AMY GOODMAN: AEBek kontrakoa dioten arren, gerrako erregistroek erakusten dute Pentagonoak Iraken hildako zibilen kontaketak egin zituela. Iraq Body Count taldeak dio fitxategiek orain arte ezezagunak diren 15,000 irakiar hildako zibil gehiagoren frogak dituztela. Kopurua litekeena da askoz ere handiagoa izatea gerrako erregistroek AEBetako indarrek Irakeko zibilak hil zituzten kasu asko baztertzen baitituzte, besteak beste, AEBek 2004an Fallujah-ren aurkako erasoa.
Gerraren erregistroek ere erakusten dute AEBek Irakeko militarrek egindako giza eskubideen urraketak alde batera uzteko politika formala ezarri zutela. 242ko ekainean "Frago 2004" izenez ezagutzen den aginduaren arabera, koalizioko tropek irakiarren tropek beste irakiarren aurka egindako urraketak ikertzea debekatu zieten. Irakeko tropen eskuetan izandako ehunka hilketa, tortura eta bortxaketa kasuei ez die jaramonik egin.
AEBetako beste gerra krimen posibleen froga berriak ere agertu dira. Gerra egunkarien arabera, AEBetako Apache helikoptero batek bi irakiar hil zituen 2007ko otsailean, errenditzen saiatzen ari ziren arren. Helikoptero-unitatea hamabi pertsona hil eta bi ume zauritu zituen bera izan zen 2007ko uztailean bideoan jasotako eta WikiLeaksek urte hasieran filtratutako eraso batean. Hau da AEBetako indarrek lehen aldiz tiro egin zuten eraso horretan.
AEBetako SOLDADUA 1: Pertsonak armak edukitzea.
AEBetako SOLDADUA 2: Argi daukazu.
AEBetako SOLDADUA 1: Ongi da, tiro egiten.
AEBetako SOLDADUA 3: Jakin iezadazu eskura dituzunean.
AEBetako SOLDADUA 2: Tiro egin dezagun. Argitu itzazu denak.
AEBetako SOLDADUA 1: Tira, sua!
AEBetako SOLDADUA 2: Jarraitu tiroka. Jarraitu tiroka. Jarraitu tiroka. Jarraitu tiroka.
AEBetako SOLDADUA 4: Hotela, Bushmaster bi-sei, Bushmaster bi-sei, mugitu behar dugu, denbora orain!
AEBetako SOLDADUA 2: Ongi da, zortzi pertsonarekin hitz egin dugu.
AMY GOODMAN: 12ko uztailaren 2007ko atentatu hura izan zen Reuterseko bi langile hil zituena: Namir Noor-Eldeen bideogilea eta Saeed Chmagh gidaria, lau seme-alaben aita. Erregistroek ere erakusten dute AEBetako gunshipek are zibil gehiago hil zituela lau egun geroago. 16ko uztailaren 2007an Bagdadeko ekialdean AEBetako eraso batean hamalau zibil hil zirela jakinarazi zuten.
Dokumentuek agerian uzten dute, gainera, Blackwater enpresa militar pribatuak orain arte ezagutzen zena baino zibil irakiar gehiago hil dituela. Blackwater indarrek parte hartu duten hamalau tiroketa-gertakariren berri dago, eta ondorioz hamar zibil hil eta beste zazpi zauritu dituzte. Hori ez da sartzen hamazazpi zibil hil zituen Nisoor plazako sarraskia. Tiroketen herena Blackwatereko indarrak AEBetako diplomatikoak zaintzen ari zirela gertatu zen.
832 eta 2004 artean kontrolguneetan erregistratutako 2009 hildakotik gora, 681 zibilak izan ziren. Londresko Ikerketa Kazetaritza Bulegoaren arabera, berrogeita hamar familia tirokatu zituzten eta hogeita hamar ume hil zituzten.
Jakinarazpenak AEBetako historiako isuririk handiena markatzen du, WikiLeaks-ek udan kaleratu dituen Afganistango gerrako 91,000 erregistroak baino askoz gehiago. Horietatik hirurogeita hamasei mila kaleratu dituzte orain arte. WikiLeaks-ek dio oraindik ezkutuan dauden Afganistango gerrako beste 15,000 dokumentuak kaleratzeko asmoa duela. Armadako inteligentzia analista, Bradley Manning, maiatzatik dago espetxean, material sailkatua filtratzea leporatuta atxilotu zutenetik.
Obamaren administrazioak WikiLeaks-i eraso egin dio azken dibulgazioengatik. Geoff Morrell Pentagonoko bozeramaileak esan du WikiLeaks-ek AEBetako tropak arriskuan jartzen dituela.
GEOFF MORRELL: Ondorioz, gure indarrak oraindik ere arrisku handian daudela hemen esposizio honen ondorioz, izan ere, dokumentu hauetan gure taktikak, teknikak eta prozedurak azaltzen dira, eta gure etsaiak, zalantzarik gabe, gure aurka erabiltzen saiatuko dira. , eta beren lana are zailagoa eta arriskutsuago bihurtuz.
AMY GOODMAN: Tira, gehiagorako, orain gainerako ordurako hiru gonbidaturekin bat egiten dugu. Washington-etik, Pratap Chatterjee-k, Amerikako Aurrerapenerako Zentroko kide nagusia, terrorismoaren aurkako gerra globalan lan egiten duten kontratistari buruz asko idatzi duen ikerketa kazetariak, bi liburu idatzi ditu gaiari buruz: Irak, Inc. Halliburtonen armada. Gerrako egunkariei buruz idatzi du Guardian de Londres.
Hemen, New Yorken, Nir Rosen dugu, 2003az geroztik Irakeko gerraren berri eman duen kazetari independentea. New Yorkeko Unibertsitateko Zuzenbide eta Segurtasun Zentroko kidea da eta liburu berriaren egilea. Ondorioa: Amerikako gerren odol isuriari jarraiki musulmanen munduan.
Eta gurekin batera Londresetik David Leigh da. Ikerketa zuzendaria da Guardian Londresko egunkaria. Guardian Irakeko gerrako egunkarien kopia aurreratuak eman zizkion hedabideetako bat izan zen eta serie zabala argitaratu du bere .
David Leigh, has gaitezen zurekin. Zergatik ez diguzu ia 400,000 dokumentuz osaturiko bilduma honek Iraki buruz adierazten eta dioenaren ikuspegi orokorra ematen?
DAVID LEIGH: Historiaren lehengaia adierazten du. Eta hori gauza izugarri baliotsua da, zeren, denok dakigunez, Irakeko inbasio eta okupazioaren azken sei-zazpi urteetan, honekin batera propaganda, biraka, bertsio sanitizatua izan da ohiko moduan. Berniz gabeko bertsioa da. Eta, noski, berniz gabeko bertsioak egiten duena da gutako askok beldur genuena eta kazetari askok urte hauetan zehar salatzen saiatu direna berrestea, Irak odol-bainu bihurtu zela, alferrikako hilketen, zibilen hilketen, torturaren eta torturaren benetako odol-bainua. kolpatuak hiltzeraino.
AMY GOODMAN: Bana al ditzakezu dokumentuak kategoria ezberdinetan, _The Guardian-ek egin zuen bezala, hilketen, torturaren kategoria desberdinak, hauekin parte hartu zutenak? Eta nork, hasi nork idatzi zituen. Azaldu zer diren gerrako erregistro hauek.
DAVID LEIGH: Gerra-erregistro hauek egunez egunekoak dira eta, kasu askotan, eremuan dauden unitate txikiek irratiz bidalitako informaziotik orduz orduko landa-txostenak dira. Benetan istiluak markatzen dituzte, gertakari bakoitza. Eta batzuetan hogei edo hogeita hamar edo berrogeita hamar ikusiko dituzu egun bakarrean. Guztiak artxibo elektroniko batean bildu dira, ziurrenik lehen aldiz. Hau da, ziurrenik, lehenengoa โhau eta Afganistango estatubatuar lehen abentura militarrak izan dira, zeinetan artxibo mota hau bildu eta AEBetako armadako beste pertsona batzuen eskura jarri den, eta hori da, noski, nola filtratu den.
Esanguratsuak dituena hiru material mota dira, lehen gauza horiek benetan ez genekien zentzuan. Lehenik eta behin, gutxienez 15,000 zibil gehiago identifikatzeko hil direla eta erregistro horietan jasota daudela. Badira beste zibil asko hil dituztenak, bertan erregistratuta ez daudenak, noski. Baina horrek zifrak handitzen ditu. Eta gorputzek, Iraq Body Count bezalako erakunde independenteek, Londresen egoitza duen talde pribatuak, 15,000 gehigarri horiek atzeman dituzte dokumentu guzti hauetan zehar ibiliz.
Dokumentatzen duen bigarren gauza benetan gertakari basatiak dira, zeinetan gerra-legeak, guk geuk ulertu ohi genuen moduan, teknologiak, aire botereak eta gerra asimetrikoak gainditu dituztela dirudi. Hemen dagoen kasu klasikoa helikoptero batena izan zen, Apache helikopteroa, gero Reuters-eko langileak tiroz hiltzera joan zena. Lurrean dauden gizonak nola errenditzen saiatzen ari ziren deskribatzen du. Irratiz itzultzen zen basera aholku eske, eta, izugarri, oinarrizko abokatuak esan zuen: "Ezin zara hegazkin bati amore eman. Aurrera eta hil itzazu". Beraz, aurrera joan eta hil egin zituen.
AMY GOODMAN: Esan nahi dut, hori istorioaren zati harrigarri bat da.
DAVID LEIGH: Hirugarren alderdia -
AMY GOODMAN: Istorioaren zati hori, David, istorioaren atal harrigarri bat da, gizon hauek eskuak hegazkin baten gainean altxatu ziotela, helikoptero bati. Eta kasu hauetan guztietan, hegazkinetan dauden soldaduek, berriro dei egiten dute basera. Ez dira maltzurrak. Baimena lortzen ari dira, eta abokatu batek dio: "Ezin zara helikoptero bati errenditu", beraz, aurrera egin eta hil ditzakete.
DAVID LEIGH: Horixe da kontua. Helikopteroko tripulatzaileak ez dirudi batere abiaraztearekin pozik egon zenik. Nahiko kezkatuta zeuden. Irrati bidez itzuli ziren basera: "Gizon hauek errenditzen saiatzen ari dira. Zer egiten dugu?" Eta behin baino gehiagotan esaten zaie: "Ezin dira amore eman. Aurrera egin eta hil behar dituzu". Beraz, ikusten duguna maila altuko aginduak dira.
Eta horrek dokumentu hauetako hirugarren alderdi berrian jokatzen du, hau da, ehunka aldiz literalki zehazten dutela; uste dut 900 gertakari gehiago daudela torturatzen ari diren pertsonei atxilotutako tratu txar gisa kalifikatzen dituztenak. Eta, neurri handi batean, Irakeko segurtasun indarrek torturatzen dituzte, baina Estatu Batuetako indarrak zutik daudela edo, kasu batzuetan, atxilotuak torturatuko dituztela ezagutzen duten pertsonen esku uzten dituzte. Eta agindu horiek maila altukoak direla dirudi. Berriz ere, ez diezu AEBetako armadako sadiko pikaroei begiratzen; aginduak begiratzen ari zara.
AMY GOODMAN: Hautsi eta gero eztabaida honetara itzuliko gara. David Leigh, ikerketa-editorea Guardian. Guardian dokumentuen kopia aurreratuak zituen hedabideetako bat da, dokumentuak ikusi ahal izan zituen, gainera Der Spiegel Alemanian, Al Jazeera, du New York Times, Le Monde Frantzian. Hau da Demokrazia orain!, democracynow.org, Gerra eta Bakearen Txostena. Minutu batean itzuliko gara.
[atsedenaldia]
AMY GOODMAN: WikiLeaks-en filtrazioari buruz hitz egiten ari garenez, horixe da WikiLeaks web-orrialdeak, AEBetako historian militarren barruko dokumentu kopuru handiena kaleratu duena, 400,000 inguru, gure gonbidatuak, Nir Rosen, ikerketa kazetaria, liburu berriaren egilea. Ondorioa: Amerikako gerren odol isuriari jarraiki musulmanen munduan; Amerikako Aurrerapen Zentroko Pratap Chatterjee-k pieza sorta bat egin du Guardian egunkaria, filtrazio honetan parte hartu zuten paperetako bat, gerraren militarizazio pribatuari buruzkoa; eta David Leigh, ikerketa-editorea Guardian.
Galdera azkar bat kontratistaengana itzuli aurretik, eta hau David Leigh-i da. Honek Britainia Handian nola jokatu duen galdetzen ari naiz. Lehen orrialdeko estaldura lortu zuen bitartean New York Times, filtrazioan parte hartu zuena, dokumentatzen eta horri buruzko artikuluak idazten, batera Guardian Der Spiegel Alemanian eta Le Monde Frantzian, Al Jazeerarekin batera, baita, eta Channel 4 Britainia Handian, Estatu Batuetan, kable sareek eta igandeko tertuliek, oro har, ez zuten ia batere aipatu. Igandeko solasaldia da, asteko gai nagusiei buruz hitz egiten dutenak eta bereziki datozen hauteskundeei begira. WikiLeak hauen ia erreferentziarik ez, gerraren inguruan Estatu Batuetako historian izandako filtraziorik handiena. Nola jokatzen da Londresen eta Britainia Handian, oro har, David Leigh?
DAVID LEIGH: Interesgarria da hori esatea, badirudi AEBetako hedabide asko hau ukatze egoeran daudela. Oso handia jotzen da Britainia Handian. Beste hedabide britainiar guztiek jaso dute. Gaur gauean telebistako programak daude. Igandeko egunkariek artikulu nagusiak idatzi zituzten horri buruz. Eta Nick Clegg lehen ministroordeak atzoko telebista saio batean esan zuen hain kezka larria duen gaia zela, non ikerketa bat egin behar zela. Beraz, maila altuan, hemen erantzuten ari dira politikariak.
Eta fokua torturaren agerpen hauen inguruko kezka eta antsietatea da, zeren eta europarrekin urratuta geratzen den puntu mingarri bat baldin badago, torturaren konplizitate prozesu batean sartu garela dirudi, hau da. Mendebaldeko zibilizazioa eta, hain zuzen ere, nazioarteko zuzenbidearen kontrakoa da.
AMY GOODMAN: Oso interesgarria da Nick Clegg-ek esandakoa, tortura erreklamazioak aztertzeko eskatuz. Baina Pratap Chatterjee, zati bat irakurri nahi dizut New York Times' Iraken kontratisten rolaren estaldura. Honela idazten dute: "Kontratistak askotan diskriminazio gutxirekin โeta ondorio gutxirekinโ tiro egiten dute armarik gabeko zibil irakiar, Irakeko segurtasun indarren, estatubatuar tropen eta baita beste kontratista batzuen aurka. [...]
"Kasama Iraken inguruan sortu zen, batez ere 2005eko martxoan jakinarazitako pasarte batean, non borroka txiki bat piztu zen hiru segurtasun konpainia ezberdinekin.
"Bagdadeko aireporturako errepide nagusiko kontrol-puntu arriskutsu nabarmen batean, zementuzko kamioi bat Defentsa Saileko ibilgailuentzako erreserbatutako errei batean sartu zen. Global konpainia britainiar bateko guardia batek abisu-tiro bat egin zuen, eta hasiera batean gizon batek identifikatu zuenean. Irakeko atea ireki eta ihes egiten saiatu zen, dorre bateko zaindariak ere tiroka hasi ziren.Gizona lurrera erori zen.Ondoren, inguruan aparkatuta zegoen Irakeko segurtasun talde bateko kideek ere tiro egin zuten, bularrean tiro eginez, ez gidariari, baizik eta langile bati. DynCorp International, estatubatuar segurtasun enpresa bat.
"Azkenean kamioi gidariari galdeketa egin ziotenean, Josรฉ izeneko filipinar bat izan zen, oraindik hirugarren enpresa batekin lan egiten zuena, KBR, amerikar logistika eta segurtasun erraldoiarekin".
Pratap Chatterjee, hartu hortik.
PRATAP CHATTERJEE: Beno, Amy, esan nahi dut, uste dut erakusten duena kaosa dela. Eta hain zuzen ere, Jim Glanzen istorioak, uste dut izenburuak islatzen duela ere araurik ez zegoela. Eta han zegoen edonork, orduko txostenak irakurri dituen edonork, ulertuko du gizon horiek zibilez jantzita lan egiten zutela. Askotan ibiltzen ziren markarik gabeko autoetan. Armatuta zeuden, dudarik gabe. Baina ezin zenituzke esan, komatxorik gabe, "laguna" "etsai"tik. Esan nahi dut, militanteei buruz hitz egiten dute, badakizu, zibilez jantzita egoteaz, baina hori egia zen kontratistak ere.
Deskribatzen duzun gertaera hori oso interesgarria da benetan erasotzen duten pertsonak DynCorp-eko langilea direlako, nire ustez irakiarra zela, bertako herritarra, nahiz eta enpresa amerikar batean lan egin zuen. Inplikatutako beste pertsona filipinarra da. Beraz, hemen duzu, badakizu, oso egoera bitxi hau, nire buruari aurre egin nion. Errepide batetik Amerikako kontrol-puntu batera ibiltzen nintzenean, zuria ez naizelako โHego Asiakoa naizโ, nire bizitzaren beldur izan behar nuen. Ingelesez oso azkar hitz egiten hasi behar izan nuen, jendeak uler zezan nahi nuelako, badakizu, kazetaria nintzen besterik gabe, banekielako pertsona horiek zezaketela โsoldaduek zein kontratistak tiro egin dezaketela irakiarra nintzela uste bazuten. . Eta askotan, badakizue, ez zuten ideiarik naziotasun baten eta bestearen arteko ezberdintasunaz. Eta horrek ez die ematen carte blanche edozein nazionalitatetako jendea hiltzea, baina erretratatu nahi dudana da nahasmen handia zegoela. Jende asko zegoen haiek arautzen zituen araurik gabe.
Custer Battles izeneko enpresa batean lan egin zuen ezagutzen dudan baten adibidea jarriko dizut. Custer Battles oso famatua da salgaien gehiegizko prezioagatik, eta hemen Washington, DC eremuan epaitegietara eraman zituzten. Baina Custer Battlesek gizon bat zuen bere lana merkatu beltzean armak erostea zen. Eta azaldu zidan nola aterako zen kalera, badakizu, bertako arropaz jantzita, merkatu beltzeko armak erosi eta hornitzen zituen. Orain deskubritu dugu beste konpainia batzuek, Blackwaterek bezala, gauza bera egin dutela. Beraz, ez zegoen araurik. Bazenโmilitanteei pistolak erosi zizkieten. Ordaindu dituzu. Eta gero zibilen aurka erabili dituzu. Kaosa izan zen, zer esanik ez. Eta uste dut Bushen administrazioak erantzukizun handia hartu behar duela egin zuenagatik. Eta espero nuke, Nick Clegg bezala, Obamaren administrazioa nazioarteko zuzenbidearen eta Irakeko legearen eta AEBetako legearen urraketa argi horiek ikertzen hastea.
AMY GOODMAN: Nir Rosen, zuk, Pratap bezala, Estatu Batuetakoa ez izatearekin nahastuko zenuke. Nola egin diozu aurre honi?
NIR ROSEN: Amerikarra naizela oihukatuko nuke ahal bezain ozen. Eta gertuko dei batzuk izan nituen. Baieztatu dezaket ere irakiarrek โAmerikako eta Irakeko segurtasun pribatuko konpainiak euren arma asko erosiko lituzketela merkatu beltzean. Badakit, konpainia horietako bateko tipoa ezagutzen nuen, eta bere armak erosiko zituen Sadr Cityn. Eta segurtasun pribatuko enpresetako nire lagun askok errepidean gertatutako hainbat gertakari deskribatuko lituzkete, ziur nago WikiLeaks-en bilduman sartu ere egin ez zirela. Mosuletik Bagdadera itzultzen ari zara, eta ibilgailu susmagarri bat ikusten duzu, eta agian norbaitek tiro egingo dizu, tiro egiten duzu, eta hiltzen dituzun pertsonak ez dira inon grabatzen. Eta hori gertatzen ari zen โ 05 eta 06an segurtasun enpresek egunero babesten duten konboi kopuruan eta Irak zenbaterainoko bortitza zen pentsatzen baduzu, egunero segurtasun pribatuko enpresen istiluak izan dituzu herrialde osoan. zibilak eta miliziak konprometituta.
Eta, jakina, kritikatzen dugun jokabidea, segurtasun pribatuko enpresek zibilei tiro egiten dietela eta zigorgabetasunez jokatzen dutena, ez da Estatu Batuetako portaera militarrarekin alderatuta. Hauek, benetan, Estatu Batuetako militar ohiak, soldaduak eta ofizialak dira, gehienetan. Eta ez da estatubatuar militarrak jokabide mota ezberdinetan aritu ziren bezala. Baina pixkanaka hobekuntza bat egon zen, agian, baina gorakada garaian ere, non zibilak babestu behar genituela, estatubatuarren hildako zibilen gorakada izan zen, WikiLeaks-ek jakinarazi duenez. Beraz, batzuetan zalantza egiten dut segurtasun pribatuko enpresen eta estatubatuar militarren jokabidea bereizteko, nire ustez irakiarrek berdin sufritu zutela bietatik.
AMY GOODMAN: Ikuskizunaren hasieran jo genuen aipamenera itzuli nahi nuen, Manfred Nowak, Nazio Batuen Erakundekoa, ikerketa gehiago eskatzen ari dena, batez ere AEBetako armadari buruz, torturari buruzko NBEko ikertzaile nagusiak ikerketa osoa eskatuz. AEBetako indarrek giza eskubideen urratzeetan duten paperaz. Manfred Nowak-en deia webguneak AEBetako 400,000 agiri militar inguru kaleratu ostean etorri zen, AEBetako indarrek ez zuten ezer egin Irakeko poliziaren eta soldaduen tratu txarren, torturaren, bortxaketen eta baita hilketen berri emateko. Horrez gain, WikiLeaks-eko gerrako erregistroek gutxienez 15,000 zibil gehiago hil direla erakusten dute, esan dugunez. Bagdadeko kaleetan, bertako bizilagunek diote filtratutako dokumentuek urtetan dakitena berresten dutela.
Estatu Batuetako erantzuna oso bestelakoa izan zen, eta David Leighengana itzuli nahi nuen horretarako, Julian Assange eta WikiLeaks-en presioa izugarria da, eskuetan odola duela esanez, iraganean ez ziren dokumentuak kaleratu zituela esanez. erredaktatua. Eta, hala ere, AP-k Pentagonoko barne-memoria bat eskuratu zuen, kaleratu ziren 76,000 dokumenturen azken bilkuran esan zuenez, iturririk ez zela arriskuan jarri, David Leigh. Zer erantzun diozu honi guztiari, honen egituraketa orokorra WikiLeaks-ek dela โeta gero, nire ustez, hedaduraz, esaten ez duten arrenโ. Guardian eta New York TimesโPertsonak arriskuan jartzen ari al dira?
DAVID LEIGH: Beno, txiste gaizto moduko bat da WikiLeaks-ek eskuetan odola edukitzeaz hitz egitea, zeren, esan duzun bezala, Pentagonoaren analisia izan zen ez dutela eskuetan odolik eta inork ez duela errepresaliarik jasan. egin zutenaren emaitza. Eta Afganistanen erredaktatu zuten, eta oraingoan erredaktatu zuten. Baina, noski, salaketa hauek egiten dituztenek, jeneral hauek, benetako odol litro eta litro dauzkate eskuetan. Eta dokumentu horietan zehazten da nola izan diren ehunka zibil errugaberen heriotzaren erantzule, adibidez. Orduan, nork dauka odola eskuetan?
AMY GOODMAN: Pratap Chatterjee, buruz ere idazten duzu drones. Hitz egin aurkitu duzunari buruz.
PRATAP CHATTERJEE: Amy, Task Force Odin izeneko talde bati buruzkoa da. Odin izatez norvegiarra da, gerraren eta heriotzaren jainko norvegiar bat. Ospetsua da begi bakarra duelako. Odin ere bada, Richard Cody jeneralak 2006ko abuztuan sortu zuen lantalde baten izena zen. Eta bere lan-taldean, "Behatu, detektatu, identifikatu eta neutralizatu" esan nahi du. Zer egin zuten General Atomics-ek Warrior Alpha drone izeneko drone hauek erabili zituzten. Estatu Batuetako tropei erasotzeko bonbak jartzen omen zituzten gizonak ikustera bidali zituzten. Drone hauen atzetik C-12 Cessna hegazkin bat zegoen, askotan Hellfire misilen erasoak deitu ditzaketen analista eta aireko arma taldeekin. Eta Amerikako militarrak hasieran oso hunkituta zeuden planteamendu honekin. Hauxe zela aurrera egiteko bidea sentitu zuten.
Eta bereziki, WikiLeaks-en dokumentuetan ondo dokumentatuta dagoen eremu bat Diyala probintziako sei hilabeteko guduan dago, bereziki Baqubah inguruan, non militanteek Baqubah, Diyala hiriburua, hartu eta Irakeko estatu islamikoa deklaratzen saiatu ziren. . Beraz, Warrior Alpha droneek eta Task Force Odinek deitu zuten: erasoak behatu eta deitu eta hainbat pertsona hil zituzten. Eta dozenaka pertsona daude WikiLeaks-eko dokumentu hauetan hil direla dokumentatuta. Eta hau Codyk AEBetara itzuli zuen zerbait da eta esan zuen: "Arrakastatsuak gara. Haiek behatu ditzakegu ez ezik, Odin jainko greziarra bezala, ezagutza guztiak izan behar zituena, suntsitu ere egin ditzakegu". Orain, errealitatean, izan ere, gerra hau nahiko mugatua da. Benetan bonba bat jartzen duen norbait topatu behar duzu ezer egin aurretik. Ez zaitu benetan laguntzen jendea etxetik sartu eta ateratzen ari denean, benetan zer egiten ari diren ez dakizunean. Izan ere, pertsona okerrak hil ditzakezu, zeruan urrunetik behatzen ari zarelako.
Eta uste dut han dagoen dokumentu multzo liluragarrienetako bat Operation Seventh Veil izeneko zerbaiten inguruan dagoela. Operation Seventh Veil, funtsean, ustelkeria errotik kentzeko eta, bereziki, arma-kontrabandistak atzemateko operazioa da. Eta duela gutxi, duela urtebete, 2009ko irailean eta 2009ko urrian, Siriako mugan zehar arma-kontrabandistak bilatzeaz arduratu zen Zazpigarren Belo Operazioa. Beraz, droneak bidali zituzten, analistak bidali zituzten, eta hainbat txosten aurkeztu zituzten. Eta WikiLeaks-en txostenak zeharkatu ditzakezu, eta gertakarien ia ehuneko 50ean "eraginkorra" esanez itzultzen direla ikusiko duzu. Eta txosten bat aurkezten duten bakoitzean โesaten duten istilu oso dibertigarri batzuk gertatzen dira benetanโ, badakizu, jende hori behatzen ari dira, eta hurbilagotik ikustera etortzen dira, lurreko tropak bidaltzen dituzte eta hauek aurkitzen dituzte. jendea artzainak dira artaldeekin. Zigarro-kontrabandistak direla ikusten dute. Badakizu, gizon bat, bereziki ironikoa, gizon horrek, harrapatu zutenean, Irakeko mugako poliziaren laguntzarekin, egunean 20 dolar irabazten zituela esan zuela eta urteak zeramatzan hori egiten. Ez zeukan armarik, eta ezin izan zuten behatu, inolako arma-kontrabandistarik aurkitzeko.
Badirudi jende askok, Pakistanen bereziki, uste duela droneen erabilera balio handiko helburu zehatzak identifikatu eta hiltzeko gaitasuna dela. Egia esan, duela gutxi aurkitu dugun bezala, hemen Washingtonen Amerika Berria izeneko fundazioa dago. Aztertu berri den inkesta bat egin dute, zeinetan FATAn, Pakistango iparraldeko lurralde tribaletan, inkestatutako pertsonen hiru laurdenek erasoak sentitu dituztela, Amerika Islama suntsitzen saiatzen ari zela. Droneen erasoen aurka daude. Eta haien ehuneko 60ak esan zuen ongi zegoela amerikarrei erasotzea.
Uste dut, lehenik eta behin, droneek diru kopuru izugarria balio dutela. 3 milioi dolar dira Warrior Alpha hauetako bakoitzarentzat. Gero denbora guztia dago tartean. Eta azken finean, haien datuak, haien adimen elektroniko mota oso eskasa izateak, uste dut, badakizu, kopuru izugarria esaten duela, Armadaren eta Inteligentziaren zirkuluetan ere, hori benetan. ahal duzun modu bakarraโgerra mota honetan sinesten baduzu, informazio hori benetan lortzeko modu bakarra giza adimenaren bidez da edo, Irakeko inteligentziaz arduratzen den Michael Steele-k kode irekiko inteligentziaren bidez da. kazetarien bitartez, egia esan, askotan lurrean dauden eta jendea ezagutzen dutenak. Droneen gauza gehienek ez dute funtzionatzen. Gauza bat da, jeneral jakin batek esan zuen bezala, fruta baxuan erasotzea, bonba bat jartzen ari diren gizon pare bat aurkitzea eta gero erasotzea. Eta hori ere, badakizu, nire ustez, ez da nahitaez gizon horiek beren borondatez egin duten froga ziurtatzea. Benetan sartu behar duzu eta jendea probatu ahal izateko. Esan nahi dut, badagoela, nire ustez, ideia habeas corpus ez da existitzen.
AMY GOODMAN: Pratap, emankizunaren amaierara iristen ari gara. Emankizunaren amaierara iristen ari gara, beraz, David Leigh dokumentu hauekin lan egin duen argitalpen nagusietako bati galdetu nahi diot, nora zoaz hemendik? Badakit Julian Assange-k esan duela laster 15,000 dokumentu gehiago kaleratuko direla Afganistanen. Hamar segundo ditugu.
DAVID LEIGH: Ez da hainbeste begiratu behar dituzun Afganistango dokumentu berriak AEBetako milaka eta milaka kable diplomatikoekin zer gertatuko den, Bradley Manning AEBetako soldaduak ere filtratzea egotzita. Mundu osoko krisi diplomatikoa eragingo lukete azaleratuko balira, eta ez nago ziur WikiLeaksek horiek kanporatuko dituenik.
AMY GOODMAN: David Leigh, eskerrak eman nahi dizkizut gurekin egoteagatik Guardian; Nir Rosen-en egilea da, bai, bere azken liburua Kolpe; eta Pratap Chatterjee Center for American Progress-ekin. Zure txosten guztiak estekatuko ditugu gure webgunean, democracynow.org.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan